Pego PLUS 100 THR User manual

PLUS 100 THR SEASONING CONTROLLER
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
REV. 01-06

PLUS 100 THR
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Pag. 3
Rev. 01-06
INTRODUZIONE
INDICE
CAP. 1
Pag. 4 1.1 Generalità
Pag. 4 1.2 Codici identificazione prodotti
Pag. 4 1.3 Dimensioni di ingombro
Pag. 4 1.4 Dati di identificazione
Pag. 5 2.1 Avvertenze generali per l’installatore
Pag. 5 2.2 Dotazioni standard per il montaggio e l’utilizzo
Pag. 5 2.3 Installazione del 100 Master THR
Pag. 6 2.4 Installazione del Plus 100 THR
Pag. 7 3.1 Funzioni gestite da PLUS 100 THR
Pag. 8 4.1 Caratteristiche tecniche
Pag. 8 4.2 Condizioni di garanzia
Pag. 18 7.1 Gestione degli allarmi
Pag. 9 5.1 Il quadro comandi PLUS 100 THR
Pag. 10 5.2 Display LCD
Pag. 11 5.3 Generalità
Pag. 11 5.4 Simbologia
Pag. 11 5.5 Impostazione e visualizzazione del setpoint di temperatura
Pag. 11 5.6 Programmazione 1° livello (Livello Utente)
Pag. 12 5.7 Elenco delle variabili di 1° livello (Livello Utente)
Pag. 13 5.8 Programmazione 2° livello (Livello Installatore)
Pag. 13 5.9 Elenco delle variabili di 2° livello (Livello Installatore)
INSTALLAZIONE CAP. 2
FUNZIONALITA’ CAP. 3
CARATTERISTICHE TECNICHE CAP. 4
PROGRAMMAZIONE DATI CAP. 5
Pag. 15 6.1 Freddo/Caldo: mantenimento della temperatura ambiente
Pag. 15 6.2 Umidità/Deumidificazione: mantenimento dell’umidità ambiente
Pag. 15 6.3 Ventilazione
Pag. 15 6.4 Ricambio aria
Pag. 15 6.5 Rinvenimento
Pag. 16 6.6 Orologio/Datario
Pag. 16 6.7 Cicli automatici
Pag. 16 6.8 Blocco tasti con Password
Pag. 17 6.9 Ciclo giorno/notte per luci di germinazione
Pag. 17 6.10 TeleWin
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO CAP. 6
DIAGNOSTICA CAP. 7
Pag. 37 A.1 Dichiarazione di conformità CE
Pag. 38 A.2 Schema di connessione 100 Master THR
Pag. 39 A.3 Collegamento tra console 100 Master THR e Plus 100 THR
ALLEGATI

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
Pag. 4
CAPITOLO 1: INTRODUZIONE
PLUS 100 THR CAP. 1 - Introduzione
P1 P2 P3 P4 P5 R S
SEASONING CONTROLLER
SEASONING CONTROLLER
P1 P2 P3 P4 P5 R S
180 35
210
110
98
214 69
114
L’apparecchio descritto sul presente manuale è provvisto sul lato di una targhetta riportante i dati
d’identificazione dello stesso:
• Nome ed indirizzo del Costruttore
• Codice e modello quadro elettrico dell’apparecchio
• Matricola
• Grado di protezione IP e data
• Tensione di alimentazione
PEGO sPEGO s.r.l
PRPROGETTOGETTAZIONE - COSTRAZIONE - COSTRUZIONE QUZIONE QUADRI ELETTRICIADRI ELETTRICI
PER LA REFRIGERAZIONEPER LA REFRIGERAZIONE
OCCHIOBELLO (ROCCHIOBELLO (ROVIGO)VIGO)
TEL.TEL. [phone] F+39 0425 762906 FAX [phone]AX [phone]
OGGETTOGGETTO:O: D-ECP200T/QD-ECP200T/Q
MAMATRICOLA:TRICOLA: QE-P2001400QE-P2001400
GRADO DI PRGRADO DI PROTEZIONE IP:TEZIONE IP: 5555 DATA:A: 03.06.200203.06.2002
TENSIONE ALIMENTTENSIONE ALIMENTAZIONE:AZIONE: 230V230V-50HZ-50HZ AUX:UX: 230V230V
DIRETTIVE:DIRETTIVE: 89/392 89/336-73/2389/392 89/336-73/23
NORME RIFNORME RIF.: CEI EN 60204/1CEI EN 60204/1
QE-P2001400QE-P2001400
Rev. 01-06
GENERALITA’
1.1
Il sistema PLUS 100 THR permette il controllo della temperatura e dell’umidità in ambienti di
stagionatura e conservazione.
Il sistema è composto dall’unità 100 MASTER THR su cui vengono effettuati tutti i collegamenti
elettrici e dal PLUS 100 THR consolle di comando dotata di ampio display LCD per una rapida e
completa informazione sullo stato della cella. Nel suo insieme permette di controllare freddo, caldo,
ventilazione, luce cella, umidificazione, ricambio aria, rinvenimenti, deumidificazione, sbrinamenti,
allarmi.
CODICI IDENTIFICAZIONE PRODOTTI
1.2
PLUS 100 THR .............................................................................. Controllo della temperatura e dell’umidità in ambienti di
stagionatura e conservazione.
DIMENSIONI DI INGOMBRO
1.3
DATI DI IDENTIFICAZIONE
1.4

