Philips PTA416/00 User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PTA416
Easy 3D glasses
EN - English
Use these Easy 3D glasses when watching
3D content on the Philips 3DTVs.
Optimal 3D viewing
For an optimal 3D viewing experience, we
recommend that you:
• sit at a distance that is at least three times
the width (W) of theTV screen. Do
not sit more than six meters away.See
illustration A.
• view the center of theTV screen at your
eye level.
• watch theTV away from direct sunlight as it
may interfere with the 3D experience.
3D health warning
• If you or your family has a history of
epilepsy or photosensitive seizures, consult
a medical professional before exposing
yourselftoashinglightsources,rapidimage
sequences or 3D viewing.
• To avoid discomfort such as dizziness,
headache or disorientation, we recom-
mend not watching 3D for extended
periods of time. If you experience any
discomfort, stop watching 3D and do not
immediately engage in any potentially haz-
ardous activity (for example driving a car)
until your symptoms have disappeared.
If symptoms persist, do not resume
watching 3D without consulting a medical
professionalrst.
• Parents should monitor their children dur-
ing 3D viewing and ensure they do not
experience any discomfort as mentioned
above.Watching 3D is not recommended
for children under six years of age as their
visual system is not fully developed yet.
• Do not use the 3D glasses for any pur-
pose other than watching 3DTV.
• CHOKING HAZARD - Keep the product
out of reach of children under three years
of age at all times!The product contains
small parts which can be swallowed.
Care for the glasses
• Do not expose the 3D glasses to direct
sunlight,heat,reorwater.Thismayresultin
aproductmalfunctionorre.
• Do not drop, bend or apply force to the
lenses of the 3D glasses.
• Useacleansoftcloth(microberorcot-
tonannel)tocleanthelensestoavoid
scratching them. Never spray cleaner
directly on the 3D glasses.
• Do not use cleaning chemicals contain-
ing alcohol, solvent, surfactant, or wax,
benzene, thinner, mosquito repellant or
lubricant. Using these chemicals can cause
discoloration or cracks.
Compliance
This product is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directives 2006/95/EC (Low
Voltage), 2004/108/EC (EMC).
BG - Български
ИзползвайтеочилатаEasy3D,когато
гледатетриизмерносъдържаниена
телевизориPhilips3D..
Оптимално гледане на триизмерно
съдържание
Загледаненатриизмерносъдържаниес
оптималнокачествопрепоръчвамеда:
• седнетенаразстояние,понетри
пътипо-голямоотширината(Ш)на
телевизионнияекран.Несядайтена
повечеот6метраразстояние.Вж.
илюстрацияA.
• гледатецентъранателевизионния
екраннанивотонаочитеси.
• гледатетелевизорадалечотдиректна
слънчевасветлина,тъйкатотяможеда
предизвикасмущениявъввъзприемането
натриизмернотосъдържание.
Предупреждение за здравето при
гледане на триизмерно съдържание
• Акосимптомитепродължават,не
започвайтедагледатетриизмерно
съдържаниеотново,безпредитовада
секонсултиратеслекар.
• Родителитетрябваданаблюдаватсвоите
децаповременагледаненатриизмерно
съдържание,задасеуверят,четене
изпитватдискомфорткатоописаниявпо-
горнитеслучаи.Гледанетонатриизмерно
съдържаниенесепрепоръчвазадецана
възрастпод6години,тъйкатозрителната
имсистемавсеощенеенапълноразвита.
• Неизползвайтеочилатазагледанена
3Dзадругицелиосвенгледанена3D
телевизия.
• ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ -
дръжтепродуктанедостъпензадецана
възрастпод3годиниповсяковреме!
Продуктътсъдържамалкичастици,
коитоможедабъдатпогълнати.
Грижете се за очилата
• Неизлагайтеочилатаза3Dна
директнаслънчевасветлина,топлина,
огъниливода.Товаможедадоведе
донеизправностнапродуктаили
възпламеняване.
• Неизпускайте,прегъвайтеили
прилагайтесилакъмстъклатана
очилатаза3D.
• Използвайтечиста,мекакърпа
(кърпаотмикрофибърилипамук)
започистваненастъклата,задаги
предпазитеотиздраскване.Никога
непръскайтепочистващпрепарат
директнокъмочилатаза3D.
• дръжтепродуктанедостъпензадецана
възрастпод3годиниповсяковреме!
Продуктътсъдържамалкичастици,
коитоможедабъдатпогълнати.
Съответствие
Тозипродуктотговарянаосновните
изискванияидругиприложимиусловияна
Директива2006/95/EC(Съоръженияза
нисконапрежение)иДиректива2004/108/
EC(Електромагнитнасъвместимост).
CS - Česky
TytobrýleEasy3Dpoužívejtepřisledování
lmů3DnatelevizorechPhilips3DTV.
Optimální sledování 3D
Abybylzážitekzesledováníve3Doptimální,
doporučujeme:
• Sednoutsidovzdálenosti,kteráje
minimálnětřikrátvětšínežšířka(Š)
obrazovky.Neseďtedálenežšestmetrů
od obrazovky.Viz obr. A.
• Mítstředobrazovkyvúrovniočí.
• Sledovattelevizorvmístnosti,kamnedopadá
příméslunečnísvětlo,kterébymohlonarušit
zážitekzesledováníve3D.
Varování k ochraně zdraví při sledování
ve 3D
• Pokudsevevašírodiněvyskytlaepilepsie
nebozáchvatyvdůsledkufotosenzitivity,
obraťtesenalékaře,nežsevystavíte
působenízdrojůzábleskovéhosvětla,
rychlýchsekvencíobrazůnebosledování
ve 3D.
• Zaúčelempředcházenínevolnosti,jakojsou
závratě,bolestihlavynebodezorientace
doporučujemenesledovatobrazve3D
podelšídobu.Pokudbystemělijakékoli
nepříjemnépocity,přestaňte3Dsledovata
nevěnujteseihnedpotéžádnépotenciálně
nebezpečnéčinnosti(napříkladřízeníauta),
dokudvašepříznakynezmizí.Pokudpříznaky
přetrvávají,nezačínejteznovusledovat3D,
dokudseneporadíteslékařem.
• Rodičebymělidohlížetnasvéděti,
kterésledují3D,aujistitse,žeseudětí
neprojevuježádnýzvýšeuvedených
příznakůnevolnosti.Sledováníve3Dse
nedoporučujeprodětidošestiletvěku,
protožejejichzrakovýsystémještěnení
plněvyvinutý.
• Nepoužívejtebrýle3Dkjinýmúčelům
nežsledovánítelevizoru3D.
• NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ -Výrobek ucho-
vávejtevždymimodosahdětímladšíchtří
let!Výrobekobsahujemaléčásti,kteréby
mohlodítěspolknout.
O brýle náležitě pečujte
• Nevystavujtebrýle3Dpůsobenípřímého
slunečníhosvětla,tepla,žáručivody.To
můževéstkpoškozenívýrobkunebo
požáru.
• Dbejteopatrnosti,abyvámbrýleneupadlyna
zem,neohýbejtejeaninevyvíjejtenadměrný
tlaknajejichsklíčka.
• Kčištěnísklíčekbrýlí3Dpoužívejte
čistouměkkoutkaninu(zmikrov-
láknačibavlněnéhoanelu),abysteje
nepoškrábali.Nikdynestříkejtečistič
přímonabrýle3D.
• Nepoužívejtečisticíchemikálieobsahující
alkohol,rozpouštědla,saponátynebovosk,
benzol,ředidlo,odpuzovačkomárůčimaz-
ivo.Použitítěchtochemikáliímůžezpůsobit
odbarveníčipraskliny.
Prohlášení o shodě
Výrobekvyhovujezásadnímpožadavkům
adalšímpříslušnýmustanovenímsměrnic
2006/95/ES(Nízkénapětí)a2004/108/ES
(EMC).
DA - Dansk
Brug disse lette Easy 3D-briller, når du ser
3Dindhold på Philips 3DTV.
Optimal 3D-visning
For en optimal 3D-oplevelse anbefaler vi,
at du:
• sidder med en afstand på mindst tre
gange bredden (B) af tv-skærmen. Ikke
sidder mere end seks meter væk. Se
illustration A.
• semidtenaftv-skærmenidinøjenhøjde.
• se ikke tv i direkte sollys, da det kan
forstyrre 3D-oplevelsen.
3D og sundhedsfare
• Hvis du eller din familie er disponerede for
epilepsi eller fotosensitive anfald, skal du
konsultere en læge, før du udsætter dig selv
for blinkende lyskilder, hurtige billedsekven-
ser eller 3D-visning.
• For at undgå ubehag som f.eks. svimmelhed,
hovedpiner eller desorientering anbefaler vi
ikke, at man ser 3D i længere tid ad gangen.
Hvis du oplever ubehag, skal du stoppe
med at se 3D,vente et stykke tid og ikke
foretage dig noget, der potentielt kan være
farligt (f.eks. bilkørsel), før symptomerne er
forsvundet. Hvis symptomerne fortsætter,
skal du ikke fortsætte med at se 3D, før du
har konsulteret en læge.
• Forældre bør overvåge deres børn under
visning af 3D og sikre, at de ikke oplever
nogle af de ovennævnte former for ubehag.
Det frarådes, at børn under seks år ser 3D,
da deres syn endnu ikke er fuldt udviklet.
• Anvend ikke 3D-brillerne til andre formål
end at se 3D-tv.
• KVÆLNINGSFARE - Opbevar altid
produktet uden for rækkevidde af børn
under tre år! Produktet indeholder små
dele, som kan sluges.
Pas godt på brillerne
• Udsæt ikke 3D-brillerne for direkte sollys,
varme, ild eller vand. Dette kan resultere i
enproduktfunktionsfejlellerbrand.
• Tab,bøjoganvendikkevoldmod3D-
brillernes glas.
• Brugeenren,blødklud(mikrober
ellerbomuldsannel)tilatrengøre
glasseneudenatridsedem.Sprøjtaldrig
rengøringsmiddel direkte på 3D-brillerne.
• Anvend ikke rengøringskemikalier, som in-
deholder alkohol, opløsningsmiddel, midler,
sompåvirkeroveradespændingeneller
voks, benzol, fortynder, myggemiddel eller
smøremiddel. Brug af disse kemikalier kan
forårsage misfarvning eller revner.
Overholdelse
Dette produkt overholder de væsentlige
krav og andre relevante bestemmelser i
direktiverne 2006/95/EC (lavspænding) og
2004/108/EC (EMC).
DE - Deutsch
Verwenden Sie diese Easy 3D-Brille, wenn Sie
3D-Inhalt mit den Philips 3D-Fernsehgeräten
ansehen.
Optimale 3D-Sicht
Für ein optimales 3D-Seherlebnis empfehlen
wir Folgendes:
• Halten Sie einen Sitzabstand von
mindestens der dreifachen Breite Ihres
Fernsehbildschirms ein. Wählen Sie einen
Sitzabstand von maximal sechs Metern.
Siehe Abbildung A.
• Der Fernsehbildschirm sollte sich in
Augenhöhebenden.
• Vermeiden Sie direkte Sonnenein-
strahlung, da diese das 3D-Erlebnis
beeinträchtigen kann.
Hinweise zu Gesundheitsrisiken bei der
Wiedergabe von 3D-Inhalten
• Falls Sie oder ein Familienmitglied unter
Epilepsie oder photosensitiver Epilepsie
leiden, sollten Sie sich an einenArzt
wenden, bevor Sie sich blinkenden
Lichtquellen, schnellen Bildfolgen oder
3D-Bildern aussetzen.
• ZurVermeidung von Beschwerden,wie zum
Beispiel Benommenheit, Kopfschmerzen oder
Desorientierung, sollten Sie sich derWied-
ergabe von 3D-Bildern nicht über längere
Zeit hinweg aussetzen.Wenn Beschwerden
auftreten, stoppen Sie dieWiedergabe von
3D-Bildern, und nehmen Sie erst dann eine
evtl. gefährliche Aktivität auf (z.B. Autofahren),
nachdem Ihre Symptome verschwunden
sind. Bei fortdauernden Symptomen sollten
Sie die Wiedergabe von 3D-Bildern nicht
fortsetzen, sondern zunächst einen Arzt
konsultieren.
• Eltern sollten ihre Kinder während der Wie-
dergabe von 3D-Bildern beobachten und si-
cherstellen, dass keine der oben aufgeführten
Beschwerden auftreten. DieWiedergabe von
3D-Bildern wird für Kinder unter 6 Jahren
nicht empfohlen, da ihrVisualisierungssystem
noch nicht völlig entwickelt ist.
