PCE Instruments PCE-TDS 200 Series User manual

© PCE Instruments
PCE-TDS 200 Serie Durchflussmessgerät | Ultrasonic Flow Meter
Bedienungsanleitung
User Manual
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 13 January 2023
v1.0
Deutsch
English

© PCE Instruments
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitsinformationen..................................................................... 1
2Spezifikationen...................................................................................... 2
2.1 Technische Spezifikationen.............................................................................................. 2
2.2 Lieferumfang.................................................................................................................... 3
2.3 Produkt-Varianten............................................................................................................ 4
2.4 Zubehör ........................................................................................................................... 4
3Systembeschreibung............................................................................5
3.1 Gerät................................................................................................................................ 5
3.2 Funktionstasten................................................................................................................ 6
4Vorbereitung..........................................................................................7
4.1 Stromversorgung.............................................................................................................. 7
4.2 Inbetriebnahme................................................................................................................ 7
5Menü....................................................................................................... 8
5.1 Messung.......................................................................................................................... 8
5.2 Datenlogger ....................................................................................................................13
5.3 Einstellungen ..................................................................................................................14
5.4 Kalibrierung.....................................................................................................................15
5.5 Anleitung.........................................................................................................................15
5.6 Info..................................................................................................................................15
6Messen.................................................................................................15
6.1 Messprinzip und Messmethoden.....................................................................................15
6.2 Vorbereitung ...................................................................................................................17
6.3 Durchführung..................................................................................................................19
6.4 Messbildschirm ...............................................................................................................20
7Kontakt.................................................................................................22
8Entsorgung..........................................................................................22

© PCE Instruments
English
Contents
1Safety notes.........................................................................................23
2Specifications......................................................................................24
2.1 Technical specifications ..................................................................................................24
2.2 Delivery contents.............................................................................................................25
2.3 Models of the series........................................................................................................26
2.4 Optional accessories.......................................................................................................26
3System description.............................................................................27
3.1 Device.............................................................................................................................27
3.2 Function keys..................................................................................................................28
4Getting started..................................................................................... 29
4.1 Power supply ..................................................................................................................29
4.2 Preparation .....................................................................................................................29
5Menu..................................................................................................... 30
5.1 Measurement..................................................................................................................30
5.2 Data logger .....................................................................................................................35
5.3 Setting.............................................................................................................................36
5.4 Calibration.......................................................................................................................36
5.5 Manual............................................................................................................................37
5.6 Info..................................................................................................................................37
6Measurement.......................................................................................37
6.1 Measuring principle and measuring methods ..................................................................37
6.2 Getting started.................................................................................................................39
6.3 Procedure .......................................................................................................................40
6.4 Measurement display......................................................................................................42
7Contact.................................................................................................44
8Disposal ...............................................................................................44

© PCE Instruments
1
Deutsch
1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung
entstehen, entbehren jeder Haftung.
•Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und
Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu
gefährlichen Situationen kommen.
•Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
•Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
•Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland
GmbH vorgenommen werden.
•Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
•Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
•Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
•Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör
oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
•Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.
•Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
•Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen
überschritten werden.
•Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des
Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

© PCE Instruments
2
Deutsch
2 Spezifikationen
2.1 Technische Spezifikationen
Handgerät
Modell
PCE-TDS 200 Serie
Messbereich
0,01 … ±32 m/s abhängig vom Rohrdurchmesser
Messparameter
PCE- TDS 200:
Flussgeschwindigkeit, Volumenstrom und Volumen
PCE- TDS 200+:
Flussgeschwindigkeit, Volumenstrom, Volumen, Temperatur,
Wärmeleistung und Wärmemenge
Auflösung
0,001 m/s
Genauigkeit
für DN ≥50 mm: ±1,5 % vom Messwert
für DN <50 mm: ±3,5 % vom Messwert
Reproduzierbarkeit
±0,5 % vom Messwert
Medien
Alle Flüssigkeiten mit einer Unreinheit <5 %
Anzeige
2,8“ LCD
Einheiten
Metrisch / imperial
Menüsprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch,
Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch,
Chinesisch, Dänisch, Japanisch
Betriebs- und
Lagerbedingungen
Temperatur: -20 … +65 °C
Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. F., nicht kondensierend
Datenlogger
32 GB Speicherkapazität / 10 Mio. Messpunkte
Schnittstelle
USB (für Online-Messung und Auslesen des internen Speichers)
Schutzart
IP 52
Spannungsversorgung
Intern: LiPo-Akku (3,7 V, 2500 mAh)
Extern: USB 5 VDC, 500 mA
Betriebsdauer
10 h
Abmessungen
165 x 85 x 32 mm
Gewicht
255 g

