Philips Sonicare One HY1200/24 User manual

HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 1HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 1 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:49

English 3
Azərbaycanca 6
Čeština 9
Dansk 12
Deutsch 15
Eesti 21
Español 24
Français 27
Hrvatski 30
Italiano 33
Latviešu 37
Lietuviškai 40
Magyar 43
Nederlands 46
Norsk 50
O'zbek 53
Polski 57
Português 61
Română 64
Shqip 67
Slovenščina 71
Slovensky 74
Srpski 77
Suomi 80
Svenska 83
Türkmençe 86
Ελληνικά 89
Български 93
Кыргызча 97
Македонски100
Русский 104
Тоҷикӣ 108
Українська 111
Қазақша 115
Հայերեն 118
ქართული 122
English
Important safety information
Only use the product for its intended purpose. Read
this important information carefully before you use
the product and its batteries and accessories, and save
it for future reference. Misuse can lead to hazards or
serious injuries.
Warnings
-
Keep the charging cable away from water.
-
After cleaning, make sure the charging cable is
completely dry before you connect it to a USB
power supply unit.
-
This appliance can be used by children and
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
-
Children shall not play with the appliance.
-
Only use original Philips accessories or
consumables. Only use the charging cable
provided with the product with 5V DC input. If
supplied, only use the original USB power supply
unit.
-
This appliance is a personal care device and is not
intended for use on multiple patients in a dental
practice or institution.
-
This appliance contains no user-serviceable parts.
If the appliance is damaged, stop using it and
contact the Consumer Care Center in your country.
-
Do not use near heated surfaces.
-
Do not clean any part of the product in the
dishwasher.
-
This appliance has only been designed for cleaning
teeth, gums and tongue.
-
Stop using a brush head with crushed or bent
bristles. Replace the brush head every 3 months or
sooner if signs of wear appear.
1 2 3
HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 2HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 2 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:49

3
Română 64
Shqip 67
Slovenščina 71
Slovensky 74
Srpski 77
Suomi 80
Svenska 83
Türkmençe 86
Ελληνικά 89
Български 93
Кыргызча 97
Македонски100
Русский 104
Тоҷикӣ 108
Українська 111
Қазақша 115
Հայերեն 118
ქართული 122
English
Importantsafetyinformation
Only use the product for its intended purpose. Read
this important information carefully before you use
the product and its batteries and accessories, and save
it for future reference. Misuse can lead to hazards or
serious injuries.
Warnings
-Keep the charging cable away from water.
-After cleaning, make sure the charging cable is
completely dry before you connect it to a USB
power supply unit.
-This appliance can be used by children and
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
-Children shall not play with the appliance.
-Only use original Philips accessories or
consumables. Only use the charging cable
provided with the product with 5V DC input. If
supplied, only use the original USB power supply
unit.
-This appliance is a personal care device and is not
intended for use on multiple patients in a dental
practice or institution.
-This appliance contains no user-serviceable parts.
If the appliance is damaged, stop using it and
contact the Consumer Care Center in your country.
-Do not use near heated surfaces.
-Do not clean any part of the product in the
dishwasher.
-This appliance has only been designed for cleaning
teeth, gums and tongue.
-Stop using a brush head with crushed or bent
bristles. Replace the brush head every 3 months or
sooner if signs of wear appear.
HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 3HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 3 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:49

4
-Avoid direct contact with products that contain
essential oils or coconut oil. Contact may result in
bristles dislodging.
-Stop using the appliance and consult your dentist/
doctor if excessive bleeding occurs after use, if
bleeding continues to occur after 1 week of use or
if you experience discomfort or pain.
-If you have had oral or gum surgery in the previous
2 months, consult your dentist before you use this
appliance.
-If you have a pacemaker or other implanted
device, contact your doctor or the manufacturer of
the implanted device prior to use.
-If you have medical concerns, consult your doctor
before you use this appliance.
Battery safety instructions
-This appliance contains batteries that are only
removable by skilled persons.
-Only use the product for its intended purpose.
Read this information carefully before you use the
product and its batteries and accessories, and save
it for future reference. Misuse can lead to hazards
or serious injuries. Accessories supplied may vary
for dierent products.
-Keep product and batteries away from re and
do not expose them to direct sunlight or high
temperatures.
-If the product becomes abnormally hot or smelly,
changes color or if charging takes longer than
usual, stop using and charging the product and
contact Philips.