• Verwenden Sie die 3D-Brille nur, um 3D-
Inhalte auf dem Fernseher zu sehen.
• GEFAHR DES VERSCHLUCKENS -
Bewahren Sie das Produkt stets außerhalb
der Reichweite von Kindern unter drei
Jahren auf! Das Produkt enthält Kleinteile,
die verschluckt werden könnten.
Pege der Brille
• Setzen Sie die 3D-Brille weder direktem
Sonnenlicht noch Hitze, Feuer oderWasser
aus. Dies könnte zu einer Fehlfunktion des
Produkts oder einem Brand führen.
• Lassen Sie die Gläser der 3D-Brille nicht
fallen, verbiegen Sie sie nicht und vermeiden
Sie anderweitige Krafteinwirkungen.
• Verwenden Sie ein sauberesTuch (Mikrofaser
oder Baumwolle), um die Gläser zu reinigen
und Kratzer zu vermeiden. Sprühen Sie nie
Reinigungsmittel direkt auf die 3D-Brille.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel,die
Alkohol, Lösungsmittel,Tenside oder Wachs,
Benzol,Verdünner, Mückenschutz oder
Schmiermittel enthalten. Eine Verwendung
solcher Reinigungsmittel kann zuVerfärbun-
gen oder Rissen führen.
Prüfzeichen
Dieses Produkt entspricht den grundlegen-
den Anforderungen und sonstigen relevanten
Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EC
(Niederspannung) und 2004/108/EC (EMV).
EL - Ελληνικά
Χρησιμοποιήστεαυτάταγυαλιά
τρισδιάστατηςπροβολήςτύπουEasy
ότανπαρακολουθείτετρισδιάστατο
περιεχόμενοστιςPhilips3DTV.
Βέλτιστη τρισδιάστατη προβολή
Γιαβέλτιστητρισδιάστατηπροβολή,σας
προτείνουμεταεξής:
• καθίστεσεαπόστασητουλάχιστον
τριπλάσιααπότοπλάτος(Π)της
οθόνηςτηςτηλεόρασης.Μηνκάθεστε
σεαπόστασημεγαλύτερηαπόέξι
μέτρα.ΔείτετηνεικόναA.
• κοιτάζετετοκέντροτηςοθόνηςτης
τηλεόρασηςστούψοςτωνματιώνσας.
• παρακολουθήστετηντηλεόρασημακριά
απόάμεσοηλιακόφως,καθώςμπορείνα
επηρεάσειτηντρισδιάστατηπροβολή.
Προειδοποίηση για την υγεία στο
πλαίσιο της παρακολούθησης σε 3D
• Εάνστηνοικογένειάσαςυπάρχει
ιστορικόεπιληψίαςήκρίσεων
φωτοευαισθησίας,ζητήστετησυμβουλή
γιατρούπρινεκτεθείτεσεπηγές
παλλόμενουφωτός,ταχείεςεναλλαγές
εικόνωνήτρισδιάστατηπροβολή.
• Γιανααποφύγετεοποιαδήποτε
ενόχληση,όπωςζαλάδα,πονοκέφαλο
ήαπώλειαπροσανατολισμού,
συνιστούμεναμηνπαρακολουθείτε
σετρισδιάστατηπροβολήγιαμεγάλα
χρονικάδιαστήματα.Εάννιώσετε
οποιαδήποτεενόχληση,διακόψτε
αμέσωςτηντρισδιάστατηπροβολή
καιαποφύγετεναεμπλακείτεαμέσως
σεοποιαδήποτεδυνητικάεπικίνδυνη
δραστηριότητα(γιαπαράδειγμα,
οδήγηση),μέχριναεξαφανιστούν
εντελώςτασυμπτώματα.Εάν
τασυμπτώματαεπιμείνουν,μην
επιχειρήσετεναπαρακολουθήσετε
ξανάμιατρισδιάστατηπροβολήχωρίς
πρώτανασυμβουλευθείτεέναγιατρό.
• Οιγονείςθαπρέπειναεπιβλέπουν
ταπαιδιάτους,όταναυτά
παρακολουθούνμιατρισδιάστατη
προβολή,καιναδιασφαλίζουνότιδεν
παρουσιάζεταικαμίατέτοιαενόχληση.
Ηπαρακολούθησητρισδιάστατων
προβολώναντενδείκνυταιγιαπαιδιά
κάτωτωνέξιετών,καθώςτοοπτικό
τουςσύστημαδενείναιακόμηπλήρως
ανεπτυγμένο.
• Μηνχρησιμοποιείτεταγυαλιά
τρισδιάστατηςπροβολήςγια
οποιονδήποτεάλλοσκοπόεκτόςαπό
τοναπαρακολουθήσετετρισδιάστατες
προβολέςστηντηλεόραση.
• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ-Διατηρείτε
πάντατοπροϊόνμακριάαπόπαιδιά
κάτωτωντριώνετών!Τοπροϊόν
περιέχειμικράκομμάτιαταοποία
μπορούννακαταποθούν.
Προσέχετε τα γυαλιά
• Μηνεκθέτετεταγυαλιάτρισδιάστατης
προβολήςσεάμεσοηλιακόφως,
θερμότητα,φωτιάήνερό.Αυτόμπορεί
ναπροκαλέσειδυσλειτουργίατου
προϊόντοςήπυρκαγιά.
• Μηνρίχνετε,λυγίζετεήασκείτε
δύναμηστουςφακούςτωνγυαλιών
τρισδιάστατηςπροβολής.
• Χρησιμοποιήστεένακαθαρό,μαλακό
πανί(απόμικροΐνεςήβαμβακερή
φανέλα)γιανακαθαρίσετετουςφακούς
χωρίςνατουςγρατζουνίσετε.Μην
ψεκάζετεποτέκαθαριστικάαπευθείας
σταγυαλιάτρισδιάστατηςπροβολής.
• Μηνχρησιμοποιείτεχημικά
καθαριστικάπουπεριέχουνοινόπνευμα,
διαλυτικά,επιφανειοδραστικέςουσίες
ήκερί,βενζίνη,αραιωτικάμέσα,
αντικουνουπικάήλιπαντικά.Ηχρήση
αυτώντωνχημικώνουσιώνμπορείνα
προκαλέσειαποχρωματισμόήρωγμές.
Συμμόρφωση
Τοσυγκεκριμένοπροϊόνσυμμορφώνεται
μετιςβασικέςαπαιτήσειςκαιάλλες
σχετικέςδιατάξειςτωνοδηγιών2006/95/
ΕΚ(Χαμηλήτάση),2004/108/ΕΚ(EMC).
ES -Español (europeo)
Use estas sencillas gafas Easy 3D para ver
contenido 3D en los televisores Philips 3D.
Visualización 3D óptima
Paradisfrutaralmáximodelaexperiencia
3D, le recomendamos:
• Sentarse a una distancia que sea, como
mínimo,eltripledelanchodelapantalla
detelevisor.Nosentarseamásdeseis
metros del aparato.Vea la ilustración A.
• Sentarse de forma que el centro del
televisorquedealaalturadelosojos.
• No utilizar las gafas para ver el televisor
bajolaluzdirectadelsolyaquepodría
interferir con la experiencia 3D.
Advertencia de salud sobre imágenes
en 3D
• Si usted o su familia tiene un historial de
epilepsia o fotosensibilidad, consulte a un
profesionalmédicoantesdeexponersea
lucesintermitentes,sucesionesrápidasde
imágenesoimágenesen3D.
• Para evitar molestias como mareos, dolor
de cabeza o desorientación, recomenda-
mosquenoveaimágenesen3Ddurante
períodosprolongados.Siexperimenta
algunamolestia,dejedeverlasimágenes
en 3D y no haga ninguna actividad
potencialmente peligrosa (como por
ejemploconduciruncoche)hastaquelos
síntomashayandesaparecido.Silossínto-
maspersisten,novuelvaaverimágenes
en 3D sin consultar a un profesional
médicoprimero.
• Lospadresdebenvigilarasushijosdurante
la visualización de 3D y asegurarse de que
ellos no sufran ninguna molestia como las
mencionadasanteriormente.Verimágenes
en3Dnoestárecomendadoparaniños
menoresde6años,yaquesusistema
visual no se ha desarrollado completa-
mente.
• Noutilicelasgafas3Dparaotrosnesque
no sean ver contenido 3D en el televisor.
• RIESGO DE ASFIXIA: Mantenga siempre el
producto fuera del alcance de los menores
detresaños.Elproductocontienepiezas
pequeñasquelosniñospodríantragarse.
Cuidado de las gafas
• No exponga las gafas 3D a la luz solar
directa, el calor, el fuego o el agua. Se
podríaproducirunmalfuncionamiento
del producto o un incendio.
• No doble ni aplique fuerza a las lentes de
lasgafas3D,nilasdejecaer.
• Useunpañosuaveylimpio(franelade
microbraoalgodón)paralimpiarlaslentes
conelndenorayarlas.Nuncapulvericeel
limpiador directamente sobre las gafas 3D.
• Noutiliceproductosquímicosdelimpieza
que incluyan alcohol, disolvente, surfactante,
cera, benceno, diluyente, repelente par a
insectos o lubricante. El uso de estos pro-
ductosquímicospuedecausardecoloración
oarañazos.
Conformidad
Este producto cumple los requisitos funda-
mentales y otras disposiciones aplicables de
lasDirectivas2006/95/EC(bajatensión)y
2004/108/EC (EMC).
EE - Eesti
Kasutage neid Easy 3D-prille 3D-sisu
vaatamiseks Philips 3DTV-del.
Optimaalne 3D vaatamine
3D optimaalse vaatamiskogemuse saa-
vutamisekssoovitamejärgmist.
• Istuge kaugusel, mis on vähemalt kolme-
kordne teleriekraani laius (W). Ärge istuge
kaugemalkuikuusmeetrit.VtjoonistA.
• Vaadake teleriekraani keskosa oma
silmade kõrgusel.
• Vaadake telerit eemal otsesest päikeseval-
gusest, sest see võib 3D kogemust häirida.
3D-alane terviseohu hoiatus
• Kui teil või teie pereliikmetel on olnud
langetõbi või fotosensitiivsuse hood,
pöörduge meditsiinispetsialisti poole enne,
kui puutute kokku vilkuvate valgusallikate,
kiiretepildijadadevõi3Dvaatamisega.
• Soovitame vaevuste (nt peapööritus,
peavalu, meeltesegadus) vältimiseks 3D
vaatamistlühiajaliselt.Vaevustetundmisel
lõpetage3Dvaataminejaärgeasugekohe
tegelema ohupotentsiaaliga tegevustega (nt
autojuhtimine);oodakesümptomitelak-
kamist.Sümptomitepüsimiselärgejätkake
3D vaatamist enne meditsiinispetsialisti
poole pöördumist.
• Lapsevanemad peaksid lapsi 3D vaatamisel
jälgimajatagama,etnadeitunnekseespool
nimetatud vaevusi. 3D ei ole soovitatav
noorematele kui kuueaastastele lastele, kuna
nende nägemissüsteem on veel täielikult
väljaarenemata.
• Ärge kasutage 3D-prille muuks kui 3D-
teleri vaatamiseks.
• LÄMBUMISE OHT: hoidke toode alati
nooremate kui kolmeaastaste laste käeula-
tusest eemal!Toode sisaldab väikesi detaile,
mida on võimalik alla neelata.
Hoolitsus prillide eest
• Ärge laske 3D-prillidel kokku puutuda
otsese päikesevalguse, kuumuse, tule või
veega. See võib kaasa tuua toote talitlush-
äirevõitulekahju.
• Ärge pillake 3D-prillide klaase maha ega
painutagejaväänakeneid.
• Kasutage puhastamisel klaaside kriimusta-
misevältimisekspehmetlappi(mikroiber
võianell).Ärgepihustagepuhastitotse
3D-prillidele.
• Ärge kasutage puhastuskemikaale, mis
sisaldavad alkoholi, lahustit, pindaktiivset
ainet või vaha, benseeni,vedeldit, putu-
katõrjevahenditvõimäärdeainet.Nende
kemikaalidekasutaminevõibpõhjustada
värvusemuutust või mõrasid.
Vastavus
Toode on vastavuses direktiivide 2006/95/EÜ
(madalpinge)ja2004/108/EÜ(elektromag-
netilineühilduvus)põhinõuetejamuude
asjakohastesätetega.
FI - Suomi
KäytänäitäEasy3D-laseja,kunkatselet3D-
sisältöä Philips 3D-televisioista.
