Philips SCD149/80 User manual

42/SAPcodes: 421335445020 / SCD149/60
Product: Tag TravelBag DB
Languages: GB/FR/DE/NL/ES/IT/PT/RU
No. of Languages: 8
To print colours:
cyan magenta yellow
black
Pantone 647C
Profile/dimensions: W90mm x H140mm
Extent: 8pp booklet
Replaces existing: 83 0101 0232#2 (UrbanBag Swing Tag)
Barcodes: EAN13: 5 012909 00648 4
PZN: 4104535
Point 6 ref: 9077-TBagEU_0243#1.indd
Date: 21 Feb 2007
Created by Point 6 Design. [phone]
P6 PROOF DETAILS
Tag TravelBag – GB/EU #1

PZN: 4104535
SCD149/60
421335445020
Made in China. Philips of Holland. All logos brands and product names
are trademarks or registered trademarks of their respective holders
and are hereby recognised as such. AVENT, Suffolk, CO10 7QS, England
Hecho en China.
AVENT, Suffolk, CO10 7QS, Inglaterra
www.philips.com/AVENT
GB Call FREE on 0800 289064
Call FREE on 1800 509 021
1300 364 474
Numéro Vert 0800 90 81 54
0800 180 81 74 (gebührenfrei)
0800 292 553 (gebührenfrei)
056 266 5656
0900 101 101 5 (€0,25 per minuut)
[phone]
[phone]
Llame gratis al 900 97 44 35 (sólo para España)
Chiama il numero verde 800 790502
Telefone Gratuito 800 20 47 23
Teл. (495) 933 15 55
IRL
AU
FR
DE
AT
CH
NL
BE
LU
ES
IT
PT
RU
TravelBag

GB
AVENT TravelBag
Stylish, elegant weekender bag
Perfect for longer trips
Élégant sac à langer pour partir
en week-ends
Parfait pour les longs voyages
Moderne, elegante
Wochenend-Tasche
Ideal für längere Ausfl üge
Stijlvolle, elegante weekend tas
Ideaal voor langere reizen
Elegante bolsa para fi nes
de semana
Perfecta para viajes largos
Una borsa raffi nata e trendy
per i weekend fuori casa
Ideale anche per viaggi più lunghi
Mala de fi m-de-semana,
elegante e moderna
Ideal para longas viagens
Стильная, элегантная
дорожная сумка
Идеальна для путешествий
FR
DE
NL
IT
ES
PT
RU
2
3

GB
Contents
TravelBag
Insulated Bottle Carrier
Baby Changing Mat
Baby Laundry Bag
Personal Items Bag
AVENT TravelBag
FR
Contenu
Sac microfibre TravelBag
Sac microfibre TravelBag
Porte-biberon isotherme
Porte-biberon isotherme
Matelas à langer
Matelas à langer
Poche à cordon
Poche à cordon
Pochette à zip
Pochette à zip
DE
Inhalt
TravelBag
Isolierte Flaschentasche
Wickelunterlage
Wäschebeutel
Tasche für persönliche Utensilien
4
NL
Inhoud
TravelBag
Isoleertas
Verschoningskussen
Waszakje
Zakje voor persoonlijke
artikelen
PT
Contém
TravelBag
Bolsa térmica para biberões
Muda fraldas
Bolsa para roupa suja e bolsa para
bens pessoais
RU
В комплект входят
Сумка TravelBag
Термоизолирующий чехол
Матрасик для пеленания
Пакет для использованных
подгузников
Пакет для личных вещей
5
ES
Contenido
TravelBag
Portabiberón térmico
Bolsa para la ropa sucia
Cambiador extraible y bolsa
para sus articulos personales
IT
Contenuto
TravelBag
Portabiberon termico
Fastciatoio
Sacchettino per indumenti sporchi
Busta per oggetti personali