-Do not place products and their batteries in
microwave ovens or on induction cookers.
-Do not open, modify, pierce, damage or dismantle
the product or battery to prevent batteries
from heating up or releasing toxic or hazardous
substances. Do not short-circuit, overcharge or
reverse charge batteries.
-This appliance contains batteries that are non-
replaceable. When the battery is at end of life,
the appliance shall be properly disposed of, see
section on recycling.
Storage and transportation conditions
Temperature -10°C to 60°C (14°F to 140°F).
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Explanation of symbols
The following symbols may appear on the product:
-
Read Operator’s Manual (Fig. 1).
-
Detachable Power Supply Part (Fig. 2):The
"xxxxxx" indicates the model number of the
approved chargers to be used.
Support
For all product support such as frequently asked
questions, please visit www.philips.com/support.
Recycling
-
This symbol means that electrical products and
batteries shall not be disposed of with normal
household waste (Fig. 3).
-
Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical products and batteries.
CONTAINS NICKEL METAL HYDRIDE. MUST BE
RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.
Removal of built-in rechargeable battery
The built-in rechargeable battery must be
removed by a qualied professional when the
product is discarded. Instructions for removal of
built-in rechargeable batteries can be found on
www.philips.com/support.
Whenyouhandlebatteries,makesurethat
yourhands,theproductandthebatteriesare
dry.
Ifbatteriesaredamagedorleaking,avoid
contactwiththeskinoreye.Ifthisoccurs,
immediatelyrinsewellwithwaterandseek
medicalcare.
HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 4HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 4 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:49

5
-Avoid direct contact with products that contain
essential oils or coconut oil. Contact may result in
bristles dislodging.
-Stop using the appliance and consult your dentist/
doctor if excessive bleeding occurs after use, if
bleeding continues to occur after 1 week of use or
if you experience discomfort or pain.
-If you have had oral or gum surgery in the previous
2 months, consult your dentist before you use this
appliance.
-If you have a pacemaker or other implanted
device, contact your doctor or the manufacturer of
the implanted device prior to use.
-If you have medical concerns, consult your doctor
before you use this appliance.
Battery safety instructions
-This appliance contains batteries that are only
removable by skilled persons.
-Only use the product for its intended purpose.
Read this information carefully before you use the
product and its batteries and accessories, and save
it for future reference. Misuse can lead to hazards
or serious injuries. Accessories supplied may vary
for dierent products.
-Keep product and batteries away from re and
do not expose them to direct sunlight or high
temperatures.
-If the product becomes abnormally hot or smelly,
changes color or if charging takes longer than
usual, stop using and charging the product and
contact Philips.
-Do not place products and their batteries in
microwave ovens or on induction cookers.
-Do not open, modify, pierce, damage or dismantle
the product or battery to prevent batteries
from heating up or releasing toxic or hazardous
substances. Do not short-circuit, overcharge or
reverse charge batteries.
-This appliance contains batteries that are non-
replaceable. When the battery is at end of life,
the appliance shall be properly disposed of, see
section on recycling.
Storage and transportation conditions
Temperature -10°C to 60°C (14°F to 140°F).
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Explanation of symbols
The following symbols may appear on the product:
-Read Operator’s Manual (Fig. 1).
-Detachable Power Supply Part (Fig. 2):The
"xxxxxx" indicates the model number of the
approved chargers to be used.
Support
For all product support such as frequently asked
questions, please visit www.philips.com/support.
Recycling
-This symbol means that electrical products and
batteries shall not be disposed of with normal
household waste (Fig. 3).
-Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical products and batteries.
CONTAINS NICKEL METAL HYDRIDE. MUST BE
RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.
Removal of built-in rechargeable battery
The built-in rechargeable battery must be
removed by a qualied professional when the
product is discarded. Instructions for removal of
built-in rechargeable batteries can be found on
www.philips.com/support.
Whenyouhandlebatteries,makesurethat
yourhands,theproductandthebatteriesare
dry.
Ifbatteriesaredamagedorleaking,avoid
contactwiththeskinoreye.Ifthisoccurs,
immediatelyrinsewellwithwaterandseek
medicalcare.
HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 5HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 5 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:49

6
Azərbaycanca
Təhlükəsizlikləbağlıvacibməlumat
Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsulu və
onun batareya, aksesuarlarını istifadə etməzdən əvvəl
bu vacib məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə
istinad etmək üçün saxlayın. Yanlış istifadə təhlükələrə
və ya ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər.
Xəbərdarlıqlar
-Şarj kabelini sudan uzaqda saxlayın.
-Təmizlədikdən sonra şarj kabelini USB enerji
təchizatı qurğusuna qoşmamışdan əvvəl onun
tamamilə quru olduğuna əmin olun.
-Bu cihaz uşaqlar və ziki, hissiyyat və ya əqli
qabiliyyətləri zəif olan, yaxud cihazın istifadəsi ilə
bağlı təcrübə və biliyi olmayan insanlar tərəndən
o zaman istifadə oluna bilər ki, onlara cihazın
təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya
təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət
altında olacaqlar, yaxud əlaqədar təhlükələr
barədə məlumatlandırılıblar. Nəzarət olmadan
uşaqlara təmizlik və ya istifadəçi baxımını həyata
keçirmək icazəsi verilməməlidir.
-Uşaqlar cihazla oynamamalıdırlar.
-Yalnız orijinal Philips aksesuarları və ya istehlak
materiallarından istifadə edin. Yalnız məhsulun
üzərində verilən 5V sabit cərəyana malik şarj
kabelini istifadə edin. Təchiz edilibsə, yalnız orijinal
USB enerji təchizatı qurğusundan istifadə edin.
-Cihaz şəxsi gigiyena cihazıdır və stomatoloji
praktikada və ya müəssisədə çoxsaylı xəstələrdə
istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb.
-Bu cihazda istifadəçinin təmir edə biləcəyi hissələr
yoxdur. Cihaz zədələnibsə, ondan istifadəni
dayandırın və ölkənizdəki Müştəriyə Xidmət
Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.
-İsti səthlərin yaxınlığında istifadə etməyin.
-Məhsulun hər hansı hissəsini qabyuyan maşında
təmizləməyin.
-Bu cihaz yalnız dişləri, damağı və dili təmizləmək
üçün hazırlanıb.
-
Fırça başlığının xovları zədələnib və ya əyilibsə,
ondan istifadəni dayandırın. Köhnəlmə əlamətləri
üzə çıxsa, fırça başlığını hər 3 aydan bir və ya daha
tez-tez dəyişdirin.
-
Tərkibində er yağları və ya kokos yağı olan
məhsullarla birbaşa təmasdan çəkinin. Bu cür
təmas tüklərin yerindən çıxmasına səbəb ola bilər.
-
İstifadədən sonra həddən artıq qanama olsa,
qanama 1 həftəlik istifadədən sonra yenə də
davam etsə və ya narahatlıq, yaxud ağrı hiss
etsəniz, cihazdan istifadəni dayandırın və
stomatoloqunuz/həkiminiz ilə məsləhətləşin.
-
Ötən 2 ay ərzində ağız və diş əti əməliyyatı
keçirmisinizsə, bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl
stomatoloqunuz ilə məsləhətləşin.
-
Əgər sizdə kardiostimulyator və ya başqa
implantasiya edilmiş cihaz varsa, istifadə etməzdən
əvvəl həkiminizlə və ya implantasiya edilmiş
cihazın istehsalçısı ilə əlaqə saxlayın.
-
Sağlamlıq problemləriniz varsa, bu cihazı istifadə
etməzdən əvvəl həkiminiz ilə məsləhətləşin.
Batareya təhlükəsizliyinə dair təlimatlar
-
Bu cihazda yalnız təcrübəli şəxslər tərəndən
çıxarıla bilən batareyalar var.
-
Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin.
Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarını istifadə
etməzdən əvvəl bu məlumatları diqqətlə oxuyun
və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Yanlış
istifadə təhlükələrə və ya ciddi xəsarətlərə səbəb
ola bilər. Verilən aksesuarlar müxtəlif məhsullar
üçün fərqli ola bilər.
-
Məhsulu və batareyaları oddan uzaq saxlayın və
onları birbaşa günəş işığı və ya yüksək temperatura
məruz qoymayın.
-
Məhsul anormal şəkildə qızar və ya qoxu gələrsə,
rəngini dəyişər və ya şarj normaldan daha uzun
müddət davam edərsə, məhsulu istifadə etməyi,
həmçinin şarj etməyi dayandırın və Philips ilə əlaqə
saxlayın.
