Philco POH715F User manual

使用說明書
充油式電暖爐
型號 :
POH715F / POH920F
請仔細閱讀並妥善保存此說明書

1 2
重要安全注意事項
1.
2.
3.
為了瞭解您的產品的安全特性和操作性能，請在使用以前詳細閱讀此說明書。
為了減少觸電及其造成的傷害，請注意：
為了減少高溫火災或爆炸的傷害，請注意 :
當電器開關置於“關閉”位置時，仍然存在觸電的危險，因此當您不
使用本產品時，請拔掉插頭。
本產品絕不能浸入水中或接觸到水。當其表面有水時，請不要插上插
頭。
請不要從入風口和出風口的空隙中將異物放入產品。
當電源線元件受損、破壞時，絕不要使用此產品。應當立即送到本公
司維修中心進行檢查、修理和測試。
當本產品在有小孩的場所使用時，一定要有成人的密切監護。
在清潔本產品之前，一定要先拔掉電源插頭。
拔電源插頭時，千萬不要拉住電源線將插頭拔出。
如果很長一段時間不使用此產品，請將其保存在陰涼、乾燥的地方。
本產品配有額定電流為 13Amp 的插頭，必須與額定電流大於或等於
13Amp 的電源插座相配。否則可能發生危險 !
本產品在使用時應當放置在遠離您的傢俱或窗簾的位置。不要在其上
方設置任何物品。
不要將本產品靠近牆壁或簾子，以免使進風通道堵塞。
我們不推薦使用額外的電源線板 ( 例如 : 排蘇、萬能插蘇 )，如果一定
要使用的話，一定要符合以下要求 :
電源線載流能力要達到 13Amp 或以上。
長度要盡可能地短，因為長的電源線可能會導致過熱，並且可能
會絆倒他人。
絕不能用一個插線板同時為兩個以上電器供電。
不要在易燃爆物品附近使用本產品。
不要在可能會長時間沒有人看管的地方使用本產品。
本產品在使用時，其放置的位置一定要平整乾燥。
請不要使用任何未經推薦的附件或過濾裝置。
如果插頭與插座連接鬆動，會導致插頭過熱，應立即更換一個更好的
插座。
電源的規格為 220V-240V50Hz。
確保沒有其他的電器與您的產品共用電源，電源過載會導致燈泡發
暗、保險絲熔斷甚至火災。
整理好電源線以免被踩到，或者牽連著傢俱等等。
本產品專門設計為室內使用，如在室外使用可能達不到預期的效果。
本產品不可使用於廚房及浴室等潮濕地方。
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
●
●
●
多謝購買 PHILCO 飛歌產品，當使用電器時，請遵守以下的基本安全；

1 2
產品外觀及各部分名稱
產品性能特點
1. 使用時寧靜無噪音，舒適方便，無空氣污染，無乾燥感。
2. 獨有專利技術的密封圈，多重安全保護裝置，使用安全可靠。
3. 發熱效率高，取暖效果好；設有雙位元開關，可切換三種不同的功率。
4. 設有恒溫裝置 ( 溫控器 )，便於控制室溫。
5. 裝有萬向腳輪，可隨意移動，輕便省力。
6. 設有溫度保護，防止器具過熱而發生意外。
7. 設有收線板，便於收藏電源線。
散熱片
出風口
輪架板
腳輪
電線儲存板
恆溫器
功率開關
控制面板
產品型號
POH715F
POH920F
功率
600W/900W/1500W
800W/1200W/2000W
電壓
220V-240V
220V-240V
頻率
50Hz
50Hz
散熱片
7 片
9 片
適用範圍
15 平方米
20 平方米
入風口

產品安全控制
1.
2.
※
本產品配備“雙重保護”裝置
當發生過熱或故障時，電暖爐會自動關機，拔下插頭，須將它冷卻大約 10
分鐘後，它才可以重新使用。
本產品翻倒時，會自動切斷電源。
如果過熱和故障持續，請將本產品送到維修中心進行詳細檢查。
操作說明
1.
2.
3.
將插頭插入額定值為 220VAC，50Hz 的電源插座。
將功率開關置於“I”、“II”、“III”任一位置，本產品可以以不同功率工作，
若要停止使用，請將開關置於“O”的位置切斷電源，並拔出電源插頭。
恒溫器的操作：首先將恒溫器調整到最大位置，並將功率開關調到您需要的
位元，一旦房間變得舒適起來，您可以將恒溫器旋鈕逆時針旋轉，直到電源
指示燈熄滅 ( 電暖爐電源切斷 )。此時恒溫器可以自動控制電暖爐的運作，從
而達到維持某一溫度的效果。
操作說明
1.
2.
3.
4.
5.
首先把暖爐上下倒轉，
在第一和第二組之間的放射凸緣，讓“U”形螺桿
包圍每個放射凸緣的尾端圓蓋。
把兩個輪子和支撐板組合暖爐和把“U”形螺桿插
入支撐板的兩個孔。
插入蝴蝶形螺母和順時針方向上緊螺絲 。
放好暖爐。
3 4

