PEERLESS Paramount PS200 User manual

1 of 3 ISSUED: 09-13-07 SHEET #: 083-9004MS-3 04-23-09
1
1/2"
(13mm)
ILLUSTRATION B
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
Rotate toggler clockwise to wedge it against inside
walls of metal stud.
Push into hole.
Pivotendoftoggler.
Slide plastic cap forward while pulling back firmly
onring.
Break off excess.
Align mounting holes of wall plate with
togglersin wall and fastenusing two 1/4-20
screws.
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
FOR METALSTUD WALLS ONLY: Determine the mounting location of wall plate using the formula in step one. Use
wall plate as a template to mark hole centers on stud centers as shown in Illustration B. Drill two 1/2" (13 mm) dia.
holesthrough drywall andstuds. Insert togglers asshown below...
toggler
1/4-20 screws
1-6
InstallationtoDoubleMetalStudWall(MetalStudAccessoryKitACC215Required)
Installing Wall Plate to Metal Stud Walls
• Drywall must be 1/2" or thicker, and metal stud must be 24 gauge or thicker.
• Installermust verify thatthesupporting surface willsafelysupport the combinedloadof the equipmentand all attached
hardwareandcomponents.
WARNING
Model: PS200
Visit the Peerless Web Site at www.peerlessmounts.com For customer care call 1-800-865-2112 or 708-865-8870.
wall plate
©2007,PeerlessIndustries,Inc.Allrightsreserved.
Allotherbrandandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.
wall plate

2 of 3 ISSUED: 09-13-07 SHEET #: 083-9004MS-3 04-23-09
Instalaciónde laplaca de apoyoenparedes conmontantes demetal Modelo: PS200
• El tabique de yeso-cartón debe tener un espesor de 1/2" o más grueso, y el montante de metal debe ser calibre 24 o
más grueso.
• Elinstalador debe verificarque la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente lacarga combinada del
equipo y todos los herrajes y componentes
ADVERTENCIA
Instalación en una pared con montantes de metal dobles (se requiere el juego de accesorios
para montantes de metal ACC215)
1
1/2"
(13mm)
ILUSTRACIÓN B
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
Rote la estaquilla en el sentido de las manecillas del reloj
para que se apriete contra el interior de las paredes del
montantede metal.
Empujela estaquilla para que entreen el agujero.
Coloque el extremo de la estaquilla en el pivote.
Deslice la cubierta de plástico hacia delante mientras tira
firmementede la anilla.
Parta la estaquilla para eliminar el exceso.
Alinee los agujeros de instalación de la placa de pared con
las estaquillas de la pared y fije la placa utilizando dos
tornillosde 1/4-20.
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
PARAPAREDESCONMONTANTESDEMETALSOLAMENTE:Determineelpuntodeinstalacióndelaplacade
pared usando la fórmula del paso 1. Utilice la placa de pared como una plantilla para marcar el centro de los agujeros
en el centro de los montantes, como se muestra en la Ilustración B. Taladre dos agujeros de 1/2" (13 mm) de
diámetro que atraviesen el tabique de yeso-cartón y los montantes. Inserte las estaquillas, como se muestra abajo…
estaquilla
tornillos de
1/4-20
1-6
Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870
Español
placadepared
placade
pared
©2007,PeerlessIndustries,Inc.Allrightsreserved.
Allotherbrandandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.

3 of 3 ISSUED: 09-13-07 SHEET #: 083-9004MS-3 04-23-09
Installationd’uneplaquemurale surdesmurs àmontantsmétalliques Modèle: PS200
• La cloison sèche doit avoir une épaisseur égale ou supérieure à 1,25 cm (1/2 po) et le montant métallique un calibre
égalou supérieur à24.
• L’installateur doit s’assurer que lasurface de supportpourra soutenir sansdanger la charge combinée de
l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants.
AVERTISSEMENT
Installationsur unmurà doublesmontantsmétalliques(Kit d’accessoirespourmontants
métalliquesACC215requis)
1
1/2"
(13mm)
ILLUSTRATION B
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
Faites tourner la cheville dans le sens des aiguilles d’une
montre pour la caler contre les parois internes du montant
métallique.
Enfoncez-ladans le trou.
Faitespivoter l’extrémité de la cheville.
Faites glisser l’embout en plastique vers l’avant tout en tirant
fermementsurl’anneau.
Coupezl’excédent.
Alignez les trous de fixation de la plaque murale sur les
chevilles posées dans le mur, puis fixez-la à l’aide de deux
visde 1/4-20.
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
POUR MURS À MONTANTS MÉTALLIQUES UNIQUEMENT : Déterminezl’emplacement de la plaquemuraleà
l’aide de la formule indiquée dans l’étape un. Utilisez la plaque murale comme gabarit pour marquer le centre des
trous au centre des montants, comme indiqué dans l’Illustration B. Percez deux trous de ½ po (13 mm) de dia.
dans la cloison sèche et les montants. Insérez les chevilles comme indiqué ci-dessous...
cheville
vis de 1/4-20
1-6
Français
Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870
plaque murale
plaque
murale
©2008,PeerlessIndustries,Inc.Allrightsreserved.
Allotherbrandandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.