PeakTech 4955 User manual

Bedienungsanleitung/
Operation Manual
„5 in 1“
Umwelt-Video Messgerät /
Environment Video Meter
Pea Tech

4955

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG
(elektromagnetische Kompatibilität)
Schäden, die durch Nichtbeachtung nachfolgender Hinweise
entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-
einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe
aussetzen
* Gerät in eingeschaltetem Zustand (Laserstrahl-
Emission) mit äußerster Vorsicht handhaben
* Laserstrahl niemals auf das Auge richten
* Laserstrahl nicht auf gasförmige Stoffe oder
Gasbehälter richten (Explosionsgefahr)
* Laserstrahl von reflektierenden Gegenständen
fernhalten (Verletzungsgefahr für Augen)
* Kontakt mit Laserstrahl vermeiden (Körper keiner
Laserstrahlemission aussetzen)
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder
(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben
* Starke Erschütterungen des Gerätes vermeiden
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes
fernhalten
* Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein. (Wichtig beim
Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen
* Öffnen des Gerätes sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern
durchgeführt werden
* -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände!-
-1-

Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung
des Gerätes führen.
2. Allgemeine Spezifikationen
Dieses 5 in 1 Umwelt Video Messgerät bietet eine Vielzahl von
Messfunktionen und verbindet dies mit einfachster Handhabung
und modernster Technik. Es ist universell einsetzbar im
Industriebereich, der Elektrotechnik, bei Wartung und Service,
der Qualitätssicherung, im Baugewerbe und bei der
Energieberatung. Ideal zur Dokumentation von wichtigen
Messungen durch die integrierte Datenlogger- und
Kamerafunktion.
* 5,6 cm (2,2“) Farb-TFT LCD Anzeige mit einer Auflösung
von 640 x 480 Bildpunkten
* Bedienung durch intuitive grafische Menüführung
* Luftfeuchtigkeit-, Lufttemperatur-, Taupunkt-, Typ-K Kontakt-
und Feuchttemperatur-Messung
* Infrarot-Temperaturmessung bis 2200°C
* Messpunktverhältnis 50 : 1 und Dual-Laser zur Messpunkt-
erfassung
* Einstellbarer Emissionsfaktor 0,1 … 1,0
* Schnelle Ansprechzeit und hohe Genauigkeit
* Interner Datenlogger für alle Messwerte
* Aufnahme von Fotos (JPG) und Videos (3GP)
* 72 MB interner Speicher und Micro-SD Slot
* USB-Schnittstelle zur Datenübertragung und Akkuladung
* Sicherheit: IEC-0825, Klasse 2
-2-

3. Bedienelemente
1. Schutzkappe für Kamera und IR-Sensor
2. Kamera
3. IR-Sensor
4. Dual-Markierungslaser
5. USB Anschluss
6. Typ-K Temperaturfühler-Anschluss
-3-
1.
2.
4.
3.
5.
6.

7. TFT-LCD Anzeige
8. „ESC“ & EIN/AUS-Taste
9. Kamera & ▲Taste
10. Enter- Taste
11. Video & ▼Taste
12. Auslöse- Taste
13. Batteriefach
14. Micro-SD Slot (im Batteriefach)
15. Stativgewinde
-4-
10.
7.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
15.

3.1. Hauptmenü
Nach dem Einschalten des Gerätes durch mehrsekündiges
Drücken der „ESC“-Taste erscheint das Hauptmenü mit sechs
verschiedenen Untermenüs. Durch betätigen der ▲und ▼Taste
können Sie einen Menüpunkt wählen, welcher bei Anwahl blau
unterlegt dargestellt wird. Um das angewählte Menü zu öffnen,
bestätigen Sie die Auswahl mit der „Enter“-Taste.
IR-KAMERA: Infrarot-Kamera Modus zur Aufnahme von
Messwerten und Dokumentation via Foto-
oder Videokamera.
IR-MESSUNG: Infrarot-Messmodus zur schnellen Daten-
erfassung ohne Dokumentation
TAUPUNKT: Infrarot- Messmodus mit automatischer
Berechnung von Taupunkt und grafischer
Kältebrückenwarnung
DATALOGGER: Datenlogger zur automatischen Aufnahme
und Speicherung aller Messwerte und
grafischer Kurvendarstellung des
Temperaturwertes
DATENSPEICHER: Übersicht zum Verwalten und Öffnen der
gespeicherten Daten
EINSTELLUNGEN: Optionsmenü zur Grundeinstellung des
Gerätes
-5-

3.1.1. IR-Kamera
Der IR-Kamera Modus eignet sich
zur Dokumentation und Speicherung
von Messdaten im Foto und
Videoformat. Nach Auswahl des IR-
Kamera Modus aus dem
Hauptmenü ist auto- matisch der
Foto-Modus aktiviert. Das Betätigen
des Auslösers startet die Anzeige
der Messdaten wie Infrarot-
Temperatur, Lufttemperatur (AT),
Luftfeuchtigkeit (RH), Taupunkt-
Temperatur (DP), der Feucht-
temperatur (WB), Differential-
Temperatur (DIF), Durchschnitts-
Temperatur (AVG), Typ-K Kontakt-
fühler-Temperatur (TK) und der
Minimal- und Maximalwerte (MIN;
MAX).
Die dargestellten Werte können bei Bedarf im Untermenü
„EINSTELL. MESSUNGEN“ aktiviert und deaktiviert werden.
Das Untermenü „EINSTELL. MESSUNGEN“ erreichen Sie durch
betätigen der „ENTER“-Taste im IR-Kamera Modus.
Im IR-Kamera Modus werden zusätzlich allgemeine
Informationen wie Datum/Uhrzeit, Batterieladung, Laser
EIN/AUS (☼), Aufnahme/Pause (►II), Zoom IN/OUT (↑↓) und
der Emissionsfaktor (ε) dargestellt.
Zur Aufnahme der aktuellen Messwerte betätigen Sie bei
gedrücktem Auslöser die „Kamera /▲“ Taste. Es ertönt ein
Auslösegeräusch und Sie haben die Möglichkeit durch betätigen
der „Kamera /▲“ Taste das Foto zu speichern oder bei
Nichtgefallen durch betätigen der „Video /▼“Taste zu löschen.
-6-