Optimaalinen 3D-katselu
Optimaalisen 3D-katseluelämyksen varmista-
miseksi suosittelemme, että toimit seuraavasti:
• Istu enintään kolme kertaa kuvaruudun
leveyden etäisyydellä televisiosta. Älä istu yli
kuuden metrin päässä. Katso kuvaa A.
• Varmista, että television kuvaruudun
keskikohta on silmiesi korkeudella.
• Älä katsele televisiota suorassa auringonva-
lossa, sillä tämä voi häiritä 3D-elämystä.
3D-terveysvaroitus
• Jossinullataiperheenjäsenilläsionollut
epileptisiä tai valonarkuuteen liittyviä koh-
tauksia, puhu lääkärin kanssa,ennen kuin
altistut vilkkuville valonlähteille, nopeille
kuvasarjoilletai3D-kuvalle.
• Jos haluat välttää epämukavaa oloa,kuten
huimausta, päänsärkyä tai poissaolevuutta, älä
katso3D-kuvaapitkäänyhtäjaksoisesti.Jos
tunnet huonovointisuutta, lopeta 3D-kuvan
katselu äläkä aloita heti mitään mahdollisesti
vaarallisiatoimia(kutenajaminenautolla),
ennen kuin oireet loppuvat. Jos oireet
jatkuvat,puhulääkärinkanssa,ennenkuin
jatkat3D-kuvankatselua.
• Vanhempien on tarkkailtava lapsiaan 3D-
katselunaikanajavarmistettava,ettäheeivät
kärsi edellä mainituista oireista. 3D-kuvan
katselemista ei suositella alle 6-vuotiaille
lapsille, koska heidän näkönsä ei ole vielä
täysin kehittynyt.
• Äläkäytä3D-lasejamuuhuntarkoitukseen
kuin 3D-kuvan katseluun televisiosta.
• TUKEHTUMISVAARA:Säilytä tätä
tuotetta aina poissa alle 3-vuotiaiden lasten
ulottuvilta!Tuotteessaonpieniäosia,jotka
voidaan niellä.
Käsittele laseja varovasti.
• Äläaltista3D-lasejasuoralleau-
ringonvalolle, lämmölle, tulelle tai vedelle.
Tämävoijohtaatuotteentoimintahäiriöihin
tai tulipaloon.
• Äläpudota3D-laseja,taivutaniitätaipaina
niidenlinssejävoimakkaasti.
• Puhdistalinssitpuhtaallajapehmeälläliinalla
(mikrokuitu-taipuuvillaliinalla),jottaneeivät
naarmuunnu. Älä koskaan suihkuta puhdistu-
sainetta suoraan 3D-laseihin.
• Äläkäytäalkoholia,liuottimia,tensidejä,
vahaa, bentseeniä, ohennetta, hyttyskarko-
tetta tai liukastusainetta sisältäviä puh-
distuskemikaaleja.Tällaistenkemikaalien
käyttövoiaiheuttaavärjääntymistätai
halkeilua.
Vaatimustenmukaisuus
Tämä laite on direktiivien 2006/95/EC
(pienjännite),2004/108/EC(EMC)oleellisten
vaatimustenjaniitäkoskeviendirektiivien
muidenehtojenmukainen.
FR - Français
Utilisez ces lunettes Easy 3D lorsque vous
visionnezducontenu3Dsurlestéléviseurs
Philips 3D.
Visionnage en 3D optimal
Pouruneexpériencedevisionnageen3D
optimale, appliquez les conseils suivants:
• Asseyez-vous à une distance au moins trois
foissupérieureàlalargeur(l)del’écrandu
téléviseur.Nevousinstallezpasàplusde
sixmètresdutéléviseur.Voirl’illustrationA.
• Lemilieudel’écrandutéléviseurdoitse
situer au niveau de vos yeux.
• Regardezlatélévisionàl’abridelalumière
directe du soleil. Celle-ci peut provoquer
desinterférencesavecl’expériencede
visionnage en 3D.
Avertissement sanitaire relatif au 3D
• Sivousoul’undesmembresdevotrefamille
avezdesantécédentsd’épilepsieoudecrise
photosensible,demandezl’avisdevotremé-
decin avant de vous exposer aux sources de
lumièreclignotante,auxséquencesd’images
rapides ou au visionnage 3D.
• And’éviterlessensationspéniblestelles
que vertiges, maux de tête ou perte de
repères, nous vous recommandons de ne
pas visionner de contenus en 3D pendant
unepériodeprolongée.Sivousressentez
la moindre gêne, arrêtez le visionnage en
3Detnevouslancezpasdansuneactivité
potentiellement dangereuse (par exemple
conduireunevoiture)jusqu’àcequeles
symptômes disparaissent. Si les symptômes
persistent,consultezunmédecinavantde
visionner à nouveau des contenus en 3D.
• Les parents doivent surveiller leurs enfants
pendantlevisionnageen3Dets’assurer
qu’ilsneprésententaucundessymptômes
mentionnésci-dessus.La3Dn’estpas
recommandéepourlesenfantsdemoins
de6ans,leursystèmevisueln’étantpas
complètementdéveloppé.
• N’utilisezpasleslunettes3Dàd’autresns
quelevisionnagedelatélévisionen3D.
• RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Gardez en
toutes circonstances le produit hors de
portéedesenfantsdemoinsdetroisans.Le
produit contient des petites pièces suscepti-
blesd’êtreingérées.
Entretien des lunettes
• N’exposezpasleslunettes3Dàlalumière
directedusoleil,àlachaleur,aufeuniàl’eau.
Cela risquerait de provoquer un dysfonction-
nement ou un incendie.
• Évitez de laisser tomber,de plier et
d’appliquerunepressionsurleslentilles
des lunettes 3D.
• Utilisez un chiffon doux et propre (en
microbreouenanelle)pournettoyerles
lentillessanslesrayer.Nevaporisezjamaisde
détergentdirectementsurleslunettes3D.
• N’utilisezpasdeproduitsnettoyantsàbase
d’alcool,desolvant,detensioactif,decire,
debenzène,dediluant,derépulsifanti-
moustiquesoudelubriant.L’utilisationde
tels produits chimiq ues peut provoquer
unedécolorationoudesssures.
Conformité
Ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes
des directives 2006/95/CE (basse tension) et
2004/108/CE (CEM).
HR - Hrvatski
UpotrijebiteoveEasy3Dnaočalekada
gledate3DsadržajnatelevizorimaPhilips
3D.
Optimalno 3D gledanje
Zaoptimalan3Ddoživljajpreporučujemo
sljedeće:
• sjednitenaudaljenostinajmanjetriputa
većojodširine(W)TVzaslona.Nemojte
sjeditinaudaljenostivećojodšestmetara.
Pogledajtesliku A.
• centarTVzaslonanekabudeurazinivaših
očiju.
• nemojtegledatiTVnaizravnomsunčevu
svjetlujertomožeometati3Ddoživljaj.
zdravstveno upozorenje za 3D
• Akoviilivašaobiteljpatiteodepilepsije
ilifotosenzitivnihnapada,savjetujtese
sliječnikomprijeizlaganjabljeskajućim
svjetlosnimizvorima,brzomizmjenjivanju
slikaili3Dgledanju.
• Dabisteizbjeglineugodneposljedicekao
štosuošamućenost,glavoboljailidezori-
jentiranost,preporučujemodanegledate
3Dpredugo.Akoosjetitenelagodu,
prestanitegledati3Dinemojteseodmah
nakontogabavitinekomaktivnošćukoja
možebitiopasna(primjerice,vožnja
automobila) sve dok simptomi ne nestanu.
Akosimptomiidaljeostaju,nemojte
ponovo gledati 3D bez prethodnog
savjetovanjasliječnikom.
• Roditeljitrebajunadziratidjecutijekom
3Dgledanjaiosiguratidadjecane
osjećajuneugodneposljedicekojesupre-
thodnonavedene.Gledanje3Dprikaza
nijepreporučenozadjecuispoddobiod
6godinajernjihovvidnisustavjošnijeu
potpunostirazvijen.
• Nemojteupotrebljavati3Dnaočaleniza
štodrugoosimzagledanje3DTV-a.
• OPASNOST OD GUŠENJA - Proizvod
uvijekdržiteizvandohvatadjeceudobi
ispodtrigodine!Proizvodsadržisitne
dijelovekojisemoguprogutati.
Održavanje naočala
• Nemojteizlagati3Dnaočaleizravnom
sunčevomsvjetlu,vrućini,vatriilivodi.To
možerezultiratioštećenjemproizvodaili
požarom.
• Nemojtebacati,svijatiiligruborukovati
lećama3Dnaočala.
• Upotrijebitečistu,mekutkaninu(od
mikrovlakanailianela)začišćenjelećakako
ihnebisteizgrebli.Nemojtenikadaraspršivati
sredstvozačišćenjeizravnona3Dnaočale.
• Nemojteupotrebljavatisredstvazačišćenje
kojasadržealkohol,otapalo,surfaktantilivo-
sak,benzen,razrjeđivač,repelentzakomarce
ililubrikant.Upotrebatihkemikalijamože
oštetitibojuilinapravitipukotine.
Usklađenost
Ovajjeproizvodusklađensosnovnim
uvjetimaidrugimodredbamaDirektiva
2006/95/EZ (za niski napon) i 2004/108/EZ
(za elektromagnetsku kompatibilnost).
HU - Magyar
Ez az Easy 3D szemüveg a Philips 3D
TV-készülékekenmegjelenített3Dtartalmak
megtekintésérealkalmas.
Optimális 3D-élmény
Azoptimális3D-élményeléréseérdekébena
következőketjavasoljuk:
• LegalábbaTV-képernyőszélességének(W)
háromszorosátkitevőtávolságrafoglaljon
helyetakészülékelőtt.Neüljönhatméternél
távolabb.LásdazAábrát.
• ATV-képernyőközepelegyenszem-
magasságban.
• Kerüljeel,hogyközvetlennapfényessen
aTV-képernyőre,mertazronthatjaa
3D-hatást.
3D egészségügyi gyelmeztetés
• Hacsaládjábanelőfordultepilepsziavagy
fényhatásáltalkiváltottroham,forduljon
orvoshoz,mielőttvillogófényforrást,gyors
egymásutánbanérkezőképsorozatotvagy
3D-műsorttekintenemeg.
• Arosszközérzet-példáulszédülés,
fejfájásvagytájékozódásizavarok-elk-
erüléseérdekébena3Dhosszabbideig
tartónézésenemjavasolt.Habármilyen
kellemetlenségetérez,nenézzentovább
3D-tésatünetekmegszűnéséigazonnal
függesszenfelmindenlehetségesenveszé-
lyestevékenységet(példáulautóvezetés).
Haatünetektovábbraisfennállnak,a
3D-műsornézésénekfolytatásaelőttkérje
kiorvostanácsát.
• Aszülőkellenőrizzék,hogygyermekeik
nemtapasztalnak-eafentiekbenleírt
kellemetlentüneteket3D-nézésközben.
3D-műsornézése6évenaluligyermekek
számáranemjavasolt,mivelmégnem
fejlődöttkialátórendszerük.
• Csak3DTVnézéséhezhasználjaa3D-
szemüveget.
• FULLADÁS VESZÉLYE - Mindig tartsa a
készüléket3évnélatalabbgyermekektől
távol!Akészülékolyanapróalkatrészeket
tartalmaz, amelyeket a gyermekek
lenyelhetnek.
Óvja a szemüveget.
• Ne tegye ki a 3D-szemüveget közvetlen
napfénynek,hőnek,tűznekvagyvíznek.
Ezekatermékmeghibásodásához
vezethetnek vagy tüzet okozhatnak.
• A3D-szemüveglencséitneejtsele,ne
hajlítsamegazokat,illetvenegyakoroljon
rájuknyomást.
• Használjontiszta,puharuhát(mikroszálas
törlőkendőtvagypamutot)alencsék
karcolódásmentestiszításához.Soha
nepermetezzentisztítófolyadékotköz-
vetlenül a 3D-szemüvegre.
• Nehasználjonalkoholt,oldószert,
felületaktívanyagot,viaszt,benzolt,
hígítót,szúnyogriasztótvagykenőanyagot
tartalmazótisztítószereket.Azilyentisz-
títószerekhasználataelszíneződéstvagy
repedésekkialakulásátokozhatja.
Megfelelőség
Atermékmegfelela2006/95/EK(kisfeszült-
ség)ésa2004/108/EK(EMC)irányelv
előírásaibanfoglaltmindenlényegeskövet-
elménynekésmásvonatkozórendelkezésnek.
IT - Italiano
Utilizzare questi occhiali Easy 3D quando si
guarda contenuto 3D su Philips 3DTV.
