Pevino PM248D-HHB Operating and maintenance manual

Brugsanvisning
Pevino Vinkøleskab
PM248D-HHB / PMW248D-HHB
Læs denne vejledning og sikkerheds-henstillingerne, før ibrugtagning.
Dette køleapparat er beregnet til udelukkende at blive brugt til opbevaring af
vin.

1. GENERELLE SIKKERHEDS INFORMATIONER
For deres sikkerhed og nemmeste ibrugtagning, bør de læse denne manual grundigt
inden ibrugtagning, inklusive advarsler og henstillinger, før de installerer og tilslutter
apparatet, og benytter det første gang. For at undgå skader, bør alle som benytter
apparatet sætte sig ind i brug, råd og advarsler. Opbevar denne manual i nærheden
af apparatet, til eventuelle fremtidige opslag, hvis det bliver solgt eller flyttet.
Sikkerhed for børn
Vi anbefaler at vinkøleskabet ikke betjenes af børn.
Hold børn væk fra pakkematerialerne, da der kan være fare for kvælning og
indespærring.
Før de smider deres gamle hvidevarer væk, bør de fjerne dørene og lade hylderne
sidde I, for at undgå at børn kravler ind.
Lad ikke børn lege med stik eller ledninger.
Generelle sikkerhedsråd
ADVARSEL—Dette vinkøleskab er kun til hjemme brug
ADVARSEL—Opbevar aldrig brandbare væsker, trykbeholdere eller lignende inde i
skabet.
ADVARSEL—Er der brud på stik eller ledninger bør de omgående udskiftes af
kvalificeret personale.
ADVARSEL—Vær opmærksom på ikke at blokerer skabets ventilationsriste, at der
er tilstrækkelig ventilation, specielt hvis skabet indbygges.
ADVARSEL—Vær opmærksom på ikke at beskadige kølecirkulation, rør og
kompressor.
ADVARSEL—Benyt ikke andre elektriske apparater inde i vinkøleskabet.
ADVARSEL—Apparatet indeholder brandfarlige materialer og må kun bortskaffes
på den nærmeste genbrugsstation.
ADVARSEL: Når du placerer apparatet, skal du sikre dig, at forsyningskablet ikke er
fanget eller beskadiget.
ADVARSEL: brug ikke bærbare stikkontakter eller bærbare
strømforsyninger på bagsiden af apparatet

Kølevæske
Kølekredsløbet i apparatet bruger isobutan (R600a), som er en meget
brandfarlig naturgas og derfor er farligt for miljøet. Ved transport eller
installation af apparatet, skal du sikre dig, at der ikke findes noget element i
kølekredsløbet som er beskadiget. Kølevæsken (R600a) er brændbar.
ADVARSEL: Brandfare
I tilfælde af brud på kølesystemet rør eller kompresser, kan der sive
brandfarlige gasser ud:
-undgå åben ild.
-udluft lokalet grundigt
-skader på stik og ledninger kan medføre kortslutning, og brandfare.
Elektrisksikkerhed
- Check at stik og stikkontakt ikke er beskadigede, da det kan medføre
brandfare.
- Træk aldrig I ledninger eller tilslutninger.
- Hvis stik eller stikkontakt ikke er monteret korrekt er der farer for kortslutning
og brand.
- Benyt ikke apparatet hvis lysafskærmningen inde I skabet er itu.
- Sluk for strømmen inden de skifter pærer.
- Dette apparat virker ved tilslutning til 220~240 V / 50 Hz
- Reparer aldrig en beskadiget ledning, men kontakt kvalificeret personale for
udskiftning.
Hvis de er I tvivl om installation bør kvalificeret personale tilkaldes.

Dagligbrug:
- Opbevar ikke brandbare væsker eller trykbeholdere inde i skabet, da der er
fare for eksplosion og brand.
- Benyt ikke andre elektriske apparater inde i skabet (håndmixere, ismaskiner
og andre elektriske apparater)
- Træk ikke i ledningen, men tag stikket ud.
- Vinkøleskabet bør ikke stå I direkte sollys, da det vil påvirke køleevnen.
- hold apparatet væk fra stearinlys, og åben ild, af hensyn til brandfare.
-Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive indbygget
det er kun beregnet som fritstående.
-Dette køleapparat er ikke egnet til nedfrysning af fødevarer.
-Den anbefalede temperaturindstilling på apparatet er 12 ° C.
- Dette apparat er beregnet til opbevaring af vin og andre drikkevarer.
- Dette apparat er tungt, vær forsigtigt når det flyttes.
- Hvis deres apparat har hjul, husk de er kun til mindre flytninger, og ikke til
længere afstande.
- Læn dem ikke op af vinkøleskabet. Sid eller stå ikke på skabet.
- For at undgå faldende ting, pas på ikke overbelaste skabet eller hylder.
Advarsel!Rengøringogvedligeholdelse
- Før rengøring bør de slukke for strømmen og trække stikket ud.
- Ved rengøring må der ikke benyttes metal genstande, dampapparater,
skrappe rengøringsmidler, opløsningsmidler eller lignende.
- Brug ikke skarpe eller spidse genstande til at fjerne is.

