PeakTech 3336 User manual

PeakTech
® 3335
Bedienungsanleitung /
Operation manual /
Mode d’emploi /
Istruzioni per l'uso /
Manual de instrucciones
Digital –Multimeter /
Multimètre digital /
Multimetro digitale /

1. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG
(elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Nieder-spannung)
entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen).
Überspannungskategorie III 600V, Verschmutzungsgrad 2.
CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit
geringen transienten Überspannungen
CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente
etc.
CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel; Festinstallierte
Schalter, Sicherungsautomaten, Steckdosen oder Schütze
CAT IV: Geräte und Einrichtungen, welche z.B. über Freileitungen
versorgt werden und damit einer stärkeren Blitzbeeinflussung
ausgesetzt sind. Hierunter fallen z.B. Hauptschalter am
Stromeingang, Überspannungsableiter, Stromverbrauchszähler
und Rundsteuerempfänger
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren
Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw.
Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum
Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten. Schäden, die durch
Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher
Art ausgeschlossen.
* maximal zulässige Eingangsspannung von 600V DC/AC nicht
überschreiten.
* maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen
überschreiten (schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des
Gerätes)
* Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen nicht
überschritten werden. Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden
kann, dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von
transienten Störungen oder aus anderen Gründen überschritten
werden muss die Messspannung entsprechend (10:1) vorgedämpft
werden.
-1-

* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig
geschlossen ist.
* Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprechenden
Sicherung ersetzen. Sicherung oder Sicherungshalter niemals
kurzschließen.
* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Prüfleitungen oder
Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln.
* Keine Spannungsquellen über die mA, A –und COM- Eingänge
anlegen. Bei Nichtbeachtung droht Verletzungsgefahr und/oder die
Gefahr der Beschädigung des Multimeters.
* Der 10A-Bereich ist durch eine Sicherung abgesichert.
Strommessungen nur an Geräten mit entsprechender Absicherung
durch Sicherungsautomaten oder Sicherungen (10A oder 2000VA)
vornehmen.
* Bei Widerstandsmessungen keine Spannungen anlegen!
* Keine Strommessungen im Spannungsbereich (V/) vornehmen.
* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme auf
eventuelle Schäden bzw. blanke oder geknickte Kabel und Drähte
überprüfen. Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen.
* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in
Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.
* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Drehen Sie während einer Strom- oder Spannungsmessung niemals
am Messbereichswahlschalter, da hierdurch das Gerät beschädigt
wird.
* Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich.
Sie vermeiden so Beschädigungen des Gerätes.
* Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den höchsten
Messbereich umschalten.
* Messungen von Spannungen über 35V DC oder 25V AC nur in
Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen
vornehmen. Bei höheren Spannungen können besonders gefährliche
Stromschläge auftreten.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,
Transformatoren usw.) betreiben.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-einstrahlung,
extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen.
* Starke Erschütterung vermeiden.
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten.
-2-

* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport von
kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“
aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise
Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und körperliche Schäden
können die Folge sein.
* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen,
entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.
* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch
und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine ätzenden
Scheuermittel.
* Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen geeignet.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren
Stoffen.
* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur
von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche
legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu vermeiden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche
legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu vermeiden.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.
* - Messgeräte gehören nicht in Kinderhände –
Reinigung des Gerätes:
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt darauf
achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Dies
könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen.
-3-

1.1. Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole
10 A
abgesicherter Eingang für Strommessungen im
A-Bereich bis max. 10 A AC/DC. Im 10 A-
Bereich Messvorgang auf max. 30 Sek.
begrenzen, nächste Messung erst nach 15
Minuten vornehmen. Der Eingang ist mit einer
Sicherung 10A/600V abgesichert.
mA
Eingang für Strommessungen bis max. 200 mA
AC/DC. Der Eingang ist mit einer Sicherung
(0,2 A/600 V) abgesichert.
Achtung! Entsprechende(n) Abschnitt(e) in der
Bedienungsanleitung beachten.
Nichtbeachtung birgt Verletzungsgefahr
und/oder die Gefahr der Beschädigung des
Gerätes.
max. zulässige Spannungsdifferenz von 600 V
zwischen COM-/ V-/ bzw. Ohm-Eingang und
Erde aus Sicherheitsgründen nicht
überschreiten.
max. zulässige Eingangswerte: 600 V DC/AC
Mögliche Gefahrenquelle.
Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten. Bei
Nichtbeachtung besteht u. U. Verletzungs- oder
Lebensgefahr und/oder die Gefahr der
Beschädigung des Gerätes.
Gefährlich hohe Spannung zwischen den
Eingängen. Extreme Vorsicht bei der Messung.
Eingänge und Messspitzen nicht berühren.
Doppelt isoliert (Schutzklasse II)
CAT III
Überspannungskategorie III
-4-
WARNING

1.2. Maximal zulässige Eingangswerte
Messfunktion
Eingangsbuchsen
max. zulässige
Eingangsspannung
bzw. -strom
V DC
V//CAP/Hz/°C/°F+COM
600 V DC/ACeff
V AC
600 V DC/ACeff

