Philips HD4686 User manual

HD4686, HD4685

2

3
1

4

HD4686, HD4685
ENGLISH 6
 17
 29
 40
 50
 61
 72
 84
 94
 105
 116
 127
 140
 151
 161
 172

6
Introduction
Congratulations on purchasing this Philips kettle! In this user
manual,youndalltheinformationyouneedtoenjoyyourkettle
optimallyforalongtime.
General description (Fig. 1)
A Lid
B Triple-actionanti-scalelter
CStainless steel mesh
DSpout
E Filterholder
FControl panel
G Waterlevelindicator
HBase
ITemperature lights
JKEEP WARM button
KSET TEMP button
L On/offbutton
MMains plug
N Cordwinder
Important
Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveit
forfuturereference.
Checkifthevoltageindicatedonthebaseofthekettlecorresponds
tothelocalmainsvoltagebeforeyouconnecttheappliance.
Onlyusethekettleincombinationwithitsoriginalbase.
Alwaysplacethebaseandthekettleonadry,atandstablesurface.
Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)
withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof
experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision
orinstructionconcerninguseoftheappliancebyaperson
responsiblefortheirsafety.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith
theappliance.
-
-
-
-
-
ENGLISH

Keepthemainscordoutofthereachofchildren.Donotletthe
mainscordhangovertheedgeofthetableorworktoponwhichthe
appliancestands.Excesscordcanbestoredinoraroundthebaseof
theappliance.
Keepthecord,thebaseandthekettleawayfromhotsurfaces.
Donotusetheapplianceifthemainscord,theplug,thebaseorthe
applianceitselfisdamaged.
Ifthemainscordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyPhilips,a
servicecentreauthorisedbyPhilipsorsimilarlyqualiedpersonsin
ordertoavoidahazard.
Donotimmersetheapplianceorthebaseinwateroranyother
liquid.
Thekettleisonlyintendedforheatingwater.Donotuseittoheatup
souporotherliquidsorjarred,bottledortinnedfood.
Hotwatercancauseseriousburns.Becarefulwhenthekettle
containshotwater.
Neverllthekettlebeyondthemaximumlevelindication.Ifthekettle
hasbeenoverlled,boilingwatermaybeejectedfromthespoutand
causescalding.
Donotopenthelidwhilethewaterisheatingup.Becarefulwhen
youopenthelidimmediatelyafterthewaterhasboiled:thesteam
thatcomesoutofthekettleisveryhot.
Donottouchthebodyofthekettleduringandsometimeafteruse,
asitgetsveryhot.Alwaysliftthekettlebyitshandle.
Alwaysmakesurethewaterinthekettleatleastcoversthebottom
ofthekettletopreventthekettlefromboilingdry.
Dependingonthehardnessofthewaterinyourarea,smallspots
mayappearontheheatingelementofyourkettlewhenyouuseit.
Thisphenomenonistheresultofscalebuild-upontheheating
elementandontheinsideofthekettleovertime.Theharderthe
water,thefasterscalebuildsup.Scalecanoccurindifferentcolours.
Althoughscaleisharmless,toomuchscalecaninuencethe
performanceofyourkettle.Descaleyourkettleregularlybyfollowing
theinstructionsgiveninchapter‘Descaling’.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Boil-dry protection
Thiskettleisequippedwithboil-dryprotection.Thisdeviceautomatically
switchesoffthekettleifitisaccidentallyswitchedonwhenthereisno
waterornotenoughwaterinit.Liftthekettlefromitsbaseandllitwith
watertoresetboil-dryprotection.Thekettleisnowreadyforuseagain.

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregarding
electromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtothe
instructionsinthisusermanual,theapplianceissafetousebasedon
scienticevidenceavailabletoday.

1 Remove stickers, if any, from the base or the kettle.
2 Placethebaseonadry,stableandatsurface.
3 Usethecordwindertoadjustthelengthofthecord(Fig.2).
Turnthecordwinderclockwisetomakethecordshorteror
anticlockwisetomakeitlonger.
4 Rinse the kettle with water.
5 Fillthekettlewithwateruptothemaximumlevelandletitboil
once(seechapter‘Usingtheappliance’).
6 Pouroutthehotwaterandrinsethekettleoncemore.