© PCE Instruments
3
Deutsch
Sensoren
Sensortyp/
Bestell-Nr.
PCE-TDS 200 S
Sensor
PCE-TDS 200 M
Sensor
PCE-TDS 200 SR
Sensor
PCE-TDS 200 MR
Sensor
Sensorkabel-
länge
5 m
5 m
5 m
5 m
Nennweite
DN 15 … 100
20 … 108 mm
DN 50 … 700
57 … 720 mm
DN 15 … 100
20 … 108 mm
DN 50 … 700
57 … 720 mm
Temperatur
Flüssigkeit
-30 … 160 °C
-30 … 160 °C
-30 … 160 °C
-30 … 160 °C
Abmessungen
45 x 30 x 30 mm
70 x 40 x 40 mm
200 x 25 x 25 mm
280 x 40 x 40 mm
Gewicht
75 g
260 g
250 g
1080 g
Sensortyp/
Bestell-Nr.
PCE-TDS 200 L
Sensor
Sensorkabel-
länge
5 m
Nennweite
DN 300 … 6000
300 … 6000 mm
Temperatur
Flüssigkeit
-30 … 160 °C
Abmessungen
91 x 52 x 44 mm
Gewicht
530 g
2.2 Lieferumfang
•1 x Ultraschall-Durchflussmessgerät PCE-TDS 200
•2 x Durchflusssensor (je nach Variante)
•2 x Temperatursensor TF-RA330 (nur PCE-TDS 200+)
•2 x 5 m Verbindungskabel
•2 x lösbarer Kabelbinder
•1 x Netzteil
•1 x USB-C Kabel
•1 x Ultraschall-Kontaktgel
•1 x PCE-Maßband
•1 x Kunststoffkoffer
•1 x Bedienungsanleitung

© PCE Instruments
4
Deutsch
2.3 Produkt-Varianten
Der Liefer- und Funktionsumfang ist bei der PCE-TDS 200 Serie abhängig von der Produkt-
Variante, wobei grundsätzlich die Produktreihen PCE-TDS 200 und PCE-TDS 200+ zu
unterscheidensind. Die Geräte der PCE-TDS 200 Produktreihe sind reine Durchflussmessgeräte.
Die Geräte der PCE-TDS 200+ Reihe bieten zusätzlich zur Durchflussmessung auch die
Messung der Wärmeleistung und Wärmemenge. Bei diesen Geräten sind daher immer zwei
Temperatursensoren TF-RA330 im Lieferumfang enthalten. Nachfolgend sind die
Produktvarianten mit deren beigelegten Sensoren aufgelistet, wobei jede Produktvariante auch
als PCE-TDS 200+-Version verfügbar ist.
Produktbezeichnung
Sensoren im Lieferumfang
PCE-TDS 200 S
2 x PCE-TDS 200 S Sensor
PCE-TDS 200 M
2 x PCE-TDS 200 M Sensor
PCE-TDS 200 L
2 x PCE-TDS 200 L Sensor
PCE-TDS 200 SM
2 x PCE-TDS 200 S Sensor
2 x PCE-TDS 200 M Sensor
PCE-TDS 200 SL
2 x PCE-TDS 200 S Sensor
2 x PCE-TDS 200 L Sensor
PCE-TDS 200 ML
2 x PCE-TDS 200 M Sensor
2 x PCE-TDS 200 L Sensor
PCE-TDS 200 SR
1 x PCE-TDS 200 SR Sensor
PCE-TDS 200 MR
1 x PCE-TDS 200 MR Sensor
2.4 Zubehör
•TDS-S1 Sensor Typ S1 (lose)
•TDS-M1 Sensor Typ M1 (lose)
•TDS-L1 Sensor Typ L1 (lose)
•TDS-HS Sensor Typ HS (auf Schiene)
•TDS-HM Sensor Typ HM (auf Schiene)
•TT-GEL Ultraschall-Kontaktgel
•Sensorkabel PCE-TDS 200 Series Sensorkabelset 2 x 5 m
•Temperatursensor TF-RA330 Rohranlegefühler (nur PCE-TDS 200+)
•PCE-TDS 200 SW Software für Durchflussmessgerät

