Philips HR7962 User manual
HR7962
EN User manual 4
BG
8
CS
DA
DE
EL
ES
ET
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
64 HE
a
b
d
1
c
ei
l
m
k
j
g
f
n
hh
2
2
1
1
52
1
1
2
1
2
1
3
1
4
1
2
6
3
(MAX)
3-12
200-750g
300-1000g
250-1000g
150-500g
150-500g
300-1000g
2-5 min
2-5 min
2-3 min
1-2 min
2-5 min
5-8 min
8-12 min
2-3 min
250-500ml
4
d g/h
c g/h
a e/f
c g/h
a b/c
c e/f
a b c/d
a b c/d
40g 3 x 7 sec P
4
EN
• Remove the beater, whisk or dough
hook from your kitchen machine before
washing tools.
• If the bowl tools get stuck, unplug
the appliance before you remove the
ingredients that block the bowl tools.
• If food sticks to the wall of the mixing
use a spatula (not provided) to remove the
food from the wall.
•
(for example, a spatula) into the mixing
bowl when using any of the tools while
the appliance is running.
• Be careful if hot liquid is poured into
appliance due to a sudden steaming.
• Never attach and use more than one tool
or accessory on the kitchen machine at the
same time.
• This appliance is intended for household
use only.
• Be careful when handing the sharp cutting
blades, emptying the bowl and during
cleaning
•
appliance if it is left unattended, and
before assembling, disassembling,
cleaning and changing accessories, or
approaching parts that move in use.
• In order to avoid a hazard due to
inadvertent resetting of the thermal cut-
out, this appliance must not be supplied
through an external switching device, such
as a timer, or connected to a circuit that is
•
the knob to 0 position.
• Always wait until the moving parts
then unplug the appliance before
lifting the arm of the stand, or opening,
disassembling or removing the parts of
any of the accessories from the stand.
• Follow the quantities, processing time and
speed when using the kitchen machine
tools, as indicated in the user manual.
Follow the recipes as shown on the NutriU
APP.
Congratulations on your purchase and
product at.
Read this user manual carefully before you use
the appliance and save it for future reference.
For more inspiration, recipes and information
about the product, visit
or download the
free NutriU App* for IOS® or Android™.
* The NutriU App may not be available in your
country. In this case, please access your local
Philips website for inspiration
• Do not immerse the motor unit in water
nor rinse it under the tap.
• Before you connect the appliance to
the power, make sure that the voltage
indicated one the bottom of the appliance
corresponds to the local power voltage.
• Do not use the appliance if the power
cord, the plug, protecting cover, rotating
sieve or any other parts are damaged or
have visible cracks.
• If the power cord is damaged, you must
have it replaced by Philips, a service center
persons to avoid a hazard.
• This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• This appliance shall not be used by
children. Keep the appliance and its cord
out of reach of children.
• Never let the appliance run unattended.
5
EN
• Thoroughly clean the parts that come
into contact with food before you use the
instructions and table for cleaning given in
the user manual.
• Never use any accessories or parts from
other manufacturers that Philips does
such accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
• Let hot ingredients cool down (< 80°C)
before processing them.
• Always let the appliance cool down to
room temperature after each batch that
you process.
Noise level: Lc = 85 dB [A]
This Philips appliance complies with all
(EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is
today.
This symbol means that this product
shall not be disposed of with normal
household waste (2012/19/EU).
Follow your country’s rules for the
separate collection of electrical and electronic
products. Correct disposal helps prevent
negative consequences for the environment
and human health.
aFront cover (for meat mincer)
bTool connector
cSplash guard
dBowl
eSpeed selector (Rotary knob)
f
gArm release button
hBack cover (for blender)
• Make sure the back cover is securely closed
before using the appliance.
iDough hook
jWhisk
kBeater
lBlender (optional)
mMeat mincer (optional)
nMill (optional)
6
EN
• Make sure the knob is at 0 position before
attaching the whisk, beater or dough
hook.
•
ingredients can be processed in the bowl.
• Follow the recommended quantities,
processing time and speed as indicated
in Fig. 4. Do not exceed the suggested
processing speed to avoid damage to the
machine.
• Make sure the covers (for the blender and
meat mincer) on the arm are well locked
before using your kitchen machine.
Before you start, make sure that you pick
the desired attachment from following and
assemble according to Fig. 2.