1 Removethelid(Fig.3).
Turnthelidanticlockwiseuntilthelineontopofthekettleisalignedwith
thelineonthelidthatindicatesthe‘open’position.
2 Fillthekettlewithwater(Fig.4).
Note: You can also ll the kettle through the spout.
3 Putthelidbackontothekettle(Fig.5).
ENGLISH8

Putthelidonthekettleandturnthelidclockwiseuntilthelineontopof
thekettleisalignedwiththelineonthelidthatindicates
the‘close’position.
4 Placethekettleonitsbaseandputthepluginthewallsocket.
Theapplianceisnowreadyforuse.
Boiling water
Toboilwater,youonlyhavetodoonething:
1 Presstheon/offbutton.(Fig.6)
Thelightringaroundtheon/offbuttonlightsupandthe100°C
lightstartstoashtoindicatethatthekettleisheatingupwaterto
boilingpoint(Fig.7).
Whilethewaterheatsup,thecurrenttemperatureisshownbythe
numberoflightsthatareon.The100°Clightcontinuesto
ash(Fig.8).
2 Thekettlebringsthewatertotheboil.
Whenthewaterboils,youhearanaudiblesignalandthekettle
switchesoffautomatically.
Thelightaroundtheon/offbuttongoesoffandthe100°Clight
staysonfor120secondstoletyouknowthewaterhasjust
boiled(Fig.9).
Note: You can stop the heating process at any time by pressing the on/off
button or removing the kettle from the base. If you remove the kettle from
the base when it is operating, all settings are lost.

WiththeSETTEMPbuttononthekettle,youcanheatupthewaterto
differenttemperatures:100°C(boilingwater),80°C,60°Cor40°C.
1 Makesurethekettleisempty.Thenllitwithcoldwater.
Tomakesurethekettleaccuratelyheatsupthewatertotheset
temperature,llthekettlewithatleast0.5lwater.
2 PresstheSETTEMPbuttononeormoretimestosetthedesired
temperature(Fig.10).
,
,
,
,
,
ENGLISH 9

Thelightoftheselectedtemperaturelightsup.
Note: If you cannot set the desired temperature, the current temperature of
the water in the kettle is higher than the temperature you want to set. The
current temperature is shown by the number of lights that are on.
3 Presstheon/offbuttontoswitchontheappliance(Fig.6).
Note: If you do not press the on/off button within 10 seconds after setting
the temperature, the set temperature is lost.
Whilethewaterheatsup,thecurrenttemperatureisshownbythe
numberoflightsthatareonandthelightofthesettemperature
ashes.(Fig.11)
Whenthekettlehasreachedthesettemperature,youhearan
audiblesignal(onebeep)andthekettleswitchesoffautomatically.
Thelightringaroundtheon/offbuttongoesoff.
Thelightofthesettemperaturestaysonfor120secondstolet
youknowthewaterhasjustreachedthepresettemperature.
Youcanadjustthesettemperaturewhilethekettleisoperating.Thisis
onlypossibleifthetemperatureofthewaterisstillbelowthenewlyset
temperature.
Note: If you remove the kettle from the base, the set temperature is lost.

Youcanusethekeep-warmfunctiontokeepwaterwarmata
temperatureof100°,80°,60°Cor40°C.
Therearetwowaystokeepwaterwarm:atthecurrenttemperature,or
atatemperaturehigherthanthecurrenttemperature.
Onlyusethekeep-warmfunctionwhenthereisatleast0.5lwaterin
the kettle. If there is too little water in the kettle, the kettle may switch
offwithin30minutestoprotecttheheatingelement.
1 Selectakeep-warmmethod.
,
,
,
,
ENGLISH10


1 PresstheKEEPWARMbutton(Fig.12).
Note: If the current temperature is lower than 60°C, you rst have to set the
temperature (see point B below).

current temperature
1 PresstheSETTEMPbuttononeormoretimestosetthedesired
temperature(seesection‘Settingthetemperature’).
2 PresstheKEEPWARMbutton(Fig.12).
3 Presstheon/offbutton.
ThelightringroundtheKEEPWARMbuttonandtheon/offbutton
goontoindicatethattheKEEPWARMfunctionis
activated(Fig.13).
2 Thekettlekeepsthewaterwarmfor30minutes.
Whenthekettleheatsupthewatertokeepitattheselected
temperature,thelightofthedesiredtemperatureashes.Whenthe
waterhasreachedtheselectedtemperature,thelightofthedesired
temperaturelightsupcontinuously.
After30minutes,youhearanaudiblesignalandthekettleswitches
offautomatically.
Note: You can always stop the keep-warm process at any time. To do so, press
the KEEP WARM button or the on/off button or remove the kettle from the
base.
Note: If you remove the kettle from the base, the set keep-warm temperature
is lost.
Note: If the selected keep-warm temperature is 100°C, the kettle keeps the
water at a temperature between 90°C and 100°C to avoid excessive steam
development. If the selected keep-warm temperature is 80°, 60° or 40°C, the
kettle keeps the water at a temperature between 5°C below and 5°C above
the selected temperature.
,
,
ENGLISH 11

