Peg-Perego John Deere ADVENTURE trailer Installation instructions

adesivi
stickers
autocollants
Aufkleber
pegatinas
autocolantes
nalepke
klistermærker
tarroja
klistremerker
klisterma¨rken
çıkartmalar
наклейки
SPST9467VB
SPST9466N
SPST9475VB
SPST3055JRF
SPST3055JA
SARP9022DNY
SARP9022SNY
SPST9474N
SPST8398N
SOTF0136L65
SOFF0340L30
SPST9468N
SPST9470R
MMEV1123

MMVA0266
MMVI 1644
x1
MMVA0266
x4
x2
MMVI 1518
MMVI1644
x1
MMVI 1518
MMDA0118
x2

Leggete attentamente questo manuale istruzioni per
familiarizzare con l’uso del modello e insegnare al
vostro bambino unaguidacorretta,sicurae divertente.
Conservare poi il manuale per ogni futuro riferimento.
massimo peso trasportabile 30 kg
PegPerego si riservail diritto di apportare in
qualunque momento variazioni a modelli e dati
presenti in questapubblicazione,per ragioni di natura
tecnicao aziendale.
PEG PEREGO® vi ringrazia per aver preferito
questo prodotto. Da oltre 60 anni PEG PEREGO
porta a spasso i bambini. Appena nati con le
carrozzine,poi coni passeggini eancoradopo,con
i giocattoli a pedali ea batteria.
Scopri la gammacompletadei prodotti,lenovita` e
altreinformazioni sul mondoPegPeregosul nostro
sito
La certificazione offre ai clienti e ai
consumatori lagaranziadi una
trasparenzae fiducianel modo di
lavorare dell'impresa.
PEG PEREGO offre un servizio di assistenzapost-
vendita,direttamente o tramite un network di
centri di assistenzaautorizzati,per eventuali
riparazioni o sostituzioni e venditadi ricambi
originali.
Per contattare un centro assistenzavisitate il
nostro sito
Per qualsiasi segnalazione,e` necessario possedereil
numero serialecorrispondenteall’articolo.Per
individuareil numero serialeconsultarelapagina
dedicataai pezzi di ricambio.
PegPerego e` adisposizionedei suoi Consumatori
per soddisfareal meglio ogni loro esigenza.
Per questo,conoscereil parere dei nostri Clienti,e`
per noi estremamenteimportantee prezioso.
Le saremo quindi molto grati se,dopo aver
utilizzato un nostro prodotto,vorra` compilareil
QUESTIONARIO SODDISFAZIONECONSUMATORE che
trovera` in Internet al seguente indirizzo:
segnalando eventuali
osservazioni o suggerimenti.
John DeereADVENTURETRAILER
IGTR0939
Direttivagenerale Sicurezzadei Giocattoli
2009/48/CE
Standard EN 71 / 1 -2 -3 -9
DirettivaEuropeaRoHS2002/95/CE
DirettivaFtalati 2005/84/CE
Non e` conforme alle disposizioni delle norme di
circolazione su stradae pertanto non puo`
circolare su strade pubbliche.
PegPerego S.p.A.dichiarasotto lapropria
responsabilita` che l’ articolo in oggetto e` stato
sottoposto atest di collaudo interni e omologato
secondo le normative vigenti presso laboratori
esterni ed indipendenti.
Italia- 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
viaA.De Gasperi,50
20862Arcore (MB) - ITALIA
LEOPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO
ESSEREEFFETTUATESOLO DA ADULTI.
PRESTAREATTENZIONEA QUANDO SI ESTRAE
ILVEICOLO DALL'IMBALLO.
TUTTELEVITI EI PICCOLI PEZZI SITROVANO IN
UN SACCHETTO ALL'INTERNO DELL'IMBALLO.
1 Inserirel’assale nei fori del telaio.
2 Infilare 1 rondella grande e 1 distanziale,da
entrambe le estremita` dell’assale,come mostrato
in figura.
3 Inserire le 2 ruote sull’assale,mantenendo i
cerchioni all’esterno.
4 Effettuare questeoperazioni per entrambe le
ruote.Procedere inserendo sullaruota,in
sequenza,1 rondellapiccolae il dado.
5 Assicurare il dado con l’apposito attrezzo in
dotazione.
6 Applicare a pressione i 2 tappi coprimozzi,uno
per ogni ruota.
7 Infilare il timone nel telaio,facendo attenzione al
corretto verso di inserimento (vedi figura).
8 Inserire lavite femminae lasuacontrovite dalla
parte opposta,come mostrato in figura.
Procedere fissando con un cacciavite.
9 Infilare il terminale del timone fino in fondo (vedi
figura).
10 Inserire lavite femminae lasuacontrovite dalla
parte opposta,come mostrato in figura.
Procedere fissando con un cacciavite.
11 Posizionare il cassone in sede.
12 Inserire all’interno del cassone,le 4 viti di
fissaggio restanti e procedere avvitando.
13 Procedere inserendo apressione i 2 fanali.
Completare il rimorchio,applicando gli adesivi.
Per poter agganciare il rimorchio al veicolo e`
necessario predisporre quest’ultimo di un gancio di
traino contenuto nellaconfezione.
14 Smontare il cassone posteriore del veicolo,
rimuovendo i 3 perni di fissaggio.
Procedere applicando i 2 adesivi contenuti
all’interno del set,con rappresentate le guide per
forare,come mostrato in figura.Successivamente,
forare con cautelanei 2 punti indicati utilizzando
un trapano.
15 Inserire nellaparte posteriore del veicolo il
gancio di traino dal basso verso l’alto,come
mostrato in figura.
16 Fissare il gancio di traino con le 2 viti in
dotazione.
17 Avvicinare il timone del rimorchio,al gancio di
traino del veicolo,come mostrato in figurae
assicurarlo inserendo il perno rosso presente
nellaconfezione.
Per lasicurezzadel bambino:primadi utilizzare il
prodotto,leggere e seguire attentamente le seguenti
istruzioni.
Insegnate al vostro bambino unuso corretto del
prodotto per unaguidasicurae divertente.
Il giocattolo deve essere utilizzato con cautela,
poiche` richiede grande abilita`,in modo da evitare
cadute o collisioni che causino lesione
all'utilizzatore e aterze parti.
Primadi partire assicurarsi che il percorso sia
sgombro dapersone o cose.
Frenare per tempo per evitare scontri.
Controllare che tutte le borchie/dadi di fissaggio
delle ruote siano ben salde.
Controllare regolarmente lo stato del prodotto.In
caso di difetti accertati,il prodotto non deve
essere utilizzato.Per riparazioni usare solo pezzi di
ricambio originali PEG PEREGO.
PEG PEREGO non si assume nessuna
responsabilita` in caso di manomissione.
Non lasciare il prodotto vicino afonti di calore
come caloriferi,caminetti,etc.
Proteggere il prodotto daacqua,pioggia,neve etc.
Lubrificare periodicamente (con olio leggero) parti
semovibili come cuscinetti,sterzo,ecc.
Le superfici del prodotto possono essere pulite
con un panno umido e,se necessario,con
detergenti di uso domestico non abrasivi.
Le operazioni di puliziadevono essere effettuate
solo daadulti.
Non smontare mai i meccanismi del prodotto se
non autorizzati daPEG PEREGO.
I nostri giocattoli sono conformi alle Norme di
SicurezzaEuropee per i giocattoli (requisiti di
sicurezzaprevisti dal Consiglio dellaEEC) e dal “U.S.
Consumer Toy Safety Specification”.Sono inoltre
certificati daenti notificati per lasicurezzadei
giocattoli secondo direttiva2009/48/EC.
Non sono conformi alle disposizioni delle norme di
circolazione su stradae pertanto non possono
circolare su strade pubbliche.
Non adatto ai bambini di eta` inferiore ai 24 mesi
per caratteristiche funzionali.
L'utilizzo del prodotto su strade
pubbliche o nei pressi di corsi d'acquao piscine o
in spazi ristretti,puo' causare pericolo di lesioni
agli utilizzatori e/o aterze parti.Lasupervisione di
un adulto e` sempre necessaria.
Il prodotto non e` adatto al trasporto di persone.
I bambini devono sempre indossare scarpe durante
l’uso del prodotto.
Quando il prodotto e` operativo fare attenzione
affinche´ i bambini non mettano mani,piedi o altre
parti del corpo,indumenti o altre cose,vicino alle
parti in movimento.
Vicino al prodotto non usare benzine o altre
sostanze infiammabili.

ASSEMBLY MUST ONLY BECARRIED OUT BY
ADULTS.TAKECAREWHEN REMOVINGTHE
VEHICLEFROM ITSPACKAGING.ALLTHE
SCREWSAND SMALL PARTSARECONTAINED IN
A BAG INSIDETHEPACKAGING.
1 Slide the axle through the holes in the chassis.
2 Put 1 largewasher and 1 spacer on each side of
the axle,as shown in the figure.
3 Put the 2 wheelson the axle,ensuring that the
wheel trims are on the outside.
4 Carry out the following procedures on both
wheels.Put 1 small washer and then 1 nut on the
wheel.
5 Tighten the nut with the tool provided.
6 Push 1 of the 2 hubcaps provided onto each
wheel.
7 Slide the shaft into the chassis,ensuringthat it is
facingthe right way (see the figure).
8 Insert the female screw and its counter screw
from the opposite side,as shown in the figure.
Fasten with ascrewdriver.
9 Push the end section all of the way onto the
shaft (see the figure).
10 Insert the female screw and its counter screw
from the opposite side,as shown in the figure.
Fasten with ascrewdriver.
11 Put the container in place.
12 Put the 4 remainingfasteningscrewsin the
container and tighten them.
13 Push the 2 lights into place.Attach the stickers
to add the finishingtouches to the trailer.
To connect the trailer to the vehicle,you need to
insert the towinghook included in the packaging.
14 Remove the 3 fasteningpins to disassemble the
rear trailer body.Apply the 2 stickers included in
the set,which represent the guides for drilling
theholes,asshown in the figure.At thispoint,
carefully drill the holes in these 2 points.
15 Insert the towinghook from the bottom up in
the rear part of the vehicle,as shown in the
figure.
16 Fasten the towing hook usingthe 2 screws
provided.
17 Engage the trailer’s drawbar with the vehicle’s
towinghook,asshown in the figure,and secure
it with the red pin (included in the packaging).
Read thisinstruction manual carefully to learn how
to use the vehicle and teach your child to drive it
properly and safely while enjoyingit at the same
time.Keep the manual safe for future reference.
maximum transportable weight 30 kg
PegPerego reserve the right to make changes to the
modelsand information in the present publication at
any time,for technical or company reasons.
Thank you for choosing a PEG PEREGO® product.
For over 60 yearsPEG PEREGO have been with you
asyou takeyour children out - in carriagesjust after
they are born,then in strollers,and later on in pedal
and battery-powered toys
Discover our complete range of products,newsand
other information about the Peg Perego world on
our web site.
This certification providescustomers
and consumers with a guarantee of
transparency and assurance about the
company’sworkingprocedures.
PEG PEREGO offersan after-salesassistance
service,directly or through anetwork of
authorized assistance centres,for any repairs or
replacements and the sale of original spare parts.
To contact aservice center,visit our website:
The item’sserial number must always be quoted.
See the page on spare parts to find out how to
identify the serial number.
PegPerego always strive to best satisfy their
customers' needs.Knowingthe opinions of our
customers istherefore very important and
valuable to us.We would be very grateful if,once
you have used the product,you would fill out the
CONSUMERSATISFACTION QUESTIONNAIRE
which you can find on theinternet at:
,makingany observations
or suggestionsyou might have.
John Deere ADVENTURETRAILER
IGTR0939
GeneralToy Safety Directive
2009/48/EEC
Standard EN 71 / 1 -2 -3 -9
European Directive RoHS2002/95/EC
PhthalatesDirective 2005/84/EC
The vehicle isnot compliant with the requirements
of road transport standardsand consequently
cannot travel on public roads.
PegPerego S.p.A.declaresunder itsown
responsibility that the item in question hasbeen
subjected to internal operational testsand
approved accordingto the standards in force at
external,independent laboratories.
Italy - 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
viaA.De Gasperi 50
20862Arcore (MB) – ITALIA
Regularly check the state of the product.Do not
attempt to use it if there are any faults.Only use
original PEG PEREGO spare parts for repairs.
PEG PEREGO will accept no liability for products
that have been tampered with.
Do not leave the product near sourcesof heat
such asradiators,stovesor fireplaces.
Protect the product from water,rain,snow,etc.
Regularly use light oil to lubricate moving parts
such asbearingsand steeringmechanisms.
The surface of the product can be cleaned with a
damp cloth.If necessary,use anon-abrasive
household cleaningproduct.The cleaningmust be
carried out by adults only.
Never disassemble the mechanismsin the product
unless authorized by PEG PEREGO.
For the safety of your child,before usingthe product,
read the instructionsbelow and follow them carefully.
Teach your child how to use the product properly
for safe and enjoyable driving.
The toy must be used with caution,as it requires
substantial dexterity in order to avoid fallsor
collisionswhich could cause injuriesto the user or
third parties.
Before starting,check that there are no people or
objects obstructingthe vehicle’s path.
Brake in good time to avoid collisions.
Check that all the wheel fixingstuds/nutsare
fastened properly.
Our toysare compliant with European Safety
Standardsfor toys (safety requirementsstipulated by
theEEC Council) and with the“U.S.Consumer Toy
Safety Specification”.They are also certified by
notified toy safety bodiesin accordance with
Directive 2009/48/EC.They are not compliant with
the requirements of road transport standards and
consequently cannot travel on public roads.
A child must be 2 year of age or older for the
necessary coordination and maturation to operate
thismotorized vehicle safely.
Usingthe product on public roads,
in narrow spaces or near watercoursesand
swimmingpoolsmay cause injury to the users
and/or third parties.Adult supervision is always
necessary.
The product is not suitable for transporting
people.
Children must alwayswear shoeswhen usingthe
product.
When the product isin operation,make sure that
children do not put their hands,feet,other body
parts,clothingor other objectsclose to the
movingparts.
Do not use petrol or other flammable substances
near the product.