Vigtigeinformationervedrørendeinstallering
- Vær opmærksom på at huset elektriske installationer er lovlige og følg råd og
vejledning I denne manual.
- Ved udpakning bør de sikre dem at der ikke er synlige skader på apparatet.
- Vi anbefaler at de ikke tilslutter apparatet før det har stået I rumtemperatur I
mindst 4 timer.
- husk at tilsikre nødvendig luftcirkulation omkring skabet for at undgå
overophedning.
- for at undgå overophedning og brandfare, må apparatet ikke være I kontakt
med vægge eller skabs sider.
- Apparatet må ikke placeres tæt på radiatorer, ovne, komfurer eller andre
varme kilder
- Vær sikker på at de kan slukke for strømmen når skabet er installeret.
Sparpåstrømmen
For at spare på strømmen bør de følge nedenstående råd:
- Installer apparatet korrekt, og med rigelig ventilation omkring
- åben dørene så lidt og så sjældent som muligt.
- For at sikre normal drift, bør de rengøre kondensbakken regelmæssigt.
- regelmæssigt rengør og undersøg dørens gummilister for at tilsikre at de
slutter normalt til, da de ellers bør udskiftes.
-Hylderne er fabriksmonterede og den mest effektive brug af energi til dette
køleapparat. Brug hylderne fra producenten, du må aldrig blokere hullerne på
hylderne eller bruge andre hylder, der ikke er godkendt af producenten, hvilket
kan forårsage dårlig eller øget energiforbruget.
-Fabrikkens indstillede temperatur er 12 °C, det anbefales at indstille
temperaturen ved 12°C for optimeret konservering af vine.
Ved en omgivelsestemperatur på 25°C og uden flaskebelastning vil det tage
omkring 1 time at øge vinkølerens temperatur fra 5°C til 12°C. Under de samme
omstændigheder vil det tage omkring 3 timer at reducere temperaturen fra 12°C
til 5°C. Jo mindre temperaturspændet er, jo mindre tid vil det tage.

Problemløsning
- Alt elektrisk arbejde bør kun udføres af kvalificeret personale, og kun originale
dele må benyttes.
2. Beskrivelse
PM248D-HHB / PMW248D-HHB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Øverste hængsel
Kulfilter
Ventilator
Teleskop glide skinne
Hylde
Skab
Kontrolpanel
Dør støtte
Justerbare ben
Låse beslag
Nedre dør hængsel
Nedre dør støtte
Støttefødder
Dør
Dette apparat er kun til hjemmebrug, og vi påtager os ikke ansvaret for anden brug.

3. INSTALLATIONS VEJLEDNING
Før ibrugtagning:
•Fjern alle pakkematerialer.
•Før tilslutning til strøm, lad vinkøleskabet stå I 24 timer. Dette vil få kølervæsker til at
falde til ro efter transporten.
•Rens skabet med en fugtig klud.
Brugsvejledning:
Dette apparat er beregnet til at fungere i de omgivelsestemperaturer, der er angivet på
typeskiltet.
Den omgivende temperatur påvirker den indvendige temperatur og fugtighed for
din vinkøler.
Hvis rum temperaturen er højere eller lavere, vil skabets ydeevne blive påvirket, og kan måske ikke opnå
den ønskede temperatur.
Designede temperaturer for PM248D-HHB / PMW248D-HHB: 5-20°C
Det anbefales, at du installerer din vinkøler på et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 10-38°C.
Hvis omgivelsestemperaturen er over eller under de anbefalede temperaturer, vil vinkølerens ydeevne
blive påvirket, og det er muligvis ikke muligt at opnå.
Klimaklasse Symbol Omgivende
temperaturområde
Udvidet
tempereret SN Fra +10°C til +32°C
Tempereret N Fra +16°C til +32°C
Subtropisk ST Fra +16°C til +38°C
Tropisk T Fra +16°C til +43°C