Name
Dough
hook
• For making bread and
pizza
• Suggested processing
speed: 1-4
Beater
• For making cakes,
cookies, pie, pastry,
mashed potato, pasta
dough, gluten free bread,
and cold butter
• Suggested processing
speed: 1-8
Whisk
• For making egg white,
cream, meringues,
• Suggested processing
speed: 3-8
Before you use the kitchen machine and
the parts that come into contact with food.
You can only plug in and switch on the
appliance after you correctly assemble the
assembly.
Your kitchen machine will be automatically
operation. This can avoid potential safety
problems due to prolonged usage.
Your kitchen machine will also automatically
stop working when overloaded.
To reset the appliance in case of overload and
auto stop protection, follow the steps below:
Turn the knob to position and then
unplug it.
2 Remove some of the ingredients to reduce
the load.
Allow the appliance to cool down for a
few minutes.
4 Connect the power plug to the power
supply and reselect the desired speed.
7
EN
• Before you clean the appliance, unplug it.
• Refer to the table (Fig. 3) for information
on cleaning the parts with water,
dishwashing machine and/or moist cloth.
Clean the motor unit with a moist cloth.
2 Clean the other parts in hot water
(< 60°C) with some washing-up liquid or in
Store the appliance and accessories in a
dry place after cleaning.
If you have a problem, need service, or need
information, see
or contact the Philips Consumer Care Center
in your country. The phone number is in the
Consumer Care Center in your country, go to
your local Philips dealer.
• To avoid splashing, always increase speed
gradually.
•
the stand before using the bowl tools.
Remove the splash guard before you
lift the arm of the stand. You can add
ingredients through the spout of the
splash guard.
•: before whisking egg whites or
cream, make sure that the bowl and the
whisk are dry and free from grease.
•: use the dough hook to knead
dough for bread and pizzas. You need to
dough according to the humidity and
temperature condition.
If you want to re-knead the dough with
your kitchen machine, press the dough
down to the bottom of the bowl to avoid
the dough wrapping on the tool. Make
sure that you re-knead the dough within
the recommended speed.
8
BG
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
•
•
•
•
•
9
BG
•
•
•
•
•
•
•
a
b
c
d
e
f
g
h
•
i
j
k
l
m
n
10
BG
•
•
•
•
•
•
2
4
11
BG
•
•
2
•
•
•
•
•
•:
•
•
12
CS
•
dozoru.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
do polohy 0.
•
•
adrese e.
nebo
IOS® nebo Android™.
Philips.
•
vodou.
•
•
•
•
•
•
13
CS
•
•
•
•
odpadem (2012/19/EU).
a
b
c
d
e
f
g
h
•
i
j
kMetla
l
m
n
14
CS
•
•
•
•
•
•
Metla
•
•
•
•
2
4
15
CS
•
•
2
•
•
•
•
podle vlhkosti a teploty.
16
DA
• Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
•
du vasker redskaber.
• Hvis skålredskaberne sætter sig fast, skal
stikket tages ud af stikkontakten, inden
skålredskaberne.
• Hvis der sidder ingredienser fast på
mikserskålens sider, skal du slukke
for apparatet og derefter bruge en
ingredienserne fra siderne.
•
(f.eks. en spatel) ned i mikserskålen, når du
bruger redskaberne, mens apparatet kører.
• Vær forsigtig, når der hældes varm
apparatet på grund af den pludselige
damppåvirkning.
•
eller tilbehør samtidig på køkkenmaskinen.
• Dette apparat er kun beregnet til
almindelig husholdningsbrug.
• Vær ekstra forsigtig, når du rører ved de
skarpe skær, tømmer skålen og under
rengøringen.
• Sluk altid for apparatet, og tag stikket
ud af stikkontakten, hvis det efterlades
uden opsyn, og før samling, adskillelse,
rengøring, udskiftning af tilbehør, samt
før du kommer i nærheden af dele, der
bevæger sig under brug.
• For at undgå farlige situationer
på grund af utilsigtet nulstilling af
overophedningssikringen må apparatet
aldrig sluttes til en ekstern kontaktenhed,
som f.eks. en timer, eller til et kredsløb,
•
knappen til 0.
• Vent altid, indtil de bevægelige dele er
stoppet, når du slukker apparatet, og træk
derefter stikket ud, før du løfter armen af
standeren eller åbner, afmonterer eller
• De angivne mængder, tilberedningstider
følges, når du bruger køkkenmaskinens
redskaber. Følg opskrifterne som vist i
NutriU-appen.