Lisez attentivement ce manuel d’instructions pour
vousfamiliariser avec le mode`le et apprendre a` votre
enfant a` le conduire de façon correcte,amusante et
en toute se´curite´.Conserver ensuite ce manuel pour
pouvoir vousy re´fe´rer a` l’avenir.
poids maximum transportable 30 kg
PegPerego se re´serve le droit d’apporter,a` tout
moment,des modifications aux mode`leset aux
donne´esfigurant dansce livret,pour desraisons de
caracte`re technique ou de management.
PEG PEREGO® vous remercie d’avoir choisi ce
produit. Depuis plus de 60 ans, PEG PEREGO
accompagne les promenades des enfants. De`s leur
naissance,avecleslandauspuisaveclespoussetteset
plustard,avec lesjouetsa` pe´daleset a` batterie.
De´couvrez sur notre site la gamme comple`te des
produits, les nouveaute´s et d’autres renseignements
sur le mondePegPerego.
La certification garantit aux clients et
aux consommateurs latransparence et
lafiabilite´ des me´thodes de travail de
l'entreprise.
John Deere ADVENTURE TRAILER
IGTR0939
Directive ge´ne´rale Se´curite´ desJouets
2009/48/CE
Standard EN 71 / 1 -2 -3 -9
Directive europe´enne RoHS2002/95/CE
Directive Ftalati 2005/84/CE
Ceproduit n’est pasconformeaux normesde
circulation routie`re et,par conse´quent,ne doit pas
circuler sur les voiespubliques.
PegPerego S.p.A.de´clare sous son entie`re
responsabilite´ que l’article ci-dessusre´fe´rence´ a
e´te´ soumisa` des essaisinterneset ae´te´
homologue´ aupre`sde laboratoires externes et
inde´pendants,conforme´ment aux normesen
vigueur.
Italie - 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
ViaA.De Gasperi,50
20862Arcore (MB) - ITALIA
PEG PEREGO offre un service d’assistance apre`s-
vente,directement ou par le biaisde centres
d’assistance agre´e´s,pour toute re´paration,
remplacement et achat de pie`ces de rechange
originales.Pour contacter un centre d’assistance,
visitez notre site
Pour toute communication,avoir a` disposition le
nume´ro de se´rie de l’article.Pour trouver le
nume´ro de se´rie,consulter lapage consacre´e aux
pie`cesde rechange.
PegPerego reste a` ladisposition de sesClients
pour satisfaire au mieux leursexigences.Pour ce
faire,connaıˆtre l’opinion de nosClients,est
extreˆmement important et pre´cieux pour nous.
Par conse´quent nous vousserionstre`s
reconnaissants si,apre`s avoir utilise´ l’un de nos
produits,vous vouliez bien remplir le
QUESTIONNAIREDESATISFACTION
CONSOMMATEUR que voustrouverez sur
Internet a` l’adresse suivante :
et nous transmettre vos
e´ventuellesobservations ou suggestions.
Nosve´hiculessont garantispendant une pe´riode
de douze moisa` compter de ladate d’achat (le
ticket de caisse faisant foi) contre vice ou de´faut
de fabrication,a` l’exception de labatterie et du
chargeur (se reporter aux instructions
d’utilisation de´taille´esdans cette notice).
La garantie s’applique dansle cadre d’une
utilisation normale du ve´hicule,le fabricant se
re´servant le droit d’expertiser lespie`ces.
Le fabricant ne saurait en aucune manie`re eˆtre
tenu responsable en cas:
de non respect des recommandations de ce
manuel d’utilisation.
de mauvaise utilisation du ve´hicule ou
d’endommagementsaccidentels.
de modifications techniquesdu ve´hicule qui
pourraient endommager le ve´hicule et entraıˆner
de graves dangers pour lase´curite´ de l’enfant.
d’usure normale des pie`ces(exemples:roues).
Nosjouets sont conformesaux normesde se´curite´
europe´ennessur lesjouets(conditions essentielles
de se´curite´ pre´vuespar le Conseil de l’EEC) et par l’
« U.S.Consumer Toy Safety Specification ».Ilssont
par ailleurscertifie´spar desorganismesagre´e´sen
matie`re de se´curite´ des jouets,conforme´ment a` la
directive 2009/48/CE.Ces produits ne sont pas
conformesaux normesde circulation routie`re et,
par conse´quent,ne doivent pascirculer sur lesvoies
publiques.
Le produit n'est pasadapte´ aux enfantsaˆge´s de
moinsde 24 moispour sescaracte´ristiques
fonctionnelles. L’utilisation du produit sur routes
publiques ou a` proximite´ de coursd’eau ou de
piscinesou en espacesconfine´s peut entraıˆner un
risque de le´sion pour les utilisateurset/ou les
tierces parties.La surveillance d’un adulte est
toujoursne´cessaire.
Le produit ne convient pas pour transporter des
personnes.
Lesenfants doivent toujoursporter deschaussures
lorsqu’ils jouent avec le produit.
Quand le produit est en fonction,veillez a` ce que
les enfants ne mettent paslesmains,les piedsou
autres parties du corps,ni des veˆtements ou autres
objets pre`s despartiesen mouvement.
Ne jamais utiliser d’essence ou autressubstances
inflammablesa` proximite´ du produit.
Controˆler re´gulie`rement l’e´tat du produit.En cas
de de´fauts,le produit ne doit pas eˆtre utilise´.Pour
les re´parations,n’utiliser que des pie`ces de
rechange d’origine PEG PEREGO.
PEG PEREGO de´cline toute responsabilite´ en cas
de mauvaise.
Ne paslaisser le produit a` proximite´ desources de
chaleur comme desradiateurs,deschemine´es,etc.
Prote´ger le produit de l’eau,de lapluie,de laneige,
etc.
Lubrifier pe´riodiquement (avec une huile le´ge`re)
lesparties mobilescomme roulementsa` billes,
direction,chain,etc.
Les surfacesdu produit peuvent eˆtre nettoye´es
avec un chiffon humide et,s'il est ne´cessaire,avec
des de´tergentsa` usage domestique.Les ope´rations
de nettoyage doivent eˆtre effectue´esexclusivement
par desadultes.
Ne jamaisde´monter les me´canismesdu produit,
sauf autorisation de PEG PEREGO.
Pour lase´curite´ del’enfant :avant d’utiliser le
produit,lire et suivre attentivement lesinstructions
suivantes:
Apprenez a` l’enfant a` utiliser correctement le
produit pour garantir une conduite amusante en
toute se´curite´.
l'usage du jouet reque´rant une grande habilite´,il
doit eˆtre utilise´ avec prudence de façon a` e´viter des
chutes ou descollisions pouvant causer desle´sions
a` l'utilisateur ou a` destiers.
avant de de´marrer,ve´rifier qu’il n’y ait pas
d’obstacle et que personne ne se trouve sur le
parcours.
freiner a` tempspour e´viter leschocs.
Controˆler si touteslesplaques/e´crous de fixation
des rouessont bien serre´s.

Bitte lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung
durch,um sich mit dem Gebrauch desModellsvertraut
zu machen und um Ihrem Kind den richtigen,sicheren
und unterhaltsamen Umgangdamit zeigen zu ko¨nnen.
Bitte bewahren Sie das Handbuch auch fu¨r spa¨tere
Hinweise auf.
Max.Tragfa¨higkeit:30 kg
PegPerego beha¨lt sichdasRecht vor,zujedembeliebigen
Zeitpunkt und aus technischen oder betrieblichen
Gru¨ndenAba¨nderungen an den in dieser Ausgabe
aufgefu¨hrten Modellen und technischen Daten
vorzunehmen.
PEG PEREGO® bedankt sich fu¨r den Kauf dieses
Produktes.Seit u¨ber60Jahrenfu¨hrt PEGPEREGO die
Kinder spazieren.AlsNeugeborene im Kinderwagen,
dann im Kindersportwagen und spa¨ter mit denTret-
und Batterie-Spielfahrzeugen.
Entdecken Sie die komplette Produktreihe, die
Neuheiten und weitere Informationen u¨ber dieWelt
von PegPerego auf unsererWebseite
Die Zertifizierunggarantiert den Kunden
und KonsumentenTransparenz und
sichert dasVertrauen in dieArbeitsweise
desUnternehmens.
John Deere ADVENTURETRAILER
IGTR0939
Allgemeine Richtlinie fu¨r die Sicherheit von
Spielzeug2009/48/CE
Standard EN 71 / 1 -2 -3 -9
Europa¨ische Richtlinie RoHS2002/95/CE
Richtlinie Ftalati 2005/84/CE
Das Fahrzeugstimmt nicht mit den Richtlinien der
Straßenverkehrsordnungu¨berein und darf demnach
nicht auf o¨ffentlichen Straßen gefahren werden.
PegPerego S.p.A.erkla¨rt auf eigeneVerantwortung,
dassder beschriebeneArtikel internen Pru¨fungen
unterzogen und gema¨ßder gu¨ltigen Bestimmungen
von externen und unabha¨ngigen Labors zugelassen
wurde.
Italien - 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
ViaA.De Gasperi,50
20862 Arcore (MB) – ITALIA
LEMONTAGEDOIT ETREEFFECTUE
UNIQUEMENT PARUN ADULTE.
DEBALLEZ LEVEHICULEAVEC PRECAUTION.
TOUTESLESVISET LESPETITESPIECESSONT
DANSUN SACHET DANSL'EMBALLAGE.
1 Inse´rer l’essieu dansles trousdu chaˆssis.
2 Inse´rer 1 grande rondelle et 1 entretoise de part
et d’autre de l’essieu,comme indique´ sur la
figure.
3 Inse´rer les2 rouessur l’essieu avec lesjantesa`
l’exte´rieur.
4 Proce´der a` cesope´rationspour lesdeux roues.
Inse´rer ensuite sur la roue,dansl’ordre,1 petite
rondelle et l’e´crou.
5 Bloquer l’e´crou a` l’aide de l’outil fourni.
6 Appliquer en appuyant les2 enjoliveurs,un pour
chaque roue.
7 Inse´rer le timon dansle chaˆssisen faisant
attention au sensd’insertion (voir figure).
8 Inse´rer lavisfemelleet le contre-e´crou du coˆte´
oppose´,comme indique´ sur lafigure.Bloquer a`
l’aide d’un tournevis.
9 Inse´rer jusqu’au bout l’extre´mite´ du timon (voir
figure).
10 Inse´rer lavisfemelleet le contre-e´crou du coˆte´
oppose´,comme indique´ sur lafigure.Bloquer a`
l’aide d’un tournevis.
11 Mettre en place lacaisse.
12 Inse´rer a` l’inte´rieur de lacaisse les4 visde
fixation restantespuisvisser.
13 Continuer en inse´rant les2 feux.Pour terminer
le montage de laremorque,appliquer les
autocollants.
Pour accrocher laremorque au ve´hicule,ce dernier
doit eˆtre e´quipe´ du crochet d’attelage contenu dans
l’emballage.
14 De´monter le caisson arrie`re du ve´hicule en
retirant les3 tigesde fixation.Appliquer les 2
autocollantsfournisindiquant lesrepe`resde
perçage,comme illustre´ sur lafigure.A
`l’aide
d’une perceuse,percer ensuite avec pre´caution
aux 2 points indique´s.
15 Inse´rer sur lapartie arrie`re du ve´hicule le
crochet d’attelage en proce´dant de basen haut,
comme indique´ sur la figure.
16 Fixer le crochet d’attelage avec les2 visfournies.
17 Approcher le timon de la remorque du crochet
d’attelage du ve´hicule,comme indique´ sur la
figure,et le bloquer en inse´rant la tige rouge
pre´sente dans l’emballage.
Unsere Spielwaren entsprechen den vorgesehenen
Sicherheits-Erfordernissen fu¨r Spielzeug,die vom Rat
der Europa¨ischenWirtschaftsgemeinschaft und von
der „U.S.Consumer Toy Safety Specification“
festgelegt wurden.Daru¨ber hinaussind sie von
zugelassenen Stellen fu¨r die Sicherheit von Spielzeug
nach der EU-Richtlinie 2009/48/EG zertifiziert.Sie
stimmen nicht mit den Richtlinien der
Straßenverkehrsordnungu¨berein und du¨rfen
demnach nicht auf o¨ffentlichen Straßen benutzt
werden.
Aufgrund der funktionellen Gegebenheiten und der
Gro¨ße ist dasFahrzeugfu¨r Kinder mit einemAlter
von unter 24 Monaten nicht geeignet.
DieVerwendungdesProduktsauf
o¨ffentlichen Straßen oder neben offenen
Gewa¨ssern,Poolanlagen oder in begrenzten
Ra¨umen kann zu Unfa¨llen und in der Folge zu
Verletzungen IhresKindesund/oder Dritter fu¨hren.
DieAufsicht einesErwachsenen ist stets
notwendig.
Das Produkt ist nicht fu¨r die Personenbefo¨rderung
geeignet.
Kinder mu¨ssen wa¨hrend der Benutzungdes
Produkts immer Schuhe tragen.
Beim Betrieb desProdukts darauf achten,dassdie
Kinder weder Ha¨nde,Fu¨ßeund andere
Ko¨rperteile,noch Kleidungsstu¨cke oder andere
Gegensta¨nde in die Na¨he der sich bewegenden
Teile bringen.
Benzin oder andere entflammbare Stoffe nicht in
der Na¨he desProdukts benutzen.
Regelma¨ßigden Zustand desProduktspru¨fen.Bei
festgestellten Scha¨den darf dasProdukt nicht
benutzt werden.Fu¨r Reparaturen nur Original-PEG
PEREGO Ersatzteile verwenden.
Die PEG PEREGO u¨bernimmt keine Haftungbei
falscher Behandlung.
Das Produkt nicht in der Na¨he vonWa¨rmequellen,
z.B.Heizko¨rpern,Kaminen,usw.abstellen.
Das Produkt vor Wasser,Regen,Schnee usw.
schu¨tzen.
Regelma¨ßigdie beweglichenTeile wie Lager,
Lenkrad Kette usw.(mit einem leichten O
¨l)
schmieren.
Die Oberfla¨che des Produkts kann mit einen
feuchtenTuch und wenn notwendig,mit einem
Haushaltsreiniger ohne Scheuermittel gereinigt
werden.Die Reinigungsollte ausschließlich durch
Erwachsene erfolgen.
Ohne vorherige GenehmigungseitensPEG
PEREGO ist dasAbmontieren von Mechanismen
desProduktsuntersagt.
Fu¨r die Sicherheit desKindes:Bitte lesen und befolgen
SiedienachstehendenAnweisungen,bevor Sie das
Produkt benutzen.
Zeigen Sie Ihrem Kind den korrekten Umgangmit
dem Produkt fu¨r ein sicheres und unterhaltsames
Fahren.
Das Spielzeugmussumsichtigverwendet werden,
da besondere Fa¨higkeiten erforderlich sind,um
Stu¨rze oder Zusammensto¨ße zu vermeiden,bei
denen sich der Nutzer oder Dritte verletzen
ko¨nnten.
Sich vor demAnfahren vergewissern,dass der
BewegungsradiusfreivonPersonenundGegensta¨ndenist.
Rechtzeitigbremsen,umAuffahren zu vermeiden.
U
¨berpru¨fen,obsa¨mtlicheNieten/Befestigungsschrauben
der Ra¨der richtigfestgezogen sind.

