pela tools 510425 User manual

Tvåpelar lyft, 4-ton
Two post car lift, 4-tons
Item No:
510425

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras
på ett miljövänligt sätt..
Allmänna säkerhetsföreskrifter
Vid arbete med maskiner bör följande punkter
alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens
säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar,
regler och förordningar som gäller där maskinen
används.
• Städa ofta. Damm, avfall och bråte på en
arbetsplats ökar risken för olycka, brand och
explosion.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Förvara aldrig explosiva eller brandfarliga
vätskor och gaser inom arbetsområdet.
• Håll barn utanför arbetsområdet.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens
varningssymboler.
• Använd inte maskinen om du är trött eller
påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd vid behov, skyddsutrustning
• såsom andningsskydd, skyddshandskar,
hörselskydd och skyddsglasögon.
• Bär för ändamålet lämpliga arbetskläder och
halksäkra skor. Använd hårnät om du har långt
hår, bär inte smycken eller löst sittande kläder
som kan fastna.
• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till
oförsiktighet.
• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är
i god funktion. Kontrollera att alla maskindelar,
är hela och sitter korrekt monterade.
Säkerhetsinstruktioner
Tillverkaren tar inget ansvar för olyckor och
skador på personer eller utrustning som orsakats
av felaktig användning. Elinstallationen ska utföras
av elektriker med behörighet för aktuellt arbete.
Följ instruktioner och varningstexter om
installation, användning och underhåll i denna
manual. Låt manualen nnas i närheten av
utrustningen hela tiden.
Varning
• Överskrid inte den högsta tillåtna
lastkapaciteten (4000 kg).
• Fordonet ska vara avstängt när det hissas upp
i lyften.
• Se till att inga personer benner sig i
arbetsområdet vid höjning och sänkning av
lyften.
• Gå ej under lyften innan säkerhetspärren har
gripit in.
• Det är inte tillåtet att stå eller klättra på lyften
eller fordonet, eller att placera verktyg, materiel
eller andra föremål på dessa.
• Elskåp och ledningar ska skyddas från vatten.
Viktigt
• Observera varningsdekalerna som är placerade
på lyften, vertikalpelarna och elskåpet.
• Vid konstruktionen av enheten har hänsyn
tagits till att uppfylla de krav på säkerhet som
gäller. Om lyften hissas upp över en viss höjd
aktiveras en nivåbrytare som då stoppar lyften.
• När lyften uppnått önskad höjd, sänk så att de
mekaniska säkerhetsspärrarna griper in och
avlastar hydraulcylindern.
• När lyften skall sänkas, höj så att de mekaniska
säkerhetsspärrarna avlas tas, frigör därefter
säkerhetsspärrarna med handtaget och sänk
lyften.
Generell beskrivning
Lyften drivs med ett elhydrauliskt system.
Hydraulpumpen levererar hydraulolja till
hydraulkolvarna som höjer lyftarmarna. Lyften är
försedd med säkerhetsspärrar som låser
automatiskt när lyften höjs. För att frigöra dessa
nns ett handtag vid pumpenheten och elskåpet.
Man frigör spärrarna genom att dra detta nedåt när
lyften inte vilar på säkerhetsspärrarna. Efter
driftsättning och med belastning kommer
vajrarna att töjas och bli något förlända. Därmed
skall utjämningen och justering utföras igen.
Ljudnivå
Ljudnivån från lyften skall inte överskrida 75 dB,
men för att skydda din hälsa rekommenderas att
en ljudnivådetektor installeras på din arbetsplats
och att du använder hörselskydd.
OBS
Läs igenom användarmanualen noggrant före
användning. Försäkra dig om att alla användare
läser och förstår denna manual.

