Pentair FLECK SXT User manual

ELECTRONIC SXT

ELECTRONIC SXT
1
MANUEL D’UTILISATION..........................................P.2
SERVICE MANUAL..................................................P.17
BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................P.32
MANUAL DE USO ...................................................P.47
MANUALE DI USO..................................................P.62
FR
EN
DE
ES
IT
ELECTRONIC SXT
www.fleck-oderguide.com

GAMME ÉLECTRONIQUE SXT
2
F
R
A
N
Ç
A
I
S
1 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL P. 3
2 PROGRAMMATION P. 7
3 MODE DIAGNOSTIC P. 16
TABLE DES MATIÈRES
www.fleck-orderguide.com

GAMME ÉLECTRONIQUE SXT
3
F
R
A
N
Ç
A
I
S
1 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
Bouton de régénération. Boutons de réglage des valeurs.
Régénération chronométrique
Le nombre de jours entre chaque régénération est préréglé. Lorsqu’il est atteint, une
régénération est déclenchée à l’heure programmée.
Régénération chronométrique hebdomadaire
La régénération est basée sur les jours de la semaine : lundi, mardi, mercredi,...dimanche.
L’électronique déclenche la régénération selon les jours prédéfinis de la semaine et à l’heure
programmée.
Régénération volumétrique
La vanne calcule le volume d’eau qu’elle peut traiter entre deux régénérations en se basant sur
la capacité d’échange (m3°tH) et la dureté de l’eau à l’entrée préréglées.
Régénération volumétrique retardée ou immédiate
Au fur et à mesure de l’utilisation de l’eau adoucie, l’affichage du volume restant décroît jusqu’à
la capacité de réserve (régénération volumétrique retardée) ou jusqu’à zéro (régénération
volumétrique immédiate). Lorsque cela se produit, une régénération est déclenchée
immédiatement ou à l’heure programmée.
Indicateur de service :
- Vanne en service : icône allumée
- Régénération le soir icône clignotante
Indicateur d’information, visible en mode diagnostic
et erreur
Indicateur en mode programmation
Indicateur de débit
Indicateur de multiplication : la lecture de la valeur
doit être multipliée par 1000

GAMME ÉLECTRONIQUE SXT
4
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Service
Affichage pendant le service
En service, en mode volumétrique, l’affichage indique en alternance l’heure du jour et le volume
restant. En mode chronométrique, l’affichage alterne entre l’heure du jour et le nombre de jours
restant.
En mode vanne Twin les affichages heure du jour, volume restant et bouteille en service
s’alterneront.
Heure du jour Volume restant : 2300 litres Nombre de jours restant Bouteille en service en mode
avant la prochaine vanne Twin : 9000/9100/9500
régénération
Réglage de l’heure du jour
Appuyer et maintenir le bouton ou jusqu’à ce que l’icône et les lettres « TD »
apparaissent en affichage.
Utiliser les boutons et pour ajuster puis appuyer sur le bouton pour revenir en service.
Régénération
Affichage pendant la régénération
Pendant la régénération, la vanne affichera le nom du cycle de régénération à atteindre
(affichage clignotant) ou atteint et le temps restant pour le cycle (affichage fixe). Lorsque tous
les cycles de régénération sont effectués, la vanne revient en position service.
La vanne est en position détassage,
la carte affiche le temps restant.
La vanne avance sur le cycle détassage,
les lettres "BW" clignotent.
Cycles de régénération
1. BW Backwash Détassage
2. BD Brine draw Aspiration & Rinçage lent
3. RR Rapid rinse Rinçage rapide
4. BF Brine fill Renvoi d'eau
En unité litre, si le volume restant est supérieur à 9999 litres, x1000
apparaîtra pour indiquer que la lecture du chiffre doit être multipliée par
1000 :
Ex : 10.5 x 1000 = 10500 litres de capacité
1 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
En mode régénération volumétrique, ces deux affichages indiquent :
- Fig.1 : réserve entamée, il reste 100 litres
- Fig.2 : réserve épuisée, départ immédiat ou retardé en régénération
selon le réglage.
En mode volumétrique retardé, l’icône clignote dès que la réserve
(s’il y a) est entamée.
Fig.1
Fig.2
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1

