Philips Sonicare AirFloss 100 series User manual


100 SERIES
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 1 5-4-2011 9:47:03

2
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 2 5-4-2011 9:47:03

3
HX8181, HX8141, HX8111
ENGLISH 4
DEUTSCH 16
FRANÇAIS 28
ITALIANO 40
NEDERLANDS 52
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 3 5-4-2011 9:47:03

2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Important ...................................................................................................
What’s in the box ....................................................................................
Before rst use .........................................................................................
Preparing for use.......................................................................................
Using ............................................................................................................
Auto off ......................................................................................................
Cleaning .....................................................................................................
Storing your AirFloss ...............................................................................
Environment ..............................................................................................
Guarantee and service ............................................................................
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
4
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 4 5-4-2011 9:47:03

1IMPORTANT
Read this user manual carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
DANGER
• Keep the charger away from water. Do not place or store it
over or near water contained in a bathtub, washbasin, etc. Do
not immerse the charger in water or any other liquid.After
cleaning, make sure the charger is completely dry before you
connect it to the mains.
WARNING
• The mains cord cannot be replaced. If the mains cord is damaged,
discard the charger.Always have the charger replaced with one
of the original type in order to avoid a hazard.
• If the appliance is damaged in any way (nozzle, handle and/or
charger), stop using it.
• This appliance contains no serviceable parts. If the appliance is
damaged, contact the Consumer Care Centre in your country
(see chapter ‘Guarantee and service’).
• Do not use the charger outdoors or near heated surfaces.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
5
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 5 5-4-2011 9:47:04

6
CAUTION
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months,
consult your dentist before you use this appliance.
• Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this
appliance or if bleeding continues to occur after 1 week of use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you
use this appliance.
• This Philips appliance complies with the safety standards for
electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other
implanted device, contact your physician or the appliance
manufacturer of the implanted appliance prior to use.
• Do not use attachments other than the ones recommended by
the manufacturer.
• Do not clean the nozzle, the handle, the charger, the water
reservoir and its cover in the dishwasher or a microwave.
ELECTROMAGNETIC FIELDS (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and
according to the instructions in this user manual, the appliance
is safe to use based on scientic evidence available today.
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 6 5-4-2011 9:47:04

7
AGuidance tip
BNozzle of AirFloss
CActivation button
DWater reservoir and cover
EHandle
FCharge indicator
GPower on/off button
HRemovable charger cover
(specic types only)
ICharger
2
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 7 5-4-2011 9:47:05

8
Charging - Charge the AirFloss for 24 hours before  rst use. The charge indicator
 ashes green until fully charged. Rapid yellow  ashing indicates the battery is low
(fewer than 3 uses left). A full charge lasts 2 weeks (or 14 uses).
3BEFORE FIRST USE
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 8 5-4-2011 9:47:05

9
Preparing for use -Attach the nozzle, ll the reservoir with water or mouthwash.
After lling the reservoir, press the power on/off button to switch on. Then press
the activation button approximately 6 times or until spray is produced. The reservoir
holds enough liquid for approximately 2 uses. Replace the nozzle every 6 months for
optimal results.
4PREPARING FOR USE
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 9 5-4-2011 9:47:05

10
5USING
3
Using the AirFloss - The AirFloss is intended to be used on the outside of the teeth.
Place the tip between teeth and apply gentle pressure. Press the activation button to
deliver a burst of air and water. Glide the guidance tip along the gum line until you
feel it settle between the next two teeth. Press the activation button again and
repeat for all spaces, including behind your back teeth. Press the power on/off button
to switch off after use.
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 10 5-4-2011 9:47:06

11
6AUTO OFF
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 11 5-4-2011 9:47:06

12
7CLEANING
Cleaning - Remove the nozzle and rinse with water. Use a cotton bud to wipe the
reservoir, if desired. Make sure no foreign objects get inside. Do not use cleaning agents
to clean the appliance. Do not clean in the dishwasher or any other sanitising device.
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 12 5-4-2011 9:47:06

13
8STORINGYOUR AIRFLOSS
Storing - If the AirFloss is not used for a longer period of time, empty the reservoir,
press the activation button until no spray is produced, unplug the charger, clean the
appliance and store it in a cool, dry place away from direct sunlight.
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 13 5-4-2011 9:47:07

