PeakTech 4390 User manual

Bedienungsanleitung /
Operation manual
Digital-Multimeter
PeakTech
®
4390

1. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG
(elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Nieder-
spannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag
2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 600 V.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungsanleitung sorgfältig
lesen. Beim Messen von Spannungen und Strömen sind die
einschlägigen Sicherheitsbestimmungen und die
entsprechenden Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung
unbedingt zu beachten. Gerät nur ordnungsgemäß verwenden.
CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische
Geräte mit geringen transienten Überspannungen
CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instru-
mente etc.
CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel;
Festinstallierte Schalter, Sicherungsautomaten oder
Steckdosen.
CAT IV: Geräte und Einrichtungen, welche z.B. über
Freileitungen versorgt werden und damit einer stärkeren
Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind. Hierunter fallen z.B.
Hauptschalter am Stromeingang, Überspannungsableiter,
Stromverbrauchszähler und Rundsteuerempfänger.
-1-

WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen
Schaltungen verwendet werden. Es ist geeignet für Messungen
in Anlagen der Überspannungskategorie III (600V AC/DC, 10A).
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von
schweren Verletzungen durch Strom- oder
Spannungsüberschlägen bzw. Kurzschlüssen sind nachfolgend
aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
unbedingt zu beachten.
* Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen
Umständen überschreiten (schwere Verletzungsgefahr
und/oder Zerstörung des Gerätes)
* Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen
nicht überschritten werden. Falls nicht zweifelsfrei
ausgeschlossen werden kann, dass diese
Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten
Störungen oder aus anderen Gründen überschritten werden
muss die Messspannung entsprechend (10:1) vorgedämpft
werden.
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig
geschlossen ist.
* Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert
entsprechenden Sicherung ersetzen. Sicherung oder
Sicherungshalter niemals kurzschließen.
* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion
Prüfleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung
abkoppeln.
* Keine Spannungsquellen über die mA, A – und COM-
Eingänge anlegen. Bei Nichtbeachtung droht
Verletzungsgefahr und/oder die Gefahr der Beschädigung
des Multimeters.
* Bei der Widerstandsmessungen keine Spannungen
anlegen!
-2-

* Keine Strommessungen im Spannungsbereich (V/Ω)
vornehmen.
* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor
Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden bzw. blanke oder
geknickte Kabel und Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle
keine Messungen vornehmen.
* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in
Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.
* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den
höchsten Messbereich umschalten.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-
einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe
aussetzen.
* Starke Erschütterung vermeiden.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder
(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben.
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes
fernhalten.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim
Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten
Messbereich. Sie vermeiden so Beschädigungen des
Gerätes.
* Drehen Sie während einer Strom- oder Spannungsmessung
niemals am Messbereichswahlschalter, da hierdurch das
Gerät beschädigt wird.
* Messungen von Spannungen über 35V DC oder 25V AC nur
in Übereinstimmung mit den relevanten
Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Bei höheren
Spannungen können besonders gefährliche Stromschläge
auftreten.
-3-

* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“
aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise
Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und körperliche
Schäden können die Folge sein.
* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.
* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten
Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie
keine ätzenden Scheuermittel.
* Das Multimeter ist ausschließlich für Innenanwendungen
geeignet.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und
entflammbaren Stoffen.
* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern
durchgeführt werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder
Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der Bedienelemente
zu vermeiden.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.
* - Messgeräte gehören nicht in Kinderhände -
Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Bei Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung
des Gerätes führen.
-4-

1.1. Maximal zulässige Eingangswerte
max. zulässige Eingangsspannung 600 V DC/AC
eff
mA-Bereich AC/DC 600 mA AC/DC
(abgesichert mit F 630
mA/ 690 V Sicherung)
A-Bereich 10 A AC/DC für max. 20
Sek. je 15 Min.
(abgesichert mit
10A/690 V Sicherung)
Frequenzmessbereich 600 V DC/AC
eff
Widerstandsmessbereich 600 V DC/AC
eff
Arbeitszyklus (Tastverhältnis) 600 V DC/AC
eff
Kapazität 600 V DC/AC
eff
Diodentest 600 V DC/AC
eff
Durchgangstest 600 V DC/AC
eff
-5-