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, skal du registrere dit
produkt på .
igennem, inden apparatet tages i brug, og gem
den til eventuelt senere brug.
oplysninger om produktet på
eller ved at
downloade den gratis NutriU-app* til iOS® eller
Android™.
* NutriU-appen er ikke tilgængelig i alle lande.
Hvis den ikke er tilgængelig i dit land, skal du
inspiration
• Motorenheden må ikke kommes i vand
eller skylles under vandhanen.
• Før du slutter strøm til apparatet, skal du
kontrollere, at den netspænding, der er
angivet i bunden af apparatet, svarer til
den lokale netspænding.
• Brug ikke apparatet, hvis netledning, stik,
beskyttelsesdæksel, roterende si eller
andre dele er beskadigede eller har synlige
revner.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den
udskiftes hos Philips, et autoriseret Philips-
serviceværksted eller af en tilsvarende
risiko.
• Dette apparat kan bruges af personer
med reducerede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring
og viden, hvis de er blevet instrueret i
sikker brug af apparatet og forstår de
medfølgende risici.
• Lad ikke børn lege med apparatet.
• Dette apparat må ikke bruges af børn.
Hold apparatet og ledningen til apparatet
uden for børns rækkevidde.
17
DA
• Sørg for grundigt at rengøre de dele,
der kommer i berøring med mad, inden
du bruger apparatet første gang. Læs
instruktionerne og tabellen for rengøring i
• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre
fabrikanter eller tilbehør/dele, som ikke
anvender en sådan type tilbehør eller dele,
annulleres garantien.
• Lad varme ingredienser køle af (< 80°C)
• Lad altid apparatet køle ned til
stuetemperatur efter hver portion.
Dette Philips-apparat overholder alle
standarder i forhold til elektromagnetiske
felter (EMF). Hvis apparatet håndteres
korrekt i henhold til instruktionerne i denne
baseret på de forskningsresultater, der er
adgang til på nuværende tidspunkt.
Dette symbol betyder, at dette
(2012/19/EU).
Følg dit lands regler for særskilt indsamling af
elektriske og elektroniske produkter. Korrekt
aFrontdæksel (til kødhakker)
bStik til redskaber
cStænkskærm
dSkål
e
f
gUdløserknap
hBagdæksel (til blender)
• Sørg for, at bagdækslet er forsvarligt
lukket, før du bruger apparatet.
i
jPiskeris
k
lBlender (ekstraudstyr)
mKødhakker (ekstraudstyr)
nKværn (ekstraudstyr)
18
DA
• Sørg for, at knappen er i 0-positionen,
•
andre ingredienser i skålen.
• Følg de anbefalede mængder,
tilberedningstider og hastigheder i Fig. 4.
For at undgå beskadigelse af maskinen må
ikke overskrides.
• Sørg for, at dækslerne (til blenderen og
kødhakkeren) på armen er låst forsvarligt,
før du bruger køkkenmaskinen.
Før du starter, skal du sørge for at vælge det
ønskede tilbehør blandt det følgende og sætte
det på som vist i Fig. 2.
• Til brød og pizza
•
tilberedningshastighed:
1-4
• Til kager, småkager,
tærte, bagværk,
glutenfrit brød og koldt
smør
•
tilberedningshastighed:
1-8
Piskeris
•
marengs, mousse og
•
tilberedningshastighed:
3-8
gang
Før du bruger køkkenmaskinen og tilbehøret
for første gang, skal du grundigt rengøre de
dele, der kommer i kontakt med madvarer.
Du kan først tilslutte og tænde for apparatet,
når du har monteret tilbehøret korrekt. Se i
Din køkkenmaskine slukkes automatisk efter
15 minutters konstant brug. Dette er med til at
forebygge potentielle sikkerhedsproblemer ved
langvarig brug.
Din køkkenmaskine standser også automatisk,
hvis den er overfyldt.
Følg nedenstående trin for at nulstille
apparatet i tilfælde af overfyldning og
autostop-beskyttelse:
stikket ud.
2
reducere belastningen.
Lad apparatet køle ned i nogle minutter.
4 Sæt stikket i strømforsyningen, og vælg
den ønskede hastighed igen.
19
DA
• Tag strømmen fra apparatet, før du rengør
det.
• Se tabellen (Fig. 3) for oplysninger
om rengøring af delene med vand,
opvaskemaskine og/eller en fugtig klud.
Motorenheden kan rengøres med en
fugtig klud.
2 Rengør de andre dele i varmt vand
(<60°C) med lidt opvaskemiddel eller i en
Opbevar apparatet og tilbehøret på et tørt
sted efter rengøring.