GAMME ÉLECTRONIQUE SXT
5
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Déclenchement d’une régénération manuelle
Il y a deux solutions pour déclencher une régénération manuelle.
A) Appuyer sur le bouton de régénération puis relâcher.
L'icône se mettra à clignoter, pour annuler la demande de régénération appuyer sur le bouton
de régénération l'icône s'arrêtera de clignoter.
La régénération commencera à l'heure préréglée.
B) Appuyer et maintenir pendant 5 secondes le bouton , la régénération démarrera
immédiatement.
Avance rapide d’un cycle de régénération à un autre
Pour passer d’un cycle au suivant pendant la régénération, appuyer sur la touche . Ceci
n’aura pas d’effet si la vanne est déjà en train de se déplacer entre deux cycles.
PROGRAMMATION
Attention : la programmation doit uniquement être réalisée par l’installateur pour les réglages
des paramètres de la vanne. La modification de ces paramètres peut entraîner le
dysfonctionnement de l’appareil.
On ne peut entrer dans le mode programmation que si la vanne est en position service. Durant
le mode programmation, la vanne opère normalement en enregistrant toutes les informations. Le
programme de la vanne est stocké dans une mémoire non-volatile.
Pour entrer dans la programmation, appuyer et maintenir les touches et pendant
5 secondes.
Appuyer sur la touche pour passer d’une étape à la suivante. Utiliser les touches et
pour modifier les valeurs affichées.
1 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
1.2.2
1.2.3
1.3

GAMME ÉLECTRONIQUE SXT
6
F
R
A
N
Ç
A
I
S
1 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
Remarque : il faut passer sur toutes les étapes de la programmation et revenir en position
service pour que les modifications de la programmation soient sauvegardées.
*1 = lundi, 2 = mardi, 3 = mercredi, 4 = jeudi, 5 = vendredi, 6 = samedi, 7 = dimanche.
FONCTIONNEMENT PENDANT UNE COUPURE DE
COURANT
Durant une coupure de l’alimentation électrique, toutes les données sont stockées pour être
restaurées une fois le courant rétabli. Ces données peuvent être stockées pendant des années
sans perte. L’électronique sera inopérante, l’affichage éteint et tout départ en régénération sera
retardé. L’électronique restaure toutes les informations à partir du moment ou l’alimentation a
été interrompue. La vanne n’enregistre pas le volume utilisé pendant la coupure d'alimentation.
Lors du rétablissement de l’alimentation, l’affichage de l’heure clignotera pour indiquer qu’il y a
eu une coupure de l’alimentation.
Jour actuel de la semaine*
Ex. : le jour actuel de la semaine est jeudi (seulement
visualisé en mode chronométrique hebdomadaire)
Capacité de réserve
Ex. : 1200 litres de réserve (seulement visualisé si la
fonction réserve est activée)
Dureté de l’eau à l’entrée en °tH
Ex. : 35°tH (seulement visible en mode volumétrique)
Heure de régénération
Ex. : régénération à 2 heures du matin (seulement visualisé
en modes volumétrique retardé et chronométrique)
Forçage calendaire (nombre maximum de jours entre
2 régénérations)
Ex. : régénération tous les 7 jours (en mode
chronométrique, réglage impératif)
Activer Désactiver
Lundi = d1- 1 0
Mardi = d2- 1 0
Mercredi = d3- 1 0
Jeudi = d4- 1 0
Vendredi = d5- 1 0
Samedi = d6- 1 0
Dimanche = d7- 1 0
1.4

GAMME ÉLECTRONIQUE SXT
7
F
R
A
N
Ç
A
I
S
2 - PROGRAMMATION
1. Appuyer une fois sur le
bouton pour passer
d’un affichage au suivant.
2. Ajuster les valeurs des
paramètres en utilisant
les boutons et .
3. En fonction de la
programmation, certains
affichages n’apparaîtront
pas et d’autres ne seront
pas réglables.
Mettre l’heure sur 12:01, sortir du mode “heure du jour” en
appuyant sur . Appuyer ensuite simultanément sur les
boutons et pendant 5 secondes.
1. Unité d’affichage (DF)
- Gallon [GAL]
- Litre [Ltr]
2. Type de vanne (VT)
- Co-courant, 1 phase de détassage (standard) [dF1b]
- Co-courant, 2 phases de détassage [dF2b]
- Filtre, sauf 5000 [Fltr]
- Contre-courant, Aspiration en premier [UFbd]
- Vanne 8500, non utilisé en Europe [8500]
- 5000 Filtre [Othr]
3. Type de régénération (CT)
- Chronométrique [tc]
- Chronométrique hebdomadaire [ d A Y ]
- Volumétrique retardé [Fd]
- Volumétrique immédiat [FI]
4. Type de vanne (NT)
Vanne 9000-9100-9500
Bouteille en service
Ex. : bouteille 1 en service
5. Capacité du système
Visualisé en mode volumétrique ex : 200 x1000 l x °tH
- Format métrique m3x°tH, soit 200 m3x°tH
6. Dureté de l’eau à l’entrée (H)
Visualisé en mode volumétrique
- Format métrique, degré français
7. Type de réserve (RS)
7.1 Réserve avec un volume fixe (RC)
Ex. : 1200 litres
7.2 Facteur de sécurité en % (SF)
Ex. : 15% de la capacité comme réserve
8. Forçage calendaire (DO)
Ex. : - Régénération tous les 7 jours
9. Heure de régénération (RT)
Ex. : - Régénération à 2 heures du matin
Vannes :
5000 - 5600 - 4600
2510 - 2750 - 2850
2910