-
Məhsulları və onların batareyalarını mikrodalğalı
soba və ya induksiyalı ocaqlara qoymayın.
-
Batareyaların qızmaması və ya zəhərli, təhlükəli
maddələr buraxmaması üçün məhsulu və ya
HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 6HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 6 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:49

7
Azərbaycanca
Təhlükəsizlikləbağlıvacibməlumat
Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsulu və
onun batareya, aksesuarlarını istifadə etməzdən əvvəl
bu vacib məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə
istinad etmək üçün saxlayın. Yanlış istifadə təhlükələrə
və ya ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər.
Xəbərdarlıqlar
-Şarj kabelini sudan uzaqda saxlayın.
-Təmizlədikdən sonra şarj kabelini USB enerji
təchizatı qurğusuna qoşmamışdan əvvəl onun
tamamilə quru olduğuna əmin olun.
-Bu cihaz uşaqlar və ziki, hissiyyat və ya əqli
qabiliyyətləri zəif olan, yaxud cihazın istifadəsi ilə
bağlı təcrübə və biliyi olmayan insanlar tərəndən
o zaman istifadə oluna bilər ki, onlara cihazın
təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya
təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət
altında olacaqlar, yaxud əlaqədar təhlükələr
barədə məlumatlandırılıblar. Nəzarət olmadan
uşaqlara təmizlik və ya istifadəçi baxımını həyata
keçirmək icazəsi verilməməlidir.
-Uşaqlar cihazla oynamamalıdırlar.
-Yalnız orijinal Philips aksesuarları və ya istehlak
materiallarından istifadə edin. Yalnız məhsulun
üzərində verilən 5V sabit cərəyana malik şarj
kabelini istifadə edin. Təchiz edilibsə, yalnız orijinal
USB enerji təchizatı qurğusundan istifadə edin.
-Cihaz şəxsi gigiyena cihazıdır və stomatoloji
praktikada və ya müəssisədə çoxsaylı xəstələrdə
istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb.
-Bu cihazda istifadəçinin təmir edə biləcəyi hissələr
yoxdur. Cihaz zədələnibsə, ondan istifadəni
dayandırın və ölkənizdəki Müştəriyə Xidmət
Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.
-İsti səthlərin yaxınlığında istifadə etməyin.
-Məhsulun hər hansı hissəsini qabyuyan maşında
təmizləməyin.
-Bu cihaz yalnız dişləri, damağı və dili təmizləmək
üçün hazırlanıb.
-Fırça başlığının xovları zədələnib və ya əyilibsə,
ondan istifadəni dayandırın. Köhnəlmə əlamətləri
üzə çıxsa, fırça başlığını hər 3 aydan bir və ya daha
tez-tez dəyişdirin.
-Tərkibində er yağları və ya kokos yağı olan
məhsullarla birbaşa təmasdan çəkinin. Bu cür
təmas tüklərin yerindən çıxmasına səbəb ola bilər.
-İstifadədən sonra həddən artıq qanama olsa,
qanama 1 həftəlik istifadədən sonra yenə də
davam etsə və ya narahatlıq, yaxud ağrı hiss
etsəniz, cihazdan istifadəni dayandırın və
stomatoloqunuz/həkiminiz ilə məsləhətləşin.
-Ötən 2 ay ərzində ağız və diş əti əməliyyatı
keçirmisinizsə, bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl
stomatoloqunuz ilə məsləhətləşin.
-Əgər sizdə kardiostimulyator və ya başqa
implantasiya edilmiş cihaz varsa, istifadə etməzdən
əvvəl həkiminizlə və ya implantasiya edilmiş
cihazın istehsalçısı ilə əlaqə saxlayın.
-Sağlamlıq problemləriniz varsa, bu cihazı istifadə
etməzdən əvvəl həkiminiz ilə məsləhətləşin.
Batareya təhlükəsizliyinə dair təlimatlar
-Bu cihazda yalnız təcrübəli şəxslər tərəndən
çıxarıla bilən batareyalar var.
-Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin.
Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarını istifadə
etməzdən əvvəl bu məlumatları diqqətlə oxuyun
və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Yanlış
istifadə təhlükələrə və ya ciddi xəsarətlərə səbəb
ola bilər. Verilən aksesuarlar müxtəlif məhsullar
üçün fərqli ola bilər.