1.2. Sicherheitssymbole und Hinweise am Gerät
Achtung! Entsprechende(n) Abschnitt(e) in der
Bedienungsanleitung nachlesen. Nichtbeachtung
birgt Verletzungsgefahr und/oder die Gefahr der
Beschädigung des Gerätes.
max. zulässige Spannungsdifferenz von 600 V
zwischen COM-/ V-/ bzw. Ohm-Eingang und
Erde aus Sicherheitsgründen nicht
überschreiten.
Gefährlich hohe Spannung zwischen den
Eingängen. Extreme Vorsicht bei der Messung.
Eingänge und Messspitzen nicht berühren.
Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung
beachten!
Warnung
Mögliche Gefahrenquelle. Sicherheitsvorschriften unbedingt
beachten. Bei Nichtbeachtung besteht u. U. Verletzungs- oder
Lebensgefahr und/oder die Gefahr der Beschädigung des
Gerätes.
Achtung
Mögliche Gefahrenquelle. Sicherheitsvorschriften beachten!
Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr und/oder die
Gefahr der Beschädigung des Gerätes.
-6-
600V

2. Technische Daten
2.1. Allgemeine Daten
Anzeige 3 5/6-stellige LCD-Anzeige mit
einer maximalen Anzeige von
5999, automatischer Polaritäts-
anzeige, Hintergrundbeleuchtung
und einer 62-Segment Balken-
grafik
Überbereichsanzeige Anzeige von "OL"
Batteriezustandsanzeige Batteriesymbol leuchtet bei unge-
nügender Batteriespannung
Messfolge 3 x pro Sekunde, nominal
Abschaltautomatik nach 15 Minuten
Überlastschutz in allen Bereichen
Data Hold
Relativ-, Maximal- und Minimalwertmessfunktion
Automatische + manuelle Bereichswahl
Betriebstemperaturbereich 0...40°C < 75 % RH
Betriebshöhe 0 - 2000m ü.n.N.
-7-

Lagertemperaturbereich -30...+60°C < 85 % RH
Temperaturbereich für
angegebene Genauigkeit 18...28°C
Temperatur Koeffizient 0,2x (Spezifizierte Genauigkeit)/°C
(<18 °C oder > 28 °C)
Schnittstelle USB 2.0
Abmessungen (B x H x T) 86 x 185 x 44 mm
Gewicht ca. 380 g
Spannungsversorgung 9 V Blockbatterie (Neda 1604 oder
gleichwertige Batterie)
mitgel. Zubehör Bedienungsanleitung, Prüfleitungen,
Software, USB-Kabel, Multi-
funktionsadapter, Temperaturfühler,
9V-Batterie, Tasche
-8-

2.2. Elektrische Daten
Die angegebenen Genauigkeiten gelten für ein Jahr der
Benutzung bei Temperaturen zwischen 18°C und 28°C und
einer Luftfeuchtigkeit unter 75%.
Für alle nicht spezifizierten Messbereiche gilt eine Toleranz
zwischen 5% und 100% vom Messbereich.
Gleichspannung
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
600 mV 0,1 mV ± 0,8 % v.M. + 5 St.
6 V 1 mV ± 0,5 % v. M. + 5 St.
60 V 10 mV ± 0,8 % v. M. + 5 St.
600 V 0,1 V ± 1,0 % v. M. + 7 St.
Eingangswiderstand: 600 mV-Bereiche: > 100 MΩ/
andere Bereiche: 10 MΩ
Überlastschutz: 600 V AC/DC
Wechselspannung
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
6 V 1 mV ± 1,6% v. M. + 10 St.
60 V 10 mV ± 1,5% v. M. + 10 St.
600 V 0,1 V
Eingangswiderstand: 10 MΩ
Überlastschutz: 600 V AC/DC
Crest Faktor: 3,0
Messwert: True RMS
Frequenzbereich: 40 Hz – 1 kHz
Bemerkung: Wenn die Eingangsbuchsen kurz-
geschlossen werden, zeigt die LCD-
Anzeige Messwerte an. Hierbei handelt
es sich jedoch um Phantomwerte die
keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit
haben.
-9-