Visione 3D ottimale
Per una visione 3D ottimale, si consiglia di:
• sedere a una distanza pari ad almeno il
triplo della larghezza (L) dello schermo del
televisore. La distanza non deve superare i 6
metri.Fareriferimentoall’illustrazioneA.
• posizionarsi in modo tale che il centro
dello schermo venga a trovarsi allo stesso
livello degli occhi.
• quando si guarda il televisore, evitare
l’esposizioneallalucedirettadelsolein
quanto la visione in 3D potrebbe risultare
alterata.
Precauzioni per la salute associate alla
tecnologia 3D
• Se in famiglia ci sono casi di epilessia o
di attacchi legati alla sensibilità alla luce,
consultare un medico professionista
primadell’esposizioneasorgentidiluce
intermittenti, sequenze rapide di immagini
o alla visione in 3D.
• Per evitare effetti negativi quali stordimento,
mal di testa o disorientamento, si consiglia
di non procedere alla visione di contenuti
3D per periodi di tempo prolungati. In
caso di problemi, interrompere la visione
ed evitare di intraprendere subito attività
potenzialmente pericolose (non mettersi ad
esempioallaguida)noacheisintominon
sono scomparsi. Se i sintomi persistono, non
continuare la visione in 3D senza consultare
prima un medico.
• I genitori devono tenere sotto controllo i
propri bambini durante la visione in 3D e
vericarechenonmostrinoisintomicitati
sopra. La visione in 3D non è consigliata ai
bambinidietàinferioreai6annipoichéil
loro sistema visivo non è ancora totalmente
sviluppato.
• Utilizzare gli occhiali 3D esclusivamente
per guardare il televisore 3D.
• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO -
Tenere sempre il prodotto lontano dalla
portata dei bambini di età inferiore ai tre
anni! Il prodotto contiene piccole parti che
possono essere ingerite.
Manutenzione degli occhiali
• Non esporre gli occhiali 3D alla luce diretta
del sole e tenerli lontano da fonti di calore,
fuoco o acqua. Ciò potrebbe provocare
malfunzionamenti o incendio del prodotto.
• Evitare di lasciare cadere il prodotto e di
piegare o esercitare pressione sulle lenti
degli occhiali 3D.
• Utilizzare un panno morbido e pulito
(microbraoanelladicotone)per
pulirelelentievitandodigrafarle.Non
applicare detergenti spray direttamente
sugli occhiali 3D.
• Non utilizzare detergenti chimici contenenti
alcol, solventi, tensioattivi oppure cera, ben-
zene, diluenti,repellenti anti zanzare o lubri-
canti.L’utilizzodiquestesostanzepotrebbe
causare perdite di colore o rotture.
Conformità
Questo prodotto è conforme ai requisiti es-
senziali e alle altre disposizioni fondamentali
delle direttive 2006/95/EC (bassa tensione),
2004/108/EC (EMC).
KK - Қазақша
Philips3Dтеледидарларынан3Dмазмұнын
көргенде,осыEasy3Dкөзілдірігін
пайдаланыңыз.
Жақсы 3D көру
Жақсы3Dкөрудісезінуүшін
ұсынатынымыз:
• теледидарэкраныныңенінен(Е)
кеміндеүшесеболатынқашықтықта
отырыңыз.6метрлікқашықтықтаналыс
отырмаңыз.Aкескінінқараңыз.
• теледидарэкраныныңортасынкөздің
деңгейіндекөріңіз.
• теледидардытікелейкүнсәулесінен
алысжердекөріңіз,себебіол3D
көруінекедергікелтірумүмкін.
3D денсаулыққа зияндығын ескерту
• Сізнемесесіздіңотбасыңызқояншық
немесежарықсезгіштіктенауырсаңыз,
жарықкөздеріне,жылдамкескін
ретінешықпастанбұрыннемесе
3Dкөрместенбұрынмедицина
қызметкеріменкеңесіңіз.
• Бастыңайналуы,бастыңауыруы
немесебағдардыңбұзылуысияқты
ыңғайсыздықтыболдырмауүшінұзақ
уақыт3Dкөрмеуіңіздіұсынамыз.Кез
келгеныңғайсыздықтысезінсеңіз,3D
көрудітоқтатыңызжәнесимптомдар
кетпейінше,кезкелгенықтималды
қаупібарәрекетпен(мысалы,көлік
жүргізумен)бірденайналыспаңыз.
Симптомдарбарболса,бірінше
медицинақызметкеріменкеңеспейінше,
3Dкөрудіжалғастырмаңыз.
• 3Dкөрукезіндеата-аналарөздерінің
балаларынқадағалауықажетжәне
жоғарыдаайтылғаныңғайсыздықтарды
сезінбейтіндерінекөзжеткізуі
қажет.Көруқабілетіәлітолық
жетілмегендіктен,алтыжасқатолмаған
балаларға3Dкөруұсынылмайды.
• 3Dкөзілдірігін3Dтеледидарын
көруденбасқаешқандаймақсатпен
пайдаланбаңыз.
• ЖҰТУ ҚАУПІ БАР-Барлықкезде
өнімдіүшжасқатолмағанбалалардан
алысұтсаңыз!Өнімжұтуғаболатын
кішкентайбөлшектердіқамтиды.
Көзілдірікке арналатын күтім
• 3Dкөзілдірігінтікелейкүнсәулесіне,
ыстыққа,отқанемесесуғашығармаңыз.
Олөнімніңжұмысістемеуіненемесе
өрттіңшығуынаәкелуімүмкін.
• 3Dкөзілдірігініңлинзасынтүсіріп
алмаңыз,майыстырмаңызнемесекүш
түсірмеңіз.
• Линзадажарықтүсуінболдырмасүшін
тазажұмсақматаны(микроталшықты
немесемақталыфланель)пайдаланыңыз.
Тазалауғаарналғанқұралдытікелей3D
көзілдірігінешашпаңыз.
• Құрамындаспирт,еріткіш,беттік
активтізаттарнемесебалауыз,
бензол,сұйылтқыш,масадәрісінемесе
майлайтынмайларбаржуатынхимиялық
заттардыпайдаланбаңыз.Осыхимиялық
заттардыпайдаланутүссізденугенемесе
жарықтүсуінеәкеледі.
Сәйкестік
Бұлөнім2006/95/EC(төменкернеу),
2004/108/EC(EMC)директиваларының
тиістіталаптарыменбасқадасәйкес
ережелерінесәйкескеледі.
LT - Lietuvių k.
Naudodamišiuos„Easy3D“akiniusgalite
žiūrėti3Dturinįper„Philips3DTV“.
Optimalus 3D vaizdo žiūrėjimas
Kadgalėtumėtemėgautis3Dvaizdu,reko-
menduojame:
• Sėdėtiatstumu,triskartusdidesniuuž
televizoriausekranoplotį(W).Nesėdėkite
toliauneiužšešiųmetrų.Žr.Apav.
• Užtikrinti,kadtelevizoriausekranovidurys
būtųjūsųakiųlygyje.
• Žiūrėtitelevizoriųtaip,kadįekraną
nešviestųtiesioginiaisaulėsspinduliai,nes
taigalitrukdytižiūrėti3Dvaizdą.
Perspėjimas dėl 3D vaizdo pavojaus
sveikatai
• Jeijūsarbajūsųšeimosnariaisergaar
sirgoepilepsijaarbayrajautrūsšviesai
(dėlkogaliprasidėtipriepuolis),prieš
žiūrėdamiįmirgančiąšviesą,greitai
besikeičiančiusvaizdusar3Dvaizdą,pasi-
tarkite su medicinos specialistu.
• Kadišvengtumėtetokiųnegalavimųkaip
galvos svaigimas, galvos skausmas ar
orientacijossutrikimas,rekomenduojame
ilgainežiūrėti3Dvaizdo.Jeijaučiate
diskomfortą,nebežiūrėkite3Dvaizdoir
kurįlaikąneužsiimkitejokiaveikla,kurigali
keltipavojų(pvz.,vairuotiautomobilį),
kolneišnyksvisisimptomai.Jeisimptomai
tęsiasi,nebežiūrėkite3Dvaizdopirma
nepasitaręsumedicinosspecialistu.
• Tėvaituriprižiūrėtivaikus,kaijiežiūri3D
vaizdą,irįsitikinti,kadjienepatiriajokių
anksčiauminėtųnegalavimų.Jaunesniems
neišešiųmetųvaikamsnerekomenduo-
jamažiūrėti3Dvaizdo,nesjųreganėra
visiškaiišsivysčiusi.
• 3D akinius naudokite tik 3D televizoriui
žiūrėti.
• PAVOJUS UŽSPRINGTI.Laikykitešįgaminį
tokiojevietoje,kurjonepasiektųvaikaiiki
trejųmetų!Gaminyspagamintasišmažų
dalių,kuriasgalimapraryti.
w
w
PTA416/00
A
Non-contractual images. / Images non contractuelles. /Außer vertragliche Bilder.
All registered and unregistered trademarks are proper ty of their respective owners.
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice
TrademarksarethepropertyofKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.ortheirrespectiveowners
2011©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved
www.philips.com
België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/ Gratuit
България 00800 11 544 24
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Deutschland 0800 000 7520
gebührenfreier Anruf
Ελλάδα 0 0800 3122 1280
Κλήσηχωρίςχρέωση
España 900800655Teléfonolocal
gratuito solamente para
clientesenEspaña
Estonia 6008600 kohalik kõne tariifi
France 0805025510numéro
sans frais
Hrvatska 0800 222778 free
Ireland 01 601 1777
Italia 800 088774 Numero Verde
Қазақстан +7 727 250 66 17 local
Latvia 52737691 local
Lithuania 67228896 local
Luxemburg/
Luxembourg 40 6661 5644
Ortsgespräch/Appel local
Magyarország 0680018189Ingyeneshívás
Nederland 0800 0230076
Gratis nummer
Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale
Österreich 0800 180 016
Polska 00800-311-13-18 Pozosta?e
produkty RTV oraz AGD
Portugal 800780903ChamadaGrátis
Россия (495) 961-1111
8-800-200-0880
(бесплатныйзвонокпо
России)
România 0800-894910 Apel gratuit/
0318107125 Apel local
Србија +381 114 440 841
Lokalni poziv
Slovensko 0800 004537 Bezplatný
hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni
klic
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/ Schweiz/
Svizzera 0800 002 050/
Schweizer Festnetztarif/
TarifréseaufixeFrance
Suomi Schweizer Festnetztarif/
TarifréseaufixeFrance
Türkiye 08002613302Şehiriçi
arama
United Kingdom General No:
0800 331 6015 free
General National Rate No:
0870 911 0036
National rate
Українська 0-800-500-697
Contact information
Akinių priežiūra
• Saugokite3Dakiniusnuotiesioginiųsaulės
spindulių,karščio,ugniesarvandens.Kitu
atvejuakiniaigalinebeveiktiarbaužsidegti.
• Nenumeskite3Dakiniųantžemės,nelank-
stykitejųirnespauskitelęšių.
• Lęšiusvalykitešvariasausašluoste(pag-
amintaišmikropluoštoarmedvilnės),kadjų
nesubraižytumėte.Nepurkškitevalikliotiesiai
ant3Dakinių.
• Nenaudokitevalymopriemonių,kuriose
yraalkoholio,tirpiklio,aktyviųjųpaviršiaus
medžiagų,vaško,benzeno,skiediklio,uodus
atbaidančiosmedžiagosartepalo.Naudojant
šiasmedžiagasgalipasikeistiakiniųspalva
arbagaliatsirastiįtrūkimų.
Atitiktis
ŠisgaminysatitinkapagrindiniusDirektyvos
2006/95/EB(žemaįtampa),2004/108/EB
(EMC) reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.
LV - Latviešu
IzmantojietšīsEasy3Dbrilles,skatoties3D
saturu Philips 3D televizoros.
Optimāla 3D satura skatīšana
Optimālai3Dsaturaskatīšanaiieteicams:
• sēdēttādāattālumā,kurširvismaztrīs
reizeslielāksnekāTVekrānaplatums(P).
Nesēdietvairāknekāsešumetruattālumā.
Skatiet Azīmējumu.
• skatietiesTVekrānacentrāsavuaculīmenī.
• skatietiestelevizoruārpustiešosaules
iedarbībaszonas,jotievartraucēt3D
saturaskatīšanos.
Brīdinājums par veselību, skatoties
3D saturu
• Jajumsvaijūsuģimeneslocekļiemir
bijušasepilepsijaslēkmesvaipaaugstināta
fotojutība,konsultējietiesarārstu,pirms
pakļautsevizibošasgaismas,ātrimainīgu
attēluvai3Dsaturaskatīšanāsietekmei.
