Philips DC612 User manual

Philips Car Systems
SBE
UROFE
Fill
TO
:
Ae
=
DC632
DC633
RDS TUNER/CASSETTE
COMBINATION
Operating instructions
PHILIPS

Warning:
Avertissement :
Warnung:
Waarschuwing:
Avwvertenza:
Precaucion:
Aviso:
Varning;:
Advarsel:
Varoitus:
Attention:
Attention:
Achtung:
Let op:
Attenzione:
Atencién:
Atengao:
Observera:
Bemzerk:
Huomio:
To prevent short-circuiting, disconnect the negative car battery terminal until
the set has been mounted and connected.
Afin d’éviter tout court-circuit, déconnecter la borne négative de la batterie
du véhicule jusqu’d ce que l’appareil ait été monté et branché.
Zur Vermeidung von Kurzschliissen den Minuspol der Batterie fir die Daver
des Radio-Einbaus abklemmen.
Om kortsluiting te voorkomen, moet u véér het inbouwen en aansluiten van
het apparaat de negatieve accuklem losmaken.
Per evitare cortocircuiti, staccate i! morsetto negativo della batteria dell’auto
finché l‘apparecchio non é stato montato e collegato.
Para evitar cortocircuitos, desconecte el borne negativo de la bateria del
vehiculo hasta que la unidad haya sido instalada y conectada.
a fim de evitar curto-circuitos, desligue o terminal negativo da bateria do
carro até o aparelho ter sido montado e ligado.
Forhindra kortsluining genom att lossa minuskabeln fran bilbatteriet. Nar
bilstereon Gr monterad och ansluten sdtts minuskabeln pa plats igen.
For at forhindre kortslutning, skal den negative pol til bilens akkumulator
atbrydes, indtil apparatet er monteret og tilsluttet.
Irrota oikosulun valttémiseksi akun miinuskaapeli radion asennuksen ja
kytkemisen ajaksi.
Please adjust the volume at such a level that you can still hear traffic signals.
(horns, sirens . . .)
Veiller & régler le volume & un niveau permettant d’entendre les signaux du
trafic routier (par exemple avertisseurs sonores, sirénes, etc.)
Stellen Sie die Lautstarke bitte so ein, dafs Sie noch die Stra engerdusche
(Hupe, Sirene usw.) wahrnehmen kénnen.
Regel het volume zodanig dat u verkeerssignalen (claxons, sirenes...) nog
goed kunt horen.
Per favore regolate il livello del volume in modo da poter sentire ancora i
segnali acustici della circolazione (awisatori acustici, sirene, etc.).
Regule el volumen del equipo de tal manera que no le impida percibir las
sefiales acisticas del trafico (claxons, sirenas, etc...).
Regule por favor o volume num nivel em que possa ouvir os sinais de trafego
(buzinas, sirenes ...).
Stall in volymkontrollen sé att du fortfarande kan héra signalerna (signal-
horn, sirener ...) fran dina medtrafikanter.
Indstil styrken sdledes at De stadig er i stand til at hare trafik signaler (horn,
udryknings-sirener 0.s.v.).
Saad Gdnenvoimakkuuden taso sellaiseksi, ett kuulet silti muun liikenteen
Géinet (Génimerkit, halytyssireenit ...).

For DC632 and DC633 only.
Radio
DC022 Cable
3112 310 24741
=
For DC632 and DC633 only.
80 EA 6784/00

Operating instructions Page 6
Mounting instructions Page 15
Illustrations Pages 3-4
Guarantee and service Pages 126-132
Mode d'emploi Page 18
Instructions de montage Page 27
Figures Pages 3-4
Garantie et service aprés-vente Pages 126-132
Bedienungsanleitung Seite 30
Einbauanleitung Seite 39
Abbildungen Seiten 3-4
Garantieleistung und Service _— Seiten 126-132
Gebruiksaanwijzing Pagina 42
Inbouwvoorschrift Pagina 51
Figuren Pagina's 3-4
Garantie en service Pagina's 126-132
Istruzioni d'uso Pagina 54
Istruzioni di montaggio Pagina 63
Figure Pagine 3-4
Garanzia e servizio Pagine 126-132
Instrucciones de manejo Pagina 66
Instrucciones de montaje Pagina 75
Figuras Paginas 3-4
Garantia Paginas 126-132
Modo de emprego Pagina 78
Instrugdes de montagem Pagina 87
Figuras P&ginas 3-4
Garantia e assisténcia Paginas 126-132
Bruksanvisning Sida 90
Monteringsanvisningar Sida 99
Figurer Sidorna 3-4
Garanti och service Sidorna 126-132
Betjeningsvejledning Side 102
Monteringsvejledning Side 111
Fiigurer Sider 3-4
Garanti og service Sider 126-132
Kayttéohje Sivy 114
Asennusohje Sivu 123
Kuvat Sivut 3-4
Takuu ja huolto Sivut 126-132

