pela tools 494628 User manual

Hydraulic lift ramps
Hydrauliska lyftramper
Item No:
494628
1350 Kg

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras
på ett miljövänligt sätt.
Lyftkapacitet (per par) 1350 kg
Lyfthöjd 100-430 mm
Minsta lyfthöjd 270 mm
Dimensioner plattform (LxB) 590x340 mm
Vikt 88 kg
Använd metallstången för att spärra ram-
pen.
Öppna sänkventilen genom att långsamt skruva
den moturs och släppa ner den mot spärren så
att kolven låses. Gör på motsvarande sätt för
den andra rampen.
Viktigt!
Läs noga igenom bruksanvisningen, säker-
hetsinstruktioner och monteringsanvisningar
innan du använder produkten. På så sätt får du
ut mesta möjliga av din apparat och felaktig
användning undviks. Spara bruksanvisningen
för framtida behov.
Säkerhet
• Förytta aldrig hydraulpumpen genom att
lyfta den i pump-pedalen.
• Belasta aldrig ramperna över angiven lyftka-
pacitet.
• Ställ ramperna på ett stabilt och vågrätt
underlag.
• Drag åt parkeringsbromsen först när bilen
är upplyft (fordonet kan behöva att röra sig
när det lyfts upp).
• Placera vid behov testade och godkända
pallbockar under det du lyfter.
• Kontrollera att ramperna är i gott skick före
varje lyft.
Användning av lyft
1. Stäng sänkventilerna genom att
skruva dem medurs.
2. Ställ och justera ramperna så att
däcken hamnar centrerat på ram-
pen när fordonet körs upp.
3. Stick in pumppedalen i hylsan.
Pumpa upp ramperna till maximal
höjd.
Sänk
OBS! Sänk alltid fordonet långsamt.
1. Stick in pumppedalen i hylsan. Pumpa upp
ramperna till maximal höjd. Ta ut me-
tall-stången för att sänka ramperna.
2. Ta ur pumppedalen ur hylsan och öppna
sänkventilerna genom att långsamt skruva
dem moturs. OBS! Öppna inte sänkventilen
mer än ett varv. Försök att sänka båda ram-
perna samtidigt eller sänk dem växlande lite
i taget.
Jobba med en ramp
1. Lossa på ventilen på den sida som inte
skall sänkas. Stick in pumppedalen i hylsan.
Pumpa upp rampen till maximal höjd. Place-
ra en godkänd pallbock under fordonet på
den sida som rampen skall sänkas.
2. Ta ur pump-pedalen ur hylsan och öppna
sänkventilen genom att långsamt skruva
den moturs. När rampen är nedsänkt kan
man ytta den åt sidan för att få plats att
jobba med fordonet.
3. För att ställa tillbaka rampen igen, lossa på
ventilen på den sida som redan är upphöjd.
Skruva åt ventilen på den sida som skall hö-
jas. Stick in pump-pedalen i hylsan. Pumpa
upp rampen till maximal höjd. Öppna venti-
len för att få samma utgångsläge för båda
ramperna, stäng båda ventilerna, pumpa
upp ramperna, frigör spärrarna och sänk ner
bilen.
Specifikation

Underhåll
Påfyllning av olja
1. Ställ hydraulpump upprätt.
2. Ställ pump och kolv i bottenläge.
3. Ta bort oljepluggen.
4. Vid behov – fyll på med hydraulolja. Fyll upp
till nedre kanten av påfyllningshålet. Lufta
systemet.
5. Sätt tillbaka oljepluggen.
6. Smörj regelbundet leder.
Luftning av systemet
Ibland inträffar det att luftblåsor stannar kvar
inne i kolven, vilket leder till att effekten mins-
kar och att kolvarna lyfter ojämnt. Lufta då på
följande sätt:
1. Öppna sänkventilerna och ta bort låssprint
och pumpkolvar.
3. Fyll på med hydraulolja i båda pumphusen.
3. Montera tillbaka fjädrarna och pumpkolvarna.
4. Stäng en av sänkventilerna, tryck ner pump-
stången för att testa tätheten av pumpventilen,
pumpstången skall inte sjunka. Öppna sänkven-
tilen och stäng den andra, prova på motsvaran-
de sätt.
5. Öppna båda sänkventilerna för att trycka ner
båda pumpstängerna och montera låssprintar.
Oljeplugg
2. Ta bort pumphuvudet
6. Pumpa upp ramperna maximalt och sänk
dem helt några gånger för att lufta systemet.
Notera: För mer information om påfyllning, luft-
ning samt byte av o-ringar, se instruktionslmen
på verktygsboden.se

Renspolning av ventilerna
Ibland kan det fastna skräp eller partiklar inuti
hydraulpumpen som förhindrar att ventilerna
stängs ordentligt, vilket leder till att effekten
minskar. Rengör då ventilerna på följande sätt:
1. Sänk rampen och stäng sänkventilen.
2. Dra upp rampen 5–10 cm och öppna däref-
ter sänkventilen.
3. Tryck ned rampen så fort det går.
Rostskydd
Se till att kolv, pump och ställskruv står i botten-
läge när rampen inte används. Undvik kontakt
med fukt och väta. Om rampen blir blöt ska den
torkas av och alla delar smörjas.
Felsökning
Rampen kan inte lyfta full kapacitet.
• Kontrollera att sänkventilen är stängd.
• Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov.
• Lufta systemet för att släppa ut ev. luft-
bubblor.
• Spola rent ventilerna på det sätt som be-
skrivs här.
Rampen sjunker när den är belastad.
• Kontrollera att sänkventilen är stängd.
• Spola rent ventilerna på det sätt som be-
skrivs här.
Olja läcker från oljepluggen.
• Kontrollera oljenivån och töm ev. ut över-
ödsolja.
Rampen känns svampig.
• Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov.
• Lufta systemet för att släppa ut eventuella
luftbubblor.
Pumpspaken åker upp eller slår tillbaka när
rampen är belastad.
• Spola rent ventilerna på det sätt som be-
skrivs här.
Rampen kan inte lyfta upp till full höjd.
• Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov.
• Lufta systemet för att släppa ut ev. luft-
bubblor.

Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material,
do not throw it in the household
rubbish. All machines, accessories
and packaging must be sorted and left
at a recycling center and disposed
of in an environmentally friendly
manner.
Lifting capacity 1350 kg
Lifting height 100-430 mm
Minimum lift height 270 mm
Platform dimensions (LxW) 590x340 mm
Weight 88 kg
Use the metal bar to lock the ramp.
Open the lowering valve by slowly screwing it
counterclockwise and lowering it against the
latch so that the piston locks. Do the same for
the other ramp.
Important!
Carefully read the safety instructions and in-
stallation instructions before using the product.
This way you get the most out of your device
and incorrect use is avoided. Save the operating
instructions for future needs.
Safety
• Never move the hydraulic pump by lifting it
in the foot pedal.
• Never load the ramps over the specied
lifting capacity.
• Place the ramps on a stable and horizontal
surface.
• Only apply the parking brake when the car is
raised (the vehicle may need to move when
raised).
• If necessary, place tested and approved
pallets while lifting.
• Check that the ramps are in good condition
before each lift.
Use
1. Close the lowering valves by
screwing them clockwise.
2. Adjust the ramps so that the
tires are centered on the ramp
when the vehicle is being driven
up.
3. Insert the foot pump into the
socket. Inate the ramps to maxi-
mum height.
Lower
NOTE! Always lower the vehicle slowly.
1. Insert the foot pedal into the socket. Inate
the ramps to maximum height. Remove the
metal bar to lower the ramps.
2. Remove the foot pump from the socket and
open the lowering valves by slowly screwing
them counterclockwise.
NOTE! Do not open the lowering valve more
than one turn. Try to lower both ramps at the
same time or lower them alternately a little at a
time.
Working with the lifiting ramp
1. Loosen the valve on the side that is not to be
lowered. Insert the foot pedal into the socket.
Inate the ramp to maximum height. Place an
approved pallet under the vehicle on the side
where the ramp is to be lowered.
2. Remove the foot pedal from the socket and
open the lowering valve by slowly unscrewing
it counterclockwise. When the ramp is lowered,
you can move it to the side to make room to
work with the vehicle.
3. To reset the ramp again, release the valve on
the side that has already been raised. Tighten
the valve on the side to be raised. Insert the
foot pedal into the socket. Inate the ramp to
maximum height. Open the valve to get the
same starting position for both ramps, close
both valves, inate the ramps, release the locks
and lower the car.
Specification

Maintenance
Fill with oil
1. Set the hydraulic pump upright.
2. Place the pump and the piston in the bot-
tom position.
3. Remove the oil plug.
4. If necessary - top up with hydraulic oil. Fill up
to the bottom edge of the ll hole. Ventilate the
system.
5. Put the oil plug back.
6. Lubricate joints regularly.
Venting the system
Sometimes air bubbles remain inside the pis-
ton, which leads to a reduction in the effect and
the pistons lifting unevenly. Then ventilate this
way:
1. Open the lowering valves and remove the
locking pin and pump pistons.
3. Fill both pump housings with hydraulic oil.
4. Reassemble the springs and pump pis-
tons.
5. Close one of the lowering valves, push down
the pump rod to test the tightness of the pump
valve. The pump rod should not sink. Open the
lowering valve and close the other, try accor-
dingly.
6. Open both lowering valves to push down
both pump rods and t locking pins.
Oil plug
2. Remove the pump head.
7. Pump up the ramps to the maximum and
lower them completely a few times to vent the
system.

Flushing the valves
Sometimes dust or particles can get stuck
inside the hydraulic pump which prevents the
valves from closing properly. That leads to a
reduction in power. Then clean the valves as
follows:
1. Lower the ramp and close the lowering
valve.
2. Pull up the ramp 5–10 cm and then open
the lowering valve.
3. Push down the ramp as soon as possible.
Rust protection
Make sure that the piston, pump and adjusting
screw are in the bottom position when the ramp
is not in use. Avoid contact with moisture. If
the ramp gets wet, wipe it off and lubricate all
parts.
Troubleshooting
The ramp cannot lift at full capacity.
• Check that the lowering valve is closed.
• Check the oil level and top up if necessary.
• Vent the system to release any air bubbles.
• Flush the valves as described here.
The ramp sinks when loaded.
• Check that the lowering valve is closed.
• Flush the valves as described here.
Oil leaks from the oil plug.
• Check the oil level and drain any excess oil.
The ramp feels spongy.
• Check the oil level and top up if necessary.
• Vent the system to release any air bubbles.
The pump lever goes up or strikes back when
the ramp is loaded.
• Flush the valves as described here.
The ramp cannot lift up to full height.
• Check the oil level and top up if necessary.
• Vent the system to release any air bubbles.

Sprängskiss och del lista / Layout and partial list

Verktygsboden Erlux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås
© Verktygsboden · Borås · Sweden · 0120504-03