Petermann PM-7010 User manual

xxxx Rev 01 ML Alpha Non Slip Mat Sept. 2021
Non Slip Mats
Manual
Bruksanvisning

2/15
Table of Contents
1General Information
1.1 Product versions
1.2 Accessories
1.3 Scope of delivery
1.4 Storage, transport
1.5 Service life / lifecycle
2Safety information
2.1 Symbols used
2.2 Function check
3Using the product
3.1 Indication and further use
3.2 Contraindications
3.3 Application risks
3.4 Areas of application
3.5 Application illustration
3.6 Application
3.7 Approved accessories, combination with other products
4Product marking / CE
5Cleaning, care and disinfection
6Technical Data
7Warranty
8Disposal information
EN

3/15
1General Information
Thank you for choosing a Petermann product.
Please read the user manual carefully before using the product for the first time!
The current understanding in modern occupational health and safety is that people in nursing professions
experience significant work-related physical strain. Back injuries are common. There are many situations in which a
patient has to be transferred from a bed, a wheeled stretcher, ambulance stretcher, an X-Ray table or a wheelchair
to a different stretcher or seat. The strain on the user and the patient / care-dependent can be reduced significantly
through the use of raising aids.
The use of transfer aids should be conditional upon the user having learned to use the equipment properly. The
user has to decide for themselves what equipment is suitable to the patient's situation and the intended sequence
of movements.
The Non Slip Mat is part of a product line which is used specifically to assist with positioning of patients in hospitals
and other health care facilities, as well as in home care.
The product may only be used for the specified purposes and conditions.
The information in this user manual is for the patient as well as for the use.
Contact us if you require additional information or assistance using the Petermann product.

4/15
Product versions
Item no.: PM-7010 Non Slip Mat
PM-7011 Non Slip Mat
PM-7007 Non Slip Mat on Roll
Accessories
No accessories are available for this device.
Scope of delivery
Non Slip Mat
User manual
Storage, transport
Store/transport at -5°C –40°C
Other: protect from sunlight
Service life / lifecycle
If the product is used in accordance with the safety instructions, then the expected product service life is two years.
However, the effective service life may vary depending on the frequency and intensity of use and the number of
cleaning and disinfection cycles.
Perform regular function checks on the product and be sure to observe the safety information (see item 2).
2Safety information
WARNING indicates a potential danger which could lead to personal injury or material damage.
➢It is the responsibility of the organisation / the user to determine, on the basis of the circumstances
(weight / health condition of the patient) and the capabilities of the user, whether several users may
be required for the transfer and/or whether additional safety measures are required.
➢Defective products may no longer be used.
➢Any use of the Non Slip Mat other than the intended use is prohibited!
➢Ensure that the transfers are performed by the users in a back-friendly manner.
➢Don't use any pointy objects in combination with the Non Slip Mat, since this could result in damage
to the product.
➢Positioning aids are subject to a natural ageing process. Inspect the equipment regularly to ensure
proper functionality.
➢The use of non-standard cleaning agents or bleaching agents, alcohols, fabric softeners or other
chemical laundry additives may lead to permanent deterioration of the Non Slip Mat properties.

5/15
Symbols used
Wipe off
max. load capacity see item 6
Do not bleach
Manufacturer
Do not tumble
Batch no. / lot no.
Do not iron
Identification code
Do not dry clean
Conformity mark
Warning
Item number
Observe the user manual
Medical device label
Function check
Positioning aids are also subject to a natural ageing process. Inspect the equipment regularly and carefully, in
particular before each use. Ensure that the product is in sound condition and that the material is not damaged. The
rough surface of the anti-slip material prevents slipping. Check these properties - ideally in comparison to a new
product.
➢Defective products may no longer be used!
1Using the product
Indication and further use
Due to the wide range of possible applications, the indications cannot be tied to a specific clinical picture, since
positioning are suitable for all applications involving people requiring support in good seated positions. The Non
Slip Mat reduces extension at the hip level and thus has a physiological anti-sliding effect.
This product may be reused.
Before reusing the product, be sure to perform a thorough function check (see item 2.2) as well as cleaning or
disinfection of the product (see item 5).