Gleichstrom
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
600 µA 0,1 µA
± 1,0% v. M. + 7 St.
6000 µA 1 µA
60 mA 0,01 mA
600 mA 0,1 mA
6 A 1 mA ± 1,5% v. M. + 7 St.
10 A 10 mA
Überlastschutz: 630 mA/690 V Sicherung im µA/mA-Eingang
10 A/690 V Sicherung im A-Eingang
max. Eingangsstrom: 10 A (für >2 A-Eingangsmessungen für
die Dauer von < 10 Sekunden im 15
Minuten Intervall)
Hinweis Die Spezifikationen des 10 A-
Messbereiches gelten für Messungen
zwischen 20% und 100% des
Messbereiches.
Wechselstrom
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
600 µA 0,1 µA ± 1,8% v. M. + 10 St.
(40 Hz … 1 kHz)
6000 µA 1 µA
60 mA 0,01 mA
600 mA 0,1 mA
6 A 1 mA ± 2,5% v. M. + 10 St.
(40 Hz … 1 kHz)
10 A 10 mA
Überlastschutz: 630 mA/690 V Sicherung im µA/mA-Eingang
10 A/690 V Sicherung im A-Eingang
für A-Eingangsbuchse: 10A/690 V-Sicherung
max. Eingangsstrom: 10 A (für >2 A-Eingangsmessungen für
die Dauer von < 10 Sekunden im 15
Minuten Intervall)
Crest Faktor: 3,0
Messwert: True RMS
-10-

Bemerkung: Wenn die Eingangsbuchsen
kurzgeschlossen werden, zeigt die LCD-
Anzeige Messwerte an. Hierbei handelt es
sich jedoch um Phantomwerte die keinen
Einfluss auf die Messgenauigkeit haben.
Hinweis: Die Spezifikationen des 10 A Messbereiches
gelten nur für Messwerte zwischen 20% und
100% vom Messbereich. Im 10 A
Messbereich kann es einige Sekunden
dauern, bis sich Messwerte unter 0,2A
stabilisiert haben. Im kurzgeschlossenem
Zustand können minimale Messwerte
angezeigt werden. Diese haben keinen
negativen Einfluss auf das tatsächliche
Messergebnis.
Widerstand
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
600
Ω
0,1
Ω
± 1,0% v. M. + 5 St.
6 k
Ω
1
Ω
± 0,8% v. M. + 5 St.
60 k
Ω
10
Ω
600 k
Ω
100
Ω
6 M
Ω
1 k
Ω
± 1,5% v. M. + 5 St.
60 M
Ω
10 k
Ω
± 3,0% v. M. + 10 St.
Überlastschutz: 600 V AC/DC
Leerlaufspannung: < 0,7 V
-11-

Frequenz
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
9,999 Hz 0,001 Hz
± 1,0% v. M. + 5 St.
99,99 Hz 0,01 Hz
999,9 Hz 0,1 Hz
9,999 kHz 1 Hz
99,99 kHz 10 Hz
999,9 kHz 100 Hz
9,999 MHz 1 kHz nicht spezifiziert
(nur Referenz)
Eingangsspannung: 1 V
eff
~ 20 V
eff
Überlastschutz: 600 V AC/DC
Bemerkung: automatische Bereichswahl
Kapazität
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
40 nF 10 pF ± 3,5% v. M. + 20 St.
400 nF 100 pF ± 2,5% v. M. + 5 St.
4 µF 1 nF ± 3,5% v. M. + 5 St.
40 µF 10 nF ± 4,0% v. M. + 5 St.
400 µF 100 nF ± 5,0% v. M. + 5 St.
1000 µF 1 µF nicht spezifiziert
Überlastschutz: 600 V AC/DC
-12-