GAMME ÉLECTRONIQUE SXT
8
F
R
A
N
Ç
A
I
S
2 - PROGRAMMATION
10. Réglage des temps de cycles
10.1 Détassage (BW)
Ex. : 10 min
10.2 Aspiration & Rinçage lent (BD)
Ex. : 60 min
10.3 Rinçage rapide (RR)
Ex. : 10 min
10.4 Renvoi d’eau dans le bac à sel (BF)
Ex. : 12 min
11. Définir les jours de régénération de la semaine
Visualisé en mode chronométrique hebdomadaire
11.1 - régénération le lundi
11.2 - pas de régénération le mardi
11.3 - pas de régénération le mercredi
11.4 - pas de régénération le jeudi
11.5 - régénération le vendredi
11.6 - pas de régénération le samedi
11.7 - régénération le dimanche
11.8 - Jour de la semaine à indexer
Ex. : jeudi
12. Type de compteur
- 3/4" turbine [ t 0 . 7 ]
- 3/4" palette [P0.7]
- 1" turbine [ t 1 . 0 ]
- 1" palette [P1.0]
- 1" 1/2 turbine [ t 1 . 5 ]
- 1" 1/2 palette [P1.5]
- 2" palette [P2.0]
- autres compteurs [GEn]
Compteur non Fleck®
Visualisé en mode compteur [GEn]
Ex. : 0.5 impulsions / litre [0.5]
1. Appuyer une fois sur le
bouton pour passer
d’un affichage au suivant.
2. Ajuster les valeurs des
paramètres en utilisant
les boutons et .
3. En fonction de la
programmation, certains
affichages n’apparaîtront
pas et d’autres ne seront
pas réglables.
Retour en mode service

9
F
R
A
N
Ç
A
I
S
2 - PROGRAMMATION FILTRE
GAMME ÉLECTRONIQUE SXT
1. Appuyer une fois sur le
bouton pour passer
d’un affichage au suivant.
2. Ajuster les valeurs des
paramètres en utilisant
les boutons et .
3. En fonction de la
programmation, certains
affichages n’apparaîtront
pas et d’autres ne seront
pas réglables.
Mettre l’heure sur 12:01, sortir du mode “heure du jour” en
appuyant sur . Appuyer ensuite simultanément sur les
boutons et pendant 5 secondes.
1. Unité d’affichage (DF)
- Gallon [GAL]
- Litre [Ltr]
2. Type de vanne (VT)
- Vanne Filtre [FLtr]
3. Type de régénération (CT)
- Chronométrique [tc]
- Chronométrique hebdomadaire [ d A Y ]
- Volumétrique retardé [Fd]
- Volumétrique immédiat [FI]
4. Type de vanne (NT)
- 5000, 5600, 2510, 2750, 2850, 2910
5. Forçage calendaire (DO)
Ex. : - Régénération tous les 7 jours
6. Heure de régénération (RT)
Visualisé en mode volumétrique
Ex. : - Régénération à 2 heures du matin
7. Réglage des temps de cycles
5600-2510-2750-2850-2910
Détassage
Rinçage rapide
Cycle annulé
8. Définir les jours de régénération de la semaine
Visualisé en mode chronométrique hebdomadaire
8.1 Régénération le lundi
8.2 Pas de régénération le mardi
8.3 Pas de régénération le mercredi
8.4 Pas de régénération le jeudi
8.5 Régénération le vendredi
8.6 Pas de régénération le samedi
8.7 Régénération le dimanche
8.8 Jour de la semaine à indexer
Ex. : jeudi
Retour en mode service