© PCE Instruments
5
Deutsch
3 Systembeschreibung
3.1 Gerät
Vorderseite
Oberseite
1. Sensorbuchsen
2. Display
3. Tasten
4. USB-Buchse
5. Anschluss Durchflusssensor (vorderer Sensor)
6. Anschluss Durchflusssensor (hinterer Sensor)
7. Anschluss Temperatursensor (Kanal 2)
8. Anschluss Temperatursensor (Kanal 1)

© PCE Instruments
6
Deutsch
3.2 Funktionstasten
Taste
Bezeichnung
Funktion
EIN/AUS
Gerät einschalten/ausschalten
MENÜ
Hauptmenü öffnen
ZURÜCK
Abbrechen, Zurück, Zurücksetzen Maximalwert
OK
Bestätigen
REC
Datenlogger-Dialog öffnen
AUF
Nach oben navigieren
AB
Nach unten navigieren
RECHTS
Nach rechts navigieren
LINKS
Nach links navigieren

© PCE Instruments
7
Deutsch
4 Vorbereitung
4.1 Stromversorgung
Als Stromversorgung dient ein interner LiPo-Akku. Mit einem vollständig geladenen Akku ist je
nach Displayhelligkeit eine Laufzeit von ca. 8 … 10 Stunden möglich. Der Akku wird über die
USB-Buchse an der Unterseite des Geräts geladen und es können entsprechende USB-
Ladegeräte verwendet werden. Der Ladevorgang kann verkürzt werden, indem das Gerät
währenddessen ausgeschaltet wird.
Der aktuelle Ladezustand der Batterie wird in der Statusleiste oben rechts angezeigt. Sobald der
Ladezustand der Batterie nicht mehr für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts ausreicht,
schaltet sich das Gerät automatisch ab und es wird der unten dargestellte Bildschirm angezeigt.
Abb. 1 Automatische Abschaltung
4.2 Inbetriebnahme
Das Gerät wird mit einem Tastendruck auf die EIN/AUS Taste eingeschaltet. Beim Einschalten
erscheint für ca.1 Sekunde der Startbildschirm und anschließend wechselt das Gerät in den
Messbildschirm. Zum Ausschalten halten Sie die EIN/AUS Taste gedrückt. Auf dem Bildschirm
erscheint nun ein Dialog mit einem Countdown, der das Ausschalten des Gerätes ankündigt.
Das Anschließen der Durchflusssensoren erfolgt durch ein einfaches Einstecken in die dafür
vorgesehenen Buchsen an der Geräteoberseite. Das Lösen erfolgt durch ein Ziehen an der
geriffelten Fläche der Stecker, um die Steckverbindung zu entriegeln. An den Sensoren sind die
Stecker mit der Rändelmutter zu verschrauben.
Die Thermoelemente sind ebenfalls durch einfaches Einstecken in die dafür vorgesehenen
Buchsen anzuschließen. Die Stecker verfügen über einen breiten und einen schmalen Kontakt,
welche die Orientierung des Steckers beim Einstecken vorgeben.