Hvis du har et problem, har brug for service
eller oplysninger, kan du gå til
eller kontakte dit
lokale Philips Kundecenter. Telefonnummeret
du kontakte din lokale Philips-forhandler.
• Øg hastigheden gradvist for at undgå
stænk.
•: Monter
stænkbeskyttelsen på standeren, inden
du begynder at bruge skålredskaberne.
af standeren. Du kan tilsætte ingredienser
gennem stænkbeskyttelsens tud.
•: Inden du pisker æggehvider
piskeriset er tørre og fri for fedt.
•
luftfugtighed og temperatur.
er presset ned til bunden af skålen for at
den anbefalede hastighed.
20
DE
zum sicheren Gebrauch des Geräts
erhalten und die Gefahren verstanden
haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern
verwendet werden. Halten Sie das Gerät
und das Kabel außerhalb der Reichweite
von Kindern.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät
niemals unbeaufsichtigt.
• Entfernen Sie vor dem Waschen des
Zubehörs den Schneebesen, Quirl oder
Knethaken von Ihrer Küchenmaschine.
• Wenn die Schüsselwerkzeuge blockiert
sind, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts
aus der Steckdose, bevor Sie die Zutaten
entfernen, die die Schüsselwerkzeuge
blockieren.
• Wenn Zutaten innen an der Rührschüssel
haften bleiben, schalten Sie das Gerät ab
und lösen Sie die Zutaten mithilfe eines
Teigschabers (nicht im Lieferumfang
enthalten).
• Stecken Sie nie Ihre Finger oder einen
die Rührschüssel, wenn Sie eines der Tools
verwenden, während das Gerät in Betrieb
ist.
• Seien Sie vorsichtig, wenn heiße
Flüssigkeiten in die Schüssel gegossen
werden, da diese durch unvermittelt
auftretenden Dampf herausspritzen
können.
• Setzen Sie niemals mehr als ein Werkzeug
oder Zubehörteil gleichzeitig auf die
Küchenmaschine auf.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im
Haushalt bestimmt.
• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den
scharfen Schneidemessern, beim Entleeren
der Schüssel und während der Reinigung.
• Schalten Sie das Gerät stets aus,
und ziehen Sie den Netzstecker bei
längerem Stillstand und bevor Sie es
zusammensetzen, auseinandernehmen,
reinigen und Zubehör austauschen oder
wenn Sie Teile anfassen, die sich bei
Gebrauch bewegen.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Registrieren Sie Ihr
Produkt unter ,
um das Kundendienstangebot von Philips
vollständig nutzen zu können..
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und
bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung
auf.
Weitere Inspirationen, Rezepte und
oder laden Sie
die kostenlose NutriU App* für iOS® oder
Android™ herunter.
möglicherweise nicht verfügbar. In diesem Fall
können Sie sich auf der lokalen Philips Website
inspirieren lassen.
• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in
Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter
• Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose
anschließen, überprüfen Sie, ob die auf
der Unterseite des Geräts angegebene
Spannung mit der Netzspannung vor Ort
übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn das Netzkabel, der Stecker, die
Schutzabdeckung, das drehende Sieb
oder andere Teile beschädigt sind oder
sichtbare Risse aufweisen.
• Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von
einem Philips Service-Center, einer von
Philips autorisierten Werkstatt oder einer
Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie bei der Verwendung
beaufsichtigt wurden oder Anweisung
Other manuals for HR7962
2
Table of contents
Languages:
Other Philips Food Processor manuals
Philips
Philips VIVA ONION CHEF HR2505/90 User manual
Philips
Philips HR1846 User manual
Philips
Philips HR7605 User manual
Philips
Philips HR7761/00 User manual
Philips
Philips HR7776 User manual
Philips
Philips HR7762/91 User manual
Philips
Philips HR1399/01 User manual
Philips
Philips HR7605 User manual
Philips
Philips HR7640/80 Manual
Philips
Philips HR1399 User manual
Philips
Philips Essence HR7754 Manual
Philips
Philips RI7761/01 User manual
Philips
Philips HR7770/00 User manual
Philips
Philips HR7739/55 User manual
Philips
Philips HR7761 User manual
Philips
Philips HR7761 User manual
Philips
Philips HR7727/60 User manual
Philips
Philips HR7744 Manual
Philips
Philips HR7950 User manual
Philips
Philips Cucina HR7735 User manual