警告 :
除非在適當監管或指引下，為安全起見，此產品不適宜殘疾、智障、精神病患者、兒
童或缺乏相關經驗及知識人士使用。
電暖爐使用小貼士 / 安全知識
維修和保養
1.
2.
3.
4.
在清潔本產品之前，一定要將插頭從電源插座中拔出。
少量沉積的污物可以用一塊軟布擦去，或者用吸塵器 ( 帶毛刷 ) 進行清除；散
熱孔處的灰塵等髒物可以使用帶吹風功能的吸塵器 ( 帶扁吸嘴 ) 來清除。
請經常對本產品表面進行清潔工作，清潔時可以用濕布沾中性清潔劑輕輕擦
拭，在重新使用本產品以前一定要用軟乾布將表面擦乾。
警告 : 不要讓水進入該產品內部，以免發生火災或觸電事故。
長時間不用本產品，請將其儲存到乾淨、乾燥的地方。
注意 : 攜帶型電暖爐是被設計成局部加熱或者是輔助熱源，不能在冬天用作
主要熱源。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
不要把暖爐放在近門口或通道處，以防經過時踢翻暖爐，電線不可四處散落
在地上。
當離開室內或不用暖爐時，應把暖爐關上。
切勿讓小孩走近暖爐。一個外貌看來無傷害性的暖爐可能會灼傷小孩。
不要讓雜物丟進暖爐內，除會引致爐具失靈外，更有失火的可能。
不要把暖爐放近窗簾、床褥或偃布等易燃物品。當穿著鬆身長曳的衣物時，
小心在走近暖爐時衣物被燃燒。
不小心使用暖爐最容易引起的危險是灼傷及失火。充油式暖爐的爐面溫度最
高，就算偶一不慎，輕微接觸，亦會灼傷皮膚，它的直接輻射熱能，能令覆
蓋在爐面的衣物燃燒，造成失火的危險。有些充油式暖爐，爐面的溫度亦頗
高，用者如不小心，也可能被灼傷。
3 4

User's Manual
Oil Filled Electric Radiator
Model:
POH715F / POH920F
Read and save these instructions

IMPORTANT SAFEGUARDS
1.
2.
3.
To ensure familiarity with the controls, safety features, and operation of your
heater-Read all instructions before use.
To reduce hazard of injury due to electric shock, please read below notice :
In order to reduce the heat of re or explosion damage, please note:
Danger of shock exists even when the appliance is switched off. ALWAYS
unplug when it is not in use.
Heater should never be used under conditions where it may be immersed,
or come in contact with water. Please do not plug in your heater if its
surfaces are damp.
Please do not insert any objects to heat through the air inlet or air outlet.
Do not operate the heater with a damaged cord set, if it has been dropped,
or damaged in any manner. Return it to customer service center for
inspection, repairing and testing.
Close supervision is required when any appliance is used by or near
children.
Disconnect the cord from the outlet before cleaning.
Unplug heater by grasping plug and pulling it from the outlet. NEVER YANK
ON CORD.
When store your heater for long term storage, keep it in a cool, dry place.
This product equip with a 13Amp plug, must be match to rated current
greater or equal to the 13Amp socket, otherwise it may cause dangerous!
This product should be placed away from your furniture or curtains when in
use. Do not put anything above or cover it.
Do not place this product near the walls or curtains, it prevent the inlet air
blockage.
We do not recommend the use of additional power cord (example: row Su,
universal plugs), if it must be used, check the following requirements:
The power cord current capacity is 13Amp or above.
The length of the cord should be as short as possible, because long
power cord can cause overheating, and it may stumble people.
Never use a plug wire board for two or more electrical power at the same
time.
Do not use ammable products near explosive materials.
Do not use this product which is left unattended for long periods.
Please use this product at dried at area.
Please do not use any not recommended attachments or lter.
If the connection of the plug and socket is loose, it may cause the plug
overheating, please replace a better socket immediately.
Power specications is 220V-240V50Hz.
Ensure that no other electrical products share the power supply, overload
will lead to dark light bulb, blown fuse or even re.
Tidy up the power cord to avoid being stepped on, or underlie furniture.
This product is designed for indoor use, outdoor use may not achieve the
desired results
This product cannot be used in kitchen or washroom etc. moisture areas.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
●
●
●
Thanks purchase PHILCO product, when using any electrical appliance, basic
safety precautions should always be followed, including the following.
1