Philips Car Systems
Security Card
@ Remove the ‘Security Card' before installing the set. This
card states the set's unique identification number
{which is engraved on the set}.
* Keep the ‘Security Card’ in a safe place {net in your carl).
® Stick the supplied 'Security' warning stickers on your
car windows.
DETACHABLE KEYBOARD (to take with you when leaving the car)
© For safety reasons always replace the detachable keyboard before starting to drive.
@ Removing keyboard
Slide the release key downwards.
[2] Remove the keyboard. Always keep it in its protective case.
= Replacing keyboard (pore a Ol) b
Slide the keyboard to the left. cas a
[2] Press the righthand side home. eos
9
FLASHING WARNING LED (when detachable keyboard is removed)
© You can stop, or start, the LED from flashing by pressing the POWER key.
m@ ON-OFF: Press the POWER key to switch the set on or off.
m VOLUME: Press the — key or + key to adjust the volume.
m@ BASS (low nofes)/TREBLE (high notes)/BALANCE (left/right)/FADER (front/rear)
Bass Briefly press the BAS/BAL key. Adjust the setting with the — or + key (Min -9 Max +9)
Treble — Briefly press the TRE/FAD key. Adjust the setting with the — or + key (Min -9 Max +9)
Balance Press the BAS/BAL key for at least 2 seconds (until you hear a beep).
; Adjust the setting with the — or + key (Max. Left 9-, Mid-O-, Max. Right -9).
Fader Press the TRE/FAD key for at least 2 seconds (until you hear a beep}.
Adjust the setting with the — or + key (Max. Rear 9-, Mid -O-, Max. Front -9).
Note: The boss and treble settings can be stored independently for the FM band, AM band, Traffic
Announcements/News Bulletins, Cassette and CD* changer.
‘only for certain versions.

TUNING TO A STATION
Briefly press the BND key to select the desired waveband:
FM1, FM2, FM3, MW1, MW2, LW, SW
[2] Tune to a radio station using:
Search tuning; Manual tuning; Recalling a preset station; or Auto-Store.
SEARCH TUNING (to quickly search for a station)
[1] Briefly press the ~« key {lower frequency} or i key (higher frequency).
[2] To search for another station, press the same key again.
Note:
[f
the
TA
mode
is
switched
on,
search
tuning
only
selects
stations
which
enable
the
reception
of
Traffic
Announcements.
m= LOCAL / DISTANT (influences search tuning on FM)
© Press the LOC key for at least 2 seconds {until you hear a beep] to switch between LOCAL and
DISTANT mode. {The display shows LOC’ in the LOCAL mode}.
- In LOCAL mode the radio will first search for strong stations and then weaker stations.
— In DISTANT mode the radio will search for any receivable signal (useful in areas with weaker
FM signals).
MANUAL TUNING (if you know the frequency of the required station)
Press the MAN key for at least 2 seconds (until you hear a beep] to switch from search tuning
to manual tuning.
[2]
Tune
to
the
desired
frequency
with
the
~«l
or
B
key
{keeping
the
key
pressed
changes
the
frequency
quickly).
Note: The radio automatically switches back to search tuning (with a beep) after about | minute.
This radio has storage locations for:
(FM3 also used for Auto-store]
({MW22 also used for Auto-store}

PRESET STATIONS
@ Storing a station (on the desired waveband)
[4] Tune in the desired station (See ‘SEARCH TUNING' or ‘MANUAL TUNING’).
[2] Press the desired preset key (1 - 6] for at least 2 seconds (until you hear a beep).
The display shows the preset number on which the station has been stored.
Note: When storing on FM station, the AF mode (on or off) is stored on the preset.
@ Recalling a station (on the desired waveband)
[1] Briefly press the desired preset key (1 ~ 6).
- The display shows the frequency of the selected station. For RDS stations this is followed by
the station-name.
m Preset Scan (to hear each preset station in turn for 10 seconds)
Briefly press the SCAN key. The display shows alternately:
~ 'SCAN' and the waveband {for example 'FM3'}.
~ the station-name (or frequency) and the preset number.
[2] To stop the scan, briefly press the SCAN key again.
AUTO-STORE (to automatically store 6 stations on FM or MW)
This function is useful when travelling through different reception areas.
When you use Auto-Store the new stations replace any stations previously stored on the FM3
band {for FM) or the MW2 band {for MW).
= Automatically storing stations (on FM3 or MW2 only)
[1] Briefly press the AST key. The set gives a beep and then mutes.
~ The display shows ‘AST’. The radio starts searching from the current frequency and stores
6 stations on the FM3 or MW2 band. When it has finished you hear a beep.
Interrupting Auto-Store: If Autostore has been accidentally activated, the Auto-store can be
aborted before the set completes the AST function. Switch the set off and then en again.
Note: Sometimes it may not be possible to find six stations. In this case, the remaining presets (for example
5 and 6} are programmed with ‘000'.