Installation af vinkøleskabet:
•Dette vinkøleskab er designet til fritstående installation.
•Stil skabet på et underlag med styrke nok, til at bære det når det er fyldt. Juster fødderne
under skabet så det står lige
•For at opnå bedste funktion og laveste energiforbrug, bør apparatet ikke placeres nær
varmekilder (ovne, komfur osv.) og bør ikke stå I direkte sollys, eller et rum som er
meget koldt.
•Tilslut apparatet til en stikkontakt, og sørg for 50 mm afstand mellem skabet og væggen
•Skabet skal stå lige, på et solidt underlag for at sikre at dør og tætningslister fungerer
optimalt.
Kontrol panel:
Vigtigt: Efter de har valgt den ønskede temperatur, Vil displayet fortsat vise den
aktuelle temperatur som vil ændre sig gradvist til den ønskede temperatur er
opnået.
LCD display beskrivelse:

Kontrol beskrivelse:
For PM248D-HHB / PMW248D-HHB , er min/ max.temperaturer 5-20°C
Piktogram Kontrol knapper Betjenings vejledning
Tænd / Sluk knap Tryk og hold knappen inde I ca. 2 sekunder for tænde og
slukke apparatet
Temperatur valg
knap Tryk denne knap for at ændre temperaturen, derefter tryk OP og NED pilene for at ændre temperatur.
Temperatur OP
knap Tryk for at øge temperaturen Derefter tryk Temperatur Valg knappen
Temperatur NED
knap Tryk for at sænke temperaturen Derefter tryk Temperatur Valg knappen
Celsius/Fahrenheit
valg knap Tryk for at vælge temperatur display fra Celsius til Fahrenheit
Lys valg Tryk på knappen og hold i 3 sekunder for vælge lys funktion,
der er 2 funktioner at vælge imellem, Både top og side lys
styres ved en knap samtidigt.
Lys funktion Når LCD displayet viser dette symbol, vil lyset være tændt
konstant
Lys Tænd / Slukke
funktion
Når LCD displayet viser dette symbol, vil lyset tænde når
døren åbnes, og slukke når døren lukkes. Denne funktion er
standard funktion.
Lysstyrken kan justeres i 5 niveauer, når du vil justerer skal du
trykke på lysknappen for at justere lysstyrken, vil hver tryk
ændre 1 niveau af lysstyrken.

Alarm system:
Piktogram Alarm type Beskrivelse
Dør åben alarm
Hvis døren er åben eller ikke lukket ordentligt, vil
symbolet fremstå LCD displayet og en bip-alarm vil lyde
3 gange hver 5 sekund, Tryk på en af knapper for at
stoppe alarmen. Alarmen vil også stoppe hvis døren
lukkes.
Lav temperatur
alarm
Hvis temperaturen I skabet er under 2°C i mere end 3
timer, vil der lyde en bip-alarm og LCD displayet vil
blinke, tryk på en af knapperne for stoppe alarmen
Høj temperatur
alarm
Hvis temperaturen I skabet er 25°C I mere end 6 timer,
vil der lyde en bip-alarm og LCD displayet vil blinke, tryk
på en af knapperne for stoppe alarmen
kulfilter alarm
Hvis kulfilteret har været I brug mere end 365 dage, lyder
alarmen og LCD displayet vil blinke. Tryk på en af
knapper for stoppe alarmen. kulfilteret bør udskiftes evt.
rengøres.

Kulfilter udløb og nulstilling:
Tryk og samtidig I 3 sekunder, for at se hvornår kulfilteret udløber. Det
vil være synligt på LCD displayet I ca. 10 sekunder.
Hvis kulfilteret har været I brug I mere end 365 dage, Lyder alarmen og LCD display
blinker.
Når du har skiftet kulfilteret, skal du, trykke og samtidig for at starte en
ny 365 dags periode.
Skift kulfilter
Dette Vinkøleskab er udstyret med et kulfilter for at rense luften konstant.
Det er Installeret toppen inde I skabet venstre side. For fjerne det, drej filteret
og træk det ud
Vending af dør
Døren kan ikke vendes, idet der er installeret en sikkerhedslås.

