Pepperl+Fuchs NVD-111 User manual

Quick Start Guide
Warning Device NVD-111
Sludge Level Sensor FAU-104
Copyright Pepperl+Fuchs
www.pepperl-fuchs.com
Document No.: 45-4164A
Edition: 01/2014
Pepperl+Fuchs GmbH
Lilienthalstrasse 200
68307 Mannheim, Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
ENG
Intended Use
Warning Device NVD-111
The warning device is a compact alarm system for monitoring one sensor in a
sludge tank of a car wash equipment.
The warning devices must only be installed in a suitable control cabinet or
NVO5-KV installation housing.
The warning device was designed for the monitoring of the sludge level, i. e. an
alarm if a certain limit of maximum receptacle capacity of sludge has been
reached.
Sludge Level Sensor FAU-104
The sludge level sensor FAU-104 (referred to as "sensor" in the following
sections) is a suspended sensor for monitoring sludge levels.
The sensor must always be connected to an warning device of type NVD-111.
Components
Design and Dimensions
Warning device NVD-111
Description Ty p e c o d e
Warning device, 230 V AC NVD-111
Sludge level sensor FAU-104
Mounting set for one sensor NVO5-B
Cable connector for one sensor LAL-SK2
1DIP switches
2LEDs
3Connections for power supply and potential-free contacts
4Reset button
5Sensor connections
NVD-111
ALARM
RESET SUPPLY FAT LAYER ALARM
OVERFLOW
ALARM
SYSTEM
OK
68307 Mannheim Germany
www.pepperl-fuchs.com
Fat Alarm System
70 58
86
54
423
51
Sludge level sensor FAU-104
Installation
Connection
1Lower section
2Cable
3Reflectors
4Switch point
Connecting and configuring the warning device with sludge level
sensor FAU-104
1Sludge level sensor connection
2Sludge level sensor FAU-104
3DIP switches
4Power supply
bu blue
bn brown
2
1
3
152
Ø38
66
4
OFF
ON
18 20 22 24
10 11 12123 567
12345678
230 V AC
3
4
2
1
bubn
Commissioning
Configuring the Warning Device using DIP Switches
Often, mud and dirt particles are stirred up by pump operation in the sludge
tank. These mud and dirt particles can cause a false alarm for the sludge level
sensor. Therefore, it is possible to set two possible monitoring states for the
sludge level sensor on the warning device via the setting of DIP switch 1
(reaction time of the sludge level sensor).
Switch setting ON – operating mode
• The reaction time for detection of a sludge level is 24 hours (warning device
in normal mode, green LED "SYSTEM OK" lights up). Only after the sludge
level sensor has constantly been in a sludge level for 24 hours is the alarm
status displayed via the LED “SLUDGE LEVEL ALARM” and, if applicable,
an acoustic alarm triggered and relay activated.
• The reaction time for detection of water is 1 hour (warning device in alarm
mode, red LED "SLUDGE LEVEL ALARM" lights up). Only after the sludge
level sensor has constantly been in water for 1 hour does the LED
"SLUDGE LEVEL ALARM" go out and the LED "SYSTEM OK" flashes.
Switch setting OFF – service/test mode
• After switching on the warning device or after switching the DIP switch from
ON to OFF, an alarm is detected immediately and the warning device
displayed. The DIP switches are located on the right of the device.
Operation
Alarm Signals
The warning device indicates an alarm status or sensor fault both visually and
acoustically. The “SLUDGE LEVEL ALARM” LED is illuminated until the system
returns to a normal status.
LED Status Meaning
Yellow LED “SUPPLY”lights up The device is connected to the power
supply. The device is in operation.
flashes briefly Prerequisite DIP switch 1 = ON
In this mode, a brief flash of the “SUPPLY”
LED indicates that a change in status has
been detected by the sensor.
Green LED “SYSTEM OK”lights up No errors or alarms active –normal
operation
flashes No alarm or error active, there was an
alarm or error in the past.
Red LED
“SLUDGE LEVEL ALARM”lights up Alarm active, sludge level sensor is covered with sludge.
flashes Internal sensor error, lead breakage or
short-circuit

Betjeningsvejledning
Alarmrelæ NVD-111
Slamlagsføler FAU-104
Copyright Pepperl+Fuchs
www.pepperl-fuchs.com
Dokumentnummer: 45-4164A
Edition: 01/2014
Pepperl+Fuchs GmbH
Lilienthalstrasse 200
68307 Mannheim, Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
DAN
Korrekt anvendelse
Alarmrelæ NVD-111
Alarmrelæet er en kompakt enhed, der overvåger 1 føler i en slambeholder i et
bilvaskeanlæg.
