7
c. Utilisez une friandise ou le jouet préféré de votre animal de
compagnie pour l’encourager à passer par l’ouverture.
d. Félicitez votre animal et récompensez-le chaque fois qu’il
franchit l’ouverture.
e. Une fois que votre animal est passé par l’ouverture plusieurs
fois avec vos encouragements, laissez le battant ouvert et
laissez-le explorer par lui-même.
f. Lorsque votre animal de compagnie est suffisamment à
l’aise pour franchir l’ouverture tout seul avec le battant
complètement ouvert, passez à l’étape 2.
NLTen eerste helpen we je huisdier eraan te wennen om
zonder flap door het huisdierluik te gaan. Dit oefen je
het gemakkelijkst met twee personen.
a. Zet het huisdierluik in de standaardmodus en ontgrendel
de flap. Je kunt dit doen in de My PetSafe®-app of door op
de vergrendel-/ontgrendelknop te drukken ( ) in het
batterijcompartiment.
b. Zet de klep tijdelijk geopend vast door het ene uiteinde van
een touwtje aan de klep te plakken en het andere uiteinde
aan de klep of de muur.
c. Leg het favoriete speeltje of wat lekkers voor je huisdier aan de
ene kant van het luik om je huisdier door het luik te laten gaan.
d. Beloon je huisdier als het door het luik is gegaan.
e. Nadat je huisdier na te zijn aangemoedigd meerdere malen
door het luik is gegaan, laat je de flap openstaan en laat je je
huisdier op eigen gelegenheid door het luik gaan.
f. Wanneer je huisdier eraan gewend is om door het volledig
geopende luik te gaan, ga je verder met stap 2.
ESEn primer lugar, ayudaremos a que su mascota se
acostumbre a pasar por la puerta para mascotas sin el
batiente. Este paso es más fácil si se realiza con dos personas.
a. Coloque la puerta para mascotas en modo estándar y
desbloquee el batiente. Puede hacerlo con la app My
PetSafe®o pulsando el botón de bloqueo/desbloqueo
( ) dentro del compartimiento de las pilas.
b. Asegure temporalmente el batiente en una posición abierta
pegando con cinta adhesiva un extremo de un trozo de
cuerda al batiente y el otro extremo a la puerta o pared.
c. Ofrezca a su mascota sus juguetes o golosinas preferidos
para animarla a que pase por la abertura.
d. Felicite a su mascota cada vez que pase por la abertura.
e. Después de que su mascota haya pasado por la abertura
varias veces con su ayuda, deje el batiente abierto con cinta
adhesiva y deje que la explore por su cuenta.
f. Cuando su mascota se sienta cómoda pasando por la
puerta completamente abierta por su cuenta, continúe
con el paso 2.
ITPer prima cosa, aiuteremo il tuo animale domestico ad
abituarsi a passare attraverso l’apertura della porticina
senza l’anta. Questa fase è più semplice con due persone.
a. Metti la porta per animali domestici in modalità standard
e sblocca l’anta. Puoi farlo nell’app My PetSafe®oppure
premendo il pulsante di blocco/sblocco ( ) presente
all’interno del vano batterie.
b. Blocca temporaneamente l’anta in posizione aperta
fissando un’estremità di un pezzo di spago all’anta e l’altra
estremità alla porta oppure al muro.
c. Offri al tuo animale domestico dei giocattoli oppure i
suoi cibi preferiti per incoraggiarlo a passare attraverso
l’apertura.
d. Festeggia con il tuo animale domestico ogni volta che
passa attraverso l’apertura.
e. Dopo che il tuo animale domestico è passato attraverso
l’apertura diverse volte con il tuo incoraggiamento, lascia
l’anta attaccata con del nastro adesivo e consentigli di
riprovare da solo.
f. Quando il tuo animale domestico si sente a suo agio a
passare da solo attraverso l’anta completamente aperta,
procedi alla fase 2.
DEZunächst helfen wir Ihrem Haustier dabei, sich
daran zu gewöhnen, ohne Klappe durch die
Haustüröffnung zu gehen. Dieser Schritt geht mit zwei
Personen am einfachsten.
a. Stellen Sie die Haustiertür in den Standardmodus und
entriegeln Sie die Klappe. Sie können dies in der App
My PetSafe®oder durch Drücken der Verriegelungs-/
Entriegelungstaste ( ) im Batteriefach tun.
b. Sichern Sie die Klappe vorübergehend in geöffneter
Stellung, indem Sie ein Ende einer Schnur an der Klappe
und das andere an der Tür oder Wand befestigen.
c. Bieten Sie Ihrem Haustier sein Lieblingsspielzeug oder Leckerlis
an, um es zu ermutigen, durch die Öffnung zu gehen.
d. Loben Sie Ihr Haustier jedes Mal, wenn es durch die
Öffnung geht.
e. Nachdem Ihr Haustier mit Ihrer Ermutigung einige Male
durch die Öffnung gegangen ist, halten Sie die Klappe
mit Klebeband offen. Erlauben Sie ihm nun, sie selbst
zu erkunden.
f. Sobald Ihr Haustier von sich aus durch die vollständig
geöffnete Klappe gehen kann, fahren Sie mit Schritt 2 fort.
