Pentair U940 User manual

6399 0311
START/STOP
Button
6395 0311
NOTICE
Hazardous voltage. Disconnect power before installation
or service.
High pressure. Risk of high heat and possible explosion if
pump is run with outlet closed.
• DO NOT run the pump without water, and never operate it with a
closed or blocked outlet line.
• DO NOT connect hoses to pump.
• DO NOT overtighten the check valve.
• DO NOT remove the check valve plug.
• DO NOT reduce pipe size for inlet or outlet lines.
• DOhaveanair-tightinletline.
• DOhaveapressurereliefvalveinthesystem.
• DOreadandfollowinstructionsintheowner’smanual.
• DOhaveelectricalandplumbingsystemsinstalledby
qualifiedpersons.
© 2011 U940 (6/29/2011)
4
Grounded
115V outlet
Pressure
Gauge
Unions
5680 0111
Check Valve
6400 0311
6398 0311
SET Button
NOTICE: Pump can be used on municipal water sources or wells. Pump
requirespositiveinletwaterpressuretooperate-donotattempttodraw
(suck) water from a cistern or lake.
Install the Pump
• Locatethepumpandconnectasshown.
• Openanyvalvesintheinletandoutletlines.
• Plugpumpintogroundedoutlet.
Set System Pressure
• Pressthe{SET}buttontoselectthedesiredsystempressure
(50,60or70PSI).
1
Start the Pump
• PresstheSTART/STOP( ) button.
Pressure Gauge
• Afteroneortwominutes,thepressurewillstabilizeandthepump
should shut off, if there is no water demand.
• Ifapressuregaugeisinstalledinthesystem,itwillshow
approximatelythesamepressureasthatshownontheLCDdisplay.
2
3
Read owner’s manual for safety and operation information.
This guide neither supplements nor replaces the owner’s manual.
Quick Start Guide
Constant Pressure Booster Pumps
Pump
Lake or Cistern

Guide de démarrage rapide • Guía de inicio rápido
Pompe auxiliaire d’eau à pression constante • Bombas reforzadoras de
presión constante del agua
AVISO: Labombasepuedeusarenfuentesdesuministrodeaguaspúblicasoenpozos.Labombarequiereunapresiónde
aguadeadmisiónpositivaparapoderfuncionar-notratedeextraer(aspirar)aguadeunacisternaodeunlago.
1
Instale la bomba
• Ubiquelabombayconéctelacomoseilustra.
• Abralasválvulasenlaslíneasdeadmisiónydesalida.
• Enchufelabombaenunatomadecorrientepuestaatierra.
2
Configure la presión del sistema
• Oprimaelbotón{SET}paraseleccionarlapresióndeseadadelsistema(50,60o70PSI).
3
Encienda la bomba
• Oprimaelbotón( )deencender/apagar(START/STOP).
4
Manómetro
• Despuésdeunoodosminutos,lapresiónseestabilizaráylabombadeberáapagarsesinohay(una)demandadeagua.
• Sisehainstaladounmanómetroenelsistema,ésteindicaráaproximadamentelamismapresiónquelaqueapareceenla
pantallaLCD.
AVIS:Lapompepeutêtrebranchéesurunealimentationd’eaumunicipaleousurunpuits.Pourfonctionner,lapompedoitêtre
branchéesurunepressiond’entréed’eaupositive–nepasessayerdepomper(aspirer)d’eaud’uneciterneoud’unlac.
1
Installation de la pompe
• Déterminerl’emplacementdelapompeetraccordertelqu’indiqué.
• Ouvrirtouslesrobinetsdesconduitesd’entréeetdesortie.
• Brancherlapompedansuneprisemiseàlaterre.
2
Réglage de la pression du système
• Appuyersurlatouchederéglagepoursélectionnerlapressionsouhaitée(50,60ou70lb/po²).
3
Démarrage de la pompe
• Appuyersurlatouchedemarche/arrêt(START/STOP)[ ].
4
Manomètre
• Aprèsuneoudeuxminutes,lapressionsestabiliseetlapompedevraits’arrêtersiellen’aspirepasd’eau.
• Silesystèmeestmunid’unmanomètre,celui-ciindiqueraunepressionsemblableàcelledel’écranACL.
AVIS
Tension dangereuse.Couperl’alimentationavantl’installationoul’entretien.
Pression élevée.Risquedesurchauffeetd’explosionsilasortiedelapompe
estferméelorsqu’enmarche.
• NE PASmettreenmarchelapompelorsqu’iln’yapasd’eauetnejamaislafaire
fonctionnersilaconduitedesortieestferméeoubouchée.
• NE PASraccorderdetuyauxsouplesàlapompe.
• NE PAS trop serrer le clapet antiretour.
• NE PASdéposerlebouchonduclapetantiretour.
• NE PASutiliserdesconduitesd’entréeetdesortiedediamètrepluspetit.
• TOUJOURSveilleràcequelaconduited’entréesoitétanche.
• TOUJOURSmunirlesystèmed’unesoupapededécharge.
• TOUJOURSlireetsuivrelesinstructionsdumanueld’utilisation.
• TOUJOURSfaireinstallerlessystèmesélectriquesetdeplomberiepardes
personnesqualifiées.
AVISO
Tensión peligrosa.Desconectelacorrienteeléctricaantesdelainstalaciónodelservicio.
Alta presión.Peligrodemuchocaloryposibleexplosiónsisehacemarcharlabomba
con la salida cerrada.
• NOhagamarcharlabombasinagua,ynuncalahagafuncionarconunatuberíadesalidacerrada
o bloqueada.
• NO conecte mangueras a la bomba.
• NOaprietedemasiadolaválvuladeretención.
• NOretireeltapóndelaválvuladeretención.
• NOreduzcaeltamañodeltuboparalastuberíasdeadmisiónodesalida.
• ASEGÚRESEDEtenerunatuberíadeadmisiónhermética.
• ASEGÚRESEDEtenerunaválvuladedesahogodepresiónenelsistema.
• ASEGÚRESEDEleeryseguirlasinstruccionesqueaparecenenelmanualdelpropietario.
• ASEGÚRESEDEquelossistemaseléctricosydeplomeríaseaninstaladospor
personascompetentes.
4
6400 0311
6399 0311
START/STOP
Button
3
Touche de marche/arrêt
Botón de INICIO/
PARADA
6398 0311
SET Button
2
Touche de réglage
(SET)
Botón de configuración
(SET)
Consulter le manuel d’utilisation pour les renseignements sur la sécurité et le fonctionnement.
Leer el manual del propietario para la información sobre la seguridad y la operación.
Le présent guide ne constitue pas un supplément au manuel d’utilisation ni ne le remplace.
Esta guía no complementa ni reemplaza el manual del propietario.
Grounded
115V outlet
Pressure
Gauge
Unions
5680 0111
Check Valve
1Manomètre
Manómetro
Prise de 115 V mise à
la terre
Toma de corriente de
115V con puesta a tierra
Unions
Uniones
Clapet antiretour
Válvula de retención
6395 0311
Pompe
Bomba
Lac ou réservoir
Lago o cisterna