3 large easy-access compartments for
clothes, food and changing items.
Seperate bag for your
personal items.
3M Thinsulate™ bottle carrier to
keep 2 AVENT bottles of pre-boiled
hot water warm or cold ready-
mixed formula/breast milk cool for
several hours.
Full-size, removable baby
changing mat.
Adjustable and detachable shoulder
strap.
Lightweight, wipe-clean microfi bre.
GB
3 grands compartiments facilement
accessibles pour ranger vêtements,
nécessaire-repas et équipement-
change.
Pochette à zip indépendante pour
effets personnels.
Porte-biberon isotherme en
Thinsulate™ 3M pour conserver
du lait maternel/artifi ciel froid ou
de l’eau chaude dans 2 biberons
AVENT pendant plusieurs heures.
Matelas à langer amovible.
Bandoulière ajustable et détachable.
En microfi bre légère, vite nettoyée.
3 leicht zugängige Fächer für
Babykleidung, Nahrung,Windeln,
usw.
Separate Tasche für persönliche
Utensilien.
3M Thinsulate™ isolierte
Flaschentasche, die 2 AVENT
Flaschen mit vorher abgekochtem,
heißem Wasser warm bzw. kalte,
fertig zubereitete Milchnahrung
oder Muttermilch über mehrere
Stunden kühl hält.
Herausnehmbare Wickelunterlage.
Verstellbarer, abnehmbarer
Schulterriemen.
Hergestellt aus leichter,
abwaschbarer Mikrofaser.
3 grote, praktische vakken
voor kleding, voeding en
verschoningsartikelen.
Apart zakje voor persoonlijke
artikelen.
3M Thinsulate™ isoleertas houdt
2 AVENT fl essen met voorgekookt
heet water gedurende enkele
uren warm of koude fl esvoeding/
moedermelk gedurende enkele
uren koel.
Met uitneembaar
verschoningskussen.
Verstelbare en afneembare
schouderband.
Gemaakt van lichtgewicht
microvezel, kan met nat doekje
worden afgenomen.
DE
FR
NL
6
3 scomparti pratici, ideali per
riporvi vestiti, pappe e l’occorrente
per il cambio.
Busta separata per i tuoi oggetti
personali.
La tasca portabiberon in
3MThinsulate™ può mantenere
caldi due biberon AVENT con
acqua bollita,o freddi due biberon
con lattematerno o artifi ciale, per
alcune ore.
Pratico fasciatoio estraibile.
Tracolla regolabile e rimovibile.
In leggera microfi bra lavabile.
3 compartimentos de fácil acceso
para la ropa, la comida y todo lo
necesario para el cambio de pañal.
Bolsa independiente para sus
artículos personales.
Portabiberón Térmico fabricado
en 3M Thinsulate™ con capacidad
para dos biberones AVENT.
Conserva el agua caliente o la leche
materna/artifi cial fría, durante varias
horas.
Incluye cambiador extraíble.
Tirante acolchado ajustable
y desmontable.
Ligera y fabricada en microfi bra
de alta calidad.
3 espaçosos compartimentos e de
fácil acesso para mudas de roupa
e comida.
Bolsa separada para bens pessoais.
A bolsa 3M Thinsulate™ mantém
dois biberões AVENT com água
quente ou leite em pó/materno
frio, durante várias horas.
Muda Fraldas tamanho normal
removivel.
Alça para o ombro ajustável,
podendo também ser retirada.
Fabricada em microfi bra lavável
e muito leve.
В трех удобных отделениях легко
размещаются одежда, питание и
сменные подгузники.
Матрасик для пеленания.
Термоизолирующий чехол из
материала 3M Thinsulate™
вмещает 2 бутылочки AVENT
и позволяет хранить горячую
кипяченую воду или холодную
готовую молочную смесь\грудное
молоко в течение нескольких
часов.
Съемный плечевой ремень
регулируемой длины.
Легкую ткань с микрофиброй
можно протирать влажной тканью.
IT
PT
ES
RU
7