RDS
is
a
system
in
which
inaudible
digital
information
is
transmitted
in
addition
to
the
normal
FM
radio
*
broadcast. This car radio uses the RDS information to offer you many advantages, including:
Display of station-name: The set displays the name of the station instead of its
frequency.
-
Automatic
retuning:
When
the
AF
function
is
activated,
the
set
maintains
the
best
possible
reception.
The
set
continuously
checks
a
list
of
Alternative
Frequencies
(AF] for the tuned radio station and automatically selects the best frequency for you.
~
Traffic
information:
When
the
TA
function
is
activated,
the
radio
tunes
to
a
station
which
may
broadcast
traffic
information
[TP
=
Traffic
Programme]
and
receives
Traffic
Announcements
{TA}
when
broadcast.
You
can
receive
Traffic
Announcements
even
when
listening
to
cassette
or
CD*
or
during
audio
mute.
—
News
bulletins:
When
the
NEWS
function
is
activated,
you
can
receive
News
bulletins
,
even
when
listening
to
cassette
or
CD*
or
during
audio
mute.
—
Information
from
related
radio
stations:
Enhanced
Other
Networks
(EON)
is
an RDS
service
where
the
broadcaster
links
some
stations
together.
If
you
are
tuned
to
a
station
which
is
linked
to
others
by
EON,
the
set
is
capable
of
receiving
Traffic
Announcements
and/or
News
bulletins
from
both
the
tuned
station
and
related
stations.
-
Automatic
tracking
of
regional
programmes:
This
radio
ensures
that
when
listening
to
a
regional
programme,
the
radio
will
stay
tuned
to
the
same
regional
programme
as
long
as
possible.
-
Emergency
announcements
(PTY
Alarm):
This
set
automatically
receives
emergency
announcements
made
by
the
broadcaster
using
the
RDS
PTY
alarm
service.
(During
the
message
the
display
shows
‘ALARM’
and
the
station-name
alternately}.
When
an
RDS
transmission
is
received,
the
display
shows
the
station
name.
Switching off automatic retuning
e
Ifyou
want
to
prevent
the
radio
from
retuning
to
Alternative
Frequencies
briefly
press
the
AF
key.
(For
versions
with
CD*
changer
control:
Press
the
AF
key
for
more
than
2
seconds}.
-
The
display
briefly
shows
‘AF
OFF’
and
the
radio
stops
checking
Alternative
Frequencies.
¢
To
switch
on
automatic
retuning
again,
briefly
press
the
AF
key
again.
(For
versions
with
CD*
changer
control:
Press
the
AF
key
for
more
than
2
seconds).
-
The
display
briefly
shows
‘AF
ON’.
Notes
-
Automatic
retuning
is
activated
again
if
you
tune
to
another
station
(or
if
you
switch
the
set
off
and
then
on
again}.
—
‘AF
ON’
or
‘AF
OFF’
is
stored
on
each
preset.
If
you
store
a
station
on
a
preset
when
AF
is
switched
off,
the
radio
will
net
check
Alternative
Frequencies
whenever
you
select
this
preset.
*only for certain versions.

Switching on TA mode (so that Traffic « announcements have priority) on FM band
a Briefly press the TA key. The display shows 'TA'.
If the display shows ‘NO TA’: The radio was net already tuned fo a station enabling the reception of
Traffic Announcements. The radio automatically searches until it finds another station.
- You will now hear Traffic Announcements when broadcast.
— When the set receives a Traffic Announcement from another station {linked by EON), the
display temporarily shows the name of that station.
~ Ifyou play a cassette/CD*, or mute the set, while the TA mode is switched on, you will still
hear Traffic Announcements when broadcast.
Switching off TA mode (so that Traffic Announcements do not have priority)
* Briefly press the TA key. 'TA' disappears from the display.
Note: [f the tuned station becomes too weak to enable the set to provide the RDS traffic service, you will
hear beeps repeated at intervals. Use search tuning to find another station.
If the radio continuously searches, you are in an area where no Traftic Announcements are
broadcast using the RDS system. Briefly press the TA key to switch off the TA mode.
a Swing on NEWS mode (s0 th that News bulletins have eens on FM band
mn
Briefly press the NEWS key. The display shows 'NEWS'.
[2] Tune to a station which broadcasts PTY NEWS {or a station linked by EON to a station which
broadcasts PTY NEWS).
- You will now hear news bulletins when broadcast.
~ When the set receives a news bulletins from another station (linked by EON}, the display
temporarily shows the name of that station.
- {Fyou play a cassette/CD*, or mute the set, while the NEWS mode is switched on you will
still hear news bulletins when broadcast.
Switching off NEWS mode (so that News bulletins do not have priority)
* Briefly press the NEWS key. "NEWS' disappears from the display.
To check if a station (stored on a preset) broadcasts PTY NEWS: Briefly press the preset key
during a news bulletin. If 'NEWS' is displayed, this station broadcasts PTY NEWS.
Interrupting a Traffic Announcement or a News bulletin: [f you do not wish to
continue listening to a particular announcement, you can interrupt it without switching off the TA
or NEWS mode.
® Briefly press the TA or NEWS key during the announcement.
Note: TA mode has priority over NEWS mode: News bulletins may be interrupted by Traffic
Announcements {if the TA mode is switched on].
*only for certain versions.