• Laiizvairītosnotādadiskomfortakāreiboņi,
galvassāpesvaidezorientācija,ieteicams
neskatīties3Dsaturuilgstošulaikaperiodu.
Jaizjūtatjebkādudiskomfortu,pārtrauciet
skatīties3Dsaturuunatturietiesno
potenciālibīstamāmdarbībām(piemēram,
automašīnasvadīšanas),līdzsimptomiir
pārgājuši.Jasimptominepāriet,neatsāciet
3Dsaturaskatīšanos,pirmsneesat
konsultējiesarārstu.
• Vecākiemirjāpieskatabērni3Dsatura
skatīšanāslaikāunjāpārliecinās,kabērniem
naviepriekšnorādītodiskomfortasimptomu.
3Dsaturunavieteicamsskatītiesbērniem,kas
jaunākiparsešiemgadiem,jotoredzessistēma
vēlnavpilnīgiattīstījusies.
• Izmantojiet3Dbrillestikai3DTVskatīšanās
nolūkā.
• TRIECIENA RISKS.Vienmērturietproduktu
vietā,kasnavsasniedzamabērniemvecumā
līdztrīsgadiem!Produktssaturmazasdetaļas,
kasvartiktnorītas.
Briļļu kopšana
• Sargājiet3Dbrillesnotiešosaulesstaru,
karstuma,ugunsunūdensiedarbības.Šāda
iedarbībavarizraisītproduktadarbības
traucējumusvaiuzliesmojumu.
• Nemetietunnelokiet3Dbriļļulēcas,un
nepielietojietprettāmspēku.
• Lainesaskrāpētulēcas,totīrīšanaiizman-
tojiettīru,mīkstudrāniņu(mikrošķiedras
vaikokvilnas).Nekadnesmidziniettīrīšanas
līdzeklitiešiuz3Dbrillēm.
• Neizmantojietķīmiskostīrīšanaslīdzekļus,
kassaturspirtu,šķīdinātāju,virsmaktīvas
vielasvaivasku,benzolu,atšķaidītāju,vielas
pretmoskītiemvailubrikantu.Šīsķīmiskās
vielasvarmainītvirsmaskrāsuvairadīt
virsmāplaisas.
Atbilstība
ŠisizstrādājumsatbilstDirektīvu2006/95/
EK(zemspriegumaiekārtas)un2004/108/EK
(elektromagnētiskāsavietojamība)galvenajām
prasībāmuncitiembūtiskiemnoteikumiem.
NL - Nederlands
Gebruik deze Easy 3D-bril wanneer u 3D-
inhoudwiltbekijkenopdePhilips3D-TV’s.
Optimale 3D-kijkervaring
Vooreenoptimale3D-kijkervaringradenwij
het volgende aan:
• ga op een afstand van minstens drie maal
debreedte(B)vanhetTV-schermzitten;
ga niet op een afstand van meer dan zes
meter zitten. Zie illustratie A;
• kijkopuwooghoogtenaarhetmiddenvan
hetTV-scherm;
• kijkgeenTVtegendirectzonlichtin,
aangezien dit de 3D-ervaring kan belem-
meren.
Gezondheidswaarschuwing met betrek-
king tot 3D-beelden
• Als u of uw familie een geschiedenis van
epilepsie of aanvallen door lichtgevoe-
ligheid kent, raadpleeg dan een medisch
deskundige voor u zichzelf blootstelt aan
knipperende lichtbronnen, snelbewegende
beelden of 3D-beelden.
• Omongemakzoalsduizeligheid,hoofdpijn
ofverwarringtevoorkomen,radenwijaan
niet te lang achter elkaar naar 3D-beelden
tekijken.Alsuongemakkenervaart,
beëindigdanhetkijkennaar3D-beelden
enwachtmetmogelijkgevaarlijkeactiv-
iteiten (zoals het besturen van een auto)
totdesymptomenzijnverdwenen.Alsde
symptomenaanhouden,kijkdannietmeer
naar 3D-beelden voordat u een medisch
deskundige hebt geraadpleegd.
• Ouderskunnenhunkinderentijdenshet
kijkennaar3D-beeldenhetbestindegat-
enhoudenomerzekervantezijndatzij
geen ongemak zoals hierboven genoemd
ervaren. Het wordt afgeraden om kinderen
jongerdanzesjaarnaar3D-beeldente
latenkijken,aangezienhunvisuelesysteem
nog niet volledig is ontwikkeld.
• Gebruikde3D-brilalleenvoorhetkijken
van 3D-TV.
• VERSTIKKINGSGEVAAR - Houd het
productteallentijdebuitenhetbereik
vankinderendiejongerzijndandriejaar.
Het product bevat kleine onderdelen die
kunnen worden ingeslikt.
Onderhoud van de bril
• Stel de 3D-bril niet bloot aan direct
zonlicht, hitte,vuur of water.Dit kan leiden
tot productdefecten of brand.
• Laat de lenzen van de 3D-bril niet vallen,
buig ze niet en oefen geen druk op ze uit.
• Gebruik een schone, zachte doek
(microvezelofkatoenanel)omdelenzen
schoon te vegen, zodat u ze niet krast.
Spuit nooit een reinigingsmiddel direct op
de 3D-bril.
• Gebruik geen chemische schoonmaakmid-
delen die alcohol, oplosmiddel, surfactant
of was bevatten en gebruik geen benzeen,
verdunner,muggenspray of smeermiddel.
Het gebruik van deze chemische stoffen kan
verkleuringen of barsten veroorzaken.
Compliance
Dit product voldoet aan de essentiële
vereisten en overige relevante bepalingen
vanderichtlijnen2006/95/EG(laagspan-
ning) en 2004/108/EG (elektromagnetische
compatibiliteit).
NO - Norsk
Bruk disse Easy 3D-brillene når du ser på
3D-innhold på Philips Studio 3DTV-er.
Optimal 3D-visning
For en optimal 3D-visningsopplevelse anbe-
faler vi følgende:
• Du bør sitte i en avstand som tilsvarer
minsttregangerbreddenavTV-skjermen.
Ikkesittmerennseksmeterfraskjermen.
SeillustrasjonA.
• MidtenavTV-skjermenbørværeplassert
i øyehøyde.
• Du bør unngå direkte sollys når du ser på
TV siden det kan forstyrre 3D-opplevelsen.
Helseadvarsel for 3D
• Hvis du eller noen i familien din har hatt
epilepsi eller fotosensitive anfall, bør du
kontakte medisinsk fagpersonell før du
utsetter deg selv for blinkende lyskilder,
raske bildesekvenser eller å se på program-
mer i 3D.
• For å unngå ubehag, som svimmelhet,hode-
pine eller forvirring, anbefaler vi at man unngår
å se på 3D over lengre tid.Hvis du føler noe
ubehag, må du slutte å se på 3D, og vente før
du foretar deg noe som kan medføre fare
(foreksempelåkjørebil),inntilsymptomene
har forsvunnet. Hvis symptomene vedvarer,
må du ikke se på 3D uten å ha snakket med
legen først.
• Foreldre bør passe på barna sine mens de
ser på 3D,og sørge for at de ikke opplever
noe ubehag som nevnt ovenfor. Det er ikke
anbefalt å la barn under seks år se på 3D,da
synet deres ennå ikke er fullt utviklet.
• Ikke bruk 3D-brillene til noe annet formål enn
å se på 3D-TV.
• KVELNINGSFARE – Produktet må til
enhvertidoppbevaresutilgjengeligforbarn
under tre år! Produktet inneholder små
deler som kan svelges.
Ta vare på brillene
• Ikke utsett 3D-brillene for direkte sollys,
varme, ild eller vann. Dette kan føre til at
produktet ikke virker som det skal, eller
brann.
• Du må ikke miste, bøye eller bruke makt
på glassene til 3D-brillene.
• Brukenren,mykklut(mikrobereller
bomullsanell)tilårengjøreglassene,slikat
duunngårriper.Sprayaldrirengjøringsmid-
del direkte på 3D-glassene.
• Ikkebrukrengjøringskjemikaliersom
inneholder alkohol, løsemiddel, surfaktant,
voks, benzen, tynner, insektmiddel eller
smøremiddel.Brukavslikekjemikalierkan
føre til misfarging eller sprekker.
Samsvar
Dette produktet er i samsvar med viktige
krav og andre relevante bestemmelser i
direktivene 2006/95/EF (lav spenning) og
2004/108/EF (EMC).
PL - Polski
TeokularyEasy3Dsłużądooglądaniatreści
w formacie 3D na telewizorach Philips 3D.
Optymalne wrażenie 3D
Abyuzyskaćoptymalnewrażenieobrazu3D:
• należyusiąśćwodległościconajmniej
trzyrazywiększejniższerokośćekranui
niedalejniżsześćmetrówodtelewizora.
ZobaczilustracjaA.
• należyusiąśćtak,abyśrodekekranutel-
ewizoraznalazłsięnapoziomieoczu.
• nienależyoglądaćobrazuwbezpośrednim
świetlesłonecznym,ponieważmożeto
zakłócaćwrażenie3D.
Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące
oglądania zawartości 3D
• Zalecamy,abyprzedoglądaniemobrazu
3D(atakżepulsującychźródełświatłalub
szybkozmieniającychsięsekwencjiobrazów)
osobyzrozpoznanąepilepsjąlubinnymi
schorzeniaminasilającymisiępodwpływem
działaniaświatłazasięgnęłyporadylekarza
specjalisty.
• Abyuniknąćtakichdolegliwościjak
zawrotygłowy,bólgłowylubdezorien-
tacjaprzestrzenna,niezalecamyoglądania
obrazu3Dprzezdługiczas.Wprzypadku
wystąpieniajakichkolwiekdolegliwościnależy
niezwłoczniezaprzestaćoglądaniaobrazu
3Dipowstrzymaćsięodwykonywania
potencjalnieniebezpiecznychczynności
(np. prowadzenia samochodu) do
czasucałkowitegoustąpieniaobjawów.W
przypadkudługotrwałegoutrzymywaniasię
objawównienależywprzyszłościoglądać
obrazu3Dbezuprzedniegozasięgnięcia
poradylekarzaspecjalisty.
• Zopisanychwyżejwzględówdziecinie
powinnyoglądaćobrazu3Dbeznadzoru
rodziców.Niezalecamyoglądaniaobrazu3D
przezdzieciwwiekuponiżej6lat,ponieważ
ichnarządwzrokuniejestjeszczewpełni
rozwinięty.
• Niewolnoużywaćokularów3Dwinnym
celuniżoglądanietelewizji3D.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO UDŁAWIENIA
—zawszenależytrzymaćokularypoza
zasięgiemdzieciponiżejtrzeciegoroku
życia!Produktzawieramałeczęści,które
mogązostaćpołknięte.
Dbanie o okulary
• Niewystawiajokularów3Dnabezpośrednie
działaniepromienisłonecznych,ciepła,ognia
aniwody.Mogąoneulecuszkodzeniulub
zapalićsię.
• Nieupuszczać,niewyginać,aninienaciskać
na soczewki okularów 3D.
• Doczyszczenianależyużywaćmiękkiej
ściereczki(zmikrobrylubanelowej),
abyniedopuścićdoporysowania
powierzchnisoczewek.Nigdynienależy
stosowaćśrodkówczyszczącychwsprayu
bezpośrednionaokulary3D.
• Nienależystosowaćchemicznychśrodków
czyszczącychzawierającychalkohol,
rozpuszczalników,sufraktantu lub wosku,
benzenu,rozcieńczalnika,płynunakomary
lubsubstancjismarnych.Stosowanietakich
chemikaliówmożeprowadzićdopowsta-
waniaprzebarwieńlubpęknięć.
Zgodność z przepisami
Tenproduktspełniawszystkieniezbędne
wymaganiazwiązanezdyrektywą2006/95/WE
(dyrektywaniskonapięciowa)oraz2004/108/
WE(dyrektywazgodnościelektromagnety-
cznej).
PT - Português (Europa)
UtilizeestesóculosEasy3Daoverconteúdo
em 3D nos televisores Philips 3DTV.
Excelente visualização a 3D
Para uma excelente experiência de visualiza-
çãoa3D,recomenda-seque:
• sesenteaumadistânciamínimaequivalente
atrêsvezesalargura(L)doecrãdotelevi-
sor.Nãosesenteamaisdeseismetrosde
distância.ConsulteailustraçãoA.
• visualizeocentrodoecrãdotelevisorao
níveldosolhos.
• vejatelevisãolongedeluzsolardirecta,
dadoquepoderáinterferircomaexper-
iência 3D.