6/15
Contraindications
Contraindications cannot be tied to a specific clinical picture. Under consideration of the safety information (see
item 2), the product may not be used if the patient has any of the following conditions:
➢Diagnoses for which "sitting" isn't possible
➢Fractures in the pelvic region
➢Pain in the pelvic region
Application risks
➢When placing the Non Slip Mat, the specifics of the clinical picture must be determined and taken
into consideration →risk of worsening of the clinical picture
➢The patient slides down despite positioning aid →positioning is not retained
Areas of application
The product can be used in home care and other health care facilities as well as hospitals.
Application illustration
Application
The Alpha Non Slip Mat prevents the feet from slipping in bed. When placed underneath the client’s feet in bed,
the non-slip mat helps to prevent slipping while repositioning or raising the patient. It also makes it possible
for the client moving toward the top of the bed by pressing with their feet.
The Alpha Non-Slip Mat on Role is a non-slip plastic film with a high level of friction that comes on a role. Cut the
section or shape you want, and let the product cater to several anti-slip needs.

7/15
Visit our website at www.pm-med.de or watch our comprehensive product videos on our YouTube channel.
Approved accessories, combination with other products
Petermann Non Slip Mat is part of a comprehensive aid product range, which are effective and back-friendly
for the user and comfortable and supportive for the patients. Additional Petermann products may be used
according to the situation and clinical picture. Ask our experts. We are happy to help you!
2Product marking / CE
Petermann GmbH is certified in accordance with DIN EN ISO 13485 by TÜV Süd, Medical Devices - Quality
management systems applicable to the design and development, production and distribution of aids for
people of limited mobility.
3Cleaning, care and disinfection
All Petermann repositioning and transfer aids can be wet cleaned. Use warm water and a mild cleaning agent. If
applicable, wipe the product off with a moist cloth and then let it dry thoroughly. Don't use any scouring or bleaching
agents or any sharp-edged objects for cleaning.
When necessary, we recommend wipe disinfection with the product Trionic®(DGHM/VAH approval, further
information upon request). As alternatives to our proven disinfectant Trionic®, we can also recommend the following
disinfectants for wipe disinfection:
➢Mikrobac®Tissues*
➢Mikrobac®forte*
➢Bacillol®30 Foam
➢Bacillol®30 Tissues
When using products marked with an *, wipe down again using a water-soaked cloth after disinfection has been
completed, in order to remove residues and prevent build-up. For wipe disinfection, please be sure to always follow
the instructions provided by the manufacturer.
Always follow the care instructions on the label of every product as well as the information in the respective user
manual.

8/15
4Technical Data
Item no.
Material
Colour
PM-7010
Polymeric Compound
red
PM-7011
Polymeric Compound
red
PM-7007
Polymeric Compound
blue
Item no.
Description
Dimensions in mm/inches
PM-7010
Alpha Non Slip Mat
Small
35 x 25 cm / 13,7” x 9,8”
PM-7011
Alpha Non Slip Mat
Medium
45 x 38 cm / 17,7” x 14,9”
PM-7007
Alpha Non Slip Mat
on Roll
40 x 200 cm / 15,7” x 78,7”
The manufacturing of our products is subject to highest quality standards. Due to usual manufacturing variations
published dimensions and further information concerning the condition of the product are defined as target
production specifications. Deviations which might occur are monitored by professional quality management
procedures and do not represent a reduction in performance of the respective product.
5Warranty
➢The company Petermann warrants that the product is free from defects in material and workmanship.
➢The warranty period is 1 year. It does not cover defects attributable to abrasion, normal wear,
improper use or improper cleaning.
➢The company Petermann is not liable for accidental or consequential injury or material damage.
6Disposal information
There are no specific disposal regulations for Non Slip Mats, they can be disposed of in accordance with
applicable national and local regulations.
Petermann GmbH
Waldweg 3
D-91601 Dombühl
Phone: [phone]
Email: [email protected]

9/15
Innehållsförteckning
1Allmän information
Produktversioner
Tillbehör
Leveransomfattning
Förvaring, transport
Livslängd/livscykel
2Säkerhetsinformation
Symboler som används
Funktionskontroll
3Användning av produkten
Indikation och fortsatt användning
Kontraindikationer
Risker vid användning
Användningsområden
Bild av användning
Användning
Godkända tillbehör, i kombination med andra produkter
4Produktmärkning/CE
5Rengöring, skötsel och desinficering
6Tekniska data
7Garanti
8Information om kassering
SV