Alarmrelæerne må kun monteres i dertil egnet kabinet, styretavle eller -skab,
eller vægboks NVO5-KV.
Alarmrelæet er velegnet til overvågning af slamlagets højde, dvs. alarmering,
hvis en defineret slamhøjde er nået.
Slamlagsføler FAU-104
Slamlagsføleren FAU-104 (i det følgende kaldet føleren) er en hængeføler til
overvågning af slamhøjden i slambeholdere for bilvaskeanlæg.
Føleren skal altid tilsluttes til et alarmrelæ af typen NVD-111.
Komponenter
Konstruktion og dimensioner
Alarmrelæ NVD-111
Beskrivelse Ty p e ko d e
Alarmrelæ, 230 V AC NVD-111
Slamlagsføler FAU-104
Ophængsbeslag til én føler NVO5-B
Samledåse til én føler LAL-SK2
1DIP-switch
2Lysdioder
3Tilslutninger til forsyning og potentialfri kontakter
4"Reset"-taste
5Følertilslutninger
NVD-111
ALARM
RESET SUPPLY FAT LAYER ALARM
OVERFLOW
ALARM
SYSTEM
OK
68307 Mannheim Germany
www.pepperl-fuchs.com
Fat Alarm System
70 58
86
54
423
51
Slamlagsføler FAU-104
Installation
Tilslutning
1Nederste del
2Kabel
3Reflektorer
4Målepunkt
Tilslutning og konfiguration af alarmrelæ med slamlagsføleren FAU-104
1Tilslutning af slamlagsføler
2Slamlagsføler FAU-104
3DIP-switch
4Forsyning
bu blå
bn brun
2
1
3
152
Ø38
66
4
OFF
ON
18 20 22 24
10 11 12123 567
12345678
230 V AC
3
4
2
1
bubn
Idriftsættelse
Konfiguration af alarmrelæ via DIP-switch
I en slambeholder hvor pumpen er i drift vil urenheder og slam der hvirvles rundt
kunne forårsage fejlalarmer fra slamlagsføleren. For at undgå disse fejlalarmer
fra slamlagsføleren kan alarmrelæet via DIP-switch 1 (Reaction time), indstilles
til to forskellige funktionstilstande.
DIP1 ON – driftstilstand
• Reaktionstid 24 timer, hvilket betyder at med alarmrelæet i normalfunktion
(grøn lysdiode "SYSTEM OK" tændt) skal slamføleren kontinuerlig –
24 timer i træk – detektere slam Først efter at føleren disse 24 timer –
uafbrudt – har detekteret slam, vises alarmtilstanden med lysdioden
"SLUDGE LEVEL ALARM", og evt. også den akustisk alarm, og
relækontakterne bryder.
• Reaktionstiden for detektering af vand (ved rød lysdiode "SLUDGE LEVEL
ALARM" tændt) skal slamlagsføleren være kontinuerlig 1 time i vand. Først
efter at føleren denne ene time - uafbrudt - har detekteret vand, slukker
lysdioden "SLUDGE LEVEL ALARM", og lysdioden "SYSTEM OK" blinker.
DIP1 OFF – service-/testtilstand
• Når alarmrelæet tilsluttes, eller når DIP-switchen skiftes fra ON til OFF,
registreres der straks en alarm, som derefter vises på alarmrelæet.
DIP-switchene sidder på højre side af apparatet
Drift
Alarm visning
Alarmrelæet markerer alarmtilstande eller følerfejl akustisk og visuelt.
Lysdioden "SLUDGE LEVEL ALARM" lyser, indtil den normale tilstand er
genoprettet.
Lysdiode Tilstand Betydning
Gul lysdiode "SUPPLY" Lyser Forsyningsspænding på apparatet.
Apparatet er i drift.
Blinker et
øjeblik
Forudsætning DIP-switch 1 = ON
I denne tilstand indikerer et kort blink på
lysdioden "SUPPLY", at der registreres en
tilstandsændring på føleren.
Grøn lysdiode "SYSTEM
OK"
Lyser Ingen aktiv fejl eller alarm –normal drift
Blinker Ingen aktiv fejl eller alarm, men der har
tidligere været registreret en fejl eller
alarm.
Rød lysdiode
"SLUDGE LEVEL ALARM"
Lyser Alarm aktiv, slamlagsføler er i slam.
Blinker Intern følerfejl, kabelbrud eller kortslutning