PLAYBACK:
‘Slide
the
cassette
(with
the
open
side
to
the
right)
into
the
cassette
opening.
—
Cassette
playback
starts.
The
display
shows
'PLAY
>'.
Autoreverse:
At
the
end
of
the
tape,
playback
automatically
continues
with
the
other
side.
Dolby
°
B
Noise
Reduction*:
For
cassette
recorded
using
the
Dolby
B
NR
system,
press
the
‘DX1'
key
for
optimal
reproduction.
The
display
shows
‘DX’.
To
switch
off
the
Dolby
B
NR
system,
press
the
BM
key
again.
The
display
'O0'
will
disappear.
Metal-Chrome”:
Press
the
'ME-CR'
key
when
playing
a
metal-chrome
cassette.
m
CASSETTE
EJECT:
Press
the
&
key.
Take
the
cassette
out
of
the
player.
m
REVERSE:
To
change
the
direction
of
play
before
the
end
of
the
tape;
press
both
the
<4
and
p>
keys
at
the
same
time.
m@
FAST
FORWARD/FAST
REWIND
(during
fast
forward/rewind
you
hear
the
radio).
©
Press
the
<d
or
the
B&
key
into
a
locked
position.
-
The
display
shows
'FAST
<
>"
for
fast
forward
and
for
fast
rewind.
©
To
stop
the
fast
forward/rewind
before
reaching
the
end
of
the
tape,
slightly
press
the
key
which
has
not
been
pressed
(<<
or
mE).
m
MSS
-
MUSIC
SEARCH
SYSTEM*
(fo
start
playback
from
the
beginning
of
a
silent
interval
between
two
passages
on
the
tape)
*
Briefly
press
the
MSS
key.
The
display
shows
briefly
'MSS ON'.
©
Press
the
<<
key
or
BE
key
fo
search
backward
or
forward.
The
display
shows
'MSS
<
>".
—
The
sound
is
muted
during
MSS
search.
~
Playback
resumes
when
the
track
you
have
selected
is
reached.
©
To
switch
off
MSS,
briefly
press
the
MSS
key.
The
display
shows
briefly
'MSS
OFF".
© Only use good quality cassettes (cassettes
longer than C-90 are not recommended).
© Put cassettes back in their boxes immediately
after use to protect them from dust and dirt
and to prevent the tape from unwinding.
© Never expose cassettes to heat, direct
sunlight or moisture.
¢ To avoid possible tape damage always
eject the cassette out of the set when not
in use.
®
Dolby
Noise
Reduction
manufactured
under
license
from
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation.
‘DOLBY’
and
the
double-D
symbol
EI
are
trademarks
of
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation.
‘only for certain versions.
11