Cleaning and descaling
Alwaysunplugthebasebeforeyoucleanit
Alwaysremovethekettlefromthebasebeforeyoucleanthekettle.
Never immerse the kettle or its base in water.
Donotuseabrasivecleaningagents,scourersetc.tocleanthekettle.

1 Cleantheoutsideofthekettleandthebasewithasoftcloth
moistenedwithwarmwaterandsomemildcleaningagent.
Donotletthemoistclothcomeintocontactwiththecord,theplugand
theconnectorofthebase.

Scaleisnotharmfultoyourhealthbutitmaygiveyourdrinkapowdery
taste.Theanti-scalelterpreventsscaleparticlesfromendingupinyour
drink.
CleantheTripleactionanti-scalelterregularlyinthefollowingway:
1 Taketheentirelteroutofthekettle(Fig.14).
2 Slidethebasketoffthelterandtakethestainlesssteelmeshout
of the basket.
3 Tocleanthemesh,squeezeandrotateitunderarunningtap.
4 Gentlycleanthelterwithasoftnylonbrush.
5 Putthemeshbackintothelterbasketandslidethebasketonto
thelteragain.Thenslidethelterbackintothekettle.
Note: You can also clean the lter in two other ways. Leave the lter in the
kettle when you descale the kettle (see section ‘Descaling the kettle’) or
remove it from the kettle and clean it in the dishwasher.
ENGLISH12


Regulardescalingprolongsthelifeofthekettle.
Incaseofnormaluse(upto5timesaday),thefollowingdescaling
frequencyisrecommended:
Onceevery3monthsforsoftwaterareas(upto18dH).
Onceeverymonthforhardwaterareas(morethan18dH).
1 Fillthekettlewithwateruptothree-quartersofthemaximum
levelandbringthewatertotheboil.
2 Afterthekettlehasswitchedoff,addwhitevinegar(8%aceticacid)
tothemaximumlevel.
3 Leavethesolutioninthekettleovernight.
4 Emptythekettleandrinsetheinsidethoroughly.
5 Fillthekettlewithfreshwaterandboilthewater.
6 Emptythekettleandrinseitwithfreshwateragain.
Repeattheprocedureifthereisstillsomescaleinthekettle.
Youcanalsouseanappropriatedescaler.Inthatcase,followthe
instructionsonthepackageofthedescaler.
Storage
Tostorethecord,turnthecordwinderinthebottomofthebase
clockwise(Fig.15).
Replacement
YoucanbuyreplacementltersforyourkettlefromyourPhilipsdealer
oraPhilipsservicecentre.Thetablebelowindicateswhichltersare
suitableforyourelectrickettle.
Kettletype Filtertype
HD4685:2400W,1.0litre 882499000000
HD4686:2400W,1.5litres 882499100000
-
-
-
ENGLISH 13

Environment
Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhouseholdwaste
attheendofitslife,buthanditinatanofcialcollectionpointfor
recycling.Bydoingthis,youhelptopreservethe
environment(Fig.16).
Guarantee & service
Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilips
websiteatwww.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centreinyourcountry(younditsphonenumberintheworldwide
guaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,
gotoyourlocalPhilipsdealerorcontacttheServiceDepartmentof
PhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.