PLUS 100 THR
CAP. 1 - Introduzione
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Pag. 5
Rev. 01-06
CAPITOLO 2: INSTALLAZIONE
1. Installare l’apparecchio in luoghi che rispettino il grado di protezione ed attenersi a mantenere il
più possibile integra la scatola quando vengono effettuate le forature per l’alloggiamento dei
pressacavi e/o pressatubi;
2. Evitare di utilizzare cavi multipolari nei quali siano presenti conduttori collegati a carichi
induttivi e di potenza e conduttori di segnale quali sonde ed ingressi digitali;
3. Evitare di alloggiare nella stesse canaline, cavi di alimentazione con cavi di segnale (sonde ed
ingressi digitali)
4. Ridurre il più possibile le lunghezze dei cavi di collegamento, evitando che il
cablaggio assuma la forma a spirale dannosa per possibili effetti induttivi sull’elettronica;
5. Prevedere a monte del controllo elettronico un fusibile di protezione generale;
6. Tutti i conduttori impiegati nel cablaggio devono essere opportunamente proporzionati per
supportare il carico che devono alimentare;
7. Qualora si renda necessario prolungare le sonde è necessario l’impiego di conduttori di
sezione opportuna e comunque non inferiore a 1 mm2.
AVVERTENZE GENERALI PER L’INSTALLATORE 2.1
DOTAZIONI STANDARD PER IL MONTAGGIO E L’UTILIZZO 2.2
INSTALLAZIONE DEL 100 MASTER THR 2.3
Il sistema PLUS 100 THR, per il montaggio e l’utilizzo, è dotato di:
• N° 2 sonde di temperatura;
• N° 1 staffa fissaggio;
• N° 1 cavo plug telefonico;
• N° 1 manuale d’uso.
Fig. 1 :Posizionare il sistema
100 MASTER nell’apposita guida
din e abbassare i 4 agganci per
fissare la scatola al quadro.

PLUS 100 THR CAP. 2 - Installazione
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
Pag. 6
INSTALLAZIONE DEL PLUS 100 THR
2.4
Fig. 2 :Disposizione dei componenti del quadro
100 MASTER.
P1P2P
3P4P5RS
SEASONING CONTROLLER
SEASONING CONTROLLER
P1P2P3P4P5R
S
Fig. 3 :Disposizione dei componenti della
console PLUS 100 THR.
Rev. 01-06
P1P2P3 P4P5RS
SEASONINGCONTROLLER
SEASONINGCONTROLLER
P1P2P3P4P5RS
100 MASTER THR
PLUS 100 THR
Fig. 4 :Esempio di installazione del sistema
PLUS 100 THR.

PLUS 100 THR
CAP. 3 - Funzionalità
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Pag. 7
Effettuare tutti i collegamenti elettrici secondo gli schemi allegati per il modello
corrispondente (vedi le relative tabelle in ALLEGATI).
Per effettuare i collegamenti elettrici in modo affidabile e mantenere il grado
di protezione della scatola si consiglia di utilizzare opportuni pressacavi e/o pressatubi per serrare a
tenuta tutti i cablaggi. Si consiglia di distribuire il passaggio dei conduttori all’interno del quadro il
più ordinato possibile, in particolar modo tenere lontano i conduttori di potenza da quelli di
segnale. Utilizzare eventuali fascette di tenuta.
installare dispositivi di protezione da sovracorrenti per cortocircuiti, onde evitare il
danneggiamento del dispositivo.
Ogni operazione di intervento e/o manutenzione deve essere effettuata scollegando il quadro
dall’alimentazione elettrica e da tutti i possibili carichi induttivi e di potenza a cui esso risulta
essere connesso; questo per garantire la condizione di massima sicurezza per l’operatore.
Rev. 01-06
Fig. 5 :Layout componenti
• Visualizzazione e regolazione dei parametri di set temperatura e set umidità (zona neutra)
• Attivazione/disattivazione stato di stand-by
• Segnalazione allarmi sonde
• Regolazione parametri controllo ricambio aria
• Regolazione parametri sbrinamenti
• Regolazione parametri rinvenimenti
• Regolazione parametri ventilatori
• Visualizzazione dello stato delle uscite
• Visualizzazione contemporanea del valore della temperatura e umidità
• Gestione programmi automatici con variazione automatica dei set di temperatura e umidità nel tempo
• Funzione orologio.
CAPITOLO 3: FUNZIONALITA’
FUNZIONI GESTITE DA PLUS 100 THR 3.1