14
9ENVIRONMENT
Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its
life, but hand it in at an of cial collection point for recycling. By doing this, you help
to preserve the environment.
The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment.
Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an of cial
collection point. Dispose of the battery at an of cial collection point for batteries. If
you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips
service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose
of it in an environmentally safe way.
REMOVINGTHE RECHARGEABLE BATTERY
Please note that this process is not reversible.
Press the activation button repeatedly until the AirFloss
no longer produces any bursts of air. Use a screwdri-
ver to pry open the handle and remove the battery.
Observe basic safety precautions.
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 14 5-4-2011 9:47:08

15
10
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com/sonicare or contact the Philips Consumer Care Centre
in your country. You nd its phone number in the worldwide guarantee leaet.
If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
GUARANTEE RESTRICTIONS
The terms of the international guarantee do not cover the following:
• Nozzle of AirFloss
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorised repair
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discolouration or fading
GUARANTEE AND SERVICE
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 15 5-4-2011 9:47:08

2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Wichtig .......................................................................................................
Lieferumfang ..............................................................................................
Vor dem ersten Gebrauch .....................................................................
Für den Gebrauch vorbereiten .............................................................
Das Gerät verwenden .............................................................................
Abschaltautomatik ....................................................................................
Reinigung ....................................................................................................
Aufbewahren des AirFloss ......................................................................
Umwelt .......................................................................................................
Garantie und Kundendienst ...................................................................
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
16
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 16 5-4-2011 9:47:08

1WICHTIG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des
Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere
Verwendung auf.
GEFAHR
• Halten Sie das Ladegerät von Wasser fern! Stellen Sie es nicht
über oder nahe einer mit Wasser gefüllten Badewanne bzw.
einem Waschbecken ab. Tauchen Sie das Ladegerät nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Schließen Sie das Ladegerät nach dem
Reinigen erst wieder an das Stromnetz an, wenn es vollkommen
trocken ist.
WARNHINWEIS
• Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, muss das Ladegerät entsorgt werden.
Ersetzen Sie ein defektes Ladegerät stets durch ein Original-
Ersatzteil, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist (Düse,
Handstück und/oder Ladegerät).
• Die Geräteteile lassen sich nicht vom Benutzer warten/
reparieren. Ist das Gerät defekt, wenden Sie sich bitte an das
Philips Service-Center in Ihrem Land (siehe “Garantie und
Kundendienst”).
• Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien oder in der Nähe
von heißen Oberächen.
17
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 17 5-4-2011 9:47:08

18
• Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne
jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung
des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
ACHTUNG
• Wenn in den vergangenen 2 Monaten ein chirurgischer Eingriff an
Ihren Zähnen oder am Zahneisch vorgenommen wurde, sollten
Sie vor Benutzung des Geräts Ihren Zahnarzt konsultieren.
• Konsultieren Sie Ihren Zahnarzt, wenn nach Benutzung
dieses Geräts übermäßiges Zahneischbluten auftritt oder
Zahneischbluten länger als eine Woche anhält.
• Sollten Sie Bedenken wegen Ihrer Gesundheit haben, konsultieren
Sie vor Benutzung dieses Geräts Ihren Arzt.
• Dieses Philips Gerät entspricht den Sicherheitsstandards für
elektromagnetische Geräte. Wenn Sie als Träger eines
Herzschrittmachers oder eines anderen Implantats Fragen zur
Verwendung des Geräts haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Arzt oder dem Hersteller des Schrittmachers oder Implantats
in Verbindung.
• Benutzen Sie nur die vom Hersteller für diese Zahnbürste
empfohlenen Aufsätze.
• Reinigen Sie die Düse, das Handstück, das Ladegerät, den
Wasserbehälter und dessen Abdeckung nicht in der Spülmaschine
oder Mikrowelle.
ELEKTROMAGNETISCHE FELDER
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich
elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es
ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung gehandhabt wird.
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 18 5-4-2011 9:47:08

19
A Tipps zur Bedienung
B Düse des AirFloss
CAktivierungstaste
D Wasserbehälter und Abdeckung
EHandstück
FLadeanzeige
GEin-/Ausschalter
H Abnehmbare Ladegerätabdeckung
(nur bestimmte Gerätetypen)
I Ladegerät
2
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 19 5-4-2011 9:47:08

20
 – Laden Sie den AirFloss vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden lang auf.
Die Ladeanzeige blinkt grün, bis der Akku vollständig geladen ist. Ein schnelles gelbes
Blinken bedeutet, dass der Akku fast leer ist (Kapazität für weniger als 3 Anwendungen).
Ein vollständig aufgeladener Akku reicht für 2 Wochen (oder für 14 Anwendungen).
3VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
4235_020_4696_1_SpecialBooklet_A6_v2.indd 20 5-4-2011 9:47:09