Signal Meaning/solution
One temperature
light is continuously
onwhilethekeep-
warmbuttonand
on/offbuttonareoff.
Afterthewaterhasreachedtheset
temperature,thelightstaysonfor120seconds.
Twoormore
temperature lights
ashrapidlyatthe
sametime.
Thewaterinthekettlehasbecomemorethan
10°Chotterthanthesettemperaturebecause:
-thereistoolittlewaterinthekettle.To
preventoverheating,alwaysllthekettlewithat
least0.5litreswater.
-thereistoomuchscaleinthekettle.Descale
thekettlebeforeyouuseitagain(seechapter
‘Descaling’).
-
ENGLISH14

Signal Meaning/solution
Twotemperature
lightsashalternately. Thekettleisoutoforder.Contactan authorisedPhilipsservicecentreorthe
CustomerCareCentreinyourcountry.
The kettle beeps
once. Thewaterhasreachedthesettemperature.
The kettle beeps
twice. Thekettlemayhaveswitchedoffattheendof thekeep-warmperiod(30minutes).Thekettle
mayalsohaveswitchedoffbecausethereistoo
littlewaterinit.Alwaysllthekettlewithat
least0.5litreswater.
Problem Solution
I cannot set the
desired
temperature.
Thecurrenttemperatureofthewaterinthe
kettle is probably higher than the temperature
youwanttoset.
Itrytoswitchon
the kettle but it
switchesoff
automatically.
Thekettlehasboil-dryprotectionand
automaticallyswitchesoffwhenthereistoolittle
waterinit.Youmayneedtoputmorewaterin
thekettle(atleast0.5litres).
Thekettleswitches
off
automaticallywhen
it is in the keep-
warmmode.
Theremaybetoolittlewaterinthekettle.
Alwaysllthekettlewithatleast0.5litreswater.
Thekettlekeepsthewaterwarmfor30minutes
andthenswitchesoffautomatically.Tokeepthe
waterhotlonger,pressthekeep-warmbutton
again.
ENGLISH 15

Problem Solution
I set the
temperature but
thekettledoesnot
work.
Youmaynothavepressedtheon/off
buttonwithin10secondsaftersettingthe
temperature.Inthiscase,thesettemperatureis
lostandyouhavetosetthetemperatureagain.
Ipressedthekeep
warmbuttonbut
thekettledoesnot
react.
Thecurrenttemperatureofthewaterisprobably
lowerthan60°C.Firstsetthedesiredkeep-warm
temperatureandthenpresstheon/offbutton
(seesection‘Keepingwaterwarm’inchapter
‘Usingtheappliance’).
ENGLISH16

17

ПоздравлениязазакупуванетонатозичайникPhilips!Втова
ръководствозапотребителященамеритецялатанеобходима
информациязаоптималнотоидълготрайноползваненачайника.

A Капак
B Филтърстройнодействиепротивнатрупваненанакип
C Цедкаотнеръждаемастомана
D Улейзаизливане
E Държачнафилтъра
F Контроленпанел
G Индикаторзанивонаводата
H Основа
I Температурениндикатор
J БутонKEEPWARMзаподдържаненатоплината
K БутонSETTEMPзазадаваненатемпературата
L Бутонon/off(вкл./изкл.)
M Мрежовщепсел
N Мястозанавиваненакабел

Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотова
ръководствозаексплоатацияигозапазетезасправкавбъдеще.
Предидавключитеуредавконтакта,проверетедали
напрежението,посоченонаосноватаначайникаотговаряна
тованаместнатаелектрическамрежа.
Използвайтечайникасамосоригиналнатамуоснова.
Винагислагайтеосноватаичайникавърхусуха,равнаистабилна
повърхност.
Тозиуреднеепредназначензаползванеотхора(включително
деца)снамаленифизическиусещанияилиумственинедъзиили
безопитипознания,акосаоставенибезнаблюдениеинеса
инструктираниотстрананаотговарящозатяхнатабезопасност
лицеотносноначинанаизползваненауреда.
-
-
-
-