-Məhsulu və batareyaları oddan uzaq saxlayın və
onları birbaşa günəş işığı və ya yüksək temperatura
məruz qoymayın.
-Məhsul anormal şəkildə qızar və ya qoxu gələrsə,
rəngini dəyişər və ya şarj normaldan daha uzun
müddət davam edərsə, məhsulu istifadə etməyi,
həmçinin şarj etməyi dayandırın və Philips ilə əlaqə
saxlayın.
-Məhsulları və onların batareyalarını mikrodalğalı
soba və ya induksiyalı ocaqlara qoymayın.
-Batareyaların qızmaması və ya zəhərli, təhlükəli
maddələr buraxmaması üçün məhsulu və ya
HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 7HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 7 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:49

8
batareyanı açmayın, dəyişdirməyin, deşməyin,
zədələməyin və ya sökməyin. Batareyanın qısa
qapanmasına, həddindən artıq və ya əks şarj
edilməsinə yol verməyin.
-Bu cihazda təmir oluna bilən hissələr yoxdur.
Batareyanın istismar müddəti başa çatdıqda, cihaz
lazımi qaydada atılmalıdır (təkrar emal bölməsinə
baxın).
Saxlama və daşınma şərtləri
Temperatur -10°C - 60°C.
Elektromaqnit sahələr (EMS)
Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrin təsirinə
məruz qalma ilə əlaqədar bütün tətbiq olunan
standartlar və qaydalara uyğundur.
Simvollarln izahı
Məhsulda aşağıdakı simvollar görünə bilər:
-Operator Təlimatını oxuyun (Şək. 1):
-Ayrıla bilən enerji təchizatı hissəsi (Şək. 2):"xxxxxx"
istifadə olunacaq təsdiqlənmiş şarj cihazlarının
model nömrəsini göstərir.
Dəstək
Tez-tez verilən suallar daxil olmaqla, bütün məhsul
dəstəyi üçün www.philips.com/support vebsaytına
daxil olun.
Təkraremal
-Bu simvol elektrik məhsulları və batareyaların
normal məişət tullantıları (Şək. 3) ilə birlikdə
atılmamalı olduğunu bildirir.
-Ayrı-ayrı elektrik məhsulları və batareyaların
toplanması üçün ölkənizin qaydalarına əməl edin.
NİKEL METAL HİDRİD EHTİVA EDİR. DÜZGÜN
QAYDADA TƏKRAR EMAL OLUNMALı VƏ YA
UTiLiZASiYA EDiLMƏLiDiR.
Yenidən şarj oluna bilməyən batareyaları
təkrar doldurmayın.
Daxili şarj edilə bilən batareya yalnız məhsul atıldıqda
ixtisaslı mütəxəssis tərəndən çıxarılmalıdır. Daxili şarj
edilə bilən batareyaların çıxarılmasına dair təlimatları
www.philips.com/support vebsaytında tapa bilərsiniz.
Batareyalarlaişləyərkənəllərinizin,məhsulun
vəbatareyalarınquruolduğundanəminolun.
Batareyalarzədələnərsəvəyasızdırarsa,
onlarındərivəyagözlətəmasındançəkinin.
Bubaşverərsə,dərhalsuiləyaxşıcayuyunvə
həkiməmüraciətedin.
Čeština
Důležitébezpečnostníinformace
Výrobek používejte pouze kúčelu, ke kterému
je určen. Před použitím výrobku ajeho baterií
apříslušenství si pečlivě přečtěte tuto příručku
sdůležitými informacemi auschovejte ji pro budoucí
použití. Nesprávné použití může být nebezpečné,
vjeho důsledku může dojít kvážnému poranění.
Varování
-
Chraňte nabíjecí kabel před kontaktem svodou.
-
Před zapojením napájecího kabelu donapájecího
zdroje USB seujistěte, žeje počištění zcela suchý.
-
Přístroj mohou používat děti a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a
znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly
poučeny obezpečném používání přístroje a
rozumí všem rizikům spojeným spoužíváním
přístroje. Děti nesmí provádět bez dozoru čištění
auživatelskou údržbu.
-
Děti si spřístrojem nesmí hrát.
-
Používejte pouze originální příslušenství nebo
spotřební materiál značky Philips. Používejte
pouze nabíjecí kabel stejnosměrného napětí 5V
dodávaný svýrobkem. Pokud je součástí dodávky,
používejte pouze originální napájecí zdroj USB.