PARTS AND OUTLINE
Product Features
1. The product provides quiet, comfortable, convenient, no air pollution and no
dryness experience.
2. Unique patented sealed ring, multiple safety protection devices, provide safe and
reliable operation.
3. High heating efciency, good warming performance, duel switch mode with three
difference power level.
4. Equipped with constant thermostat device (temperature controller), made room
temperature control easily.
5. Equipped with casters for easily moving.
6. Temperature protection to prevent equipment overheating accidents.
7. Cord storage made power cord easily and safe storage.
Stkcode
POH715F
POH920F
Power
600W/900W/1500W
800W/1200W/2000W
Voltage
220V-240V
220V-240V
Frequency
50Hz
50Hz
Heat sink
7 pcs
9 pcs
Suitable area
15 sqm
20 sqm
Radiation
Flanges
Control Panel
Air outlet
Casters
Base
Casters
Cord storage
Power Switch
Thermostat
Air Inlet
2 3

HOW TO USE
1.
2.
3.
Insert the plug into 220VAC,50Hz socket.
The power switch to "I", "II", "III" any position, this product can work in different
power level, if stop using, please switch to "O" position to cut off power and
unplug the power plug.
Thermostat operation: first adjusted the thermostat to the maximum position,
and adjust the power that you need. When the rooms become comfortable,
you can rotate the thermostat knob counterclockwise until the power indicator
light is off (cut off the heater power supply). At this point, thermostat can control
the operation of electric heaters, so as to achieve the maintenance of a certain
temperature.
HOW TO ASSEMBLE
2 3
Product Safety Control
1.
2.
※
This product is equipped with "duel protection" device
In the event of overheating or failure, heaters will automatically shut down,
unplug the plug and cool down about 10 minutes, it can be re-use.
If this product is overturned, it will cut off power supply automatically.
If the overheating and failure continued, send the appliance to customer service
center.
1.
2.
3.
4.
5.
First put the unit upside down,
Let the “u” shape screw surrounding the dome of the
radiating anges of each end between the rst and
the second groups of the radiating anges.
Put two wheels and supporting plate assemblieson
the unit and insert the “u” shape screw into two holes
of the supporting plate.
Insert the butterfly nuts and screw them tightly
counter clockwise.
Stand the heater.

4
Caution:
This appliance is not intended for use by persons (included children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by person
responsible for safety.
TIPS FOR USING
CLEANING AND MAINTENANCE
1.
2.
3.
4.
Before cleaning this product, make sure unplug the plug from the socket.
Small amount of dirt deposited can be wiped with a soft cloth or vacuum cleaner
(with brush) ; the dust in cooling hole and other dirt can be removed by the
vacuum cleaner with blowing function (with at nozzle) .
Always wipe the surface of the product gently with a damp cloth which dipped
neutral detergent, dry the surface with a soft dry cloth before use the product.
Warning: Do not allow water to enter the product inside, to prevent re or electric
shock.
If not using the product for a long time, please store it in a clean, dry place.
NOTE: The portable electric heaters are designed as local heating or auxiliary
heat source, it can not used as a main heat source in winter.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Don't place heater at the place near door or route way, in case it might kicked
down. Power cord cannot be dishevelled.
Please turn off heater before leaving house or during time of not using.
Please don't let children be near heater. One unharmful-looked heater might burn
children.
Don't put any other objects into heater, it may cause heater unable to use and
also have re risk.
Don't place heater near curtain, bedding or cloth, which is flammable. When
dressing long and loose clothes, be careful of the cloth might be burned when
getting near heater.
Careless usage of heater easily causes danger and re. The surface temperature
of far oil lled heater is very high, once touch it, your skin will be injured. If you
cover the surface with clothing, it will lead to re accident. The temperature of
some oil-lled heaters is high, users should be careful of getting hurt.

2/F, Shing Dao Industrial Building, 232 Aberdeen Main Road, Hong Kong
香港香港仔大道232號城都工業大廈2樓
太平洋行
本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知，如有疑問，請與客戶服務
中心聯絡，不便之處，敬請原諒。
說明書內容以英文版本為準
請記錄下列產品資料
型號
機身編號
經銷商名稱
購買日期
ToolBox Customer Service Centre 客戶服務中心：
7/F., Goodwill Industrial Building, 36-44 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, N.T.
新界荃灣白田壩街36-44號信義工業大廈7樓
Customer Service Hotline 客戶服務熱線：(852) 8210 8210
Service E-mail 電郵地址：[email protected]
Please register now at 請即上網登記：www.toolbox.hk
Website 網址：www.gilman-group.com
2/F, Shing Dao Industrial Building, 232 Aberdeen Main Road, Hong Kong
香港香港仔大道 232 號城都工業大廈 2樓
4