PEG PEREGO bietet Hilfestellungnach dem
Verkauf,direkt oder u¨ber das Netz der
zugelassenen Kundendienststellen fu¨r etwaige
Reparaturen oder Ersatzleistungen und die
Bereitstellungvon Originalersatzteilen an.
Die Kontaktadressen der Kundendienstzentren
finden Sie auf unserer Website:
Bei Mitteilungen an den Ha¨ndler mu¨ssen Sie die
Seriennummer desArtikelsangeben.Die
Seriennummer finden Sie auf der Seite mit den
Angaben zu Ersatzteilen.
PegPerego steht seinen Kunden fu¨r jedenWunsch
immer gerne zur Verfu¨gung.Deshalb halten wir es
fu¨r extrem wichtig,u¨ber die Meinungunserer
Kunden Bescheid zu wissen.Wir bitten Sie,
nachdem Sie unsere Produkte ausprobiert haben,
dasFORMULARU
¨BERDIE
KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT auszufu¨llen.
DasFormular ist unter folgender Internetadresse
abrufbar: Wir wu¨rden uns
u¨ber Anmerkungen und Ratschla¨ge freuen.
DIEMONTAGEDARFNURVON ERWACHSENEN
VORGENOMMEN WERDEN.BEIMAUSPACKEN
DESFAHRZEUGESVORSICHTWALTEN LASSEN.
ALLESCHRAUBEN UND KLEINEN TEILE
BEFINDEN SICH IN EINEM SA
¨CKCHEN IN DER
VERPACKUNG.
1 DieAchse durch die O
¨ffnungen im Fahrgestell
fu¨hren.
2 Von beiden Seiten eine großeUnterlegscheibe
und einenAbstandhalter auf dieAchse schieben,
wie in der Abbildunggezeigt.
3 Die zwei Ra¨der jeweilsmit den Radfelgen außen
auf dieAchse schieben.
4 Die beschriebenen Schritte mit beiden Ra¨dern
ausfu¨hren,anschließend an jedem Rad eine kleine
Unterlegscheibe und die Mutter anbringen.
5 Die Mutter mit dem mitgeliefertenWerkzeug
festziehen.
6 Auf jedes Rad eine Radkappe dru¨cken.
7 Die Deichsel in dasFahrgestell einfu¨hren und
dabei auf die korrekteAusrichtungachten (siehe
Abbildung).
8 An der Innenseite die Schraube und die Mutter
befestigen,wie in der Abbildunggezeigt.Die
Schraube mit einem Schraubendreher festziehen.
9 Den Deichselaufsatz bis zumAnschlag einfu¨hren
(sieheAbbildung).
10 An der Innenseite die Schraube und die Mutter
befestigen,wie in der Abbildunggezeigt.Die
Schraube mit einem Schraubendreher festziehen.
11 DieAnha¨ngerpritsche auf das Fahrgestell
aufsetzen.
12 Die verbleibenden 4 Befestigungsschrauben von
der Innenseite der Pritsche einfu¨hren und
festziehen.
13 Die zwei Ru¨ckstrahler in ihre Sitze dru¨cken.
Abschließend dieAufkleber anbringen.
Um denAnha¨nger an dasFahrzeugkoppeln zu
ko¨nnen,muss am Fahrzeugdie im Lieferumfang
enthalteneAnha¨ngerkupplungmontiert werden.
14 Die hintere Pritsche des Fahrzeugsabmontieren,
dazu die drei Befestigungsstifte entfernen.Die
zwei im Bausatz enthaltenen,alsBohrschablonen
dienendenAufkleber anbringen,wie in der
Abbildunggezeigt.Anschließend an den
gekennzeichneten Punkten mit einem Bohrer
vorsichtig die Bohrungen ausfu¨hren.
15 DieAnha¨ngerkupplung an der Ru¨ckseite des
Fahrzeugsvon unten nach oben einfu¨hren,wie in
der Abbildunggezeigt.
16 DieAnha¨ngerkupplung mit den zwei
mitgelieferten Schrauben befestigen.
17 Die Deichsel desAnha¨ngers in die
Anha¨ngerkupplungschieben,wie in der Abbildung
gezeigt,und mit dem im Lieferumfang
enthaltenen roten Sicherungsstift fixieren.
Leaatentamente este manual de instruccionespara
familiarizarse con el uso del modelo y ensen˜arle a su
nin˜o un modo de conducir correcto,seguro y
divertido.Conserve despue´s el manual paracualquier
consultafutura.
peso ma´ximo de transporte 30 kg
PegPerego podra´ modificar en cualquier momento
losmodelosdescritos en este folleto,por razones
te´cnicaso comerciales.
PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este
producto.Hace ma´sde 60 an˜osque PEG PEREGO
lleva a pasear a los nin˜os. Al nacer, con sus
cochecitos, despue´s con los coches de paseo y,
posteriormente,con losjuguetesdepedal y bater´a.
Descubre la gama completa de los productos, las
novedadesy otrasinformacionesacerca del mundo
PegPerego en nuestra pa´ginaWeb.
Lacertificacio´n ofrece tanto alosclientes
como alosconsumidoreslagarantı´ade
unatransparenciay confianzaen lo que
respectaal modo de trabajar dela
empresa.
John Deere ADVENTURE TRAILER
IGTR0939
Directivageneral de Seguridad para Juguetes
2009/48/CE
Esta´ndar EN 71 / 1 -2 -3 -9
DirectivaEuropeaRoHS2002/95/CE
DirectivaFtalatos2005/84/CE
No cumple con lasdisposiciones de las normas de
circulacio´n por carreteras,por tanto no puede
circular por vı´aspu´blicas.
PegPerego S.p.A.reconoce bajo su propia
responsabilidad que el presente artı´culo hasido
sometido aensayosinternos y se hahomologado
conforme alas normas vigentes en laboratorios
externose independientes.
Italia - 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
viaA.De Gasperi,50
20862Arcore (MB) – ITALIA
Controle perio´dicamente el estado del producto.
En caso de defectoscomprobados,el producto no
debe utilizarse.Para las reparacionesutilizar so´lo
piezasde recambio originales PEG PEREGO.
PEG PEREGO no asume ningunaresponsabilidad
en caso de alteracionesindebidas.
No deje el producto cercade fuentes de calor
como radiadores,chimeneas,etc.
Protejael producto contrael agua,lluvia,nieve,etc.
Lubrique perio´dicamente (con aceite ligero) las
partesmo´viles como cojinetes,volante,etc.
Lassuperficies del producto deben limpiarse con
un pan˜o hu´medo y,si esnecesario,con detergentes
de uso dome´stico no abrasivos.Lasoperacionesde
limpiezadeben ser realizadas u´nicamente por
adultos.
No desmonte nuncalosmecanismos del producto
sin autorizacio´n dePEG PEREGO.
Para laseguridad del nin˜o:antes de utilizar el
producto,
leer y seguir atentamente lassiguientesinstrucciones.
Ensen˜e al pequen˜o el uso correcto del producto
paraunaconduccio´n seguray divertida.
El juguete debe utilizarse con precaucio´n,yaque
requiere gran habilidad,evitando caı´daso colisiones
que provoquen lesionesal usuario o atercero.
Antes de partir,comprobar que el recorrido este´
libre de personaso cosas.
Frenar atiempo paraevitar choques.
Controlar que todoslos remaches/lastuercasde
fijacio´n de las ruedas este´n firmes.
Nuestrosjuguetes respetan losrequisitos de
seguridad previstos por el Consejo de laCEE
(cumple con lasnormas europeasde seguridad para
juguetes),por el “U.S.Consumer Toy Safety
Specification”.Esta´n tambie´n certificadospor
entidadesde evaluacio´n delaseguridad de los
juguetesde conformidad con laDirectiva
2009/48/CE.No cumplen con las disposiciones de las
normasde circulacio´n por carreteras,por tanto no
pueden circular por vı´aspu´blicas.
No apto paranin˜osmenoresde 24 mesespor sus
caracterı´sticas funcionalesy dimenciones.
El uso del producto en vı´as
pu´blicaso en proximidad de cursosde agua,
piscinaso en espaciosreducidospodrı´adar lugar a
peligro de lesionesalos usuarios y/o aterceros.La
supervisio´n de un adulto es siempre necesaria.
El producto no esadecuado parael transporte de
personas.
Los nin˜osdeben usar siempre zapatosdurante el
uso del producto.
Cuando el producto esta´ funcionando,prestar
atencio´n paraque losnin˜osno metan lasmanos,
lospies u otras partes del cuerpo cerca de las
partesen movimiento.
No usar gasolinau otras sustanciasinflamables
cercadel producto.

Leiaatentamente este manual deinstruço˜espara
familiarizar-se com o uso do modelo e ensinar ao seu
filho como dirigir de formacorreta,seguraedivertida.
Conserve enta˜o o manual paraconsultas futuras.
peso ma´ximo transporta´vel 30 kg
PegPerego reserva-se o direito de efetuar aqualquer
momento,alteraço˜es nos modelos e informaço˜es
contidasnestapublicaça˜o,por razo˜es te´cnicasou
comerciais.
PEG PEREGO® agradece pela escolha deste
produto. Ha´ mais de 60 anos PEG PEREGO leva
crianças a passear. Logo que nascem com seus
carrinhose depoiscom ascadeirinhasde passeio,e
ainda depoiscom osbrinquedosa pedaise bateria.
Descubra a linha completa dos produtos, as
novidades e outras informaço˜es acerca de Peg
Perego atrave´sde nosso site
A certificaça˜o ofereceaosclienteseaos
consumidoresagarantiadetranspareˆncia
econfiançano quese refereao modo
comqueaempresatrabalha.
John Deere ADVENTURE TRAILER
IGTR0939
Diretriz geral de Segurançapara Brinquedos
2009/48/CE
Standard EN 71 / 1 -2 -3 -9
Diretriz Europe´iaRoHS2002/95/CE
Diretriz Ftalati 2005/84/CE
Na˜o esta´ de acordo com as leisde circulaça˜o
via´ria e portanto na˜o pode circular em vias
pu´blicas.
PegPerego S.p.A.declara sob apro´pria
responsabilidade que o artigo em objeto foi
submetido a ensaios e testes internose aprovado
de acordo com asnormaste´cnicasvigentesjunto a
laborato´riosexternose independentes.
Ita´lia- 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
viaA.De Gasperi,50
20862Arcore (MB) – ITALIA
PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia
post-venta,directa o atrave´sde unared de
centros de asistenciaautorizadosparaeventuales
reparaciones o sustituciones y venta de repuestos
originales. Paracontactar con un centro de
asistencia,visite nuestra web
Paracualquier notificacio´n,esindispensable
disponer del nu´mero de serie del artı´culo.
Consultar lapa´ginadedicadaalas piezasde
repuesto paraobtener informacio´n relativaal
nu´mero de serie.
Peg Perego esta´ adisposicio´n de sus
Consumidoresparasatisfacer delamejor manera
sus exigencias.Por este motivo,es para nosotros
extremadamente importante y primordial
conocer laopinio´n de nuestros Clientes.
Lesestarı´amosmuy agradecidossi despue´sde
utilizar uno de nuestro productos,cumplimentara
el CUESTIONARIO DESATISFACCIO
´N DEL
CONSUMIDORque encuentraen Internet en la
pa´ginaWeb indicando
eventuales observacioneso sugerencias.
LASOPERACIONESDEMONTAJEDEBEN SER
REALIZADASU
´NICAMENTEPORPERSONAS
ADULTAS.
PRESTARATENCIO
´N AL SACARSEELVEHI ´CULO
DEL EMBALAJE.
TODOSLOSTORNILLOSYLASPIEZASPEQUEN
˜AS
SEENCUENTRAN EN UNA BOLSA DENTRO DEL
EMBALAJE.
1 Introducir el eje en los orificios del chasis.
2 Introducir laarandelagrandey el separador por
losdosextremosdel eje,como muestralafigura.
3 Introducir las2 ruedas en el eje,manteniendo las
llantaspor fuera.
4 Realizar estasoperacionescon las dos ruedas.A
continuacio´n,introducir en larueda,por este
orden,1aarandelapequen˜a y latuerca.
5 Fijar latuercacon laherramientaparaello
incluida.
6 Encajar apresio´n lostapacubos,uno en cada
rueda.
7 Introducir lalanzaen el chasis,con cuidado de
hacerlo por el lado correcto (ver figura).
8 Introducir el tornillo de roscainterior y su
contratuercapor laparte opuesta,como muestra
lafigura.Hecho esto,apretar con un
destornillador.
9 Introducir laanillade lalanzahastael fondo (ver
figura).
10 Introducir el tornillo de roscainterior y su
contratuercapor laparte opuesta,como muestra
lafigura.Hecho esto,apretar con un
destornillador.
11 Colocar lacaja.
12 Introducir en el interior de lacajalos 4 tornillos
de fijacio´n restantesy atornillarlos.
13 A continuacio´n encajar apresio´n los2 faros.
Completar el remolque con losadhesivos.
Parapoder enganchar el remolque al vehı´culo es
necesario montar el gancho de traccio´n incluido en el
embalaje.
14 Desmontar lacajaposterior del vehı´culo,
retirando los3 pernos de anclaje.Despue´s,
aplicar los2 adhesivoscontenidosen el interior
del embalaje que sen˜alan las guı´as de perforacio´n,
como muestralafigura.A continuacio´n,con
ayudade un taladro,perforar con cuidado en los
2 puntos indicados.
15 Introducir el gancho de traccio´n en laparte
posterior del vehı´culo,de abajo haciaarriba,
como muestralafigura.
16 Fijar el gancho detraccio´n con los2 tornillos
incluidos.
17 Acercar lalanzadel remolque al gancho de
traccio´n del vehı´culo,como muestralafigura,y
fijarlaintroduciendo el perno rojo incluido en el
embalaje.
Para asegurançadacriança:antesde usar o produto,
leiae sigaatentamente as seguintes instruço˜es.
Ensine a criançaausar corretamente o produto
paradirigi-lo de formasegurae divertida.
O brinquedo tem de ser utilizado com cuidado,
poisexige grande habilidade,de modo a evitar
quedasou coliso˜es que provoquem ferimentos ao
usua´rio e aterceiros.
Antesde dar apartida,certifique-seque o percurso
estejadesimpedido de pessoas ou coisas.
Freie em tempo paraevitar coliso˜es.
Controle que todos ostamposde fixaça˜o das rodas
estejam bem firmes.
Verifiqueregularmente o estado do produto.Em
caso de defeitoscomprovados,o produto na˜o deve
ser utilizado.Para os reparos,use somente peças
de reposiça˜o originais PEG PEREGO.
PEG PEREGO na˜o se assume nenhuma
responsabilidade em caso de manumissa˜o.
Na˜o deixe o produto perto de fontes de calor
como aquecedores,lareiras,etc.
Protejao produto contraaa´gua,chuva,neve,etc.
Lubrifique periodicamente (com o´leo fino) as
partesmo´veiscomo osrolamentos,volante,etc.
Assuperfı´ciesdo produto podem ser limpascom
um pano u´mido e,se necessa´rio,com detergentes
de uso dome´stico na˜o abrasivos.Asoperaço˜esde
limpezadevem ser feitassomente por adultos.
Nuncadesmonte osmecanismosou os motores
do produto sem aautorizaça˜o daPEG PEREGO.
NossosbrinquedosrespeitamasNormasdeSegurança
Europe´iasparabrinquedos(requisitos de segurança
previstos pelo Conselho daEEC) e pelo “U.S.
Consumer Toy Safety Specification”.Sa˜o tambe´m
certificadospor organismosnotificadosparaa
segurançados brinquedos,em conformidade com a
diretiva2009/48/CE.Na˜o esta˜o de acordo com as
leisdecirculaça˜o via´riae portanto na˜o podem
circular em vias pu´blicas.
Na˜o e´ indicado paracriançasmenoresde24
mesespor suascaracterı´sticasfuncionais.
A utilizaça˜o do produto em estradas
pu´blicas,perto de cursosde a´guaou piscinasou
em espaços reduzidos,pode causar perigo de
ferimentosaosutilizadores e/ou aterceiros.A
vigilaˆnciade um adulto e´ sempre necessa´ria.
O produto na˜o e´ adequado parao transporte de
pessoas.
Ascriançasdevem estar sempre calçadasdurante
o uso do produto.
Quando o produto estiver em funcionamento,
preste atença˜o paraque as crianças na˜o coloquem
asma˜os,pe´sou partesdo corpo,roupas ou outros
objetos,perto das peças em movimento.
Na˜o use gasolinaou outras substaˆnciasinflama´veis
perto do produto.