Aviso de saúde relativo a 3D
• Se padecer,ou se tiver antecedentes na
família,deepilepsiaoudeataquesdespo-
letados por fotossensibilidade, consulte um
médicoantesdeseexporafontesdeluz
intermitente,sequênciasrápidasdeimagem
ouvisualizaçãoa3D.
• Para evitar desconforto, como vertigem,
dordecabeçaoudesorientação,não
recomendamosavisualizaçãoa3D
durantelongosperíodosdetempo.Se
sentir qualquer desconforto, interrompa
avisualizaçãoa3Denãoinicienenhuma
actividade potencialmente arriscada (por
exemplo,conduzirumautomóvel)atéque
ossintomasdesapareçam.Seossintomas
persistirem,nãoretomeavisualizaçãoa3D
semconsultarummédicoprimeiro.
• Ospaisdevemmonitorizarascriançasdu-
ranteavisualizaçãoa3Deassegurar-sede
queestasnãosentemnenhumdesconforto,
comomencionadoacima.Avisualizaçãoa
3Dnãoérecomendadaparacriançascom
idade inferior a seis anos, uma vez que o seu
sistemavisualnãoseencontracompleta-
mente desenvolvido.
• Nãoutilizeosóculos3Dparaoutrom
quenãoodevertelevisãoem3D.
• PERIGO DE ASFIXIA - Mantenha sempre
oprodutoforadoalcancedascrianças
com menos de três anos de idade! O
produtocontémpeçaspequenasque
podem ser engolidas.
Cuidados a ter com os óculos
• Nãoexponhaosóculos3Daluzsolar
directa,acalor,achamasouaágua.Tal
poderáresultaremavariadoproduto
ou incêndio.
• Nãodeixecair,nãodobrenemaplique
forçanaslentesdosóculos3D.
• Utilizeumpanomacio(microbraou
aneladealgodão)paralimparaslentes,
amdeevitarriscarasmesmas.Nunca
pulverize detergente directamente sobre
os óculos 3D.
• Nãoutilizequímicosdelimpezaque
contenhamálcool,solventes,tensioactivos,
nem utilize cera, benzeno, diluente, repelente
deinsectosoulubricante.Autilizaçãodestes
podecausardescoloraçãooussuras.
Conformidade
Este produto cumpre os requisitos essenciais
eoutrasdisposiçõesrelevantesdasDirectivas
2006/95/CE(Baixatensão),2004/108/CE
(CEM).
RO - Română
UtilizaţiaceştiochelariEasy3Datuncicând
vizionaţiconţinut3DpetelevizoarelePhilips
3D.
Vizionare 3D optimă
Pentruoexperienţădevizionare3Doptimă,
vărecomandăm:
• săstaţilaodistanţăcareestecelpuţinde
trei ori diagonala ecranului televizoru-
lui.Nustaţilamaimultdeşasemetri.
ConsultaţiguraA.
• vizualizaţicentrultelevizoruluilanivelul
ochilordumneavoastră.
• întimpulvizionării,evitaţiexpunerea
directăatelevizoruluilarazeledeoarece
aceastapoateafectaexperienţa3D.
Avertisment privind modul în care
vizionarea 3D poate afecta sănătatea
• Dacădvs.saumembriifamilieidvs.
prezintăantecedentedeepilepsiesaude
fotosensibilitate,consultaţiuncadrumedi-
calînaintedeavăexpunelasursede
luminăintermitentă,lasecvenţedeimagini
rapide sau la vizionare 3D
• Pentru a evita disconfortul precum
ameţeala,dureriledecapsaudezori-
entarea,vărecomandămsănuvizionaţi
programe 3D pe perioade îndelungate.
Dacăsimţiţioricedisconfort,numai
vizionaţi3Dşinuîntreprindeţiimediat
nicioactivitatepotenţialpericuloasă(de
exempluşofatul)pânăcândsimptomele
dispar.Dacăsimptomelepersistă,nu
reluaţivizionarea3Dfărăconsultarea
prealabilăaunuicadrumedical.
• Părinţiitrebuiesămonitorizezecopiiiîn
timpulvizionării3Dşisăseasigurecănu
resimtoricedisconfortmenţionatmaisus.
Vizionarea3Dnuesterecomandatăpen-
trucopiiisubşaseani,întrucâtsistemullor
vizual este complet dezvoltat.
• Nuutilizaţiochelarii3Dînoricealtscop
decât pentru a privi la televizorul 3D.
• PERICOL DE SUFOCARE - A nu se
păstralaîndemânacopiilormaimicide
treiani!Produsulconţinepiesemicicare
potînghiţite.
Întreţinerea ochelarilor
• Nuexpuneţiochelariilaacţiuneadirectă
arazelorsolare,lacăldură,focsauapă.
Aceastapoateducelaofuncţionare
necorespunzătoareaprodusuluisaula
incendiu.
• Nulăsaţisăcadă,nuîndoiţisaunuaplicaţi
forţăasupralentilelorochelarilor3D.
• Utilizaţiunmaterialn(microbrăsau
anelădinbumbac)pentruacurăţa
lentileleşiaevitazgâriereaacestora.Nu
pulverizaţiniciodatălichiduldecurăţare
direct pe lentilele 3D.
• Nuutilizaţisubstanţechimicedecurăţare
careconţinalcool,solvenţi,surfactanţi,sau
ceară,benzen,diluant,repelentîmpotriva
ţânţarilorsaulubriant.Utilizareaacestor
substanţechimicepoatecauzadecolorarea
saucrăpături.
Conformitate
Acest produs este în conformitate cu
cerinţeleesenţialeşialteprevederirelevante
aleDirectivelor2006/95/CE(joasătensiune),
2004/108/CE (EMC).
RU - Русский
ИспользуйтеэтиочкиEasy3Dдля
просмотра3D-контентанателевизорах
Philips 3D
Оптимальные параметры просмотра
видео в формате 3D
Следуйтеприведеннымдалее
рекомендациямдляполучения
оптимальныхрезультатовприпросмотре
3D.
• Сядьтенарасстоянии,какминимум
втроепревышающемширину(W)
экранателевизора.Несадитесьдальше,
чемвшестиметрах.См.рисунокA.
• Центрэкранателевизорадолжен
находитьсянауровнеглаз.
• Избегайтепопаданиявзонуобзора
прямогосолнечногосвета,таккакон
можетухудшитьвосприятиевидеов
формате3D.
Предупреждение о вреде для здоровья
при просмотре видео в формате 3D
• Еслиувасилиучленоввашейсемьив
анамнезеимеютсяслучаизаболевания
эпилепсиейилиповышенная
светочувствительность,топеред
просмотромвидеоматериаловс
частомигающимсветом,быстрой
сменойизображенийилипросмотром
видеовформате3Dнеобходимо
проконсультироватьсясврачом.
• Воизбежаниенеприятныхощущений,
такихкакголовокружение,головнаяболь
илипотеряориентациивпространстве,
нерекомендуетсясмотретьвидеов
формате3Dвтечениедлительных
периодоввремени.Есливыиспытываете
какие-либонеприятныеощущения,
прекратитепросмотрвидеовформате
3Dиневыполняйтесразупослеэтого
никакихпотенциальноопасныхдействий
(например,управлениеавтомобилем),
покасимптомынеисчезнут.Если
симптомынеисчезли,топросмотр
видеоформате3Dследуетпродолжить
толькопослеконсультациисврачом.
• Вслучаесдетьмипросмотрвидеов
формате3Dдолженосуществлятьсяпод
присмотромвзрослых,таккакпоследние
обязаныудостоверитьсявотсутствииу
детейперечисленныхвышесимптомов.
Просмотрвидеовформате3Dне
рекомендуетсядетямввозрастедо
шестилетвследствиенеполногоразвития
ихзрительнойсистемы.
• Неиспользуйте3D-очкидлякаких-либо
иныхцелей,кромепросмотра3DTV.
• ОПАСНОСТЬ ПРОГЛАТЫВАНИЯ.
Всегдахранитепродуктвместах,
недоступныхдлядетейввозрастедо
трехлет!Продуктсодержитмелкие
компоненты,которыемогутбыть
проглочены.
Берегите очки
• Неподвергайте3D-очкивоздействию
прямогосолнечногосвета,высокой
температуры,огняиливоды.Этоможет
привестикнеисправностииливозгоранию
продукта.
• Нероняйте,несгибайтеине
применяйтесилуклинзам3D-очков.
• Используйтедляпротиркилинзчистую
мягкуюткань(микроволокноили
хлопчатобумажнуюфланель),чтобыне
оцарапатьих.Никогданераспыляйте
чистящеесредствонепосредственнона
3D-очки.
• Неиспользуйтечистящиепрепараты,
содержащиеспирт,растворители,
поверхностно-активныевещества,воск,
бензол,разбавители,противокомариные
репеллентыилисмазочныевещества.
Использованиетакихпрепаратов
можетвызватьизменениецветаили
растрескивание.
Соответствие нормативам
Данноеизделиесоответствуетосновным
требованиямидругимсоответствующим
положениямдиректив2006/95/
EC(Директивапонизковольтным
устройствам)и2004/108/EC(Директивы
поЕМС).
SK - Slovenský
Prisledovaní3Dobsahunatelevízoroch
Philips3DTVpoužitetietojednoduchéEasy
3D okuliare.
Optimálne 3D zobrazovanie
Preoptimálne3Dzobrazovanievám
odporúčame:
• Sedieťvovzdialenostirovnajúcejsa
minimálnetrojnásobkušírky(š)obrazovky
televízora.Neseďtevovzdialenostiväčšej
akošesťmetrov.PozritesiilustráciuA.
• Umiestniťtelevízortak,abybolstred
televíznejobrazovkynaúrovniočí.
• Sledovaťtelevíziumimopriameho
slnečnéhosvetla,ktorébymohlorušiť
zobrazovanie 3D.
Zdravotné upozornenie pri sledovaní v 3D
• Aktrpítevyalebovaširodinnípríslušníci
epileptickýmialebofotosenzitívnymi
záchvatmi,predvystavenímsapôsobeniu
zdrojovblikajúcehosvetla,rýchlemusledu
obrazcovalebopredsledovanímobrazuv
3Dsaporaďteslekárom.
• Abynedošlokťažkostiam,akonapr.
závratom,bolestiamhlavyalebodezorientácii,
neodporúčamesledovaťobrazv3Dv
dlhšíchčasovýchintervaloch.Akzaznamenáte
akékoľvekťažkosti,prestaňtesledovaťobraz
v3Danepúšťajtesaihneďdožiadnych
potenciálnenebezpečnýchaktivít(napríklad
šoférovaniaautomobilu),ažkýmsymptómy
nezmiznú.Aksymptómypretrvávajú,pred
ďalšímsledovanímobrazuv3Dsanajskôr
poraďtesodbornýmlekárom.
• Rodičiabymaliprisledovaníobrazuv3D
dohliadaťnasvojedetiauistiťsa,žeunich
nedôjdekvyššieuvedenýmťažkostiam.Sle-
dovanieobrazuv3Dsaneodporúčadeťom
mladšímako6rokov,keďžeichzrakový
systémešteniejeúplnevyvinutý.
• 3Dokuliarenepoužívajtenažiadneinéúčely
akonasledovanie3Dtelevízora.
• RIZIKO UDUSENIA-Okuliarevždy
uchovávajtemimodosahudetídotroch
rokov!Výrobokobsahujemaléčasti,ktoré
bydetimohliprehltnúť.
Starostlivosť o okuliare
• 3Dokuliarenevystavujtevplyvutepla,ohňa,
vodyanipriamehoslnečnéhosvetla.Mohlo
bytospôsobiťnefunkčnosťvýrobkualebo
vyvolaťpožiar.
• Šošovky3Dokuliarovneohýbajte,nevyvíjajte
nanetlakazabráňteichpádu.
• Načisteniešošoviekpoužívajtejemnúčistú
tkaninu(zmikrovláknaaleboanelu),abysa
zabrániloichpoškrabaniu.Na3Dokuliare
nikdypriamoneaplikujtečistiaciprostriedok.
• Nepoužívajtečistiaceprostriedkysobsahom
alkoholu,rozpúšťadla,povrchovoaktívnych
látokanivosk,benzén,riedidlo,repelent
čimazadlo.Použitímtýchtochemických
prostriedkovsamôžuokuliarezmeniťfarbu
alebopopraskať.
Súlad so smernicami
Tentoproduktjevsúladesozákladnými
požiadavkamiainýmipríslušnýmiustanove-
niamismernice2006/95/ES(nízkenapätie),
2004/108/ES (EMC).
SL - Slovenščina
TaEasy3D-očalauporabljajteprigledanju
vsebine3DnaTV-sprejemnikihPhilips3D.