Temperatur
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
-20 ... 0°C 0,1°C ± 6,0% v. M. + 5°C
0 ... 400°C ± 1,5% v. M. + 4°C
400 ... 1000°C 1 °C ± 1,8% v. M. + 5°C
-4 ... 32°F 0,1°F ± 6,0% v. M. + 9°F
32 ... 752°F ± 1,5% v. M. + 7,2°F
752 ... 1832°F 1 °F ± 1,8% v. M. + 9°F
Sensor: Typ-K Temperaturfühler
Überlastschutz: 600 V AC/DC
Achtung: Die Angaben der Messtoleranz des
Temperaturbereiches beinhalten nicht die
Messabweichung des Temperaturfühlers.
Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung
in Ordnung ist, bevor Sie Messungen
durchführen.
Bemerkung: Den mitgelieferten Typ-K- Thermo-
drahtfühler nicht für Temperatur-Messungen
über 230°C verwenden.
Die angegebenen Spezifikationen werden
nur bei stabiler Umgebungstemperatur erfüllt
(+/-1°C). Bei Temperaturänderungen von
über +/-5°C muss sich das Gerät ca. 1
Stunde aklimatisieren. Die
Betriebstemperatur muss zwischen 18°C
und 28°C liegen, um die spezifizierten
Genauigkeiten zu erfüllen.
-13-

Arbeitszyklus
Bereich
Auflösung
Bandbreite
(%)
Genauigkeit
Betriebsart 0,1% 5 ... 95% ± 2,0% v. M. + 7 St.
Eingangsspannung: 4 ~ 10 V
SS
Frequenzbereich: 4 Hz ... 1 kHz
Überlastschutz: 600 V AC/DC
Bemerkung: automatische Bereichswahl
Diodentestfunktion
Bereich
Auflösung
Testspannung
Leerlaufspannung
1 mV über 0,8 mA über 3 V
Überlastschutz 600 V DC/AC
eff
Durchgangsprüfung
Bereich
Einführung
Bemerkungen
.
)) )
der eingebaute Summer ertönt
bei einem Widerstand von
unter 20 Ω.
Leerlaufspannung:
< 0,7 V
Überlastschutz: 600 V AC/DC
-14-

3. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät
Vorderansicht des Gerätes
-15-
1
2
3
4
5
12
11
7 8 9 10
6

1.) LCD-Anzeige
2.) REL/USB-Taste
Zur Aktivierung der Relativwertmessung Taste drücken.
Das „Dreieck“-Symbol erscheint in der Anzeige. Um die
Relativwertmessfunktion wieder zu verlassen, REL/USB-
Taste erneut drücken.
REL/USB-Taste drücken und für 2 Sekunden gedrückt
halten, um die USB-Schnittstelle zu aktivieren. Es
erscheint USB in der Anzeige. Nun können Messdaten
über die USB-Schnittstelle an den PC übertragen werden.
Um die USB-Schnittstelle des Gerätes wieder zu
deaktivieren, REL/USB-Taste erneut 2 Sekunden lang
gedrückt halten. USB erlischt in der LCD-Anzeige.
3.) Hz/Duty-Taste
Die „Hz/Duty“-Taste ermöglicht das Umschalten zwischen
den Messfunktionen Frequenz und Arbeitszyklus im
„Hz/Duty“-Messbereich.
4.) HOLD/LIGHT-Taste
Die Data-Hold-Funktion ermöglicht das „Einfrieren“ eines
Messwertes zum späteren Ablesen in der LCD. Zur
Aktivierung der Data-Hold-Funktion, HOLD-Taste drücken.
Es erscheint das „H“-Symbol in der LCD. Um die Hold-
Funktion zu verlassen, drücken Sie die Taste-Hold erneut.
HOLD/LIGHT-Taste für 2 Sekunden gedrückt halten und
die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet. Die
Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch nach 10
Sekunden wieder ab.
-16-