PEG PEREGO oferece um serviço de assisteˆncia
po´s-venda,diretamente ou atrave´s de umarede
de centrosde assisteˆncia autorizados,para
eventuaisconsertosou substituiça˜o e vendade
sobressalentesoriginais.Paracontatar um centro
de assisteˆncia,visite nosso sı´tio
Paraqualquer comunicaça˜o,e´ necessa´rio possuir
o nu´mero de se´rie correspondente ao artigo.Para
identificar o nu´mero de se´rie consulte a pa´gina
dedicadaa`speças de reposiça˜o.
PegPerego esta´ a` disposiça˜o dosseus
Consumadoresparasatisfazer ao ma´ximo suas
exigeˆncias.Por isso,conhecer aopinia˜o de nossos
Clientes,e´ para no´s muito importante e precioso.
Ficaremosmuito agradecidosse depoisde ter
utilizado um nosso produto,quiser preencher o
QUESTIONA
´RIO DESATISFAÇA ˜O DO
CONSUMADOR,o qual encontrara´ em Internet
no seguinte endereço: ,
indicando assim eventuaisobservaço˜esou
sugesto˜es.
ASOPERAÇO
˜ESDEMONTAGEM DEVEM SER
FEITASSOMENTEPORADULTOS.
PRESTEATENÇA
˜O AO RETIRAROVEI ´CULO DA
EMBALAGEM.
TODOSOSPARAFUSOSEPEQUENASPEÇAS
ENCONTRAM-SEEM UM SAQUINHO DENTRO
DA EMBALAGEM.
1 Introduzir o eixo nosorifı´ciosdaestrutura.
2 Enfiar 1 anilha grande e 1 separador em ambas as
extremidadesdo eixo,tal como mostrado na
figura.
3 Introduzir as2 rodasno eixo,mantendo osaros
parafora.
4 Efetuar estasoperaço˜esparaambasasrodas.
Continuar introduzindo naroda,por essaordem,
aanilhapequenae aporca.
5 Fixar aporcacom arespectivaferramenta
fornecida.
6 Encaixar osdois tampo˜es de rodas,um para cada
roda.
7 Enfiar o guiador naestrutura,prestando atença˜o
ao sentido correto de introduça˜o (ver figura).
8 Introduzir o parafuso feˆmeae seu contra-
parafuso naparte oposta,tal como mostrado na
figura.Apertar com umachave de fenda.
9 Enfiar completamente o terminal do guiador (ver
figura).
10 Introduzir o parafuso feˆmeae seu contra-
parafuso naparte oposta,tal como mostrado na
figura.Apertar com umachave de fenda.
11 Posicionar acaixano lugar.
12 Dentro dacaixa,posicionar os4 parafusosde
fixaça˜o restantes e apertar.
13 Encaixar asduasluzes.Completar o reboque,
aplicando osadesivos.
Parapoder fixar o reboque ao veı´culo,e´ necessa´rio
instalar no veı´culo um gancho de reboque,incluı´do na
embalagem.
14 Desmontar acaixaposterior do veı´culo,
removendo os 3 pernos de fixaça˜o.Continuar
aplicando os2 autocolantesincluı´dosno
conjunto,com asguias paraperfurar
representadas,tal como mostrado nafigura.Em
seguida,perfurar com cuidado nos2 pontos
indicados,usando umabroca.
15 Na parte posterior do veı´culo,inserir o gancho
de reboque de baixo paracima,tal como
mostrado nafigura.
16 Fixar o gancho de reboque com os2 parafusos
fornecidos.
17 Aproximar o guiador do reboqueao gancho de
reboque do veı´culo,tal como mostrado nafigura.
Fixar introduzindo o perno vermelho presente
naembalagem.
Skrbno preberite tapriročnik z navodili,dabi vam
bilo laže uporabljati izdelek in naučiti otroka,kako
pravilno in varno voziti ter se ob tem tudi zabavati.
Priročnik shranite,dagaboste lahko še kdaj prebrali.
maksimalnatežatovora30 kg
PegPerego si pridržuje pravico do sprememb na
modelih in v podatkih vpričujoči publikaciji iztehničnih
ali podjetniških razlogov v kateremkoli trenutku.
Certifikat zastranke in uporabnike
pomeni garancijo transparentnosti in
zaupanjav delo podjetja.
John Deere ADVENTURETRAILER
IGTR0939
Splošnadirektivao varnosti igrač2009/88/ES
Standard EN 71 / 1 -2 -3 -9
EvropskadirektivaRoHS2002/95/ES
Direktivao ftalatih 2005/84/ES
Ne ustrezapredpisom zavožnjo po cestah,zato se
z njim otroci ne smejo voziti po javnih cestah.
PegPerego S.p.A.nalastno odgovornost izjavlja,da
je bil izdelek podvržen notranjim kolavdacijskim
preizkusom in daje homologiran v skladu z
veljavnimi predpisi v zunanjih,neodvisnih
laboratorijih.
Italija– 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
viaA.De Gasperi 50
20862Arcore (MB) – ITALIA
• Izdelek redno pregledujte.če ugotovite,daso na
njem okvare ali napake,ga ne smete uporabljati.Za
popravilo uporabljajte le originalne nadomestne
dele PEG PEREGO.
• PEG PEREGO ne prevzemanobene odgovornosti v
primeru posegov.
• Ne puščajte izdelkaob virih toplote,naprimer
radiatorjih,kaminih itd.
• Izdelek zaščitite pred vodo,dežjem,snegom itd.;
• Občasno namažite (z lahkim oljem) dele,ki jih je
mogo e odstraniti,kot so ležaji,volan itd.
• Površine izdelkalahko očistite z mokro krpo in,e
je to potrebno,blagimi detergenti zarabo v
gospodinjstvu.Istijo galahko samo odrasli.
• Nikoli ne razstavljajte mehanizmov izdelka,če vas
zato ne pooblasti PEG PEREGO.
Zavarnost otroka:pred uporabo izdelkapreberite
navodilain se jih natančno držite.
Otrokanaučite pravilno uporabljati izdelek,dabo
vozil varno in dase bo ob tem lahko zabaval.
Igračo je trebauporabljati pazljivo,saj zahtevaveliko
spretnosti.Tako se boste izognili padcem in trkom,
ki bi lahko povzročili poškodbe malegavoznikaali
drugih oseb.
Preden spelje,se prepričajte,daje pot prosta,dana
njej ni oseb ali stvari.
Vedno je trebapravočasno zavreti,dase ne bi
vozilo zaletelo.
Preverite,daso vse pritrditvene zaponke/matice na
kolesih dobro pritrjene.
Naše igračeso izdelane v skladu z evropskimi
varnostnimi predpisi zaigrače (varnostni ukrepi,ki jih
predvidevaSvet EGS) in s specifikacijo o uporabi
igrač,ki so jo izdaleZDA (U.S.Consumer ToySafety
Specification).Polegtegaso jih odobrile ustanove,
zadolžene zavarnost igrač,v skladu z direktivo
2009/48/ES.Ne ustrezajo predpisom zavožnjo po
cestah,zato se z njimi otroci ne smejo voziti po
javnih cestah.
• Zaradi svojih lastnostni ni primeren zaotroke,
mlajše od 24 mesecev.
• Uporabaizdelkanajavnih cestah ali v
bližini vodnih tokov ali bazenov ali v majhnih
prostorih pomeni tveganje zapoškodbe uporabnika
in drugih prisotnih ljudi.Otroke naj med igro
vedno nadzoruje odraslaoseba.
• Izdelek ni primeren zaprevoz oseb.
• Otroci morajo imeti med vožnjo zizdelkomvedno
obute čevlje.
• Ko je izdelek v pogonu,pazite,da otroci ne bodo
vtikali rok,nogali drugih delov telesa,oblačil ali
drugih predmetov med premikajoče se dele.
• V bližini izdelkanikoli ne uporabljajte bencinaali
drugih vnetljivih snovi.

PEG PEREGO ponujapomočuporabnikom,ki so
kupili izdelek,neposredno ali prek svoje mreže
pooblaščenih centrov za pomočuporabnikom,za
morebitnapopravila,zamenjave ali nakup
originalnih rezervnih delov.
Da bi lahko stopili v stik scentrom zapomoč
uporabnikom,obiščite našo spletno stran
Zavse pripombe morate imeti serijsko sˇtevilko,ki
ustrezaizdelku.Dabi nasˇli serijsko sˇtevilko,glejte
stran,nakateri so prikazani rezervni deli.
PegPerego je vedno navoljo svojim strankam,da
v kar največji meri izpolni njihove potrebe.Zato je
zanas zelo pomembno,dapoznamo mnenje svojih
strank.Hvaležni vam bomo,če si boste,ko boste
uporabili našizdelek,vzeli časin izpolnili
VPRAŠALNIK O ZADOVOLJSTVU STRANK,ki
gaboste našli nanaših spletnih straneh,na
naslovu: in nam sporočili
vaše pripombe in predloge.
IZDELEK SMEJO SESTAVITI IZKLJUČNO ODRASLE
OSEBE.
PAZITE,KO IZDELEKVLEČETEIZ EMBALAŽE.
VSIVIJAKI IN MAJHNI DELCI SOVVREČKIV
EMBALAŽI.
1 •Vstavite osv luknji naogrodju.
2 •Naosz obeh skrajnih koncev nataknite 1 veliko
podložko in 1 distančnik,kot prikazuje risba.
3 •Naosnataknite 2 osi in pazite,dabodo pokrovi
kolesnazunanji strani.
4 •Ta postopek izvedite zaobe kolesi.Nadaljujte
tako,da nakolo zaporedomanataknete 1 majhno
podložko in matico.
5 • Matico privijte s priloženim orodjem.
6 • Spritiskom namestite 2 pokrovčkazapesto,
vsakeganaeno kolo.
7 • V ogrodje vstavite ročaj in pazite,dagaboste
vstavili obrnjenega(glejte sliko).
8 •Vstavite ženski vijak in proti vijak z druge strani,
kot prikazuje slika.Privijte gaz izvijačem.
9 •Vstavite zaključek ročaja do konca (glejte sliko).
10 •Vstavite ženski vijak in proti vijak z druge strani,
kot prikazuje slika.Privijte gaz izvijačem.
11 •V ležišče postavite keson.
12 •V notranjosti kesona vstavite v luknje 4 preostale
pritrditvene vijake in jih privijte.
13 •Spritiskom namestite 2 žarometa.Prikolico
dopolnite tako,danalepite nalepke.
Dabi lahko prikolico pripeli navozilo,je trebana
vozilo namestiti vlečni člen,ki je v embalaži.
14 •Razstavite prikolico z vozilain odstranite 3
pritrditvene zatiče.Nalepite 2 nalepki,ki stav
embalaži,nakaterih stanarisani vodili zavrtanje,
kot prikazuje slika.Nato z vrtalnikom pazljivo
naredite luknji na2 prikazanih mestih.
15 •V zadnji del vozilavstavite od spodaj navzgor
spenjalni člen zavleko,kot prikazuje slika.
16 •Spenjalni člen zavleko pritrdite z2 priloženima
vijakoma.
17 •Ročaj prikolice približajte vlečnemu členu vozila,
kot prikazuje slika,in gazavarujte,tako daskozi
luknje vstavite rdeči zatič,ki je v embalaži.
Læsdenne brugsanvisningomhyggeligt,sa˚ du kan lære
denne model at kende ogkan lære dit barn,hvordan
den skal kørespa˚ korrekt,sikker ogfornøjeligma˚de.
Opbevar denne manual med henblik pa˚ anvendelse i
fremtiden.
Maks.tilladt vægt 30 kg.
PegPerego forbeholder sigret til na˚r som helst at
foretageændringer pa˚ modeller ogdataangivet i
denne brochure pa˚ grund af tekniske eller
erhvervsmæssige a˚rsager.
PEG PEREGO® takker dig for dit valg af dette
produkt. I mere end 60 ar har PEG PEREGO taget
ungerne med pa tur.Som nyfødte med barnevogne,
herefter med klapvogne og senere endnu med
pedaltrukket eller batteridrevet kørelegetøj.
Kom og se hele vores produktudvalg, nyhederne og
andre nyttige oplysninger fra Peg Perego pa vores
website
Certificeringen yder kunder og
forbrugeregaranti for gennemskuelighed
ogtillid til ma˚den firmaet arbejder pa˚.
John Deere ADVENTURETRAILER
IGTR0939
Direktiv omsikkerhedskrav til legetøj 2009/48/EF
Standard EN 71 / 1 -2 -3 -9
EU-direktiv RoHS2002/95/EF
Direktiv om indhold af phthalater 2005/84/EF
Køretøjet er ikke konformt med forskrifterne i
færdselsloven ogdet ma˚ derfor ikke anvendespa˚
offentligvej.
Peg-Pe´rego S.p.A.erklærer under eget ansvar,at
dette produkt har underga˚et interne tests og er
typegodkendt i henhold til gældendenormer af
eksterne oguafhængige afprøvningslaboratorier.
Italien - 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
viaA.De Gasperi,50
20862 Arcore (MB) – ITALIA
Kontrolle´r jævnligt produktetsstand.Hvisder
findes defekter,ma˚ produktet ikke benyttes.Ved
reparation ma˚ der udelukkende anvendesoriginale
reservedele fra PEG PEREGO.
PEG PEREGO pa˚tager sigintet ansvar,hvisder
foretagesændringer.
Efterlad aldrigproduktet i nærheden af
varmekilder,sa˚som ovne,pejse,etc.
Beskyt produktet mod vand,regn,sne,etc.
Smør jævnligt de bevægelige dele,sa˚som lejer,styr,
etc.(med let olfe).
Produktet overflader kan rengøres med en fugtet
klud,eller om nødvendigt med husholdningsmidler
uden slibestoffer.
Afmonte´r aldrigmekaniske dele fraproduktet,med
mindre der foreligger autorisation fraPEG
PEREGO.
Af hensyn til barnetssikkerhed:Læsogfolgde
nedenfor anførte anvisninger omhyggeligt,før
produktet sættesigang:
Lær dit barn,hvordan produktet brugespa˚ den
rigtige ma˚de for en sikker ogsjov køretur.
Legetøjet kræver en visbehændighed,ogskal
anvendesmed forsigtighed for at undga˚ fald eller
sammenstød,der kan medføre skader pa˚ brugeren
eller tredjeparter.
Før kørslen starter,bør du kontrollere,at der ikke
er tingeller personer i vejen.
Bremsop i tide for at undga˚ at køre ind i noget.
Kontroller at alle sikringsringene/møtrikker til
fastspændingaf hjulene er spændt godt fast.
Vores legetøjsprodukter er fremstillet i
overensstemmelse med de europæiske
sikkerhedsforskrifter for legetøj (sikkerhedskrav
foreskrevet af Europara˚det) ogmed ”U.S.Consumer
Toy Safety Specification”.Voreslegetøj er ligeledes
certificeret af myndighederne for deres sikkerhed i
henhold til direktivet 2009/48/EU.De er ikke
konforme med forskrifterne i færdselsloven ogde
ma˚ derfor ikke anvendespa˚ offentligvej.
Bilen er ikke egnet til børn under 24 ma˚neder
p.g.a.densfunktionskarakteristika.
Hvisproduktet anvendes pa˚ offentlig
vej,pa˚ trange steder eller i nærheden af vandløb og
swimmingpools,kan det føre til tilskadekomst for
brugerne og/eller tredjeparter.Skal altid anvendes
under opsyn af en voksen.
Produktet er ikke egnet til transport af personer.
Børnene skal altid være iført fodtøj,na˚r de bruger
produktet.
Na˚r produktet anvendes,bør du passe pa˚,at barnet
ikke stikker hænder,fødder eller andre legemsdele,
beklædningsstykker eller tingind i de bevægelige
dele.
Brugikke benzin eller andre brandfarlige væsker i
nærheden af produktet.