-
Tento přístroj je určen kosobní péči, nikoli províce
pacientů ve stomatologické ordinaci nebo instituci.
-
Tento přístroj neobsahuje žádné uživatelsky
opravitelné součásti. Pokud dojde kjeho
poškození, přestaňte ho používat a obraťte se na
středisko péče ozákazníky ve své zemi.
HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 8HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 8 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:49

9
batareyanı açmayın, dəyişdirməyin, deşməyin,
zədələməyin və ya sökməyin. Batareyanın qısa
qapanmasına, həddindən artıq və ya əks şarj
edilməsinə yol verməyin.
-Bu cihazda təmir oluna bilən hissələr yoxdur.
Batareyanın istismar müddəti başa çatdıqda, cihaz
lazımi qaydada atılmalıdır (təkrar emal bölməsinə
baxın).
Saxlama və daşınma şərtləri
Temperatur -10°C - 60°C.
Elektromaqnit sahələr (EMS)
Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrin təsirinə
məruz qalma ilə əlaqədar bütün tətbiq olunan
standartlar və qaydalara uyğundur.
Simvollarln izahı
Məhsulda aşağıdakı simvollar görünə bilər:
-Operator Təlimatını oxuyun (Şək. 1):
-Ayrıla bilən enerji təchizatı hissəsi (Şək. 2):"xxxxxx"
istifadə olunacaq təsdiqlənmiş şarj cihazlarının
model nömrəsini göstərir.
Dəstək
Tez-tez verilən suallar daxil olmaqla, bütün məhsul
dəstəyi üçün www.philips.com/support vebsaytına
daxil olun.
Təkraremal
-Bu simvol elektrik məhsulları və batareyaların
normal məişət tullantıları (Şək. 3) ilə birlikdə
atılmamalı olduğunu bildirir.
-Ayrı-ayrı elektrik məhsulları və batareyaların
toplanması üçün ölkənizin qaydalarına əməl edin.
NİKEL METAL HİDRİD EHTİVA EDİR. DÜZGÜN
QAYDADA TƏKRAR EMAL OLUNMALı VƏ YA
UTiLiZASiYA EDiLMƏLiDiR.
Yenidən şarj oluna bilməyən batareyaları
təkrar doldurmayın.
Daxili şarj edilə bilən batareya yalnız məhsul atıldıqda
ixtisaslı mütəxəssis tərəndən çıxarılmalıdır. Daxili şarj
edilə bilən batareyaların çıxarılmasına dair təlimatları
www.philips.com/support vebsaytında tapa bilərsiniz.
Batareyalarlaişləyərkənəllərinizin,məhsulun
vəbatareyalarınquruolduğundanəminolun.
Batareyalarzədələnərsəvəyasızdırarsa,
onlarındərivəyagözlətəmasındançəkinin.
Bubaşverərsə,dərhalsuiləyaxşıcayuyunvə
həkiməmüraciətedin.
Čeština
Důležitébezpečnostníinformace
Výrobek používejte pouze kúčelu, ke kterému
je určen. Před použitím výrobku ajeho baterií
apříslušenství si pečlivě přečtěte tuto příručku
sdůležitými informacemi auschovejte ji pro budoucí
použití. Nesprávné použití může být nebezpečné,
vjeho důsledku může dojít kvážnému poranění.
Varování
-Chraňte nabíjecí kabel před kontaktem svodou.
-Před zapojením napájecího kabelu donapájecího
zdroje USB seujistěte, žeje počištění zcela suchý.
-Přístroj mohou používat děti a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a
znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly
poučeny obezpečném používání přístroje a
rozumí všem rizikům spojeným spoužíváním
přístroje. Děti nesmí provádět bez dozoru čištění
auživatelskou údržbu.
-Děti si spřístrojem nesmí hrát.
-Používejte pouze originální příslušenství nebo
spotřební materiál značky Philips. Používejte
pouze nabíjecí kabel stejnosměrného napětí 5V
dodávaný svýrobkem. Pokud je součástí dodávky,
používejte pouze originální napájecí zdroj USB.
-Tento přístroj je určen kosobní péči, nikoli províce
pacientů ve stomatologické ordinaci nebo instituci.