Flaske opbevaring
PM248D-HHB / PMW248D-HHB er udstyret med 15 hylder med en flaske kapacitet
på 152 standard Bordeaux flasker,:
I bunden kan lægges 3 lag flasker.
Første og tredie lag kan have 6 flasker,
Det mellemste lag 5 flasker
Hver hylde kan holde 9 flasker

Installering af håndtag:
Disse to modeller er uden håndtag.
Montering af væg afstandsstykker:
For model PM248D-HHB / PMW248D-HHB, 2 væg afstand stykker er inkluderet I
instruktions posen, før ibrugtagning af dit vinkøleskab, bør du følge nedenstående for
sikre nok ventilation.
Neenstående viser afstandsstykkerne installeret:

4. Udstyr
Klima kontrolsystem
Ifølge specialister, er den idealle temperatur for opbevaring af vin omkring 12°C, med
mulighed for 10 til 14°C. Men ved forskellige vintyper kan skabet indstilles fra 5 til 20°C.
Det er vigtigt og undgå pludselige temperature udsving. Dette vinskab er designet til at
holde en ens og konstant temperatur.
Anti-vibrations system:
Køle kompressoren er udstyret med specielle dæmper, og alle hulrum er isoleret med
skum. Disse tiltag forhindrer overførslen af vibrationer til vinen.
Afisning:
Dette apparat er udstyret med automatisk afisnings system. Når køling er I standby,
bliver apparatets overflader afiset efter behov. Eventuelt smelte og kondensvand,
overføres automatisk til fordamper-beholderen på bagsiden af skabe i nærheden af
kompressoren. Varmen fra kompressoren får vandet til at fordampe løbende.
Udskiftning af lys kilde:
Dette apparat består af lysemitterende dioder(LYSDIODER). Denne type diode kan ikke
ændres af
Forbruger. Levetiden for disse LED'er er normalt tilstrækkelig til, at der ikke kan
foretages ændringer. Hvis dog, ogpå trods af al den omhu, der blev taget under
fremstillingen af din vinkælder, var led'erne defekte,
kontakt din eftersalgsservice for at få foretaget en eventuel indgriben.

5. FYLDNING
Det anbefalede antal flasker er udelukkende vejledende; og giver kun et overblik af det
estimerede antal flasker, som naturligvis kommer an på størrelsen af flasker og type.
Vinkøleskabet rigtige størrelse er målt I antal liter.
Antallet af flasker er målt i henhold til en standard 75 cl Bordeaux flaske –forskellige
distrikter har forskellige flaske størrelser (Bordeaux, Burgundy, Provence, osv.).
6. VEDLIGEHOLDELSE
Før rengøring (som bør foretages regelmæssigt), sluk for strømmen og træk stikket ud
Før ibrugtagning og regelmæssigt efterfølgende, anbefaler vi rengøring udvendigt og
indvendigt (for og bagside, samt top og sider) med varmt/lunkent vand evt. tilsat et mildt
rengøringsmiddel med en blød klud. Tør efter med en fugtig klud inden tilslutning. Brug
ikke opløsningsmidler eller andre skrappe midler.
Tør hylderne af med en fugtig klud. Træhylder kræver ikke nogen særlig behandling.
Første gang apparatet tændes kan der forekomme lugte. Lad apparatet stå og tomt i
nogle timer på koldeste mulige justering. Kulden vil normalt få lugten til at forsvinde.
7. OPBEVARING AF VINKØLESKABET.
Hvis de ikke bruger apparatet I en periode, bør de lade kontrolpanelet stå på den
normale indstilling.
Ved en længere periode:
•Fjern alle flasker
•Tag stikket ud af stikkontakten
•Rengør apparatet indvendigt og udvendigt
•Lad døren stå åben, for at undgå lugte og mug.

8. I TILFÆLDE AF STRØMSVIGT
De fleste strømsvigt varer kun 1-2 timer og vil ikke have den store indflydelse på
temperaturen I skabet. For at beskytte Deres vin bør de ikke åbne døren hvis der er
strømsvigt.
-Hvis apparatet har været uden strøm bør de vente 3-5 minutter før genstart.
ADVARSEL at kompressoren vil kun genstarte, hvis der er behov for køling.
-Hvis apparatet har været uden strøm, kan kontrolpanelet have glemt
temperaturindstillingerne. Dette er helt normalt og kan tage et par timer inden det
kommer tilbage til normal.
9. VED FLYTNING AF DIT VINKØLESKAB
Først, sluk og træk stikket ud af stikkontakten.
Fjern alle flasker, og sikre løse genstande.
For at undgå at beskadige indstillingsfødderne, skru dem stramt ind I soklen.
Flyt apparatet opretstående, se evt. pakningen om I hvilken retning skabet kan, vippes.
10. I TILFÆLDE AF NEDBRUD
I tilfælde af nedbrud, undersøg da følgende før de evt. ringer efter service.
1.Er apparatet tilsluttet strøm
2.Er der strømsvigt I huset eller området;
VIGTIGT:
Hvis ledningen er beskadiget, bør den udskiftes af en autoriseret elinstallatør.
HVIS UNDERSØGELSERNE IKKE LØSER PROBLEMET, SKAL DE KONTAKTE
BUTIKKEN HVOR VAREN ER KØBT.
AFVARSEL!
TRÆK STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN INDEN DE REPARER APPARATET