PEG PEREGO yder en serviceefter købet,enten
direkte eller via et netværk af autoriserede
værksteder med henblik pa˚ eventuelle
reparationer eller udskiftninger samt salgaf
originale reservedele.Besøg voreshjemmeside for
at kontakte et servicecenter
Ved enhver henvendelse er det nødvendigt at have
det serienummer,der svarer til produktet.Du kan
finde serienummeret pa˚ siden,der drejer sigom
reservedele.
PegPerego sta˚r til kundernes disposition med
henblik pa˚ bedst muligt at opfylde deresbehov.
Det er derfor yderst vigtigt ogværdifuldt for osat
høre,hvad voreskunder mener.Vi vil være
taknemmelige for,om du ville udfylde vores
SPØRGESKEMA OM KUNDETILFREDSHED,na˚r
du har anvendt et af voresprodukter;du finder
det pa˚ internettet pa˚ den følgende adresse:
Her kan du meddele os
dine bemærkninger eller foreslag.
Der er to a˚rs reklamationsret pa˚ køretøjet.
Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele
ved normal og korrekt brug. Læs derfor
brugsanvisningen nøje,indenkøretøjet tagesi brug.
Udfyld skemaet nederst og gem brugsanvisningen
sammen med købsbon til brugved reklamation.
Ved evt. fejl og mangler bør du altid henvende dig,
hvor køretøjet er købt.Af hensyn til vores løbende
kvalitetssikring er det vigtigt,at du ved henvendelse
har nedensta˚ende oplysninger om køretøjet klar.
Sa˚fremt reklamationen ikke kan klares pr. telefon,
skal køretøjet sendestil:
Du er naturligvis ogsa˚ velkommen til at kontakte
Maki Service
Køretøjer tageskuntil reparation efter forudga˚ende
aftale.Køretøjer,der fremsendes uden forudga˚ende
aftale,vil blive afvist.
Skematil brugved reklamationer :
Navn:
Adresse:
Postnr./by:
Kontaktperson:
Tlf.nr.:
Produktionskode (stregkodenr.):
Produktionsdato:
Kontrolnr.(”Controllo”)
Købsdato:
Reklamationensart:
Med venlighilsen
PegPe´rego S.p.A./ MakiA/S
MONTERINGSARBEJDET MA
˚KUN FORETAGESAF
VOKSNE.
VÆRFORSIGTIG MENSKØRETØJETTAGESUD
FRA DETSEMBALLAGE.
ALLESKRUEROG SMA
˚DELEBEFINDERSIG I EN
POSEINDEN I EMBALLAGEN.
1 Indsæt akslen i hullerne i stellet.
2 Sæt 1 stor spændskive og1 afstandsstykke pa˚
begge ender af akslen som vist pa˚ figuren.
3 Sæt de 2 hjul pa˚ akslen med fælgene vendt udad.
4 Gør dette pa˚ begge hjulene.Pa˚sæt derefter i
rækkefølge 1 lille spændskive ogmøtrikken pa˚
hjulet:
5 Stram møtrikken med den medleveredenøgle.
6 Tryk de 2 hjulkapsler pa˚,en pa˚ hvert hjul.
7 Sæt styrestangen fast pa˚ stellet ogvær
opmærksom pa˚,at den vender rigtigt (se figuren).
8 Pa˚sæt hunskruen ogdensmodskrue pa˚ den
modsatte side,som vist pa˚ figuren.Stram med en
skruetrækker.
9 Tryk enden af styrestangen helt i bund (se figur).
10 IPa˚sæt hunskruen ogdens modskrue pa˚ den
modsatte side,som vist pa˚ figuren.Stram med en
skruetrækker.
11 IAnbringkassen i dens leje.
12 IIndsæt de resterende 4 fastgøringsskruer inden i
kassen.
13 ITryk deto forlygter pa˚ plads.Færdiggør
anhængeren ved at pa˚sætte klistermærkerne.
For at pa˚sætte anhængeren pa˚ køretøjet er det
nødvendigt at udstyre den med en trækkrogsom
medfølger i pakken.
14 Fjern bagkassen af køretøjet ogfrigør de 3
fastgørelsestapper.Pa˚sæt herefter de 2
klistermærker indeholdt i sæt pakning,med
instruktioner til boring,som vist i figuren.Bore
derefter forsigtigt de 2 angivne punkter ved hjælp
af en boremaskine.
15 Placer trækkrogen nedefraogop i bagenden af
køretøjet,som vist i figuren.
16 Fastgør trækkrogen med 2 medleverede skruer.
17 ITræk anhængerensstyrestanghen til køretøjets
trækkrog,som vist pa˚ figuren,ogfastgør den ved
at indsætte den røde tap,der medfølger i
emballagen.
Lue ta¨ma¨ ka¨ytto¨ohje huolellisesti,jottatutustut mallin
ka¨ytto¨o¨n javoit opettaalapsen ajamaan oikein,
turvallisesti jamukavasti.Sa¨ilyta¨ ka¨ytto¨ohje vastaisen
varalle.
kuljetettavaenimma¨ispaino 30 kg
PegPerego pida¨tta¨a¨ oikeuden tehda¨ teknisista¨ tai
tuotannollisistasyista¨ malleihin jata¨ma¨n julkaisun
tietoihin muutoksiamilloin tahansa.
Kiitos, etta¨ valitsit PEG PEREGO® -tuotteen. PEG
PEREGO on vienyt lapsia ulos jo 60 vuoden ajan.
Vastasyntyneet vaunuissa, sitten rattaissa ja viela¨
myo¨hemmin akkuka¨ytto¨isissa¨ ja poljettavissa
leikkiajoneuvoissa.
Tutustu sivustollamme koko tuotevalikoimaamme,
lo¨yda¨t uutuudet ja muita tietoja Peg Perego -
maailmasta
Sertifiointi takaaasiakkaille jakuluttajille
yhtio¨n tyo¨tapojen la¨pina¨kyvyyden jasen,
etta¨ niihin voi luottaa.
John Deere ADVENTURETRAILER
IGTR0939
Yleisdirektiivi 2009/48/EY Lelujen turvallisuus
Standardi EN 71 / 1 -2 -3 -9
Euroopan direktiivi 2002/95/EY RoHS
Direktiivi 2005/84/EY Lelujen ja
lastenhoitotarvikkeiden sisa¨lta¨ma¨t ftalaatit
Ei vastaatieliikennesa¨a¨nto¨ja¨ eika¨ siisvoi ajaa
yleisilla¨ teilla¨.
PegPerego S.p.A.vakuuttaaomallavastuullaan,etta¨
kyseinen tuote on ka¨ynyt la¨pi sisa¨iset testit jaetta¨
se on tyyppihyva¨ksytty voimassaolevien
ma¨a¨ra¨ysten mukaisesti ulkopuolisissa,
riippumattomissalaboratorioissa.
Italia- 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
viaA.De Gasperi,50
20862Arcore (MB) – ITALIA

Tarkastasa¨a¨nno¨llisesti tuotteen kunto.Jos
tuotteessahavaitaan vika,sita¨ ei saaka¨ytta¨a¨.
Leikkiajoneuvon varaosinatulee ka¨ytta¨a¨ ainoastaan
alkupera¨isia¨ PEG PEREGO -varaosia.
Josleikkiajoneuvoaon peukaloitu,PEG PEREGO ei
otamita¨a¨n vastuuta.
Tuotettaei saaja¨tta¨a¨ la¨mmo¨nla¨hteiden,kuten
la¨mpo¨patterin tai tulisijan,va¨litto¨ma¨a¨n la¨heisyyteen.
Tuote on suojattava vedelta¨,sateelta,lumelta jne.
Liikkuvat osat,kuten laakerit, ohjausmekanismi
jne.on voideltavasa¨a¨nno¨llisesti (kevyella¨ o¨ljylla¨).
Liikkuvat osat,kuten laakerit,ohjausmekanismi jne.
on voideltava sa¨a¨nno¨llisesti (kevyella¨ o¨ljylla¨).
Tuotteen pinnat voidaan puhdistaakosteallaliinalla
jatarvittaessaei-hiovilla,kotitalouska¨ytto¨o¨n
tarkoitetuillapuhdistusaineilla.Ainoastaan aikuinen
saapuhdistaatuotteen.
Tuotteen mekanismejaei saapurkaaosiin,ellei PEG
PEREGO ole antanut siihen lupaa.
Lapsen turvallisuuden takaamiseksi:lue seuraavat
ohjeet janoudataniita¨ tarkkaan ennen tuotteen
ka¨ytto¨a¨.
Opetalapsi ka¨ytta¨ma¨a¨n tuotettaoikein,jottaha¨n
osaaajaaturvallisesti japita¨a¨ hauskaa.
Leluata¨ytyy ka¨ytta¨a¨ varoen,sen ka¨ytta¨minen vaatii
taitoa.Va¨lta¨ putoamistatai to¨rma¨a¨mista¨,jokavoi
aiheuttaa vahinkoa ka¨ytta¨ja¨lle tai muille henkilo¨ille.
Varmistaennen liikkeelle la¨hto¨a¨,etta¨ reitti on vapaa
henkilo¨ista¨ jamuistaesteista¨.
Jarrutaainaajoissato¨rma¨ysten va¨ltta¨miseksi.
Tarkista,etta¨ kaikki pyo¨rien suojalevyt ja
kiinnitysmutterit ovat kunnollapaikoillaan.
Leikkikalumme vastaavat Euroopan lelujakoskevia
turvallisuusma¨a¨ra¨yksia¨ (Euroopan neuvoston
sa¨a¨ta¨ma¨t turvallisuusvaatimukset) seka¨ “U.S.
Consumer Toy Safety Specification”-ma¨a¨ra¨yksia¨.Ne
ovat lisa¨ksi saaneet lelujen turvallisuusviranomaisten
hyva¨ksynna¨n direktiivin 2009/48/EY mukaisesti.Ne
eiva¨t vastaatieliikennesa¨a¨nto¨ja¨ eika¨ niilla¨ siisvoi ajaa
yleisilla¨ teilla¨.
Ei sovellu alle24 kuukauden ika¨isten lasten
ka¨ytto¨o¨n sen toiminnallisten ominaisuuksien takia.
Tuotteen ka¨ytta¨minen julkisillateilla¨ tai
vesiteiden tai uima-altaiden la¨heisyydessa¨ tai
ahtaissatiloissavoi aiheuttaatapaturmavaaran
ka¨ytta¨ja¨lle ja/tai sivullisille.Aikuisen ta¨ytyy aina
valvoaka¨ytto¨a¨.
Tuote ei sovellu henkilo¨iden kuljettamiseen.
Lasten on ainapidetta¨va¨ jalkineitatuotteen
ka¨ytta¨misen aikana.
Tuotteen ka¨yto¨n aikanaon varottava,etteiva¨t lapset
laitaka¨sia¨,jalkojatai muitakehon osia,vaatteitatai
muita esineita¨ la¨helle liikkuvia osia.
A
¨la¨ ka¨yta¨ tuotteen la¨heisyydessa¨ bensiinia¨ tai muita
tulenarkojaaineita.
PEG PEREGO tarjoaamyynnin ja¨lkeisen
huoltopalvelun,joko suoraan tai valtuutettujen
huoltokeskusten verkon kautta,mahdollisia
korjauksiatai vaihtojaseka¨ alkupera¨isten
varaosien hankkimistavarten.Voit ottaayhteytta¨
huoltoon sivustollamme
Asioimistavarten on tunnettava tuotteen
sarjanumero.Sarjanumero lo¨ytyy varaosia
koskevaltasivulta.
PegPerego on aina asiakkaiden ka¨ytetta¨vissa¨ ja
tekee parhaansakaikkien heida¨n toivomustensa
ta¨ytta¨miseksi.Siksi asiakkaidemme mielipiteen
tunteminen on meille ta¨rkea¨a¨ jahyvin arvokasta.
Olisimme kiitollisia,jostuotteemme ka¨yto¨n
ja¨lkeen voisitte ta¨ytta¨a¨ ASIAKKAIDEN
TYYTYVA
¨ISYYSKYSELYN,jonkalo¨yda¨tte
Internet-osoitteesta: na¨in
voitte antaa palautetta jatehda¨ ehdotuksia.
Ajoneuvoon liittyva¨ reklamaatio-oikeus on kaksi
vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki
osat normaalin jaoikean ka¨yto¨n yhteydessa¨.Lue sen
vuoksi ka¨ytto¨ohje huolellisesti ennen ajoneuvon
ka¨ytto¨o¨nottoa. Ta¨yta¨ alla oleva lomake ja sa¨a¨sta¨
ka¨ytto¨ohje seka¨ ostokuitti mahdollista
reklamaatiotapaustavarten.
Mika¨li ajoneuvossa on virheita¨ tai puutteita, ota
yhteytta¨ ostopaikkaan. Jatkuvan laadunvarmistuksen
kannalta on ta¨rkea¨a¨, etta¨ osaat kertoa alla olevat
ajoneuvoa koskevat tiedot ottaessasi yhteytta¨
ostopaikkaan.
Mika¨li reklamaatiota ei voida selvitta¨a¨ puhelimitse,
ajoneuvo la¨heteta¨a¨n seuraavaan osoitteeseen:
Voit luonnollisesti myo¨s ottaa yhteytta¨ Maki
Serviceen ([e-mail]).
Ajoneuvot vastaanotetaan korjattaviksi ainoastaan,
kun asiastaon sovittu etuka¨teen.Emme otavastaan
ajoneuvoja, joiden la¨hetyksesta¨ ei ole sovittu
etuka¨teen.
Reklamaatiotapauksissaka¨ytetta¨va¨ lomake:
Nimi:
Osoite:
Postinumero/postitoimipaikka:
Yhteyshenkilo¨:
Puhelinnumero:
Tuotekoodi (viivakoodinumero):
Valmistuspa¨iva¨:
Tarkistusnumero (”Controllo”):
Ostopa¨iva¨:
Reklamaation syy
Ysta¨va¨llisin terveisin
PegPe´rego S.p.A./ MakiA/S
VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA
ASENNUSTOIMENPITEET.
OLEVAROVAINEN PURKAESSASIAJONEUVOA
PAKKAUKSESTA.
KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT
PAKKAUKSEN SISA
¨LLA ¨OLEVASSA PUSSISSA.
1 Tyo¨nna¨ akseli rungon reikiin.
2 Laita1 iso aluslaattaja1 va¨likappale akselin
molempiin pa¨ihin kuten kuvassa.
3 Tyo¨nna¨ 2 pyo¨ra¨a¨ akseliin.Pida¨ vanteet
ulkopuolella.
4 Tee toimenpiteet molemmille pyo¨rille.Laita
pyo¨ra¨a¨n sitten ja¨rjestyksessa¨ 1 pieni aluslaattaja
mutteri.
5 Kirista¨ mutteri toimitetullatyo¨kalulla.
6 Painapaikoilleen 2 navan suojusta,yksi kuhunkin
pyo¨ra¨a¨n.
7 Tyo¨nna¨ ohjaustanko runkoon.Varmista,etta¨ se
tulee oikein pa¨in (katso kuvaa).
8 Asetamutteri jasen vastaruuvi toiseltapuolelta
kuten kuvassa.Kirista¨ ruuvitaltalla.
9 Tyo¨nna¨ ohjaustangon pa¨a¨ pohjaan saakka(katso
kuvaa).
10 Asetamutteri jasen vastaruuvi toiseltapuolelta
kuten kuvassa.Kirista¨ ruuvitaltalla.
11 Asetalavapaikalleen.
12 Asetalavan sisa¨puolelle 4 ja¨ljelle ja¨a¨nytta¨ ruuviaja
kirista¨ ne.
13 Painasitten paikoilleen 2 valaisinta.Kiinnita¨
pera¨vaunuun lopuksi tarrat.
Pera¨vaunu kiinniteta¨a¨n ajoneuvoon pakkauksessa
olevan vetokoukun avulla.
14 Puraajoneuvon takaosassaolevalavapoistamalla
3 kiinnitystappia.Kiinnita¨ kuvan osoittamalla
tavallapakkauksen sisa¨lta¨ma¨t 2 tarraa
porausmalliksi.Poraasitten varovasti reia¨t
kahteen osoitettuun kohtaan.
15 Asetavetokoukku ajoneuvon takaosaan alhaalta
ylo¨spa¨in,kuten kuvassaon osoitettu.
16 Kiinnita¨ vetokoukku paikalleen pakkauksen
sisa¨lta¨ma¨n kahden ruuvin avulla.
17 Vie pera¨vaunun ohjaustanko ajoneuvon
vetokoukun la¨helle kuten kuvassajakiinnita¨ se
laittamallapaikalleen pakkauksen sisa¨lta¨ma¨
punainen tappi.