-Tento přístroj neobsahuje žádné uživatelsky
opravitelné součásti. Pokud dojde kjeho
poškození, přestaňte ho používat a obraťte se na
středisko péče ozákazníky ve své zemi.
HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 9HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 9 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:49

10
-Nepoužívejte blízko horkých povrchů.
-Žádné díly výrobku nemyjte vmyčce nádobí.
-Tento přístroj je určen pouze kčištění zubů, dásní
ajazyka.
-Jsou-li vlákna na hlavici kartáčku poškozená nebo
ohnutá, přestaňte hlavici používat. Hlavici kartáčku
měňte každé 3měsíce nebo – pokud se objeví
známky opotřebení – ičastěji.
-Produkt nesmí přijít do přímého kontaktu
sprodukty, které obsahují esenciální oleje nebo
kokosový olej. Kontakt může způsobit uvolnění
vláken.
-Přestaňte přístroj používat a poraďte se se svým
zubním lékařem / lékařem, pokud po použití
dojde k nadměrnému krvácení, pokud krvácení
přetrvá i po jednom týdnu používání nebo pokud
zaznamenáte nepříjemné pocity nebo bolest.
-Pokud jste vposledních 2měsících podstoupili
operaci zubu či dásní, poraďte se před použitím
přístroje se svým zubním lékařem.
-Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné
implantované zařízení, poraďte se slékařem nebo
svýrobcem implantovaného zařízení, než přístroj
použijete.
-Máte-li zdravotní pochybnosti, obraťte se před
použitím přístroje na svého lékaře.
Bezpečnostní pokyny týkající se baterií
-Tento přístroj obsahuje baterie, jejichž vyjmutí smí
provádět pouze kvalikovaná osoba.
-Výrobek používejte pouze kúčelu, ke kterému
je určen. Před použitím výrobku ajeho baterií
apříslušenství si pečlivě přečtěte tuto příručku
sinformacemi auschovejte ji pro budoucí použití.
Nesprávné použití může být nebezpečné, vjeho
důsledku může dojít kvážnému poranění. Dodané
příslušenství se může pro různé výrobky lišit.
-Výrobek abaterie uchovávejte mimo dosah ohně
anevystavujte je přímému slunečnímu záření ani
vysokým teplotám.
-Pokud se výrobek nenormálně zahřeje, vydává
zápach, změní barvu nebo pokud nabíjení trvá
mnohem déle než obvykle, přestaňte výrobek
používat nebo nabíjet aobraťte se na společnost
Philips.
-
Nedávejte výrobky ani jejich baterie do mikrovlnné
trouby ani na indukční sporáky.
-
Výrobek ani baterie nesmíte otevírat, upravovat,
propíchnout, poškodit ani demontovat. Mohli
byste tak způsobit přehřívání baterií nebo
uvolnění toxických či nebezpečných látek. Baterie
nezkratujte; dobíjecí baterie nenabíjejte přes limit
ani je nenabíjejte vobrácené polaritě.
-
Přístroj obsahuje baterie, které nejsou určeny
kvýměně. Když dosáhne baterie konce své
životnosti, je nutné zařízení řádně zlikvidovat, viz
část týkající se recyklace.
Skladovací apřepravní podmínky
Teplota -10°C až 60°C.
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám
apředpisům týkajícím se elektromagnetických polí.
Popis významu symbolů
Na výrobku se mohou objevit následující symboly:
-
Přečtěte si návod kobsluze (obr. 1).
-
Odnímatelná napájecí část (obr. 2):„xxxxxx“
označuje číslo modelu schválených nabíječek,
které je třeba používat.
Podpora
Veškerou podporu kvýrobkům, například
nejčastější dotazy, naleznete na adrese na
www.philips.com/support.
Recyklace
-
Tento symbol znamená, že elektrické výrobky
abaterie nesmí být likvidovány společně sběžným
domácím odpadem (obr. 3).
-
Dodržujte předpisy vaší země týkající se
odděleného sběru odpadních elektrických výrobků
abaterií.
OBSAHUJE NIKL-METAL-HYDRID. MUSÍ BÝT
RECYKLOVÁNA NEBO ŘÁDNĚ ZLIKVIDOVÁNA.
HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 10HY1200-DAYTONA_300010564091_LFLT_BKLT_70x148mm_BW.indd 10 19-04-2023 14:4919-04-2023 14:49