A
Philios
CD*
changer
(D?B
type)
can
be
connected
fo
this
car
radio.
See
your
dealer
for
more
information.
m=
CD
PLAYBACK
®
Select
‘CHANGER’
by
briefly
pressing
the
SRC
key.
*
Press
one
of
the
preset
keys
(1-6)
to
select
the
desired
disc.
—
The
display
shows
the
total
number
of
tracks
and
the
total
playing
time
and
the
disc
number
(for
example
'T19 67:10
4’).
~—
The
player
starts
playback,
beginning
with
track
1.
—
The
display
then
shows:
'T',
the
current
track
number,
the
elapsed
time
and
the
disc
number
(for
example
'TO] 00:25
4’).
~
At
the
end
of
the
disc,
playback
automatically
continues
with
the
next
disc.
m
PLAYING
A
SPECIFIC
TRACK
(NEXT
/
PREVIOUS)
®
Briefly
press
the
<<
or
B
key
one
or
more
times
to
select
the
desired
track {for
example
'TO1
>
T02').
—
Playback
resumes
starting
from the
chosen
track,
—
If you
want
to
return
quickly
to
the
first
track
on
the
current
disc:
¢
Press
the
preset
key
{1-6}
corresponding
to
the
disc
being
played.
@
FAST
FORWARD/BACKWARD
(to
quickly
move
to another
part
of
the
disc)
Press
the
~«@
or
# key
for
at
least
2
seconds.
[2]
Release
the
key
to
resume
normal
playback.
m@
SCAN
(to
become
familiarized
with
the
disc
in
a
convenient
way)
[1]
Briefly press
the
SCAN
key.
—
The display
shows
'SCAN'
and
the
track
number
being
scanned.
—
You
hear the
first
10
seconds
of
each
track.
—
Atter
the
last
track
on
the
disc
has
been
scanned,
the
set
continues
the
scan
from
the
first
track
on
the
same
disc.
[2]
Briefly press
the
SCAN
key
again
when
you
hear
a
track
which you
like.
—
Normal
playback
resumes.
mg
RANDOM
(to
play
all
the
tracks
on
the
disc
in
a
random
order)
Press
the
RND
key.
-
The
display
shows
'R’, the track
number
and
the
playing
time
(for
example
'RO1
10:45
1")
—
All the
tracks
on
the
selected
disc
will
be
played
in
a
random
order
unti!
the
function
is
switched
off,
[2]
To
resume
normal
playback,
press
the
RND
key
again.
—
The
display
shows
TT’,
the
track
number
and
the
elapsed
time.
m@
REPEAT
(enables
you
to
replay
your favourite
dis¢
or
track)
'
[i]
Briefly
press
the
RPT
key
{to
repeat
disc}.
-
The
display
shows
'RPT
CD’,
then
the
track
number
and
time.
[2]
Briefly
press
the
RPT
key
again
(to
repeat
track).
—
The
display
shows 'RPT
ON’,
then
the
track
number
and
time.
—
The
track
will
be
repeated
until
the
function
is
switch
off.
To resume
normal
playback,
briefly press
the
RPT
key.
~
The
display
shows
‘RPT
OFF’.
“only for certain versions.
4

INITIALISATION (to modify.the set's initial settings to your preferences
m Selecting personal settings
Press the BND key for at least 2 seconds (until you hear a beep) to enter the ‘INIT’ mode.
The display shows ‘INIT’ and then the setting to be changed.
[2] Press the SCAN key one or more times until the eption you want to modify is displayed (see
list of ‘INIT’ options).
[3] Briefly press the —« or B> key one or more times to adjust the choice.
— The choice shown on the display will be memorized by the set when you select another
option or leave the ‘INIT’ mode. :
Press the BND key for at least 2 seconds (until you hear a beep} to leave the ‘INIT’ mode.
Note: The set automatically leaves the ‘INIT’ mode (with a beep} about 1 minute after your last operation.
‘INIT’ options
initial settings (when set leaves factory} are shown in bold. if you are unsure of the best choice, choose
the factory setting.
option | choice | Usage
SRC* (CDC, AUX] Source connected to connector C of the car radio:
- Select ‘CDC’ if connecting a Philips CD* changer (D?B type}.
~ Select ‘AUX’ if connecting a portable audio player.
5...12... 23] Reference volume level of tuner
-2,-1, 0, +1, +2] Volume level of cassette relative to tuner.
(-2,-1, O, +1, +2] Volume level of CD* Changer relative to tuner.
(-2,-1,O, +1, +2] Volume level of AUX input relative to tuner.
(-2,-1, O, +1, +2] Volume level of Traffic Announcements and News bulletins relative to tuner
PHONE [NO, LO, Hi] Select ‘LO’ or ‘HI’ according to phone (’LO’ in most cases}.
| Select ‘NO’ if no phone connected.
2,
BLEEP -2,-1,0, +1, +2] Select volume level of confirmation beeps (useful if external amplifier
is connected).
LW {OFF, ON] Select ‘OFF’ to suppress LW band if it is not used.
{OFF, ON] Select ‘OFF’ to suppress the SW band if it is not used.
LOGI [OFF, ON] Select ‘ON’ if you want to be able fo use the set even when the car ignition is
switched off. The ‘On/off logic’ feature enables use of the set (for one hour}
even when you have removed the car ignition key (See ‘MOUNTING
INSTRUCTIONS'.}
*only for certain versions.