Les denne ha˚ndboken nøye for a˚ bli kjent med
hvordan man bruker denne modellen,oghjelpe dere
til a˚ lære barnet dereshvordan man kjører pa˚ en
riktig,tryggogallikevel gøyal ma˚te.Tavare pa˚
ha˚ndboken for framtidige konsultasjoner.
Maks.tillatt vekt 30 kg.
PegPerego reserverer segretten til a˚ endre de
modellene og dataene som angisi denne ha˚ndboken
na˚r som helst,na˚r det er behov for det av tekniske
eller andre a˚rsaker.
PEG PEREGO® takker for at dere har valgt dette
produktet. I mer enn 60 ar har PEG PEREGO tatt
med barn ut pa tur:Somnyfødte,i barnevognene,og
seneremed pedell- ogbatteridrevne leker.
Du kan lese om hele produktspektret vart, nye
produkter og annen informasjon om Peg Perego pa
nettstedet vart
Sertifiseringen gir kunder ogforbrukere
en garanti om a˚penhet ogtrygghet
omkringma˚ten bedriften arbeider pa˚.
PEG PEREGO tilbyr en kundeservicetjeneste etter
kjøp,enten direkte,eller gjennom sitt nettverk av
autoriserte serviceverksteder,som kan bista˚ ved
eventuelle reparasjoner eller utskiftinger av deler,
samt salgav originaldeler.Va˚rt nærmeste
servicesenter finner du pa˚ va˚r hjemmeside:
Ved enhver henvendelse er det nødvendig a˚ finne
fram serienummeret til artikkelen.For a˚ lokalisere
serienummeret ma˚ du se siden om reservedeler.
PegPerego er tilgjengeligfor kundene,og ønsker
a˚ pa˚ best muligmøte deresbehov.
Det er derfor svært viktigfor ossa˚ vite hva
kundene mener.Vi vil derfor være svært
takknemlige dersom du etter a˚ habrukt dette
produktet kunn fylle ut SPØRRESKJEMA OM
KUNDETILFREDSSTILLELSE,som finnes pa˚
Internett pa˚ følgende adresse:
ogat du der gir din
vurdering og dine forslag.
John Deere ADVENTURETRAILER
IGTR0939
Generelt direktiv om sikkerhet for leketøy
2009/48/CE
Standard EN 71 / 1 -2 -3 -9
Det europeiske direktivet RoHS2002/95/EC
Direktivet om ftalater 2005/84/EC
Det er ikke i samsvar med anvisninger i
normene som gjelder sirkulasjon i trafikken,og
kan derfor ikke kjørespa˚ offentlige veier.
PegPerego S.p.A.erklærer under eget ansvar at
den beskrevne artikkelen er blitt testet internt og
godkjent etter gjeldende regelverk ved eksterne,
uavhengige laboratoratorier.
Italia- 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
viaA.De Gasperi,50
20862Arcore (MB) – ITALIA
Kontroller regelmessigtilstanden pa˚ produktet.I
tilfelle man konstaterer defekter,ma˚ ikke produktet
brukes.Bruk bare originale reservedeler PEG
PEREGO til reparasjoner.
PEG PEREGO pa˚tar segikke noe ansvar i tilfelle
tukling.
Ikke sett produktet i nærheten av varmekilder som
radiatorer,kaminer osv).
Beskytt produktet mot vann,regn,snø osv.Smør
periodisk (med tynn olje) delene automatisk i
bevegelse,som lager,styre osv.).
Smør periodisk (med tynn olje) delene automatisk i
bevegelse,som lager,styre osv.
Ytene pa˚ produktet kan rengjøres med en fuktig
klut,hvisnødvendig,med husholdsprodukter som
ikke er slipende.Rengjøringsoperasjoner ma˚ kun
utføresav voksne.
Demonter aldri mekanismene pa˚ kjøretøyet:hvis
dere ikke er autoriserte av PEG PEREGO.
For at barnet skal være sa˚ trygt som mulig,ma˚ man
før man starter produktet lese ogfølge disse
anvisningene nøye:
Lær barnet riktigbruk av produktet,slik at man kan
kjøre sikkert oghadet gøy.
Leken ma˚ brukesmed varsomhet fordi den krever
at man har ferdigheter for a˚ unnga˚ fall ogkollisjoner
som kan gi skaper pa˚ brukeren,eller andre som er i
nærheten.
Før man starter ma˚ man kontrollere at det ikke er
tingeller personer i veien.
Bremsi tide for a˚ unnga˚ kollisjoner.
Kontroller at alle festeskivene/mutrene til hjulene
itter godt fast.
Lekene va˚re er i samsvar med De Europeiske
Sikkerhetsnormene for leketøy (sikkerhetskrav
utformet av EØF) ogmed“U.S.Consumer Toy Safety
Specification”.De er ogsa˚ sertifisert av meldte
organer for sikkerheten av leker i henhold til direktiv
2009/48/EF.Det er ikke i samsvar med retningslinjer
for ferdsel pa˚ vei,ogkan derfor ikke kjørespa˚
offentlige veier.
Ikke egnet til barn under 24 ma˚neder pa˚ grunn av
funksjonelle særpreg.
Bruk av produktet pa˚ offentligvei eller i
nærheten av elver eller bassengeller pa˚ trange
omra˚der kan pa˚føre skader for brukeren ogpa˚
andre personer i omra˚det.Det er alltid nødvendig
at voksne har overoppsyn med bruken.
Produktet er ikke egnet for transport av personer.
Barn ma˚ alltid hapa˚ sko na˚r debruker produktet.
Na˚r produktet er i bruk ma˚ man følge med sa˚
barnaikke setter hendene,føttene eller andre
kroppsdeler,klær eller andre ting,inn nær der det
er deler i bevegelse.
Man ma˚ ikke benytte bensin eller andre brennbare
væsker nær produktet.
ALLEMONTERINGSOPERASJONENEMA
˚KUN
UTFØRESAVVOKSNE.
VÆRVARSOM NA
˚RKJØRETØYETTASUT AV
EMBALLASJEN ALLESKRUENEOG SMA
˚DELER
FINNERMAN I EN POSEINNEI
EMBALLASJEESKEN.
1 Sett akselen inn i hullet pa˚ rammen.
2 Sett inn 1 skive og1 avstandsstykke,i begge
endene pa˚ akselen,som vist i figuren.
3 Sett de 2 hjulene inn pa˚ akselen,lafelgene være
pa˚ utsiden.
4 Gjør dette pa˚ begge hjulene.Fortsett med a˚
sette inn 1 liten skive ogmutteren pa˚ hjulet,i
denne rekkefølgen
5 Skru fast mutteren med det medfølgende
verktøyet.
6 Trykk pa˚ plassde to 2 korkene som dekker
hjulkapslene,1 for hvert hjul.
7 Sett styret inn i rammen.Passpa˚ at du setter den
inn i riktigretning(se figur).
8 Sett inn mutteren ogmotskruen pa˚ motsatt side,
som vist i figuren.Skru fast med en skrutrekker.
9 Putt inn enden pa˚ styrestangen,sa˚ langt det ga˚r
(se figur).
10 Sett inn mutteren ogmotskruen pa˚ motsatt side,
som vist i figuren.Fest ved hjelp av en
skrutrekker.
11 Sett kassen pa˚ plass.
12 Sett de 4 gjenværende festeskruene pa˚ plassinne
i kassen,ogskru dem fast.
13 Trykk pa˚ plassde2 lyktene.Fullfør hengeren ved
a˚ klistre pa˚ etikettene.
For a˚ feste hengeren til kjøretøyet er det nødvendiga˚
utstyre den med en slepekrok,som medfølger i
pakken.
14 Fjern bak kassen av kjøretøyet ogløsne de 3
festena˚lene.Fortsett med a˚ pa˚sette to
klistremerker,inkludert i kit pakken med
instruksjonene pa˚ boring,som vist i figuren.Bore
deretter forsiktigde to spesifiserte punktene ved
hjelp av en boremaskin.
15 Sett inn slepekroken frabunnen ogopp i
bakenden pa˚ kjøretøyet,som vist i figuren.
16 Bruk de 2 medfølgende skruene til a˚ feste
slepekroken.
17 Plasser styrestangen pa˚ hengeren i nærheten av
slepekroken pa˚ kjøretøyet som vist i figuren,og
feste denne ved a˚ sette inn den røde tappen som
finnesi pakningen.

Det er to a˚rs reklamasjonsrett pa˚ kjøretøyet.
Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler
ved normal og korrekt bruk. Les derfor nøye
gjennom bruksanvisningen før du tar kjøretøyet i
bruk. Fyll ut skjemaet nederst og ta vare pa˚
bruksanvisningen sammen med kvitteringen til bruk
ved en eventuell reklamasjon.
Ved ev.feil ogmangler bør dualltid henvendedegtil
forhandleren hvor kjøretøyet er kjøpt.Av hensyn til
va˚r løpende kvalitetssikring er det viktig at du ved
henvendelse har nedensta˚ende opplysninger om
kjøretøyet parat.
Sa˚ fremt reklamasjonen ikke kan avgjøres per
telefon,skal kjøretøyet sendestil:
Du er naturligvis ogsa˚ velkommen til a˚ kontakte
Maki Service.
Kjøretøytaskuntil reparasjonetter avtale.Kjøretøy
somsendesinn utenat detteer avtalt pa˚ forha˚nd,vil
bli avvist.
Skjematil bruk ved reklamasjon:
Navn:
Adresse:
Postnr./sted:
Kontaktperson:
Tlf.nr.:
Produksjonskode (strekkodenr.):
Produksjonsdato:
Kontrollnr.(”Controllo”)
Kjøpsdato:
Reklamasjonensart:
Med vennlighilsen
PegPe´rego S.p.A./ MakiA/S
La¨snogadennabruksanvisningfo¨r att bekantaer
med anva¨ndningav modellen och fo¨r att la¨raert barn
att ko¨raoch haroligt pa˚ ett korrekt och sa¨kert sa¨tt.
Spara sedan handboken fo¨r varje framtidabruk.
maxvikt 30 kg
PegPerego kan na¨r som helst tillfo¨raa¨ndringar pa˚
modeller eller faktai dennapublikation,pa˚ grund av
tekniskaeller fo¨retagsrelaterade ska¨l.
PEG PEREGO® tackar er fo¨r att ni valt denna
produkt. Sedan mer a¨n 60 ar tillbaka tar PEG
PEREGO ut barnpaakturer;denyfo¨ddabarnenmed
liggvagnar och sittvagnar och la¨ngre fram i aldern
med leksaksfordon som har pedaler och a¨r
batteridrivna.
Uppta¨ck hela vart produktutbud,nyheter och annan
information om PegPerego pa var webbplats:
Certifieringen erbjuder kunder och
anva¨ndare garanti fo¨r insyn och
fo¨rtroende fo¨r fo¨retagetsarbetsmetod.
John Deere ADVENTURETRAILER
IGTR0939
Allma¨nt Direktiv avseende leksakerssa¨kerhet
2009/48/EEG
Standard EN 71 / 1 -2 -3 -9
Europeiskadirektivet 2002/95/EG om begra¨nsning
av anva¨ndningav vissafarligaa¨mnen i elektriska
och elektroniskaprodukter
Direktiv Ftalat 2005/84/EG
Produkten a¨r inte i o¨verenssta¨mmelse med
fo¨reskrifternafo¨r trafiknormer pa˚ va¨gar och fa˚r
alltsa˚ inte ko¨raspa˚ allma¨nnava¨gar.
PegPerego S.p.A.fo¨rsa¨krar pa˚ eget ansvar att den
aktuellaartikeln har provko¨rts internt och
godka¨nts enligt ga¨llande fo¨reskrifter hos externa
och oberoende laboratorier.
Italien - 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
viaA.De Gasperi,50
20862Arcore (MB) – ITALIA
Kontrollera regelbundet produktensskick.Om fel
kan konstaterasfa˚r produkten inte anva¨ndas.
Anva¨nd endast reservdelar av originaltyp PEG
PEREGO vid reparationerna.
PEG PEREGO a˚tar siginget ansvar i ha¨ndelse av
fo¨ra¨ndringar utfo¨rspa˚ produkten.
La¨mnainte produkten i na¨rheten av va¨rmeka¨llor
(va¨rmeelement,kaminer,etc).
Skyddaprodukten fra˚n vatten,regn,sno¨,etc.Smo¨rj
regelbundet (med la¨ttolja) de ro¨rliga delarna(lager,
ratt,etc.).
Smo¨rj regelbundet (med la¨ttolja) de ro¨rligadelarna
(lager,ratt,etc.).
Produktensytor kan rengo¨rasmed en duk som
fuktatsi vatten och,om det a¨r no¨dva¨ndigt,med ej
sljpande husha˚llsprodukter.
Demonterainte produktens mekanismer utan
auktoriseringav PEG PEREGO.
Fo¨r barnetssa¨kerhet:innan produkten sa¨ttsiga˚ngska
man noggrant la¨saoch fo¨ljainstruktionernaha¨runder:
La¨r barnet att anva¨ndaprodukten pa¨ korrekt sa¨tt sa˚
att ko¨rningen blir sa¨ker och rolig.
Leksaken skaanva¨ndasmed fo¨rsiktighet och da¨rfo¨r
kra¨vsen fo¨rma˚gaatt undvikaatt ramlaeller
kollideramed fo¨rema˚l vilket kan skadaanva¨ndaren
och andrapersoner.
Innan start skaman fo¨rsa¨kra sigom att fa¨rdstra¨ckan
inte hindrasav personer eller fo¨rema˚l.
Bromsai tid fo¨r att undvikakrockar.
Kontrolleraatt allabeslag/muttrar fo¨r fa¨stningav
hjulen sitter fast ordentligt.
Va˚raleksaker o¨verenssta¨mmer med de Europeiska
sa¨kerhetsfo¨reskrifternafo¨r leksaker (sa¨kerhetskrav
som fo¨rutsesav EEC-ra˚det) och av“U.S.Consumer
Toy Safety Specification”.De a¨r vidare certifierade av
anma¨ldaorgan i enlighet med direktiv 2009/48/EG
ga¨llandeleksakers sa¨kerhet.Produkten a¨r inte i
o¨verenssta¨mmelse med fo¨reskrifterna fo¨r
trafiknormer pa˚ va¨gar och fa˚r alltsa˚ inte ko¨ras pa˚
allma¨nnava¨gar.
Leken a¨r inte la¨mpligfo¨r barn under 24 ma˚nader
pa˚ grund av de funktionellaegenskaperna.
VARNING!Anva¨ndningav produkten pa¨ allma¨nna
va¨gareller i na¨rheten av vattendrag,simbassa¨nger
eller tra˚ngautrymmen,kan ledatill farafo¨r skada
pa˚ anva¨ndarnaoch/eller tredje part.Det kra¨vs alltid
o¨vervakningav en vuxen.
Produkten a¨r inte avsedd fo¨r transporten av
personer.
Barnen skaalltid ba¨raskor na¨r de anva¨nder
produkten.
Na¨r produkten a¨r i funktfon skaman vara
uppma¨rksam pa˚ att barnen inte sa¨tter ha¨nderna,
fo¨tternaeller andradelar av kroppen,kla¨der eller
andrafo¨rema˚l,i na¨rheten av delar i ro¨relse.
Anva¨nd inte bensin eller andrabrandfarligaa¨mnen i
na¨rheten av produkten.