5.) Maximal– und Minimalwerthaltefunktion
Zum Ermitteln des maximalen bzw. des minimalen
Messwertes wie beschrieben verfahren:
* Drücken Sie die Taste „MIN MAX“ um den maximalen
Messwert anzugeigen (MAX-Symbol erscheint in der
Anzeige)
* Drücken Sie „MAX MIN“ erneut um minimalen
Messwert anzuzeigen (MIN-Symbol erscheint in der
Anzeige)
* Drücken und halten Sie die Taste „MAX MIN“ für 2
Sekunden um den (MAX MIN-Modus zu verlassen).
6.) Funktions-/Bereichswahlschalter
Zur Auswahl der gewünschten Messfunktion bzw.
Messbereiches.
7.) 10 A-Eingangsbuchse
Eingangsbuchse für AC/DC-Strommessungen von 600mA
bis 10A.
8.) µA/mA-Eingangsbuchse
Eingangsbuchse für AC/DC-Strommessungen von <
600mA oder für den positiven Stecker des
Temperaturfühlers.
9.) COM-Eingangsbuchse
Eingangsbuchse für die schwarze Prüfleitung für alle
Messfunktionen einschließlich für den negativen Stecker
des Temperaturfühlers.
10.) „V/Ω/Hz / “-Eingangsbuchse
Eingangsbuchse für rote Prüfleitung für alle
Messfunktionen, ausgenommen Strommessungen.
11.) RANGE-Taste
Taste zur Umschaltung auf manuelle Bereichswahl.
-17-

12.) SELECT-Taste
Taste zur Umschaltung zwischen AC und DC
Strommessfunktionen bzw. Widerstand, Diode und
Durchgangsprüfung oder °C und °F.
LCD-Anzeige
1.) Die Batterie ist fast leer und sollte ersetzt
werden.
2.) MAX Der maximale Messwert wird angezeigt.
3.) MIN Der minimale Messwert wird angezeigt.
4.) Die Messwerthaltefunktion ist aktiviert.
5.) Durchgangstest
6.) Diodenmessung
7.) Relativmodus
8.) AUTO Die automatische Bereichswahl ist aktiviert
9.) TRMS Es wird der echt-Effektivwert angezeigt
10.) USB USB-Schnittstelle ist aktiviert
11.) Gleichspannung/Strom
-18-
1

12.) Negative Polarität
13.) Wechselspannung/Strom
14.) Bar Graph
4. Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes
Achtung!
Messungen an Schaltungen mit hohen Spannungen (AC und
DC) mit äußerster Vorsicht und nur in Übereinstimmung mit den
relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Gerät nach
Beendigung des Messbetriebes stets ausschalten. Das
Messgerät verfügt über eine interne Abschaltautomatik die das
Gerät automatisch ca. 15 Minuten nach dem letzten Betätigen
einer Taste ausschaltet. Bei Aufleuchten des Überlaufsymbols
OL übersteigt der gemessene Wert den gewählten
Eingangsbereich. Bei Umschaltung auf einen höheren
Messbereich erlischt die Anzeige automatisch.
4.1. Vorbereitung zum Messbetrieb
1. Prüfen Sie vor der Messung die 9 V Batterie, indem Sie den
ON/OFF-Schalter auf ON stellen. Ist die Batterie schwach,
erscheint "LO" oder " " rechts im Display. Die Batterie
muss ausgetauscht werden.
2. Das Warndreieck neben den Eingangsbuchsen soll Sie
warnen, dass Messspannung oder Messstrom zum Schutz
der internen Schaltung nicht die angegebenen Werte
übersteigen dürfen.
3. Der Funktionswahlschalter sollte vor der Messung auf den
gewünschten Bereich eingestellt werden.
-19-