11. PROBLEMER OG LØSNINGER
De selv løse de fleste simple problemer med deres vinkøleskab. Prøv følgende:
PROBLEM MULIG ẴRSAG
APPARATET VIRKER
IKKE Apparatet er ikke sat I stikkontakten
Apparatet er ikke tændt
Check om der er strøm I stikkontakten og om der evt.er
sprunget en sikring
APPARATET KØLER
IKKE NOK Check temperaturindstillingen
Check om rumtemperaturen er over eller under apparatets
ydeevne
Har døren været åbnet for ofte
Er døren lukket ordentligt
Er gummilisten tæt
Er der luft nok omkring apparatet, så det kan komme af med
varmen
KOMPRESSOREN
STARTER OG
STOPPER TIT
Rumtemperaturen er for høj
Et større antal flasker er fornyeligt lagt ind i skabet.
Døren bliver åbnet ofte
Døren er ikke lukket ordentligt
Vinkøleskabet er ikke indstillet korrekt
LED LYSENE VIRKER
IKKE Apparatet er ikke sat I stikkontakten
En sikring er sprunget
Lyskontakten er slukket
Vibration Check at apparatet star på et fast underlag og er i vater.
APPARATET LARMER En lyd som rindende vand er normalt, det er kølevæsken.
I slutningen af en køleperiode, kan man høre lyden af vand.
Udvidelser og sammentrækning af kølesystemet er normalt
Apparatet star ikke I vater

12. MILJØ
Denoverstregedeskraldecontainersymbolpådetteapparat,betyderatapparatetkunmå
bortskaffesvedderesnærmestegenbrugscentral.
Formeredetaljeretinformationomtilgængeligeindsamlingssystemer,kontaktdinlokale
affaldsindsamlingsorganisationellerdetdetailforretning,hvordukøbteproduktet.
13.TILGÆNGELIGHED AF RESERVEDELE
Funktionelle og æstetiske reservedele er tilgængelige for professionelle reparatører og
slutforbruger i en periode på mindst 10 år fra datoen for datoenden sidste enhed
i modellen sat på markedet.
Listen over reservedele og proceduren for bestilling af dem (erhvervsmæssig
adgang/endelig forbruger Adgang) er tilgængelige på følgende hjemmeside eller
med posten til følgende adresse:
www.wineandbarrels.com
Wineandbarrels A/S, Rønnevangsalle, 3400 Hillerød, Danmark
Alle PEVINO vinkølere er under garanti på 2-år.
Check at ventilatoren kører som den skal
DØREN KAN IKKE
LUKKES Apparatet står ikke I vater.
Dørens gummiliste er slidt eller beskidt
Hylderne sidder ikke korrekt.
Noget af indholdet stikker for langt ud, og hindrer døren I at
lukke.
LED display virker ikke Kontrolpanelet er i stykker
Power knappen er ikke aktiveret
Apparatet er ikke sat I stikkontakten

APPENDIX
Model PM248D-HHB PMW248D-HHB
Strøm 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz
Produkt størrelse
(BXDXH)mm 595×705×1940 595×705×1940
Pakke Størrelse
(WXDXH)mm 660×770×2015 660×770×2015
Net vægt (kg) 113.5 120.5
Energi Klasse G G
Net Volumen 464L 464L
Energiforbrug/24t
0.509kW.h
Energi forbrug/år 186kW.h
Defrosting Automatic Automatic
Klima klasse N/ST N/ST
Installations type Fritstående Fritstående
0.509kW.h
186kW.h

Instructional Manual
Pevino wine cooler
PM248D-HHB / PMW248D-HHB
THANK YOU FOR PURCHASING A PEVINO WINE COOLER.
Before use, please read and follow the safety rules and operating instructions in
this manual.
This appliance is intended exclusively for the storage of wine.