PEG PEREGO erbjuder efter fo¨rsa¨ljningen en
direkt servicetja¨nst eller servicetja¨nst viaett
na¨tverk av auktoriserade servicecentrum fo¨r
eventuellareparationer eller utbyten och
fo¨rsa¨ljningav orginalreservdelar.Fo¨r att kommai
kontakt med ett servicekontor ber vi er beso¨ka
va˚r webbplats
Vid kontakt med va˚r kundtja¨nst skani ha
produktensserienummer na¨ratillhands.
Konsulterareservdelssidan io bruksanvisningen
fo¨r att identifieraserienumret.
PEG PEREGO sta˚r till tja¨nst fo¨r allakundernas
behov.Da¨rfo¨r a¨r det oerho¨rt viktigt och va¨rdefullt
fo¨r ossatt fa˚ vetava˚rakundersa˚sikt,och blir vi
va¨ldigt tacksammaom ni efter att haanva¨nt va˚r
produkt skulle viljafyllai FRA
˚GEFORMULA ¨ROM
KONSUMENTENSTILLFREDSSTA
¨LLELSEsom
finnspa˚ Internet pa˚ fo¨ljande adress:
och da¨r ange eventuella
kommentarer eller fo¨rslag.
Lekfordonet har tva˚ a˚rs reklamationsra¨tt.
Reklamationsra¨tten ta¨cker lekfordonets alla delar
vid normalt och korrekt bruk. La¨s da¨rfo¨r igenom
bruksanvisningen noga innan lekfordonet tas i bruk.
Fyll i blanketten nedanochfo¨rvarabruksanvisningen
tillsammans med inko¨pskvittot att anva¨ndas i
ha¨ndelse av reklamation.
Vid ev. fel och brister bo¨r du alltid kontakta
inko¨pssta¨llet. Av ha¨nsyn till va˚r lo¨pande
kvalitetssa¨kring a¨r det viktigt att du vid kontakt har
nedansta˚endeuppgifter om lekfordonet till hands.
Om reklamationen inte kan klaras per telefon ska
lekfordonet skickastill:
Vi tar bara emot lekfordon fo¨r reparation efter
o¨verenskommelse. Lekfordon som o¨versa¨nds utan
o¨verenskommelse tasinteemot.
Reklamationsblankett:
Namn:
Adress:
Postnr/ort:
Kontaktperson:
Tel.nr:
Tillverkningskod (streckkodsnr):
Tillverkningsdatum:
Kontrollnr (”Controllo”)
Inko¨psdatum:
Reklamationensart:
Med va¨nligha¨lsning
PegPe´rego S.p.A./MakiA/S
MONTERINGSARBETET FA
˚RENDAST UTFO ¨RAS
AVVUXNA PERSONER.
VARFO
¨RSIKTIG NA ¨RDUTARUT FORDONET UR
FO
¨RPACKNINGEN.
1 Sa¨tt i axeln i ha˚len i ramen.
2 Fo¨r pa˚ 1 stor rundbrickaoch1distansringfra˚n
ba˚daa¨ndarnapa˚ axeln enligt vad som visas pa˚
bilden.
3 Fo¨r pa˚ de2 hjulen pa˚ axeln,med fa¨lgarnautanfo¨r.
4 Go¨r pa˚ sammasa¨tt pa˚ ba˚dahjulen.Sa¨tt da¨refter
pa˚ fo¨rst 1 liten rundbrickaoch da¨refter muttern.
5 Fa¨st muttern med det medfo¨ljande verktyget.
6 Tryck fast de 2 navkapslarna,en pa˚ varje hjul.
7 Fo¨r pa˚ rodret pa˚ ramen,och observera
riktningen (se bilden).
8 Fo¨r pa˚ honskruven och tillho¨randela˚smutter fra˚n
motsatt sidaenligt anvisningarnai bilden.Skruva
fast med en skruvmejsel.
9 Fo¨r in rodrets a¨nde helava¨gen in (se bilden).
10 IFo¨r pa˚ honskruven och tillho¨rande la˚smutter
fra˚n motsatt sidaenligt anvisningarnai bilden.
Skruvafast med en skruvmejsel.
11 ISa¨tt beha˚llaren pa˚ plats.
12 ISa¨tt i de kvarvarande 4 fa¨stskruvarnapa˚
beha˚llarensinsidaoch skruvafast dem.
13 ITryck fast de 2 stra˚lkastarna.Avsluta
monteringen av sla¨pvagnen genom att sa¨ttafast
klisterma¨rkena.
Fo¨r att kunnakopplasla¨pet till fordonet ma˚ste man
fa¨staden dragkrok som medfo¨ljer i fo¨rpackningen vid
fordonet.
14 Demonterafordonets bakre la˚dagenom att
avla¨gsnade tre fa¨ststiften.Klistra sedan fast de
tva˚ klisterma¨rkenasom medfo¨ljer och som anger
hur man skaborraenligt vad som visaspa˚ bilden.
Da¨refter skaman fo¨rsiktigt,med hja¨lp av en
borrmaskin,borravid de tva˚ punkter som anges.
15 Fo¨r in dragkroken i den bakre delen av fordonet,
nerifra˚n och upp,enligt vad som visaspa˚ bilden.
16 Fa¨st dragkroken med hja¨lp av de tva˚ skruvar som
medfo¨ljer.
17 Kopplasla¨pvagnensroder till fordonetsdragkrok
enligt vad som visasi bilden.Sa¨tt fast genom att
fo¨rai det ro¨dastiftet som medfo¨ljer i
fo¨rpackningen.
Lees deze instructiehandleiding aandachtig door om
vertrouwd te raken met het gebruik van het model
en om uw kind te leren op de juiste en veiligemanier
en met veel plezier te rijden.
Bewaar deze handleidingom haar later nogeenste
kunnen raadplegen.
max.vervoerbaar gewicht 30 kg
PegPerego behoudt zich het recht voor om op elk
moment wijzigingen aan te brengen aan modellen en
gegevensdie in deze publicatie worden vermeld,als
dat om technische of zakelijke redenen nodiggeacht
wordt.
PEG PEREGO® dankt u voor uw keuze van dit
product.Al meer dan 60 jaar rijdt
PEG PEREGO® kinderen rond - meteen na de
geboorte met de kinderwagen,daarna met de
buggy en nog later met door pedalen en
accuvoeding aangedreven speelgoed.
Ontdek het hele assortiment producten,
nieuwsen andere informatie over de wereld
van Peg Perego op onze site
Deze certificering biedt klanten en
consumenten de garantie van
transparantheid en zekerheid omtrent
de bedrijfsvoeringvan de onderneming.
John Deere ADVENTURETRAILER
IGTR0939
Algemene richtlijn betreffende de veiligheid van
speelgoed 2009/48/EG
Norm EN71 / 1 -2 -3
Europese RoHS-richtlijn 2002/95/EG
Richtlijn ftalaten 2005/84/EG
Het product isniet conform debepalingen van de
verkeerswetten en magderhalve niet op de
openbare wegworden gebruikt.
PegPerego S.p.A.verklaart onder eigen
verantwoordelijkheid dat dit artikel onderworpen
isaan interne keuringstestsen volgensde geldende
normen goedgekeurd isbij externe en
onafhankelijke laboratoria.
Italie¨ - 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
viaA.De Gasperi,50
20862 -Arcore (MB) - ITALIE
¨

Onsspeelgoed is conform de Europese
veiligheidsnormen voor speelgoed (veiligheidseisen
van de Raad van de EEG) en de“U.S.Consumer Toy
Safety Specification”.Ze zijn bovendien gecertificeerd
door erkende instellingen voor de veiligheid van
speelgoed volgens de richtlijn 2009/48/EG.
Het voldoet niet aan de bepalingen van de
verkeerswetten en magderhalve niet op de
openbare wegworden gebruikt.
Niet geschikt voor kinderen onder de 24 maanden
vanwege de functionele kenmerken.
Het gebruik van het product op de
openbare weg,in de buurt van waterwegen of
zwembaden of in kleine ruimten kan gevaar voor
verwondingvan de gebruikers en/of derden
veroorzaken.
Het product isniet geschikt om personen te
vervoeren.
De kinderen moeten altijd schoenen dragen
wanneer ze het product gebruiken.
Wanneer het product in werkingis,moet erop
gelet worden dat kinderen niet met hun handen,
voeten of andere lichaamsdelen,kledingof andere
voorwerpen bij de bewegendedelen komen.
Er mogen geen benzine of andere ontvlambare
stoffen in de buurt van het product worden
gebruikt.
Voor de veiligheid van het kind:alvorens het product
te gebruiken,moeten de volgende instructiesworden
gelezen en zorgvuldigworden opgevolgd.
Leer uw kind hoe het product op de juiste wijze
gebruikt wordt om veiligen met plezier te kunnen
rijden.
Bij het gebruik van het speelgoed isvoorzichtigheid
geboden aangezien een grote vaardigheid vereist is,
om vallen of botsingen te vermijden waarbij de
gebruiker of anderen verwondingen kunnen
oplopen.
Controleer voor het wegrijden of er zich geen
personen of voorwerpen op de route bevinden.
Rijd met de handen op het stuur/stuurwiel en kijk
altijd op de weg.
Rem op tijd om botsingen te voorkomen.
Controleer of alle bevestigingsschroeven/-moeren
van de wielen stevigvastzitten.
Controleer de staat van het product regelmatig.Als
er defecten geconstateerd zijn,maghet product
niet worden gebruikt.Gebruik voor reparaties
uitsluitend originele vervangingsonderdelen van
PEG PEREGO.
PEG PEREGO aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid in het geval dat het elektrische
systeem onklaar gemaakt is.
Laat het product niet in debuurt van
warmtebronnen zoals radiatoren,haarden,enz.
Bescherm het product tegen water,regen,sneeuw
etc.
Smeer bewegende onderdelen zoalslagers,het
stuur enz.periodiek (met lichte olie).
De oppervlakken van het product kunnen worden
schoongemaakt met een vochtige doek en,indien
nodig,met huishoudelijke,niet-schurende
reinigingsmiddelen.
Demonteer nooit de mechanismen van het
product,tenzij hiervoor toestemmingisverkregen
van PEG PEREGO.
PEG PEREGO biedt een after-sales
assistentieservice,rechtstreeksof viaeen netwerk
van erkende assistentiecentra,voor eventuele
reparatiesof vervangingen en de verkoop van
originele vervangingsonderdelen.
Om contact op te nemen met een
assistentiecentrum,ganaar onze site
Bij ieder contact heeft u het serienummer van het
artikel nodig.Raadpleegde paginaover de
vervangingsonderdelen om het serienummer te
kunnen vinden.
PegPerego streeft ernaar om altijd aan alle
behoeften van de klanten te voldoen.
Het isdaarom voor onsheel belangrijk en
waardevol om de meningvan onze klanten te
kennen.
Wij zijn u dan ook zeer dankbaar alsu,nahet
gebruik van onsproduct,deVRAGENLIJST
KLANTTEVREDENHEID zou willen invullen die u
op het internet kunt vinden op het adres:
,en eventuele
opmerkingen of suggesties zou doorgeven.
ALLEENVOLWASSENEN MOGEN DE
MONTAGEWERKZAAMHEDEN UITVOEREN.
LET OPWANNEERU HETVOERTUIG UIT DE
VERPAKKING HAALT.
ALLESCHROEVEN EN KLEINEONDERDELEN
ZITTEN IN EEN ZAKJEIN DEVERPAKKING.
1 Steek de as door de openingen van het chassis.
2 Steek aan beidekanten 1 grote onderlegschijf
en1 afstandstuk op de as,zoals op de afbeelding.
3 Steek de2 wielen op de as,met de velgen aan de
buitenkant.
4 Verricht deze handelingen op beide wielen.Breng
achtereenvolgens 1 kleine onderlegschijf en de
moer aan.
5 Draai de moer vast met het meegeleverde
gereedschap.
6 Druk de 2 naafdoppen vast,e´e´n op elk wiel.
7 Steek detrekstangin het chassis.Let erop dat hij
in de juiste richtingkomt te zitten (zie de
afbeelding).
8 Steek de vrouwelijke schroef erin en de
bijbehorende contraschroef vanaf de andere
kant,zoalsop de afbeelding.Zet ze vast met een
schroevendraaier.
9 Duw het uiteinde van de trekstanghelemaal naar
binnen (zie de afbeelding).
10 Steek de vrouwelijke schroef erin en de
bijbehorende contraschroef vanaf de andere
kant,zoalsop de afbeelding.Zet ze vast met een
schroevendraaier.
11 Zet de bak op zijn plaats.
12 Steek de overige 4 bevestigingsschroeven in de
bak aan en draai ze vast.
13 Druk de 2 lampen op hun plaats vast.Plak ten
slotte de stickers op de aanhanger.
De aanhanger kan alleen aan het voertuigworden
gekoppeld als het isvoorzien van detrekhaak diein
de verpakkingzit.
14 Demonteer de bak achterop het voertuigdoor
de 3 bevestigingspennen te verwijderen.Brengde
2 stickersaan met de aanwijzingen voor het
boren (deze zijn te vinden in deset),zoalsop de
afbeelding.Boor vervolgensvoorzichtigde 2
aangegeven gaten met een boormachine.
15 Steek detrekhaak van beneden naar boven in de
achterkant van het voertuig,zoalsop de
afbeelding.
16 Zet de trekhaak vast met de 2 meegeleverde
schroeven.
17 Brengde trekstangvan de aanhanger naar de
trekhaak van het voertuig,zoalsop de afbeelding,
en zet hem vast door dein de verpakking
aanwezige rode pen erin te steken.
Bu kullanım kılavuzunu,modelin kullanımınaalışmak
ve de çocuğunuzadoğru,güvenli ve eğlenceli sürüşü
öğretmek için dikkatlice okuyunuz.Dahasonraki
herhangi bir gereksinim için kılavuzu saklayınız.
• taşınabilir maksimum yük 30 kg
PegPerego istediği zaman bu yayındatanıtılmış
modellere,teknik veyaşirket içi sebeplerden dolayı
değişiklik yapmahakkını saklı tutar.
Bu sertifikailemüşterilere ve tüketicilere
kurumun şeffaf işleyişinin ve tam bir
güven ortamının garantisi verilmektedir.
John Deere ADVENTURETRAILER
IGTR0939
2009/48/CEsayılı Genel Oyuncak Güvenliği
Direktifi
Standart No.EN 71 / 1 -2 -3-9
2002/95/CEsayılı RoHSAvrupaDirektifi
2005/84/CEsayılı Ftalein Direktifi
Yoldaseyir konusundaki trafik düzenlemelerine
uygun olmadığından dolayı kamuyaaçık yollarda
seyir edemez.
PegPerego S.p.A.,söz konusu ürünün şirket
bünyesinde gerekli testlere ve yürürlükteki yasal
düzenlemelerin öngördüğü bağımsız laboratuar
testlerine tabi tutulduğunu,kendi sorumluluğu
altında,beyan etmektedir.
İtalya- 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
viaA.De Gasperi,50
20862 Arcore (MB) – ITALIA