Optimalno ogledovanje 3D
Zaoptimalnoizkušnjogledanja3Dvam
priporočamo,da:
• seditevrazdalji,kijevsajtrikratvečjaod
širinezaslonaTV-sprejemnika.Nesedite
dljeodšestihmetrovodTV-sprejemnika.
GlejteslikoA.
• jeprigledanjusrediščeTV-zaslonavvišinioči.
• televizijogledatestranodneposredne
sončnesvetlobe,kerlahkovplivana
3D-izkušnjo.
Zdravstveno opozorilo glede načina 3D
• Čestevialikdorkolivvašidružini
imeliepileptičnenapadealinapadezaradi
občutljivostinasvetlobo,sepredizpostavljan-
jemutripajočimsvetlobnimvirom,hitremu
zaporedjuslikaligledanjuvnačinu3D
posvetujtezzdravnikom.
• Dabiseizognilineprijetnostim,kotso
omotičnost,glavobolialiizgubaorient-
acije,vampriporočamo,danačina3Dne
gledatedlječasa.Čeobčutitekakršnokoli
nelagodje,prenehajtegledativsebino3D
insenekajčasanelotitedejavnosti,kibi
bilalahkonevarna(npr.vožnjaavtomobila),
doklersimptomineizginejo.Česimptomine
izginejo,seprednadaljnjimgledanjemvsebine
3Dnajprejposvetujtezzdravnikom.
• Staršimorajonadzorovatiotrokemedgledan-
jemvsebine3Dinseprepričati,daprinjihne
pridedozgorajopisanihtežav.Gledanjevsebin
3Dnipriporočljivozaotroke,mlajšeod6let,
kernjihovvidnisistemšenipopolnomarazvit.
• 3D-očalauporabljajteizključnozagledanje
televizije3D.
• NEVARNOST ZADUŠITVE – ta izdelek
vednohraniteizvendosegaotrok,mlajšihod
trehlet!Izdelekvsebujemajhnedelce,kijih
lahkopogoltnejo.
Skrb za očala
• 3D-očalaneizpostavljajteneposrednisončni
svetlobi,vročini,ognjualivodi.Tolahko
povzročiokvaroizdelkaalipožar.
• Leč3D-očalnemečitenatla,neupogibajte
jihinnepritiskajtenanje.
• Začiščenjelečuporabljajtečisto,mehko
krpo(izmikrovlakenalibombaža),dajih
nebiopraskali.Nikolinerazpršujtečistila
neposrednona3D-očala.
• Neuporabljajtekemičnihčistil,kivsebujejo
alkohol, raztopino, surfaktant ali vosek, benzen,
razredčilo,sredstvoprotikomarjemalimazivo.
Uporabatehkemičnihsnovilahkopovzroči
razbarvanjealirazpoke.
Skladnost z zakonodajo
Taizdelekjeskladenzbistvenimizahtevamiin
drugimirelevantnimidoločilidirektiv2006/95/ES
(nizka napetost) ter 2004/108/ES (elektromag-
netnazdružljivost).
SR - Srpski
UpotrebiteoveEasy3Dnaočaredokgledate
3DsadržajnatelevizorimaPhilips3D.
Optimalno gledanje 3D sadržaja
Zaoptimalnoiskustvogledanja3Dsadržaja,
preporučujemovamda:
• sednetenarazdaljinikojaiznosinajmanje
triširineekranatelevizora(W).Nemojte
sedetidaljeodšestmetara.Pogledajte
ilustracijuA.
• neka vam centar televizora bude u visini
očijuprilikomgledanja.
• Gledajtetelevizordalekooddirektne
sunčevesvetlostijeronamožeometati
3D iskustvo.
Zdravstveno upozorenje koje se odnosi
na 3D
• Akoviilinekouvašojfamilijiimateu
istorijibolestiepilepsijuilinapadevezane
zaosetljivostnasvetlo,konsultujtelekara
preizlaganjaizvorimasvetlostikojatreperi,
brzimsmenamakadrovailigledanju3D
sadržaja.
• Da biste izbegli nelagodnost poput vrtoglavice,
glavoboljeilidezorijentacije,preporučujemo
vamdaduživremenskiperiodnegledate
3Dsadržaj.Ukolikoosećatebilokakvu
nelagodnost,prekinitegledanje3Dsadržaja
isačekajtedasimptomiprođuprenegošto
počnetedaobavljateaktivnostkojamožeimati
rizičanishod(naprimer:vožnjaautomobila).
Akosimptomineprođu,nemojtenastavljati
gledanje3Dsadržajabezkonsultovanjalekara.
• Roditeljibitrebalodanadgledajudecu
dokgledaju3Dsadržajidaseuveredane
osećajunijednuodgorepomenutihnelagod-
nosti.Gledanje3Dsadržajanijepreporučljivo
zadecumlađuodšestgodinajernjihov
sistemzavidjošuveknijeudovoljnojmeri
razvijen.
• 3Dnaočarenemojtekoristitiudrugesvrhe
osimazagledanje3Dtelevizora.
• GUŠENJE–Proizvoduvekdržitedaljeod
decemlađeodtrigodine!Proizvodsadrži
maledelovekojejemogućeprogutati.
Čuvajte naočare
• 3Dnaočarenemojteizlagatidirektnim
izvorimasunčevesvetlosti,toplote,vatreili
vode.Tomožedovestidokvaraproizvoda
ilidopožara.
• Pazitedaneispustitestakla3Dnaočara,
nemojteihsavijatinitiprimenjivatibilo
kakvu vrstu sile.
• Začišćenjestakalakoristitemekutkaninu
(mikroberilianel)kakobisteizbegli
grebanje.Nikadanemojte3Dnaočare
direktnoprskatisredstvomzačišćenje.
• Nemojtekoristitihemijskasredstvaza
čišćenjekojasadržealkohol,rastvor,surfak-
tantilivosak,benzen,razređivač,sprejza
zaštituodkomaracaililubrikant.Korišćenje
ovihhemikalijamožedovestidoskidanja
bojeilipucanja.
Usklađenost
Ovajproizvodjeusklađensasuštinskimzahte-
vimaidrugimznačajnimodredbamaDirektive
2006/95/EC (niski napon), i Direktive 2004/108/
EC (elektromagnetna kompatibilnost).
SV - Svenska
Använd dessa Easy 3D-glasögon när du
tittar på 3D-innehåll på Philips 3DTV.
Optimal 3D-visning
För en optimal 3D-upplevelse, rekommend-
erar vi att du:
• sitter på ett avstånd som är minst tre gånger
TV-skärmens bredd (B). Sitt inte längre än 6
meter ifrånTV:n.Se illustration A.
• har mittdelen av skärmen i ögonnivå.
• inteserpåTV:nidirektsolljusdådettakan
störa 3D-upplevelsen.
3D-hälsovarning
• Omduellernågonidinfamiljhar
epilepsiellerärljuskänslig,bördurådfråga
sjukvårdspersonalinnanduutsätterdigför
blinkandeljuskällor,snabbabildsekvenser
och 3D-visning.
• För att undvika obehag som yrsel, huvud-
värk och desorientering rekommenderar
vi att du inte tittar på 3D under längre
perioder.Om du upplever något obehag
börduslutaatttittapå3Dochintebörja
med någon potentiellt riskfull aktivitet (till
exempel köra bil) förrän symptomen har
försvunnit. Om symptomen kvarstår bör
du inte titta på 3D igen, utan att först ha
rådfrågatsjukvårdspersonal.
• Föräldrar bör övervaka sina barn när de
tittar på 3D så att de inte upplever något av
ovanstående obehag. 3D-tittande rekom-
menderas inte för barn under sex år efter-
som deras syn inte är fullt utvecklad ännu.
• Använd inte 3D-glasögonen för annat
ändamål än för att titta på 3D-TV.
• KVÄVNINGSRISK - Förvara alltid produk-
ten utom räckhåll för barn under tre år!
Produkten innehåller smådelar som kan
sväljasavbarn.
Så här sköter du glasögonen
• Utsättinte3D-glasögonenfördirektsolljus,
värme, eld eller vatten. Detta kan leda till
skada på produkten eller brand.
• Tappainteellerböj3D-glasögonenoch
använd inte våld mot glasen.
• Användenren,mjukduk(mikrobereller
bomullsanell)förattrengöraglasenutan
attrepadem.Sprejaaldrigrengöringsmedel
direkt på 3D-glasögonen.
• Använd inte rengöringskemikalier som
innehåller alkohol, lösningsmedel, surfaktant,
eller vax, bensen, thinner, myggmedel eller
smörjmedel.Användningavdessakemikalier
kan orsaka missfärgning eller sprickor.
Uppfyllelse
Den här produkten uppfyller alla viktiga krav och
andra relevanta villkor i direktivet 2006/95/EG
(LowVoltage), 2004/108/EG (EMC).
TR - Türkçe
Philips3DTV’lerde3DiçerikizlerkenbuEasy
3Dgözlüğükullanın.
En iyi 3D görüntüleme
Eniyi3Dgörüntülemedeneyimiiçinşunları
yapmanızıöneririz:
• TVekranınıngenişliğininenazüçkatıme-
safedeoturun.Enfazlaaltımetremesafede
oturun.Bkz.şekilA.
• TVekranınınortasıgözhizanızdaolsun.
• 3DdeneyimietkilenebileceğindenTV’yi
doğrudangünışığındaizlemeyin.
3D sağlık uyarısı
• Sizdeveyaailenizdeepilepsiveyaışığa
duyarlınöbetgibirahatsızlıklarvarsa,
yanıpsönenışıkkaynaklarına,hızlıgörüntü
sıralarınaveya3Dizlemeyemaruzkalmadan
öncetıbbibiruzmanadanışın.
• Başdönmesi,başağrısıveyayönelim
bozukluğugibirahatsızlıklardankaçınmakiçin
uzun süre 3D izlememenizi öneririz. Herhangi
birrahatsızlıkhissederseniz,3Dizlemeyi
bırakınvebelirtileror tadankalkanakadarpo-
tansiyelolaraktehlikelibiretkinliğe(örneğin,
arabakullanmak)başlamayın.Belirtilerdevam
ederse,öncelikletıbbibiruzmanadanışmadan
3D izlemeye devam etmeyin.
• Ebeveynler,3Dizlemesırasındaçocuklarının
yanındabulunmalıveyukarıdabelirtilen
rahatsızlıklardanbiriniyaşamadıklarından
eminolmalıdır.3Dizleme,görselsistemleri
tamolarakgelişmemişolduğundanaltıyaşın
altındakiçocuklaraönerilmez.
• 3Dgözlüğü3DTVizlemedışındabiramaçla
kullanmayın.
• YUTMA TEHLİKESİ - Ürünü her zaman
üçyaşınaltındakiçocuklarınerişemeyeceği
yerdesaklayın!Ürünyutulabilecekküçük
parçalariçerir.
Gözlüğü dikkatli kullanın
• 3Dgözlüğüdoğrudangünışığına,ısıya,
ateşeveyasuyamaruzbırakmayın.Ürün
bozulabilir veya alev alabilir.
• 3Dgözlüğünmerceklerinidüşürmeyin,
bükmeyinveyazorlamayın.
• Mercekleriçizmedentemizlemekiçin
yumuşakbirbez(mikroberveyapamuk)
kullanın.Temizleyiciyidoğrudan3Dgözlüğe
püskürtmeyin.
• Alkol,çözücü,sürfaktan,cila,benzen,tiner,
sinekkovucuveyakayganlaştırıcıiçeren
kimyasaltemizlikmaddelerikullanmayın.
Bukimyasallarınkullanımısonucundarenk
bozulmasıveyaçatlaklaroluşabilir.
Uyumluluk
Buürün,2006/95/EC(AlçakGerilim)ve
2004/108/EC (EMC)Yönergelerinin temel gerek-
liliklerineveilgilidiğerhükümlerineuygundur.
UK - Українська
ВикористовуйтеціEasy3D-окулярипідчас
перегляду3D-вмістунателевізорахPhilips
3DTV.
Оптимальний 3D-перегляд
Щобзабезпечитиоптимальнийперегляд
3D-відео,рекомендується:
• сидітинавідстані,якащонайменшеу
триразиперевищуєширину(Ш)екрана
телевізора.Несидітьнавідстанібільше
шестиметрів.Див.малюнокA.
• розташуватицентрекранателевізорана
рівніочей.
• дивитисятелевізорподалівідпрямих
сонячнихпроменів,оскількивониможуть
заважатиперегляду3D-вмісту.
