PEUGEOT EnergyScroll-465 Guide

EnergyScroll-465
105007-Manual-D-20170718 MPO
Scie à chantourner / station loisirs créatifs
Scroll saw / arts and crafts
Sierra de marqueteria / manualidades
Serra de rodear / creativo complejo de ocio
Saw stazione / creativa ricreazione
Figuurzaagmachine / creatieve vrijetijdscentrum
USING MANUAL (Original manual translation):
EN
MANUAL (Traducción del original):
ES
MANUAL (Traduzione dell’avvertenza originale):
IT
MANUAL (Tradução do manual original):
PT
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
NL
MANUEL D’UTILISATION (Notice originale):
FR
132163-Manual-B.indd 1 26/07/2017 11:36

05
04
07
03
13
01
02
08
10
09
18
18
01
02
FIG. A
132163-Manual-B.indd 2 26/07/2017 11:36

12
06
11
05
14
FIG. A
132163-Manual-B.indd 3 26/07/2017 11:36

C
B
A
x2
x2
x4
x4
Ex2
D
F
H
I
J
K
G
Contenu du carton
Inhoud van de doos
Conteúdo da caixa
Contenido de la caja
Contenuto della confezione
Contents of the box
x32
x32
x32
Chassis
Frame
Telaio
Marco
Strttura
Frame
FIG. B
132163-Manual-B.indd 4 26/07/2017 11:36

x 3x 20
x 10
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 3
x 3
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 6
Contenu du carton
Inhoud van de doos
Conteúdo da caixa
Contenido de la caja
Contenuto della confezione
Contents of the box
06 06
16
FIG. B
132163-Manual-B.indd 5 26/07/2017 11:36

Contenu du carton
Inhoud van de doos
Conteúdo da caixa
Contenido de la caja
Contenuto della confezione
Contents of the box
Table
tafel
Mesa
Mesa
Tavolo
Table
L
M
NO
P
Q R
S
SbSb
SaSa
T U
FIG. B
132163-Manual-B.indd 6 26/07/2017 11:36

A
D E
F
A
C
A
B
A
x4
x2
x2
x2 x2
Montage du chassis
Montageframe
Marco de montaje
Estrutura de montagem
Telaio di montaggio
Mounting frame G
I
x32
x4
x4
H J
FIG. C
132163-Manual-B.indd 7 26/07/2017 11:36

Montage de la machine sur son chassis
Montage van de machine op het frame
Montaje de la máquina en su marco
Montagem da máquina em seu quadro
Montaggio della macchina su suo telaio
Installation of the machine frame
Serrage de la machine sur son chassis
Spannen van de machine op het frame
La sujeción de la máquina en su marco
Aperto da máquina na sua moldura
Bloccaggio della macchina sul telaio
Clamping of the machine on its frame
K
K
K
K
x3
FIG. C
132163-Manual-B.indd 8 26/07/2017 11:36

R
R
Répéter l’opération pour l’autre côté
Herhaal dit voor de andere kant
Repita para el otro lado
Repita a operação para o outro lado
Ripetere l’operazione per l’altro lato
Repeat operation for the other side
Montage de la table de travail
Montage van de werktafel
Montaje de la mesa de trabajo
Montagem da mesa de trabalho
Montaggio del piano di lavoro
Assembling the worktable
L
x4
L
PP
N
FIG. C
132163-Manual-B.indd 9 26/07/2017 11:36

Sb
Sb
Sa
Sb
Sa
Q
Verrouillage de la table :
Visser la molette pour bloquer
la charnière
Het blokkeren van de tafel:
Schroef de knop om het scharnier
te blokkeren
Bloqueo de la tabla: Tornillo de la
perilla para bloquear la bisagra
O bloqueio de tabela: Dane-se o
botão para bloquear a dobradiça
Bloccaggio del tavolo: avvitare
la manopola per bloccare la cer-
nieraLocking the table: Screw the
knob to lock the hinge
x2
TT
U U
FIG. D
132163-Manual-B.indd 10 26/07/2017 11:36