PEG PEREGO olası tamiratlar,değişimler ve
orijinal yedek parçasatışları için,doğrudan veya
yetkili bayiler ağı aracılığıyla,satışsonrası destek
hizmeti vermektedir.
Bir destek merkezi ile temasageçmek için
internet sitemizi ziyaret ediniz.
Herhangi bir rapor için,ürüne karşılık gelen seri
numarasının elde bulundurulması gerekmektedir.
Seri numarasını öğrenmek için yedek parçalar ile
ilgili sayfayabakınız.
PegPerego olarak tüketicilerin her türlü
gereksinimini en iyi şekilde karşılamak üzere
daima onlarahizmet etmeye hazırız.Dolayısıyla,
müşterilerimizin görüşve önerileri bizim için son
derece önemli ve değerlidir.Bu nedenle,bir
ürünümüzü satın alıp kullandıktan sonra,görüşve
önerilerinizi bildirmek üzere Internet üzerinde
adresinde yer alan
MÜŞTERİMEMNUNİYETİFORMUNU
doldurursanız size gerçekten minnettar kalacağız.
Çocuğunuzun güvenliği için:ürünü kullanmadan önce
aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyup uygulayınız.
• Güvenli ve eğlenceli bir sürüşiçin çocuğunuza
ürünün doğru kullanımını öğretiniz.
• Oyuncak,kullanıcının ve üçüncü şahısların
yaralanmasınayol açabilecek düşme ve devrilmeleri
önlemek için ustalık gerektirdiğinden dikkatlice
kullanılmalıdır.
• Yolaçıkmadan önce parkur üzerinde insanlar yada
eşyalar bulunmadığından emin olunuz.
• Çarpışmaları önlemek için zamanındafren yapılır.
Tüm tekerlek vidalarının/somunlarının iyice
sıkıştırılmışolduğunu kontrol ediniz.
Düzenli olarak ürünün durumunu kontrol edin.
Hasardan emin olduğunuzdaürün kullanılmamalıdır.
Tamirat için sadece PEG PEREGO asıl yedek
parçalarını kullanın.
PEG PEREGO aracayapılan elle müdahalelerde
hiçbir sorumluluk almaz.
Ürünü kalorifer,şömine,vb.ısı kaynakları yanında
bırakmayın.
Ürünü su,yağmur,kar vb.'den koruyunuz.
Düzenli olarak,yatak,direksiyon donanımı,vb.
hareket eden parçaları (ince yağile ) yağlayın.
Ürünün yüzeyi nemli bir bezle,gerekirse aşındırıcı
olmayan ev temizlik deterjanları ile temizlenebilir.
Temizlik işlemleri sadece yetişkinler tarafından
yapılmalıdır.
PEG PEREGO yetkilileri dışında,ürünün
mekanizmalarını ve motorunu aslasökmeyin.
OyuncaklarımızAvrupaBirliği Konseyinin oyuncaklar
için öngördüğü güvenlik niteliklerine ve“A.B.D.
Tüketici Oyuncak Güvenliği Nitelikleri” ne uygundur.
Oyuncaklarımız,2009/48/ECYönergesi uyarınca
oyuncak güvenliği bakımından ilgili makamlarca
onaylanmıştır.Yoldaseyir konusundaki trafik
düzenlemelerine uygun olmadıklarından dolayı
kamuyaaçık yollardaseyir edemezler.
Fonksiyonel özelliklerinden dolayı 24 aydan küçük
olan çocuklarauygun değildir.
Ürünün trafikte,su veya havuz yakınında
veyadar alanlardakullanılması,kullanıcıdave/veya
üçüncü şahıslardaciddi yaralanmalarayol açabilir.
Her zaman için bir yetişkinin gözetimi gereklidir.
Bu ürün,insanların taşınması için uygun değildir.
Ürünün kullanımı esnasındaçocuklar daima
ayakkabı giymişolmalıdır.
Ürün çalışırken çocukların ellerini,ayaklarını veya
vücutlarının diğer uzuvlarını,giysilerini veyabaşka
eşyalarını aracın hareketli aksamlarına
koymadıklarınadikkat ediniz.
Ürünün yakınındabenzin veyabaşkayanıcı
maddeler kullanmayınız.
DİKKAT
MONTAJİŞLEMLERİSADECEYETİŞKİNLER
TARAFINDANYAPILMALIDIR.
ARACIAMBALAJINDAN ÇIKARIRKEN DİKKAT
EDİNİZ.
BÜTÜN VİDALARVEUFAK PARÇALAR
AMBALAJIN İÇİNDEKİBİRTORBANIN İÇİNDE
BULUNMAKTADIR.
1 •Mili şasinin deliklerine geçiriniz.
2 • Büyük rondelâyı ve mesafe burcunu,şekilde
gösterildiği gibi milin her iki ucunageçiriniz.
3 •2 tekerleği,jantlar dışarı gelecek şekilde milin
üzerine takınız.
4 •Bu işlemleri her iki tekerlek için detekrarlayınız.
Tekerleğin üzerine sırasıyla bir küçük pul ve bir
somun takınız.
5 •Somunu donanımdaverilen alet ile sıkıştırınız.
6 •Her birisi bir tekerlek üzerine olmak üzere,2
göbek kapağını bastırarak yerine takınız.
7 •Girişyönüne dikkat ederek dümeni şasiye
sokunuz. (Bkz şekil)
8 •Dişi vidayı yerine geçiriniz ve şekilde gösterildiği
gibi vidakarşılığını karşı taraftan yerine
yerleştiriniz.Bir tornavidaile sıkıştırınız.
9 •Dümenin ucunu yerine sokarak sonunakadar
itiniz.
10 •Dişi vidayı yerine geçiriniz ve şekilde gösterildiği
gibi vidakarşılığını karşı taraftan yerine
yerleştiriniz.Bir tornavidaile sıkıştırınız.
11 •Kasayı yerine yerleştiriniz.
12 •Kasanın içine geriye kalan dört adet sabitleme
vidasını yerlerine takarak geçiriniz ve sıkıştırınız.
13 •İki adet farı bastırarak yerlerine yerleştiriniz.
Etiketleri yapıştırarak römorku tamamlayınız.
Römorku arabayabağlamak için,ambalaj içinde
bulunan çekme kancasını aracın üzerine monte
etmek gereklidir.
14 •Aracın arkakasasını 3 adet sabitleme pimini
çıkararak sökünüz.Set içinde verilen 2 adet
çıkartmayı,şekilde gösterildiği gibi kılavuzlara
göre delmek için yapıştırarak devam ediniz.Daha
sonraişaretlenen 2 noktayı matkap iledeliniz.
15 •Çekme kancasını aracın arkatarafına,şekilde
gösterildiği gibi aşağıdan yukarıyadoğru sokunuz.
16 •Çekme kancasını donanımdaverilen 2 vidaile
sabitleyiniz.
17 •Römorkun dümenini,şekilde gösterildiği gibi
aracın çekme kancasına yaklaştırınız ve ambalajın
içindeki kırımızı pimi yerinegeçirerek
tutturunuz.
Внимательно прочитайте настоящую инструкцию,
чтобы ознакомиться смоделью инаучить ашего
ребенкапра ильному,безопасному иу лекательному
ождению.Сохраните инструкцию для будущего
использо ания.
максимальный пере озимый ес:30 кг
Компания PegPerego оста ляет за собой пра о
нести любой момент изменения модели и
данные,при еденные настоящем издании,по
причинам технического или корпорати ного
характера.
Сертификация гарантирует заказчикам
ипотребителям,что компания работает,
соблюдая принципыгласности идо ерия.
John Deere ADVENTURETRAILER
IGTR0939
Общая директи а обезопасности игрушек
2009/48/EC
Стандарт EN 71 / 1 -2 -3 -9
Е ропейская директи а об ограничении
опасных ещест RoHS2002/95/EC
Директи а по фталатам 2005/84/EC
Изделие не соот етст ует пра илам дорожного
д ижения,поэтому оно не может перед игаться
по общест енным дорогам.
Компания PegPerego S.p.A.сполной
от етст енностью зая ляет,что указанное
изделие прошло нутриза одские испытания и
было ут ерждено соот етст ии с
дейст ующими нормами неза исимых
лабораториях третьих сторон.
Италия - 10.06.2014
PegPerego S.p.A.
viaA.De Gasperi,50
20862 Arcore (MB) – ITALIA

Регулярно про ерять состояние изделия.При
обнаружении я ных дефекто изделие не
следует использо ать.Для ремонта применяйте
только фирменные запасные части произ одст а
фирмы PEG PEREGO.
Фирма PEG PEREGO не несет никакой
от етст енности случае ы ода из строя.
Не оста ляйте изделие близи таких источнико
тепла,как отопительные батареи,камины ит.д.
Защитите изделие от оды,дождя,снега ит.д.
Периодически смазы айте (легким маслом)
д ижущиеся части,такие как подшипники,руль
ит.д.
Наружную по ерхность изделия можно чистить
лажной тканью и,при необходимости,не
абрази ными быто ыми моющими средст ами.
Операции по чистке должны ыполнять только
зрослые.
Ни коем случае не разбирайте механизмы
изделия,если на то не имеется разрешения
фирмы PEG PEREGO.
Для безопасности ашего ребенка:перед
использо анием изделия прочтите итщательно
ыполняйте настоящую инструкцию.
Научите ашего ребенка пра ильно пользо аться
изделием для ее безопасного иприятного
упра ления.
Используйте игрушку состорожностью,так как
упра ление требует определенного мастерст а,
о избежание падения,столкно ений,
причинения реда пользо ателю итретьим
лицам.
Перед началом езды убедитесь,что на пути
следо ания нет людей или предмето .
Тормозите заблаго ременно о избежание
столкно ений.
Убедитесь том,что се крепежные накладки и
гайки колес надежно закреплены.
Наши игрушки соот етст уют Е ропейским
нормам по безопасности игрушек (требо аниям
по безопасности,предусмотренным Со етом
ЕЭС) испецификации “U.S.Consumer Toy Safety
Specification”.Кроме того,от уполномоченных
органо на них получены сертификаты
безопасности игрушек соот етст ии с
Директи ой 2009/48/EC.Они не соот етст ует
пра илам дорожного д ижения,поэтому они не
могут перед игаться по общест енным дорогам.
Игрушка не предназначена для детей меньше 24
месяце из-за ее функциональных
характеристик.Использо ание изделия на
дорогах общего пользо ания, близи одоемо
или бассейно ,либо замкнутом пространст е
чре ато тра миро анием пользо ателей и/или
третьих лиц.Необходимо использо ать его под
надзором зрослого.
Изделие не предназначено для пере озки
людей.
При ождении изделия дети должны сегда
быть обутыми.
При использо ании изделия обратите нимание
на то,чтобы дети не помещали руки,ноги или
другие части тела,одежду или другие предметы
близи д ижущихся частей.
Не использо ать бензин или прочие
оспламеняющиеся ещест а близи изделия.
Компания PEG PEREGO предлагает услуги
службы послепродажного обслужи ания,
непосредст енно или через сеть
уполномоченных сер исных центро ,для
ыполнения ремонта,замены ипродажи
фирменных запасных частей.Для обращения
один из центро поддержки посетите наш
сайт по адресу
При любом обращении необходимо сообщить
серийный номер ашего устройст а.Для его
определения обратитесь кстранице,
пос ященной запасным частям.
PegPerego находится куслугам с оих клиенто
для полного удо лет орения сех их
требо аний.Поэтому,для нас очень ажно
знать мнение наших клиенто .Вс язи сэтим
мы будем ам признательны,если после
использо ания нашего изделия ы заполните
АНКЕТУ ОБ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ
ПОТРЕБИТЕЛЯ,которую можно найти на
сайте Интернете: ,
ысказы ая с ои замечания или рекомендации.
ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ.
БУДЬТЕВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ИЗВЛЕЧЕНИИ
ИГРУШКИ ИЗ УПАКОВКИ.
ВСЕ ВИНТЫ ИМЕЛКИЕДЕТАЛИ НАХОДЯТСЯ
ВПАКЕТЕВНУТРИ УПАКОВКИ.
1 •Вста ить ось от ерстия рамы.
2 •Надеть одну большую шайбу иодну
проста ку собоих концо оси,как показано
на рисунке.
3 •Устано ить д а колеса на ось так,чтобы
ободья были обращены наружу.
4 •Следующие операции необходимо проделать
для обоих колес.По порядку надеть на
колесо малую шайбу игайку.
5 •Затянуть гайку специальным ключом из
комплекта.
6 •Надеть снажимом д а колпака ступицы
колеса,по одному на каждое колесо.
7 •Просунуть сцепное устройст о раму,
ста ляя его ссоблюдением указанного
напра ления (см.изображение).
8 •Содной стороны ста ить инт,ас
проти оположной — контргайку,как показано
на рисунке.Затем затянуть от ерткой.
9 •Вста ить проушину сцепного устройст а до
упора (см.изображение).
10 •Содной стороны ста ить инт,ас
проти оположной — контргайку,как показано
на рисунке.Затем затянуть от ерткой.
11 •Устано ить кузо гнездо.
12 •Внутри кузо а ста ить оста шиеся четыре
крепежных инта иполностью их ернуть.
13 •Далее надеть снажимом д а фонаря.По
окончании наклеить на прицеп наклейки.
Чтобы использо ать прицеп странспортным
средст ом,необходимо устано ить прилагаемое
сцепное устройст о.
14 •Снимите заднюю часть транспортного
средст а,от инти три болта.Далее
используйте ходящие комплект 2 наклейки
со стрелками,указы ающими на место для
от ерстий,как показано на рисунке.С
помощью дрели осторожно прос ерлите 2
от ерстия указанных местах.
15 •Устано ите сцепное устройст о на заднюю
часть транспортного средст а снизу ерх,как
показано на рисунке.
16 •Закрепите сцепное устройст о д умя
прилагаемыми интами.
17 •Под ести сцепное устройст о прицепа к
ох аты ающему элементу а томобиля,как
показано на рисунке,изакрепить его, ста и
него красный штифт из комплекта.
John Deere ADVENTURETRAILER
IGTR0939
2009/48/EK
EN71 /1 -2 -3 -9
Rohs2002/95/EK
! " 2005/84/EK
# $% $ &
'
$ $ $ .
( PegPerego S.p.A, ' "
$) ) % "
) )
" ' $ $ '
$ ' & &
.
* - 10. 06. 2014
PegPerego S.p.A,
viaA.De Gasperi,50
20862 -Arcore (MB) – ITALIA
# %
& " $
$ ) $ " $ ,
. ! &
) " $
.
$) $ $ % 30 kg
G PegPerego diasgqe so dij a x l a ma epiu)qei
opoiad poser sicl l esabok)y r e l oms)ka j ai
dedol )ma pot peqicq uomsai r sgmpaqo' r a
dgl or et r g,cia k coty sevmij y epiveiqgl asij y
u' r gy.
PEGPEREGO® 60
PEG PEREGO
Peg Perego
( )
)
' $
$ ' $
' .