Översikt

Säkerhetsmekanism
Viktigt: vid användning av lyften genereras ljud
som indikerar att säkerhetsmekanismen är aktiv
och fungerar normalt, vilket innebär att lyften kan
användas på ett säkert sätt. Om spärrarna inte
genererar ljud från säkerhetsmekanismen är det
inte tillåtet att använda lyften. Om detta händer
skall du öppna luckan till säkerhetsjusteringen,
skruva in skruven i säkerhetsmekanism tills ett
klickljud genereras. Efter lyftet, skall den manuella
sänkningsventilen tryckas ner för att spärra
säkerhetsmekanismen i låst position. Först då kan
fordonsunderhåll utföras, annars är det inte tillåtet
att bedriva fordonsunderhåll. Vid sänkning, ska du
först trycka in ”Upp”-knappen, och därefter frigöra
säkerhetsspärrarna för båda sidorna genom att
hålla ner handtaget på pelaren. Sänk med den
manuella sänkningsventilen, och lyftarmarna
kommer att sjunka.
Varningsskyltar
Varningsskyltar som nns tydligt avbildade på
lyften är avsedda för att undvika fara när lyften
används på ett felaktigt sätt. Skyltarna skall hållas
rena och skall ersättas om de blir skadade eller
faller av. Vänligen läs noggrant och förstå
innebörden med respektive skylt och memorera
dem inför den framtida verksamheten.
Utbildning
Endast utbildade tekniker har tillåtelse att
manövrera lyften. Vid behov kan professionell
utbildning erbjudas för användaren.
Telefon: 033 - 20 26 50
Mail: [email protected].
Förberedelser innan installation
Verktyg och utrustning
• Lämplig lyftutrustning
• Elektrisk slagborrmaskin
• Öppna fasta u-nycklar
• Skruvmejslar
• Justerbar skiftnyckel
• Mätutrustning och vattenpass
Kontrollera att alla delar nns med i leveransen.
Tveka inte att ta kontakt om det saknas något i
leveransen. Telefon 033 - 20 26 56 eller
[email protected]. Verktygsboden tar
inte ansvar för delar som förstörts på grund av
felaktig hantering av köparen/ montören.
Specifikation för underlaget (golvet):
Lyften skall monteras på ett slätt cementgolv med
en styrka på mer än 3000 psi, toleransen för
planhet mindre än 5 mm och en minimum tjocklek
av 150 mm. Tänk på, nygjort cementgolv måste
vara äldre än 28 dagar för att ha brunnit tillräckligt.
Helst bör det härda i era månader.
Försiktighetsåtgärder
• Se till att pelarna står parallellt och lodrätt mot
underlaget.
• Dra åt alla hydraulkopplingar ordentligt för att
undvika läckage.
• Kontrollera att alla bult och skruv är ordentligt
dragna.
• Placera inget fordon på lyften när den testkörs
första gången.

Installations råd
Om inte särskilt anges, så är vår lyft endast för
inomhusbruk. Den bör monteras på ett jämnt och
stabilt betonggolv. Installera inte lyften på
expanderande balkar av betong eller på en andra
eller en förhöjd våning utan att först samråda med
en byggnadsarkitekt. Se till att utrymmet runt eller
över lyften är fri från hinder såsom värmaggregat,
balkar, elledningar etc.
Gör en installationslayout:
När installationsplatsen bestäms, markera först
platsen för huvudpelaren. Utifrån denna plats ritas
två diagonala linjer av samma längd. Linjerna
markeras med maskeringstejp eller med krita.
Klä av emballage plasten, lägg några distanser
mellan de två pelarna innan du skruvar loss den
övre från ramen, eller häng den övre pelaren i
en kran/motorlyft alternativt håll med truck. Var
försiktig så ingen av pelarna välter eller ramlar ner
på golvet, då kan fästpunkterna för tillbehören bli
skadade. Plocka ur pelarna och de lösa delarna
från förpackningarna och placera ut dem där
lyften skall monteras.
Läs igenom manualen och kontrollera så, alla
delar är med.
Res pelarna. Pelaren med fästpunkt för hydraul
aggregatet reser du först. Var försiktig så ingen
av pelarna välter eller ramlar ner på golvet, då kan
fästpunkterna för tillbehören bli skadade.

Lägg lyftkedjan tillrätta över kolvens styrhjul och
kontrollera att cylinderns styrtapp ligger rätt i
pelarens hål.
Borra och skruva fast lyften.
Ryggplåten ger ett korrekt avstånd mellan
pelarna innan du borrar för expanderbultarna i
golvet. Kontrollera att ryggplåten ligger rätt. Borra
med ett 18 mm stenborr för de medföljande (18
mm) expanderbultarna, det är nödvändigt att hålen
borras med en slagborrmaskin eller borrhammare
för att skapa ett hål med grova kanter i rätt
diameter. Skräp och damm i hålet efter borrning
måste avlägsnas helt.
Slå ner expanderbultarna med en stor hammare
eller en handslägga. Skada inte bultens gängor.
Justera in pelarna innan muttrarna dras åt. Ställ
pelarna så att de bildar en svagt lutande V-form.
Avståndet mellan pelarna skall vara 15 mm längre
i toppen än avståndet mellan pelarna vid golvet,
korrigera vid behov med shims. Efterdra bultarna
efter en tids användning.
Höj upp och spärra glidblocket på båda pelarna,
cirka 40 cm över marken. Se till att
säkerhetsspärren på varje pelare är helt i drift innan
du monterar utjämningsvajrarna.
VIKTIGT: Blocken måste vara på samma höjd från
golvet innan du monterar vajrarna (första
spärrhacket).
Dra vajer, hydraulslang samt montera spärrhandtag
och kåpor. Se bilaga 1+2+3.