10/15
1Allmän information
Tack för att du valt en Petermann-produkt.
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten för första gången!
Det rådande synsättet på arbetsmiljöområdet är att personer i vårdyrken upplever betydande arbetsrelaterad fysisk
belastning. Ryggskador är vanliga. Det finns många situationer där en brukare måste flyttas över från en säng, en
bår med hjul, en ambulansbår, ett röntgenbord eller en rullstol till en annan bår eller stol. Belastningen på
användaren och brukaren kan minskas avsevärt genom att uppresningshjälpmedel används.
Användning av förflyttningshjälpmedel förutsätter att användaren har lärt sig att använda utrustningen på rätt sätt.
Användaren måste själv bestämma vilken utrustning som är lämplig för brukarens situation och den förväntade
rörelsesekvensen.
Non Slip Mat ingår i en produktlinje som används specifikt för hjälpa till med positionering av brukare på sjukhus
och andra vårdinrättningar samt inom hemsjukvård.
Produkten får endast användas för det angivna ändamålet och förutsättningarna.
Informationen i denna bruksanvisning är avsedd för brukaren och för användaren.
Kontakta oss om du behöver ytterligare information eller hjälp med att använda Petermann-produkten.

11/15
Produktversioner
Artikelnr: PM-7010 Alpha Non Slip Mat
PM-7011 Alpha Non Slip Mat
PM-7007 Alpha Non Slip Mat on Roll
Tillbehör
Det finns inga tillbehör för den här produkten.
Leveransomfattning
Non Slip Mat
Bruksanvisning
Förvaring, transport
Förvaring/transport vid -5 °C–40 °C
Övrigt: skydda mot solljus
Livslängd/livscykel
Om produkten används i enlighet med säkerhetsanvisningarna är den förväntade livslängden två år. Den effektiva
livslängden kan dock variera beroende på användningsfrekvens och användningsintensitet samt antalet rengörings-
och desinficeringscykler.
Utför regelbundna funktionskontroller av produkten och var noga med att följa säkerhetsinformationen (se punkt
2).
2Säkerhetsinformation
VARNING indikerar en potentiell fara som kan leda till personskador eller materiella skador.
➢Det är organisationens/användarens ansvar att utifrån omständigheterna (brukarens
vikt/hälsotillstånd) och användarens förmåga avgöra om flera användare kan behövas för
överflyttningen och/eller om ytterligare säkerhetsåtgärder krävs.
➢Defekta produkter får inte längre användas.
➢Annan användning än avsedd användning av Non Slip Mat är förbjuden!
➢Se till att användarna utför överflyttningen på ett sätt som är skonsamt för ryggen.
➢Använd inte spetsiga föremål i kombination med den halkfria dynan, eftersom detta kan leda till
skador på produkten.
➢Positioneringshjälpmedel utsätts för en naturlig åldrandeprocess. Inspektera utrustningen
regelbundet för att säkerställa att den fungerar på rätt sätt.
➢Användning av rengöringsmedel eller blekmedel, alkoholbaserade medel, sköljmedel eller andra
kemiska tvättillsatser som inte är av standardsort kan leda till permanent försämring av Non Slip Mats
egenskaper.

12/15
Symboler som används
Torka av
max lastkapacitet se punkt 6
Får inte blekas
Tillverkare
Får inte torktumlas
Batch no./Lot no.
Får inte strykas
Identifieringskod
Får inte kemtvättas
Märkning om överensstämmelse
Varning!
Artikelnummer
Följ bruksanvisningen
Etikett för medicintekniska produkter
Funktionskontroll
Positioneringshjälpmedel utsätts också för en naturlig åldrandeprocess. Inspektera utrustningen regelbundet och
noggrant, framför allt inför varje användning. Säkerställ att produkten är i gott skick och att materialet inte är skadat.
Den sträva ytan på halkskyddsmaterialet förhindrar glidning. Kontrollera dessa egenskaper –helst i jämförelse med
en ny produkt.
➢Defekta produkter får inte längre användas!
3Användning av produkten
Indikation och fortsatt användning
Mot bakgrund av det stora antalet möjliga användningsområden kan indikationerna inte kopplas till en specifik
klinisk bild, eftersom positionering är lämpligt för alla användningsområden där individer behöver stöd i bra sittande
positioner. Non Slip Mat minskar extensionen i höftnivå och har därmed en fysiologisk halkskyddseffekt.
Denna produkt kan återanvändas.
Innan du återanvänder produkten ska du vara noga med att utföra en noggrann funktionskontroll (se punkt 2.2)
samt rengöra eller desinficera produkten (se punkt 5).