Попередження про шкоду для
здоров’я відео формату 3D
• ЯкщоВиабохтосьізВашоїсім’ї
схильнийдоприступівепілепсіїчи
надточутливийдосвітла,передтимяк
переглядативмістзішвидкоюзміною
зображень,мерехтіннямсвітлаабо
3D-вміст,проконсультуйтесязлікарем.
• Длязапобіганнязапамороченню,
головномуболючивтратіорієнтації
недивіться3D-відеонадтодовго.У
разіпоганогосамопочуттяприпиніть
перегляд3D-відеоітимчасово
відкладітьпотенційнонебезпечні
справи(наприклад,водіннямашини),
покинезникнутьсимптоми.Якщо
симптоминезникають,невідновлюйте
перегляд3D-відео,попередньоне
проконсультувавшисьізлікарем.
• Батькиповинністежитизапереглядом
3D-вмістудітьмитазаїхсамопочуттям
підчасперегляду.Нерекомендується
переглядати3D-відеодітямдошести
років,оскількиїхнязоровасистемаще
недостатньорозвинена.
• Невикористовуйте3D-окуляридляінших
цілей,окрімперегляду3D-телевізора.
• ЗАГРОЗА ЗАДУХИ—Постійно
тримайтевирібподалівіддітейвікомдо
трьохроків!Вирібміститьмалічастини,
якіможнапроковтнути.
Догляд за окулярами
• Оберігайте3D-окуляривіддіїпрямих
сонячнихпроменів,високихтемператур,
вогнюабоводи.Цеможепризвестидо
несправностівиробуабовиникнення
пожежі.
• Некидайте,незгинайтелінзи3D-окулярів
танедокладайтедонихнадмірнусилу.
• Чистьтелінзичистоюм’якоютканиною(з
мікроволокнаабопаперовоїфланелі),щоб
уникнутиутвореннянанихподряпин.Не
наносітьзасібдлячищеннябезпосередньо
на3D-окуляри.
• Невикористовуйтезасобидлячищення,
якімістятьспирт,розчинники,поверхнево-
активніречовини,абовіск,бензол,
розчинники,засобивідкомарівтамастила.
Використаннятакиххімічнихречовин
можепризвестидознебарвленняабо
утвореннятріщин..
Відповідність стандартам
Цейпристрійвідповідаєважливимвимогам
таіншимвідповіднимумовамДирективи
2006/95/EC(щодонизькоїнапруги),
2004/108/EC(щодоЕМС).
AR-ES Español argentino
UseestosanteojosEasy3Dalver
contenido 3D en elTV Philip 3D.
Visión 3D óptima
Para obtener una experiencia de visión 3D
óptima le recomendamos:
• siénteseaunadistanciadealmenostres
veces el ancho (A) de la pantalla del
TV.Nosesienteamásdeseismetros.
Consulte la ilustración A.
• vea al centro de la pantalla delTV al nivel
desuojos.
• veaTVlejosdelaluzsolardirecta,yaqueésta
puede interferir con su experiencia 3D.
Advertencia de salud sobre la visuali-
zación de imágenes en 3D
• Si en la familia existen antecedentes de epi-
lepsia o convulsiones por fotofobia, consulte
aunmédicoantesdeexponerseafuentes
deluzintermitentes,secuenciasdeimágenes
rápidasoimágenesen3D.
• Para evitar malestares tales como mareos, do-
lores de cabeza o desorientación, recomenda-
mosnomirarcontenido3Dporperíodos
prolongados.Sisientealgúnmalestar,deje
demirarlasimágenesen3Dyesperehasta
quelossíntomasdesaparezcanpararealizar
cualquier actividad que implique riesgos (por
ejemplo,conducirunautomóvil).Silossínto-
maspersisten,consulteaunmédicoantesde
volver a mirar contenido 3D.
• Lospadresdebensupervisarasushijos
mientras miran contenido 3D y cerciorarse de
que no sufran ninguno de los malestares men-
cionados. Se recomienda que los menores de
6añosnoveanimágenesen3Ddebidoaque
susistemavisualaúnnoestácompletamente
desarrollado.
• Uselosanteojos3DsóloparaverTVen3D.
• PELIGRO DE ASFIXIA: ¡Mantenga en todo
momento el producto fuera del alcance
delosniñosmenoresdetresaños!El
productocontienepiezaspequeñasquese
pueden tragar.
Cuidado de los anteojos
• Noexpongalosanteojos3Dalaluzsolar
directa, el calor, el fuego o el agua. Esto
puede provocar que el producto funcione
mal o se queme.
• Nodejecaer,dobleniapliquefuerzaalas
lentesdelosanteojos3D.
• Useunpañolimpioysuave(microbrao
franela de algodón) para limpiar las lentes
yevitarrayarlas.Nuncarocíelimpiador
directamente en las lentes 3D.
• Noutiliceproductosquímicosdelimpieza
que contengan alcohol, solvente,agente
tensioactivo o cera, benceno, diluyente,
repelente contra mosquitos o lubricante.
Elusodeestosproductosquímicospuede
provocar decoloración o grietas.
Cumplimiento
Este producto cumple los requisitos funda-
mentales y otras disposiciones relevantes de
lasDirectivas2006/95/EC(bajatensión)y
2004/108/EC (EMC).
BR-PT - Português do Brasil
Use esses óculos Easy 3D ao assistir a
conteúdo3DnasTVs3DPhilipsStudio.
Visualização excelente em 3D
Paraterumaótimaexperiênciadevisualização
em 3D,recomendamos que você:
• se sente a uma distância pelo menos três
vezes maior que a largura (W) da tela da
TV.Nãosesenteamaisdeseismetrosde
distância.VejaailustraçãoA.
• alinheocentrodateladaTVcomonível
de altura dos seus olhos.
• assistaàTVlongedaexposiçãodireta
à luz do sol, pois ela pode interferir na
visualizaçãoem3D.
3D - Aviso relacionado à saúde
• Sevocêousuafamíliativerhistórico
de epilepsia ou de convulsões devido à
sensibilidadeàluz,consulteummédico
antes de se expor a fontes de luz piscantes,
seqüênciasrápidasdeimagensouexibição
em 3D.
• Paraevitarsensaçõesdesconfortáveis,
comovertigem,dordecabeçaoucon-
fusãomental,recomendamosnãoassistira
imagens em 3D por muito tempo. Se você
sentiralgumdesconforto,pareaexibição
em3Denãofaçaatividadesquepossam
oferecer perigo (por exemplo, dirigir um
carro)atéossintomasdesaparecerem.Se
ossintomaspersistirem,nãovolteaassistir
a imagens em 3D sem antes consultar um
médico.
• Ospaisdevemmonitorarseuslhos
enquanto eles assistem a imagens em 3D
evericarsenãoestãosentindonenhum
desconforto, conforme descrito acima.
Nãoérecomendadoquecriançascom
menos de seis anos assistam a imagens em
3D,poisseusistemavisualnãoestáainda
totalmente desenvolvido.
• Nãouseosóculos3Dparanenhuma
nalidadequenãosejaassistiràTV3D.
• RISCO DE ASFIXIA - Em todas as
situações,mantenhaoprodutoforado
alcancedecriançasmenoresde3anosde
idade!Oprodutocontémpeçaspequenas,
que podem ser engolidas.
Cuidado com os óculos
• Nãoexponhaosóculos3Ddiretamente
àluzsolar,aocalor,aofogoouàágua.Isso
poderáresultaremmalfuncionamentodo
produto ou em incêndio.
• Nãodeixecair,nãocurvenemaplique
forçaàslentesdosóculos3D.
• Useumpanomaciolimpo(demicrobra
ouaneladealgodão)paralimparas
lentes,amdeevitararranhões.Nunca
pulverize substâncias limpadoras direta-
mente sobre os óculos 3D.
• Nãouseprodutosquímicosdelimpeza
quecontenhamálcool,solvente,substân-
cias tensoativas, cera, benzeno, thinner,
repelentesdeinsetosoulubricantes.O
usodessesprodutosquímicospodecausar
descoloraçãoourachaduras.
Conformidade
Esteprodutoestáemconformidadecom
os requisitos essenciais e outras provisões
relevantes da Diretiva 2006/95/EC (Baixa
Voltagem), 2004/108/EC (EMC).
TH - ไทย
ใช แ วน Easy 3D ท ี ใ่ ชง านงา ยน ี ้ เม ื ่อรบั ชม
ภาพ 3D บน Philips Studio 3DTV
วิธีการรับชมภาพ 3D ที่เหมาะที่สุด
เพื่อใหคุณรับชมภาพ 3D ไดสมจริงที่สุด เราขอ
แนะนำาใหคุณ:
• นั่งหางจากทีวีเปนระยะสามเทาของความกวาง
(W) ของหนาจอทีวี อยานั่งหางเกินหกเมตร ดู
ภาพประกอบ A
• จัดใหกึ่งกลางของหนาจอทีวีอยในแนวเดียวกับ
ระดับสายตา
• อยาใหมีแสงแดดสองโดยตรงขณะดูทีวี เนื่องจาก
อาจทำาใหคุณภาพในการรับชมภาพ 3D ลดลง
การเตือนดานสุขภาพ 3D
• หากคุณหรือครอบครัวมีประวัติการเจ็บปวย
โรคลมบาหมูหรือ มีอาการแพแสงกะทันหัน
ใหปรึกษาแพทยผเชี่ยวชาญ กอนเขาใกลแหลง
ไฟแฟลช, ภาพเคลื่อนไหวรวดเร็วหรือการดู 3D
• เพื่อหลีกเลี่ยงความรสึกไมสบาย เชน เวียน
ศีรษะ, ปวดหัว หรืองุนงง เราแนะนำาวาไมควร
ดู 3D เปนระยะเวลาหนึ่ง หากคุณรสึกไมสบาย
ใหหยุดรับชม 3D และอยาเคลื่อนไหวรางกาย
หรือทำากิจกรรมที่อาจทำาใหเกิดอันตราย (เชน
การขับรถ) จนกวาอาการดังกลาวจะหายไป หาก
ยังคงมีอาการ อยารับชม 3D ตอโดยไมปรึกษา
ผเชี่ยวชาญทางการแพทยกอน
• ผปกครองควรตรวจสอบเด็กขณะกำาลังรับชม
3D และตรวจดูใหแนใจวาเด็กไมมีอาการใดๆ
ตามที่ไดอธิบายไวดานบน ไมแนะนำาใหเด็กอา
ยุตกวา 6 ขวบรับชม 3D เนื่องจากระบบการ
มองเห็นยังไมพรอม
• อยาใชแวน 3D เพื่อวัตถุประสงคอื่นๆ นอกเหนือ
จากการรับชมทีวีสามมิติ
• เก็บใหพนมือเด็ก - โปรดเก็บผลิตภัณฑนี้
ใหพนมือเด็กเล็กที่อายุไมถึงสามขวบ
ผลิตภัณฑนี้ประกอบดวยชิ้นสวนเล็กๆ ที่อาจ
ติดคอได
การดูแลรักษาแวนตา
• อยาใหแวนตาสัมผัสกับแสงแดด ความรอน เปลว
ไฟ หรือนโดยตรง เนื่องจากอาจทำาใหแวนตา
เสียหายหรือลุกไหมได
• อยาทำาเลนสของแวน 3D ตกหลน งอ หรือถูก
กระแทก
• ใชผานมที่สะอาด (ไมโครไฟเบอรหรือผาฝาย
สักหลาด) ทำาความสะอาดเลนสเพื่อไมใหเกิด
รอยขีดขวน อยาพนนยาทำาความสะอาดลง
บนแวน 3D โดยตรง
• อยาใชสารเคมีทำาความสะอาดที่มีแอลกอฮอล ตัว
ทำาละลาย สารลดแรงตึงผิว แวกซ เบนซีน ทิน
เนอร ยากันยุง หรือสารหลอลื่น การใชสารเคมี
เหลานี้อาจทำาใหเกิดรอยดางหรือรอยแตก
ความสอดคลองกับมาตรฐาน
ผลิตภัณฑนี้สอดคลองกับขอกำาหนดที่จำาเปนและ
ขอบังคับอื่นๆ ที่เกี่ยวของภายใตระเบียบ 2006/95/
EC (แรงดันไฟฟาต), 2004/108/EC (EMC)
This manual suits for next models
1
Other Philips 3D Glasses manuals
Philips
Philips PTA516/00 User manual
Philips
Philips PTA508 User manual
Philips
Philips PTA 517 User manual
Philips
Philips PTA518 User manual
Philips
Philips PTA518 User manual
Philips
Philips PTA436/00 User manual
Philips
Philips PTA508 User manual
Philips
Philips PTA508 User manual
Philips
Philips PTA426/00 Guide