Montera pumpenhet och elskåp
Montera pumpenheten på huvudpelarens fäste.
Montera därefter hydraulslangen mellan pumpen
och kolven.
• Börja med att kontrollera att inget smuts eller
främmande föremål fastnat i slangen.
• Tag bort pluggen på pumpenheten och
montera slangen.
• Kontrollera att allt är ordentligt åtdragit för att
undvika läckage.
Lossa på klämman
innan du för slangen
genom hålet. Dra åt
igen när slangen är
igenom.
• Lossa på elskåpets framsida, fäst det genom
skåpets baksida med 3 skruvar och brickor på
huvudpelaren.
• Anslut pumpmotorn till elskåpet, tag bort den
förmonterade kopplingsanvisningen och
anslut sladden från elskåpet på motsvarande
vis, brun till fas, blå till nolla och grön/gul till
jord.
• Montera gränslägesbrytaren, fäst den på
huvudpelaren med 4 skruvar.
• Anslut sladden; trä sladden igenom
skyddsrören, från givaren till elskåpet, anslut
sladden till plintens skruvar märkta 4 och 5.
(om det sitter en överbryggning mellan
plintarna så tag bort den).
• Skall kopplas in av en behörig elektriker.
• Se bilaga 2
Gränslägesgivare
Montera
gränslägesgivare enligt
bilden.
Viktigt: provkör lyften
utan bil för att testa och
om nödvändigt justera
givaren.
Montera
skyddsgardinen, trä den
innanför glidblocket.
Spänn upp den genom
att anpassa skruvarna i
pelarens topp.
Fyll på med hydraulolja
Oljetanken rymmer ca 10
liter. Oljenivån bör ligga
mellan 10 - 40 mm under
tankens topp (ca 8 liter).
Använd mätstickan som
nns i locket för att mäta
nivån. Använd hydraulolja
av kvalité VG32.
Nivellering
Nivåjustering av glid blocken med hjälp av vajrarna.
Dra åt muttrarna så att vajrarna sträcks, justera
vajrarnas längd med muttrarna så att armarna
lyfter vågrätt. Finjustera genom att lyssna på
säkerhetsspärrarna, ljudet skall komma samtidigt
från båda pelarna. Kontrollera lyften regelbundet.
Montera lyftarmarna
Häng på lyftarmarna och montera fast dem med
sprintarna, kontrollera så det inte nns några
grader kvar före montering, om det är så, ta bort
dessa med en bit smärgelduk. Montera
fotavvisarna.

Klämskydd
Bruksanvisning
Förberedelser:
• Kontrollera alla oljeslangar. Lyften får startas
under förutsättning att inga läckor
förekommer.
• Om säkerhetsutrustning inte fungerar eller
saknas skall lyften inte användas.
• Lyft inte en bil som inte har tyngdpunkten i mit-
ten på lyftarmarna. Tänk särskilt på
framhjulsdrivna bilar – det är lätt hänt att man
lyfter för långt bak och bilen tippar framåt!
• Operatören samt behöriga medhjälpare skall
stå på säkerhetsavstånd när lyften
manövreras.
• När lyften höjts till önskad nivå, slå av
strömmen för att förhindra att lyften
manövreras av misstag.
• Försäkra dig om att säkerhetsspärren är
Kontrollera armarnas låsning och se till att de
kuggar i, ordentligt, i låst läge.
aktiverad innan du börjar arbeta med fordonet
samt att ingen benner sig under fordonet när
lyften manövreras. Lägsta höjd med aktiverade
låsklackar är ca 400mm.
Beskrivning av kontrollbox
Flödesschema för användning