1 4
CHECKS BEFORE REQUESTING SERVICE
There may be times when you suspect that your car radio is not functioning as ie expect it to. Before
alin for service please read the operating / mounting instructions and check the following list. You
may find that an apparent malfunction can easily be rectified.
[Symptoms | Fonsible Cause 7 Remed
| General
Check fuse (set and cir) and connections.
Set functions but with no or poor sound. © Adjust volume of set.
© Check fader and balance settings.
. © If car phone is connected, check setting for ‘PHONE’ option
in ‘INIT’ mode.
@ Set ‘PHONE’ option to ‘NO’ in ‘INIT’ mode.
Some heat is always generated by the set.
© Check that the aerial is fully extended and properly connected.
Display shows ‘SEARCH’ and station Set is searching for the Station. This happens when broadcast is too weak.
name alternate © Wait until set completes its search.
Display shows frequency (not station Set is tuned to non-RDS station.
name}
Emergency announcements (PTY Alarm) is being broadcast.
Unable to tune to desired station with ~— The desired station is too weak.
Search tuning. © Repeat Search tuning with local search mode (LOC) OFF.
® Tune to desired station using Manual Search.
— Set is in TA mode: only stations with Traffic Announcements can be tuned in.
© If necessary switch OFF TA mode.
© Check that the aerial is fully extended.
Displays shows “NO TA‘ and set bleeps. | Set is in TA mode but the selected station does not broadcast
Traffic Announcements (TA).
© Switch OFF TA mode or tune to another station.
Cassette playback lacks high-notes or * Clean cassette player tape head.
loss of one channel.
Cassette mechanism changes direction Rewind cassette to the end of the tape.
of play before end of tape.
Display shows 'NO DISC’ or NoCD inserted or CD inserted upside-down or damaged or
‘CD ERROR’, or you hear a beep. dirty or of the wrong type.
Distorted sound during playback. Player unable to read disc. CD damaged or dirty.
If you still have to send your set for service, always send the complete set {with detachable keyboard).
Do not try to open the set fo service it yourself.
PREVENTIVE MAINTENANCE
Cleaning connectors for detachable keyboard.
To ensure good connection between the set and the detachable part, it is advisable to clean the
connectors with a cotton swab from time to time.
Cleaning cassette player tape head (and tape path).
Dust, contamination or grime can accumulate on the tape head after extended use of the cassette
player.This results in diminishing high-note reproduction. In the case of severe contamination,
reproduction of one or both channels may totally fail.
* Clean the tape head {once or twice a month} using only wet-type cleaning cassette.
‘only for certain versions.

Aerial: Good reception is only possible with a good aerial. Position the aerial as far as possible from
the ignition assembly. The aerial earthing bar or strap must contact clean metal. Protect this contact
against corrosion with silicone grease or another rust preventer.
Adaptor cables: Specific adaptor cables (which simplify connection of the set) are available for
many cars. Refer to the table at the end of this booklet. Contact your dealer for further information.
1 POWER SUPPLY
Voltage and polarity: The set must be connected to a 12 V car battery with negative terminal
to earth (car chassis).
¢ Use the same earthing point for the radio and all other audio equipment (to minimize interference).
Note: Permanent | 2V supply must be connected to ensure that CD* changer functions correctly.
WARNING: To prevent short-circuiting, disconnect the negative
car battery terminal until the set has been mounted and connected.
PREPARING CONNECTOR A
[Hi] Recommended power supply connections
BROWN lead [A8]: Connect to an earthing point on the car body.
[2] RED lead [A7]: Connect to a switched 12 V supply.
[3] YELLOW/RED lead [A4]: Connect to a permanent 12 V supply.
(Alternative power supply connections (for ‘ON/OFF LOGIC')
The 'ON/OFF LOGIC" feature in this set functions only if the permanent 12V supply and
switch 1 2V supply are connected as below. Consult your car service manual or check with your
dealer to confirm this. See illustration for correct connection.
BROWN lead [A8]}: Connect to an earthing point on the car body.
RED lead [A7}: Connect to a permanent 12 V supply.
YELLOW/RED lead [A4]: Connect to a switehed 12 V supply.
4] See 'INITIALISATION', option 'LOGI' to activate this feature.
OPTIONAL CONNECTIONS
Electronic/motor aerial: Connect the supply for an electronic aerial o: the control lead for
the relay of an automatic motor aerial to pin [A5]. Use the small contact supplied.
Do not use this connection point for direct supply of the aerial motor!
1.4] Pilot light: When the car headlamps are switched on, the on/off control of the radio is illuminated {even
when the radio is switched off}. Connect pin [A6] to the dashboard illumination wiring of your car. Use the
small contact supplied.
[Ej Telephone mute: If your car telephone provides a mute signal, it can be used to automatically interrupt
the set's audio output. Connect the telephone mute wire to connector [A1]. Use the small contact supplied.
Choose required settings from INITIAUSATION mode.
Note: In certain VW and Opel/Vauxhall cars, the connector [A1] i s used as a speed-dependent volume
control (GALA). Ask your authorized VW or Opel/Vauxhall dealer to modify this connection if you
want to use the telephone mute feature in place of GAIA feature.
Flee
PREPARING CONNECTOR B (FOR LOUDSPEAKERS}
- Only use loudspeakers which have an impedance of 4 ohms.
- Ensure that the loudspeakers are connected in phase by using marked speaker
terminals for the phase (+) connections.
~ Do not connect any of the loudspeaker leads to earth!
- Do not connect a booster/amplifier directly to the loudspeaker outputs!
- Do not connect loudspeakers via an external fader!