PLUS 100 THR CAP. 4 - Caratteristiche tecniche
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
Pag. 8Rev. 01-06
ALIMENTAZIONE
Tensione 230 V~ ± 10% 50Hz
Potenza max. assorbita ~ 8 VA
CONDIZIONI CLIMATICHE
Temperatura di lavoro -10 ÷ 60°C
Temperatura di immagazzinaggio -30 ÷ 70°C
Umidità relativa ambiente Inferiore al 90% Hr
CARATTERISTICHE DI INGRESSO
Ingressi analogici NTC 10K 1% Sensore di temperatura
4...20 mA Sensore di umidità
Risoluzione lettura 1°C Temperatura
1 Hr% Umidità
Precisione lettura sonde ± 0,5°C
vedi caratteristiche della sonda umidità
Range di lettura -45…+45°C
0...99 Hr%
CARATTERISTICHE DI USCITA
Uscite su relè 1 uscita su morsetto N.A. 30A (AC1) 230 Vac
Uscite su relè 2 uscite su morsetto N.A. 16A (AC1) 230 Vac
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI
Dimensioni scatola 100 MASTER THR(mm) 114 x 69 x 214 (HxPxL)
Dimensioni Console PLUS THR (mm) 98x180x35 (HxPxL)
CARATTERISTICHE DI ISOLAMENTO
Grado di protezione Console IP55
CAPITOLO 4: CARATTERISTICHE TECNICHE
CARATTERISTICHE TECNICHE
4.1
CONDIZIONI DI GARANZIA
4.2
I sistemi PLUS 100 THR e 100 MASTER THR sono coperti da garanzia contro tutti i difetti di
fabbricazione per 12 mesi dalla data di consegna. Il cattivo funzionamento causato da manomissioni,
urti, inadeguata installazione fa decadere automaticamente la garanzia. Si raccomanda vivamente di
rispettare tutte le caratteristiche tecniche di esercizio dell’apparecchio.
A
TTENZIONE !
Interventi che modifichino il cablaggio elettrico e/o i componenti interni eseguito in
modo non conforme a quanto illustrato su questo manuale, oltre a far decadere
immediatamente la garanzia, possono causare guasti irreparabili, cattivo funzionamento
o generare situazioni di grave pericolo per le persone o per le cose.
Le sonde di rilevamento temperatura hanno un range di lettura di -45 … +45 °C;
qualora esse siano poste in un ambiente di temperatura non compresa nel range
stabilito sarà visualizzato errore di sonda E0 o E1 (vedi par. 6.1).

PLUS 100 THR
CAP. 5 - Programmazione dati
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Pag. 9
Rev. 01-06
P1 P2 P3 P4 P5 R S
SEASONING CONTROLLER
SEASONING CONTROLLER
P1 P2 P3 P4 P5 R S
6 8 10
1
2 3 4 5 7 9
CAPITOLO 5: PROGRAMMAZIONE DATI
1. Display LCD
2. Fase di lavorazione (la barra sull’LCD indica l’avanzamento della programmazione con
programma automatico)
3. Fase di rinvenimento
4. Fase di sgocciolamento
5. START/STOP ciclo (premere alcuni secondi per iniziare o terminare un ciclo automatico) /
Timer (visualizza tempo rimanente della fase in esecuzione con una singola pressione del tasto)
6. SET temperatura / SET umidità (pressioni successive mi alternano temperatura e umidità)
7. UP, forzatura rinvenimento/sbrinamento (attiva entrambe le funzioni)
8. DOWN, forzatura ricambio aria, mute alarm
9. Stand-by (ferma impianto, non interrompe il ciclo in esecuzione)
10. Luce cella
IL QUADRO COMANDI 5.1
PEGO S.r.l. declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel
presente manuale, se dovute ad errori di stampa o di trascrizione.
PEGO S.r.l. si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti quelle
modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali.
Ogni nuova release dei manuali dei prodotti PEGO sostituisce tutte le precedenti.

PLUS 100 THR CAP. 5 - Programmazione dati
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
Pag. 10
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1. Avanzamento FASE 1 - Fase giorno
2. Avanzamento FASE 2
3. Avanzamento FASE 3
4. Avanzamento FASE 4
5. Avanzamento FASE 5 - Fase notte
6. Rinvenimento
7. Sgocciolamento
8. Valore di temperatura ambiente / parametri
9. Valore di umidità relativa ambiente / valore parametri / codici di errore
10. Orario / data / valori parametro tempo
11. Programmazione (il controllo è in fase di programmazione)
12. Freddo (lampeggiante se chiamato solo per deumidifica)
13. Caldo (lampeggiante se chiamato solo per deumidifica)
14. Umidificazione
15. Deumidificazione
16. Sbrinamento
17. Ventilatori
18. Luce
19. Allarme
10. Stand-by
Rev. 01-06
DISPLAY LCD
5.2