Användarinstruktioner
Höj lyften
1. Försäkra dig om att du läst och förstår hur
lyften fungerar.
2. Parkera bilen mellan pelarna.
3. Justera lyftarmarna så de passar till bilens
lyftpunkter – kontrollera så tyngdpunkten
hamnar i mitten av de fyra armarna.
4. Slå på strömmen och försäkra dig om att du
lyfter enligt instruktionerna.
5. Tryck på upp-knappen till gummikuddarna som
sitter på lyftarmarna nuddar vid bilens
lyftpunkter – kontrollera så de lyfter på rätt
ställen.
6. Lyft upp bilen en halv meter och kontrollera att
bilen hänger stabilt.
7. Höj bilen till önskad höjd – tryck ner
sänkventilen så lyftarmarna vilar på
säkerhetsklackarna.
8. Stäng av huvudströmmen.
Sänk lyften
1. Slå på huvudströmmen.
2. Höj genom att trycka in upp knappen.
3. Frigör spärrarna med handtag (vid
pumpenheten och elskåpet) genom att dra
detta uppåt.
4. Sänk lyften genom att trycka ner sänkventilen.
5. Efter att armarna sänkts ner till den lägsta
positionen vik undan dem så de står
horisontellt med pelarna.
6. Kör undan bilen.
Underhåll
Ett enkelt underhåll gör att lyften fungerar
tillförlitligt och håller längre. Hur ofta du gör
service på din lyft avgör du själv och det styrs av
hur mycket du använder den. Vi rekommenderar
dock att du gör det minst en gång per år.
Daglig kontroll – före användande.
Användaren måste utföra daglig kontroll. Daglig
kontroll av säkerhetsspärrarna är ytterst viktigt. Att
upptäcka ett eventuellt fel före användande
förbygger skador och olycksfall.
• Kontrollera alla slangar och anslutningar så de
inte läcker.
• Kontrollera elektriska anslutningar. Försäkra dig
om att de är i god kondition.
• Före användning kontrollera så spärrarna
fungerar – du hör när de faller ner i stängernas
uttag när lyftarmarna höjs.
• Sänk lyften till lägsta position och slå av
strömmen när lyften inte används.
Om lyften inte skall användas på en längre tid
skall:
1. nätsladden dras ur vägguttaget.
2. oljetanken tömmas.
3. smörja rörliga delar med hydraulolja.
Viktigt: Tänk på miljöskyddet och lämna
förbrukad olja på lämpligt sätt till en
återvinningscentral.
Vecko kontroll
• Kontrollera exibiliteten i rörliga delar.
• Kontrollera funktionen på
säkerhetsdetaljer.
• Kontrollera oljenivån i tanken, den är korrekt om
släden går upp i sitt högsta läge. Är det för lite
olja – fyll på.
Månads kontroll
• Kontrollera så expanderbultarna är ordentligt
åtdragna.
• Kontrollera nötning och åldrande av alla
slangar och anslutningar.
• Kontrollera nötning och smörjning på alla
rörliga delar – byt ut slitna delar i tid. Så det
inte uppstår några driftstörningar.
Årlig kontroll
• Töm ut hydrauloljan. Viktigt: Tänk på
miljöskyddet och lämna förbrukad olja på
lämpligt sätt till en återvinningscentral.
• Rengör tanken och oljelteret.
• Fyll på med ny olja (VG32).

Delar som behöver smörjas
1. Övre remskiva
2. Stålvajer
3. Kedjehjul
4. Kedja
5. Skjutblock
6. Stift
7. Armblock
8. Lyftarm
9. Lyftbricka
10. Nedre remskiva
Felsökning
Viktigt! Klarar du inte att avhjälpa felet på egen hand tveka inte att kontakta vår verkstad på
telefon: [phone] eller mail: [e-mail]. Enklast är om du kan mejla ett foto på ditt
problem så är det lättare att avhjälpa felet och vi sparar tid åt alla.
Problem Orsak Åtgärd
Motorn går inte och
lyften höjs inte.
1. Elanslutningen har lossnat.
2. Motorn har bränt.
3. Begränsningensbrytaren är trasig
eller fel i elanslutningar.
1. Kontrollera och skruva fast.
2. Byt ut motor.
3. Reparera och kontrollera
anslutningar, byt
begränsningsbrytare.
Motorn går men lyften
höjs inte.
1. Kugghjulspumpen är trasig.
2. Oljenivån är för låg.
3. Oljeslang läcker eller har lossnat.
4. Mjukstartsventilen har lossnat eller
är igensatt.
1. Byt ut.
2. Justera och/eller rengör.
3. Fyll på olja.
4. Gör fast och drag åt.
Lyftarmarna går ner
långsamt efter att de
höjts.
1. En oljeslang läcker.
2. Oljecylindern läcker
3.Backventilen läcker.
4. Magnetventilen läcker.
5. Backventilen läcker.
1. Drag åt eller byt ut.
2. Byt ut packningen.
3. Rengör eller byt ut.
4. Rengör eller byt ut.
5. Rengör eller byt ut.
Lyftarmarna går upp för
långsamt.
1. Oljeltret är igensatt.
2. Oljenivån är för låg.
3.Överödesventilen är inte rätt
inställd.
4. Hyduraloljan är för varm (>45°C)
5.Oljecylinderns packning är sliten.
1. Rengör eller byt ut.
2. Fyll på olja.
3. Rengör eller byt ut.
4. Byt ur hyduraloljan.
5. Byt ut packningen.
Lyftarmarna går ner för
långsamt.
1. Strypventilen är tät.
2. Hydrualoljan är smutsig.
3. Slangbrottsventilen är tät.
4. Oljeslang som är tät.
1. Rengör eller byt ut.
2. Byt ut hydrauloljan.
3. Rengör eller byt ut.
4. Byt ut slangen.