13/15
Kontraindikationer
Kontraindikationer kan inte kopplas till en specifik klinisk bild. I enlighet med säkerhetsinformationen (se punkt 2)
får produkten inte användas om brukaren har något av följande tillstånd:
➢Diagnoser som innebär att det inte är möjligt att sitta
➢Frakturer i bäckenregionen
➢Smärta i bäckenregionen
Risker vid användning
➢Vid placering av Non Slip Mat måste detaljerna i den kliniska bilden fastställas och beaktas →risk
för att den kliniska bilden försämras
➢Brukaren glider ner trots positioneringshjälpmedel →positioneringen behålls inte
Användningsområden
Produkten kan användas inom hemsjukvård och på vårdinrättningar samt sjukhus.
Bild av användning
Användning
Alpha Non Slip Mat förhindrar att fötterna glider i sängen. När den placeras under brukarens fötter i sängen,
hjälper den halkfria mattan som stöd för fötterna och motverka att de glider. Det gör det också möjligt för
brukaren att förflytta sig högre upp i sängen genom att trycka med fötterna.
Alpha Non-Slip Mat on Role är en halkfri plastfilm med hög friktion som kommer på en rulle. Klipp den sektion
eller form du vill ha och låt produkten tillgodose flera antihalkbehov.

14/15
Besök vår webbplats på www.pm-med.de eller titta på våra produktvideofilmer på vår YouTube-kanal.
Godkända tillbehör, i kombination med andra produkter
Non Slip Mat från Petermann ingår i ett omfattande sortiment av hjälpmedel, som är effektiva och skonsamma
mot användarens rygg samt bekväma och stödjande för brukarna. Ytterligare Petermann-produkter kan
användas beroende på situation och klinisk bild. Fråga våra experter. Vi hjälper dig gärna!
4Produktmärkning/CE
Petermann GmbH är certifierat enligt DIN EN ISO 13485 av TÜV Süd, Medicintekniska produkter –
Kvalitetsledningssystem som omfattar design och utveckling, produktion och distribution av hjälpmedel för
personer med begränsad rörlighet.
5Rengöring, skötsel och desinficering
Alla Petermanns positionerings- och överflyttningshjälpmedel kan våtrengöras. Använd varmt vatten och ett milt
rengöringsmedel. Torka vid behov av produkten med en fuktig trasa och låt den torka ordentligt. Använd inga skur-
eller blekmedel eller vassa föremål vid rengöring.
Vid behov rekommenderar vi ytdesinficering med produkten Trionic®(DGHM/VAH-godkänd, mer information på
begäran). Som alternativ till vårt beprövade desinficeringsmedel Trionic®kan vi också rekommendera följande
desinficeringsmedel för ytdesinficering:
➢Mikrobac®Tissues*
➢Mikrobac®forte*
➢Bacillol®30 Foam
➢Bacillol®30 Tissues
När du använder produkter märkta med en * ska du torka av igen med en våt trasa efter desinficeringen för att ta
bort rester och förhindra beläggning. Vid ytdesinficering ska du vara noga med att alltid följa tillverkarens
anvisningar.
Följ alltid skötselanvisningarna på etiketten på varje produkt samt informationen i respektive bruksanvisning.

15/15
6Tekniska data
Artikelnr
Material
Färg
PM-7010
Polymeric Compound
Röd
PM-7011
Polymeric Compound
Röd
PM-7007
Polymeric Compound
Blå
Artikelnr
Beskrivning
Mått i mm
PM-7010
Alpha Non Slip Mat
Small
35 x 25 cm
PM-7011
Alpha Non Slip Mat
Medium
45 x 38 cm
PM-7007
Alpha Non Slip Mat
on Roll
40 x 200 cm
Tillverkningen av våra produkter omfattas av högsta kvalitetsstandarder. På grund av normala variationer i
tillverkningen definieras publicerade mått och övrig information om produktens skick som målspecifikationer i
tillverkningen. Avvikelser som kan uppstå granskas genom standardiserade rutiner för kvalitetsledning och innebär
inte att prestanda för respektive produkt minskar.
7Garanti
➢Företaget Petermann garanterar att produkten är fri från defekter i material och utförande.
➢Garantitiden är 1 år. Den omfattar inte defekter som kan hänföras till nötning, normalt slitage,
felaktig användning eller felaktig rengöring.
➢Företaget Petermann ansvarar inte för skador på grund av olyckor, följdskador eller materiella skador.
8Information om kassering
Det finns inga särskilda regler för kassering av Non Slip Mats, utan de kan kasseras i enlighet med gällande
nationella och lokala bestämmelser.
Petermann GmbH
Waldweg 3
D-91601 Dombühl
Telefon: [phone]
E-post: [email protected]