Nach dem Speichern kehrt das Gerät automatisch in das IR-
Kamera Menü zurück.
Um eine Videoaufnahme zu starten betätigen Sie im IR-Kamera
Menü kurz die „VIDEO /▼“-Taste. Im Folgemenü können Sie mit
der „ESC“-Taste zurück in den Foto Modus gelangen oder durch
nochmaliges Betätigen der „VIDEO /▼“-Taste und drücken der
Auslöse-Taste die Aufnahme starten. Am oberen Bildrand wird
die maximale Aufnahmedauer in Stunde, Minuten und Sekunden
dargestellt. Die Dauer ist Abhängig vom eingelegten
Speichermedium (Micro-SD) oder dem verbleibenden
Speicherplatz des internen Speichers.
Im Video- Aufnahmemodus werden
die gleichen Messwerte dargestellt,
wie im Fotografie-Modus. Diese
lassen sich durch betätigen der
„ENTER“-Taste im Untermenü
„EINSTELL. MESSUNGEN“ ein- und
ausschalten.
Zusätzlich werden allgemeine
Informationen wie Laser EIN/AUS
(☼), Aufnahme/Pause (►II) und der
Emissionsfaktor (ε) dargestellt.
Desweiteren wird die aktuelle
Aufnahmedauer ([●]) in Stunden,
Minuten und Sekunden dargestellt.
Nach Beendigung der Messung betätigen Sie die „ESC“-Taste.
Die Video-Aufnahme wird automatisch gespeichert und lässt
sich im Hauptmenü unter dem Menüpunkt „Datenspeicher“
aufrufen oder löschen.
Hinweis: Videodateien beinhalten keine Messwerte nach der
Übertragung auf Ihren PC.
-7-

3.1.2. IR-Messung
Der IR-Messmodus eignet sich zur
schnellen und unkomplizierten
Messwerterfassung ohne Spei-
cherung und Dokumentation der
Messwerte.
Im IR-Messmodus werden die
gleichen Messwerte, wie im IR-
Kameramodus dargestellt. Diese
lassen sich durch betätigen der
„ENTER“-Taste im Untermenü
„EINSTELL. MESSUNGEN“ Ein-
und Ausschalten.
Das Betätigen der Auslöse-Taste startet die Anzeige der
Messdaten wie Infrarot-Temperatur, Lufttemperatur (AT),
Luftfeuchtigkeit (RH), Taupunkt-Temperatur (DP), der
Feuchttemperatur (WB), Differential-Temperatur (DIF),
Durchschnitts-Temperatur (AVG), Typ-K Kontaktfühler-
Temperatur (TK) und der Minimal- und Maximalwerte (MIN;
MAX)
Im IR-Messodus werden zusätzlich allgemeine Informationen
wie Datum/Uhrzeit, Batterieladung, Laser EIN/AUS (☼),
Aufnahme/Pause (►II) und der Emissionsfaktor (ε) dargestellt.
Zusätzlich wird am unteren Bildrand eine Balkengrafik
eingeblendet, bei welcher das linke Ende den Minimalmesswert
(MIN) und das rechte Ende den Maximalmesswert (MAX)
darstellt. Bei weiteren Messungen stellt ein Zeiger die Relation
des aktuellen Messwertes zum Minimal- und Maximalmesswert
dar.
Betätigen Sie nach Abschluss der Messung die „ESC“-Taste um
zum vorherigen Menü zurückzukehren.
-8-

3.1.3. Taupunkt
Die Taupunkt-Messung ermöglicht
eine schnelle und übersichtliche
Erkennung von Wärmebrücken und
Kondensationswahrscheinlichkeit an
Obergflächen. Durch das Verhältnis
von Oberflächentemperatur zu
relativer Luftfeuchtigkeit (RH%)
lassen sich so z.B. Schimmel-
gefährdete Orte in Wohnungen
lokalisieren.
In diesem Modus werden keine
Messwerte gespeichert. Die Anzeige
der einzelnen Messwerte lässt sich
im Untermenü „EINSTELL.
MESSUNGEN“ Ein- und
Ausschalten
Das Betätigen des Auslösers startet die Anzeige der Messdaten
wie Infrarot-Temperatur, Lufttemperatur (AT), Luftfeuchtigkeit
(RH), Taupunkt-Temperatur (DP), der Feuchttemperatur (WB),
Differential-Temperatur (DIF),Durchschnitts-Temperatur (AVG),
Typ-K Kontakt-fühler-Temperatur (TK) und der Minimal- und
Maximalwerte (MIN; MAX)
Im Taupunkt- Messodus werden zusätzlich allgemeine
Informationen wie Datum/Uhrzeit, Batterieladung, Laser
EIN/AUS (☼), Aufnahme/Pause (►II) und der Emissionsfaktor
(ε) dargestellt.
Zusätzlich wird am unteren Bildrand eine Taupunkt- Balkengrafik
eingeblendet, die den gemessenen IR-Temperaturwert im
Verhältnis zur Relativen Luftfeuchtigkeit (RH%) darstellt. Die
Grafik reicht von blau und 0% (geringe Kondensationsrate) bis
rot und 100% (hohe Kondensationsrate).
-9-