Наглеждайтедецата,заданесииграятсуреда.
Пазетезахранващиякабелотдостъпнадеца.Негооставяйтеда
висиизвънръбанамасатаилиработнияплот.Излишната
дължинанакабеламожедасеприберенавитавъвилиоколо
основатанауреда.
Дръжтекабела,основатаичайникадалечеотгорещи
повърхности.
Неизползвайтеуреда,акокабелът,щепселът,основатаили
самиятуредсаповредени.
Акозахранващияткабелсеповреди,тойтрябвавинагидасе
подменяотPhilips,упълномощенсервизнаPhilipsилиподобни
квалифициранилица,задасеизбегнеопасност.
Никоганепотапяйтеуредаилиосноватавъвводаиликакватои
даедругатечност.
Чайникътепредназначенсамозакипваненавода.Него
използвайтезаподгряваненасупаилидругитечности,нитона
консервираниилибутилиранихрани.
Врялатаводаможедапричинитежкиизгаряния.Внимавайте,
когатовчайникаимагорещавода.
Никоганезапълвайтечайниканадзнаказамаксималнониво.Ако
чайникътепрепълнен,отулеязаизливанеможедасеизплиска
врялаводаидапричиниизгаряне.
Неотваряйтекапака,докатоводатасезагрява.Внимавайте,
когатоотварятекапаканепосредственоследзавиранетона
водата-излизащатаотчайникапараемногогореща.
Недокосвайтетялотоначайникаповременазагряванетои
следнего,тъйкатоставамногогорещ.Винагиповдигайте
чайниказадръжката.
Трябвавинагидастесигурни,чеводатавчайникапокривапоне
дънотому,заданепрегоритечайниканасухо.
Взависимостоттвърдосттанаводатавъввашиярайон,върху
нагревателнияелементначайникамогатдасепоявятмалки
петнаприупотребатаму.Товаявлениеерезултатот
постепеннотообразуваненаваровиковиотлагания(накип)върху
нагревателнияелементиповътрешнатаповърхностначайника.
Колкотоепо-твърдаводата,толковапо-бързощесеобразува
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18

накип.Могатдасепоявятотлаганиявразличницветове.Въпреки
ченакипътебезвреден,натрупванетонамногоотлаганияможе
дапопречинаефективнатаработаначайника.Почиствайтего
редовноотваровиковиотлагания,катоследватеуказанията,
даденивглава“Премахваненанакип”.

Тозичайникеснабденсъсзащитасрещупрегаряне.Товаустройство
автоматичноизключвачайника,акопослучайносттойевключенбез
водаилибездаенапълнендостатъчно.Повдигнетечайникаот
основатаигонапълнетесвода,задавърнетезащитатасрещу
прегаряневнормалносъстояние.Сегачайникътеотновоготовза
употреба.

ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипоотношение
наелектромагнитнитеизлъчвания(EMF).Акосеупотребява
правилноисъобразнонапътствиятавРъководството,уредъте
безопасензаизползванеспоредналичнитедосеганаучнифакти.

1 Махнетелепенките(акоиматакива)отосноватаначайника.
2 Сложетеосноватавърхусуха,стабилнаиравнаповърхност.
3 Използвайтемястотозанавиваненакабел,задарегулирате
дължинатанакабела(фиг.2).
Завъртетемястотозанавиваненакабелпочасовниковатастрелка,
задаскъситекабела,илиобратноначасовниковатастрелка-зада
гоудължите.
4 Изплакнетечайникасвода.
5 Напълнетечайникасводадомаксималнотонивоигооставете
дакипневеднъж(вж.раздела“Използваненауреда”).
6 Излейтегорещатаводаиизплакнетеощеведнъжчайника.
 19


1 Отворетекапака(фиг.3).
Завъртетекапакаобратноначасовниковатастрелка,докаточертата
отгореначайникасеизравнисчертатанакапака,обозначаваща
положение“отворен”.
2 Напълнетечайникасвода(фиг.4).
Забележка: Можете да пълните чайника и през улея за изливане.
3 Сложетеобратнокапакавърхучайника(фиг.5).
Сложетекапакавърхучайникаигозавъртетепочасовниковата
стрелка,докаточертатаотгореначайникасеизравнисчертатана
капака,обозначаващаположение“затворен”.
4 Поставетечайникавърхуосноватамуивключетещепселав
контакта.
Уредътвечееготовзаупотреба.

Задакипнетевода,трябваданаправитесамоеднонещо:
1 Натиснетебутоназавкл./изкл.(фиг.6)
Светещиятпръстеноколобутонавкл./изкл.светва,а
светлинниятиндикаторза100°Cзапочвадамига,задаукажат,
чечайникътзагряваводатадоточкатанакипене(фиг.7).
Докатоводатасезагрява,моментнататемпературасеотчита
поброянасветещитеиндикатори.Светлинниятиндикаторза
100°Cпродължавадамига(фиг.8).
2 Чайникътзагряваводатадоточкатанакипене.
Когатоводатазапочнедакипи,чуватезвуковсигнали
чайникътавтоматичносеизключва.
Светлинатаоколобутонавкл./изкл.изгасва,асветлинният
индикаторза100°Cсветинепрекъснатовпродължениена120
секунди,задавидите,чеводатаетоку-щокипнала(фиг.9).
,
,
,
,
,
20