MOUNTING INSTRUCTIONS (continued)
2M] Connecting 4 loudspeakers (see illustration] 4 x
1 = Rear Right phase (RR +] 2 = Rear Right return (RR -}
3 = Front Right phase (FR +] 4 = Front Right return (FR -)
5 = Front left phase (FL +} 6 = Front Left return (FL -]
7 = Rear Left phase (RL +} 8 = Rear Left return (RL -]
PREPARING CONNECTOR C
PPICD CHANGER: You can connect a CD* changer (D?B type) to this set (see the mounting
instructions for the CD* changer}.
EJPORTABLE PLAYER: To increase your listening possibilities you can connect a portable DCC,
CD or cassette player to this set {in place of a CD* changer}. Use the cable mentioned in the
illustration. The cable must be connected to an output of 750 mV (in most cases the headphone
output of the portable player is suitable).
Select option 'SRC' and set the choice to 'AUX' as described under 'INITIAUSATION'. This indicates
to the set that a portable player is connected instead of a CD* changer.
Increase the volume of the portable player to desired level.
INSTALLING METAL SLEEVE
Insert metal sleeve into the opening of the car dashboard or console.
Fix metal sleeve into place by pressing the metal tags outwards using a screwdriver.
ZS CONNECTING RADIO
4.1 Fit antenna adaptor if needed.
4.2 insert aerial plug into aerial adaptor/socket.
4.3 Screw rubber buffer onto fixing stud at rear of set.
4.4 Insert power supply plug A into socket A’.
4.5 Insert loudspeaker plug B into socket B’.
4.6 (where applicable)* Remove the plastic cover from socket €' and insert the rectangular plug from
the CD* changer or Portable player. ~
4.7 (where applicable]* Line output (4-channel): You can connect a power amplifier {with
additional loudspeakers) to this set. Use the adaptor cable (CINCH) mentioned in the illustration
which is available from your dealer. Insert the rectangular plug ‘D into socket D’.
BER |
EA MOUNTING RADIO
* — Slide the radio into the metal sleeve until the springs ateither side of the radio snap into the openings
of the sleeve.
¢ Reconnect the negative car battery terminal.
— Installation is now complete.
6. | REMOVING RADIO [using the two U-brackets supplied).
Insert both U-brackets [x] into the holes [y] until they lock. Pull out the AiG,
REPLACING FUSE (see illustration 4)
Replace with a blade-ype fuse of the correct rating.
INTERFERENCE SUPPRESSION
Most modern cars have sufficient interference suppression. If you experience interference generated by the car,
consult your garage.
‘only for certain versions.

This set can be equipped with a wire remote control allowing you to carry out some of the main functions
of the set. Thanks to the large buttons and ergonomic design, you can easily control the set without the
need to take your eyes off the road while driving. This gives you increased security.
© The following functions are available :
Radio : Search tuning up
CDC : SP: Next track
LP : Fast forward
Radio : Search tuning down
CDC : SP: Previous track Ns
LP : Fast backward
NOLUME
Radio : Preset up
CDC
:
Next
disc
deine
a
Audio
:
Volume
down
."
Audio: Volume up ~ <= Audio : Source selection
Legend : SP - Short press
LP - Long press (>2 seconds}
mw INSTALLING REMOTE CONTROL
Fixing remote control (Fig. 7)
The remote control has to be fitted in a position which is easily accessible by a natural movement,
either on the dashboard or between the two seats.
The remote control, or its cable, must in no way interfere with normal
A use of the steering wheel! Never mount the remote control on the
steering wheel itself!
¢ First fix the support temporarily using the adhesive tape. You can then check for ease of use in
that position.
¢ After you have determined the ideal position, fix the remote control as follows:
- Fix the metallic support using the supplied screws. Then slide the remote control
into its support. For security reasons always leave the remote control fitted in
its support!
Connecting remote control (Fig. 8)
e Determine the best way to pass the cable through or below the console. This depends on the
location of the remote control and the configuration of your car.
© If you need to drill a hole, the required diameter is 8 mm. Be careful not to drill into any existing
wiring! Protect the remote control cable from sharp edges. Use a rubber grommet if necessary.
© Insert the 2 miniconnectors into positions [A2] and [A3] of connector A.
If you later want to disconnect the remote control, do this by disconnecting the intermediate
connector G.
© Fix the remote control cable with adhesive tape underneath the carpet.
Run the cable in such a way that you cannot tread on it and that it does not get in the way when driving!
7