250 V DC/ACeff
mA DC/AC
mA + COM
0,2A / 600V DC/AC
10 A DC/AC
10 A + COM
10 A / 600V DC/AC
●)))
V//CAP/Hz/°C/°F+COM
250 V DC/ACeff
Frequenz
250 V DC/ACeff
Temperatur
250 V DC/ACeff
Kapazität
250 V DC/ACeff
2. Allgemeines
Das Multimeter ist universell einsetzbar, handlich mit robustem Gehäuse
und ideal für den “Service-Alltag” von Technikern. Es liefert unter
normalen Bedingungen exakte Messergebnisse über einen Zeitraum von
vielen Jahren.
Folgende Eigenschaften erleichtern die Arbeit mit diesem Gerät:
* Messwert-Haltefunktion DATA HOLD zum Einfrieren eines
Messwertes in der Anzeige, um diesen später unter günstigeren
Bedingungen ablesen zu können.
* Automatische Polaritätsumschaltung
* Überlast- und Überspannungsschutz
* Hintergrundbeleuchtung
* Batteriezustandsanzeige leuchtet im Anzeigefeld bei
unzureichender Batteriespannung
* Summer ertönt zur Warnung bei Überlast, bei Durchgangsprüfungen
und Bereichswahl
* Abschaltautomatik
-5-

2.1. Technische Daten
Anzeige
3 ½-stellige 38 mm LCD-Anzeige mit
automatischer Polariätsumschaltung,
max. Anzeige: 1999
Überbereichsanzeige
Anzeige von "OL"
Batteriezustandsanzeige
Batteriesymbol „BAT“ leuchtet bei
ungenügender Batteriespannung
Messfolge
2 x pro Sekunde, nominal
Abschaltautomatik
nach 15 Minuten
Betriebstemperaturbereich
0...50°C (32 ... 122°F)
Lagertemperaturbereich
-20...+60° C (-4 ... +140°F)
Temperaturbereich für
angegebene Genauigkeit
18...28° C; < 70% RH
Spannungsversorgung
9 V Blockbatterie
(Neda 1604 oder gleichwertige Batterie)
Abmessungen (B x H x T)
92 x 195 x 38 mm
Gewicht
380 g
mitgeliefertes Zubehör
Prüfleitungen, Batterie,
Temperaturadapter, Temperaturfühler
Bedienungsanleitung
-6-

3. Messfunktionen und - Bereiche
3.1. Gleichspannungsmessungen
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
200 mV
100 µV
+/-0,5% v.M. + 2 St.
2 V
1 mV
20 V
10 mV
200 V
100 mV
600 V
1 V
+/-0,8% v.M. + 2 St.
Eingangswiderstand: 10 M
Überlastschutz: 250 V DC/ACeff;
(15 Sek. im 200 mV-Bereich)
600 V DC/ACeff in allen anderen
Bereichen
3.2. Wechselspannungsmessungen
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
2 V
1 mV
+/- 1,0% v.M. + 3 St.
20 V
10 mV
200 V
100 mV
600 V
1 V
+/- 1,2% v.M. + 5 St.
Eingangswiderstand: 10 M
Frequenzbereich: 50 ... 100 Hz
Überlastschutz: 600V DC/ACeff in allen Bereichen
3.3. Gleichstrommessungen
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
2 mA
1 µA
1,0% v.M.+ 3 St.
20 mA
10 µA
1,5% v.M.+ 3 St.
200 mA
100 µA
10 A
10 mA
2,5% v.M.+ 10 St.
Überlastschutz:
0,2 A / 600 V Sicherung im mA-Eingang (Schmelzsicherung)
10 A / 600 V Sicherung im 10 A-Eingang (Schmelzsicherung)
10 A für max. 30 Sek.
-7-

3.4. Wechselstrommessungen
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
2 mA
1 µA
+/- 1,2% v.M. + 3 St.
200 mA
100 µA
+/- 2% v.M. + 3 St.
10 A
10 mA
+/- 3% v.M. + 10 St.
Frequenzbereich: 50 ... 100 Hz
Überlastschutz:
0,2 A / 600 V Sicherung im mA-Eingang (Schmelzsicherung)
10 A / 600 V Sicherung im 10 A-Eingang (Schmelzsicherung)
10 A für max. 30 Sek.
3.5. Widerstandsmessungen
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
200 
0,1 
+/- 1,0% v.M. + 4 St.
2 k
1 
+/- 1,0% v.M. + 2 St.
20 k
10 
+/- 1,2% v.M. + 2 St.
200 k
100 
2 M
1 k
20 M
10 k
+/- 2,0% v.M. + 5 St.
Überlastschutz: 250 V DC/ACeff
3.6. Frequenzmessungen
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
20 kHz
10 mHz
+/- 1,5% v.M. + 5 St.
Empfindlichkeit: 0,2 Veff ... 10 Veff
Eingangsspannung: 250 V DC/ACeff
3.7. Kapazitätsmessungen
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
2 nF
1 pF
4% v.M.+ 10 St.
20 nF
10 pF
4% v.M.+ 3 St.
200 nF
0,1 nF
2 µF
1 nF
200 µF
0,1 µF
<100µF: 10% v.M. + 5 St.
>100µF: Nicht spezifiziert
Überlastschutz: 250 V DC/ACeff
-8-

3.8. Temperaturmessungen
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
-20 ... + 760°C
1°C
3% v.M.+ 3 St.
-4 ... + 1400°F
1°F
Sensor: Typ-K Temperaturfühler
3.9. Dioden Testfunktion
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
Test-
strom
Leerlauf-
spannung
2 V
1 mV
1,5% v.M. +3 St.
1,0 mA
2,8 V DC
typisch
3.10. Durchgangsprüfung
Ein Summer ertönt bei weniger als 50 .
Teststrom: < 0,3 mA
Überlastschutz: 250 V DC/ACeff
-9-