1
Philips Cor Systems
© Retirer la Carte de sécurité (‘Security Card’) avant d’installer Security Card
l'appareil. Cette carte indique le numéro d‘identification
unique ce l'appareil {gravé sur l'appareil).
© Garder la Carte de sécurité en lieu sir (pas dans le véhicule |]
" ©Coller les ‘autocollants fournis de mise en garde
sécurité’ sur les vitres du véhicule.
CLAVIER DETACHABLE (a emporter lorsque I’on quitte le véhicule)
© Pour des raisons de sécurité, veiller 4 toujours remettre en place le clavier détachable avant de démarrer.
@ Retrait du clavier
Faire glisser vers le bas le curseur de déverrouillage
Retirer le clavier.
Veiller a toujours le garder dans son boitier de protection.
@ Remise en place du clovier
[1] Introduire le clavier par le cété gauche
[2] Appuyer sur le cété droit pour le mettre en place
DEL D’AVERTISSEMENT CLIGNOTANTE (lorsque le clavier détachable est retiré)
© En appuyant sur la touche POWER le clignotement de la DEL sera neutralisé ou activé
m@ MARCHE-ARRET : Appuyer sur la touche POWER pour mettre
l'appareil en ou hors circuit
@ VOLUME : Appuyer sur les touches - ou + pour régler le volume
m@ BASS (graves)/TREBLE (aigués)/BALANCE (gauche/droite)/FADER (avant/arriére)
Graves Appuyer briévement sur la touche BAS/BAL.
Ajuster le réglage 4 l'aide de la touche — ou + (Mini -9 Maxi +9)
Aigués Appuyer briévement sur la touche TRE/FAD.
Ajuster le réglage 4 !’aide de la touche — ou + (Mini -9 Maxi +9}
Balance Appuyer pendant au moins 2 secondes sur la touche BAS/BAL {jusqu’a entendre un
signal sonore}.
Ajuster le réglage 4 laide de la touche - ou + (Maxi Gauche 9-, Mil0-, Moxi Droite ~9).
Balance Appuyer pendant au moins 2 secondes sur la touche TRE/FAD (jusqu’a entendre un
AV/AR signal sonore).
Ajuster le réglage 4 l'aide de la touche - ou + (Maxi Arriére 9-, Mil -O-, Maxi Avant -9).
Remarque : les réglages des graves et des aigués peuvent étre mémorisés indépendamment pour la
bande FM, la bande AM, les informations routiéres, les bulletins d'information, le lecteur de
cassette et le changeur de CD*.
“uniquement sur certains modéles.

ADAPTOR CABLES (for cars which do not have standard ISO connectors}
CABLES D'ADAPTATION (pour des voitures non-équipées de connecteurs au standard ISO)
ANPASSUNGSKABEL (fiir Fahrzeugtypen die keine standard |SO-Stecker haben)
ADAPTERKABELS (voor auto's die geen standaard ISO connectors hebben}
CAVI ADATTATORI (per le auto che non sono dotate di connettori ISO standard)
CABLES DE ADAPTACION (para vehiculos que no incluyen conectores standard ISO}
CABOS ADAPTADORES (para viaturas sem conectores normalizados ISO)
ADAPTERKABLAR (fér bilar som inte har ISO standardkontakter}
ADAPTERKABLER (for alle biler der ikke har standard ISO connectorer)
SOVITUSJOHDOT (autoille joissa ei ole ISO-normin mukaisia liittimia)
Car Type Adaptor Cable
_Alfa 155 , FA 6176
Brand
Alfa Romeo
Audi
BMW.
Citroén
Daihatsu
Ford
Honda
Hyundai
Mazda 121 2/91 3, 323 sedan 9/89 =,
626 sedan 10/87 - 1/92,
626 hatchback 10/87 - 1/92, 929 5/87 —,
, MX3, MX5, MX6, RX7 EA 6194
Mercedes
Mitsubishi ae
Nissan _
Opei “roll thodals 1789 . -
Peugeot 106, 205, 309, 405 belch 9/88 3/92
wofi0dS Brook 9/88 8/92, 605 EA $186
Renault “Twingo, R5 Campus, R5 1785 > Clo 6/90- 8/92,
R19 hatchback 9/88 - 3/92,
R19 Chamade 6/89 - 3/92, R21 Sedan 9/89 > ,
R21 hatchback, R21 10/86 - 8/91,
Rover
Seat
Suzuki
Toyota
Vauxhall
Volvo
Vw
Subject to change without notice.
1%%