Philips GC558 User manual

GC558
User manual
Manual pengguna
คู่มือผู้ใช
Hướng dẫn sử dụng
使用手冊
用户手册
사용 설명서

2
3
6
7
9
12
16
18
20
23
26
27
28
30
32
32
42

3
3
6
8
13
15
1
14
5
4
10
9
11
12
7
2

4
aFlexHead
bMyEssence fragrance cap
cFlexHead holder
dHang&lock
ePole lock clip
fPole
gSteam knob
hBase
iDe-calc knob
jWater tank
kBoard cover
lBoard
mSteam supply hose
nGlove
oBrush
EN
aFlexHead
bPenutup wangian
MyEssence
cPemegang FlexHead
dGantung&kunci
eKlip pengunci dirian
fDirian
gTombol stim
hTapak
iTombol de-calc
jTangki air
kAlas papan
lPapan
mHos bekalan stim
nSarung tangan
oBerus
MS
aFlexHead
b ฝาน้ำาหอม MyEssence
c ตัวยึด FlexHead
dHang&lock
eคลิปล็อคเสา
fเสา
g ปุ่มควบคุมพลังไอน้ำา
hฐาน
iปุ่มหมุน De-calc
jแท้งค์น้ำา
k ผ้ารองรีด
lแผ่นรองรีด
m สายไอน้ำา
n ถุงมือ
oแปรง
TH

5
SC
aFlexHead
bMyEssence 香气盖
c FlexHead 灵动熨烫支架
d悬挂和锁定功能
e衣架锁夹
f衣架杆
g蒸汽旋钮
h基座
i除垢旋钮
j水箱
k熨衣板外罩
l熨衣板
m蒸汽输送管
n防烫手套
o毛刷
a FlexHead
bNắp chứa hương liệu MyEssence
c Kẹp giữ FlexHead
d Treo và khóa
e Kẹp khóa
f Trụ đứng
gNúm điều chỉnh hơi nước
h Đế
i Núm de-calc
j Ngăn chứa nước
kVỏ bọc ván lót
l Ván lót
mỐng cấp hơi nước
nGăng tay
o Bàn chải
VI
aFlexHead
bMyEssence 香氛蓋
cFlexHead 放置架
d可調掛勾
e掛桿鎖固定夾
f掛桿
g蒸氣旋鈕
h底座
i除鈣旋鈕
j水箱
k熨燙板套
l熨燙板
m蒸氣膠管
n手套
o毛刷
TC
aFlexHead
bMyEssence 향기 캡
cFlexHead 홀더
dHang&lock
e폴잠금 클립
f폴
g스팀 조절기
h받침대
i석회질 제거 조절기
j물탱크
k다림판 덮개
l다림판
m스팀 호스
n장갑
o브러시
KO

6

7
10 12
98
13
7
123
4 65
11

8
EN The board provides backing support to enhance the
steaming performance.
Note: Do not wash the board cover as it may damage the
foam material.
MS Papan menyediakan sokongan menegak untuk
meningkatkan prestasi penstiman.
Nota: Jangan cuci alas papan kerana ini boleh merosakkan
bahan busa.
TH แผ่นรองรีดช่วยรองรับด้านหลังเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของการปล่อยไอน้ำา
หมายเหตุ: ห้ามล้างทำาความสะอาดผ้ารองรีด เนื่องจากอาจทำาให้โฟมเกิดความ
เสียหาย
VI Vánlótđểđỡphíasaugiúptăngcườnghiệusuấtủihơi.
Lưu ý:Khônggiặtvỏbọcvánlótvìcóthểlàmhỏngchấtliệuxốp.
TC
熨燙板能提供輔助支撐，讓蒸氣熨燙的效果更好。
備註：請勿清洗熨燙板套，泡棉材質可能因此受損。
SC 熨衣板可以提供背面支撑以增强熨烫效果。
注意：不要清洗熨衣板外罩，因为这可能会损坏海绵材料。
KO 다림판은 뒷면을 지지해주므로 다림질 성능이 개선됩니다.
참고: 폼소재를 손상시킬 수있으므로 다림판 덮개를 세척하지
마십시오.

9
123
465
78
911
10
EN Your appliance has been designed to be used with tap
water. In case you live in an area with hard water, fast scale
build-up may occur. Therefore, it is recommended to use
water without minerals such as distilled or puried water to
prolong the lifetime of your appliance.
Note: Do not add perfume, vinegar, mineral water, starch,
descaling agents, ironing aids, chemically descaled water
or other chemicals into the water tank as they may cause
water spitting, brown staining, or damage to your appliance.

10
MS Perkakas anda telah direka bentuk untuk digunakan
dengan air paip. Jika anda tinggal di kawasan yang
mempunyai air liat, pembentukan kerak yang cepat
mungkin akan berlaku. Maka, anda disyorkan untuk
menggunakan air tanpa mineral seperti air suling atau air
tulen untuk memanjangkan hayat perkakas anda.
Nota: Jangan tambahkan minyak wangi, cuka, air mineral,
kanji, agen penanggal kerak, bahan bantu penyeterikaan,
air yang dinyahkerak secara kimia atau bahan kimia lain ke
dalam tangki air kerana ini boleh menyebabkan air berdetus,
kesan kotoran perang atau kerosakan pada perkakas anda.
TH เครื่องของคุณได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้งานกับน้ำาประปา หากคุณอาศัยอยู่ใน
พื้นที่ที่น้ำากระด้าง อาจเกิดตะกรันสะสมอย่างรวดเร็ว ดังนั้น ขอแนะนำาให้ใช้น้ำา
ที่ไม่มีเกลือแร่ เช่น น้ำากลั่นหรือน้ำาที่กรองแล้วเพื่อยืดอายุการใช้งานของเครื่อง
หมายเหตุ: อย่าใส่น้ำาหอม น้ำาส้มสายชู น้ำาแร่ แป้ง น้ำายาขจัดคราบตะกรัน
น้ำายารีดผ้าเรียบ ผลิตภัณฑ์สำาหรับการรีดผ้าหรือสารเคมีอื่นๆ ลงในแท้งค์น้ำา
เนื่องจากอาจทำาให้น้ำากระเด็น เกิดคราบสีน้ำาตาล หรือทำาให้เครื่องเสียหายได้
VI Thiếtbịcủabạnđãđượcthiếtkếđểsửdụngvớinướcmáy.Trong
trườnghợpbạnsốngtạikhuvựccónướcrấtcứng,việctíchtụcặn
nhanhsẽxảyra.Vìvậy,chúngtôikhuyênbạnnênsửdụngnướckhông
cókhoángchất,chnghạnnhưnướccấthoặcnướctinhkhiếtđểkéo
dàituổithọcủathiếtbị.
Lưu ý:Khôngthêmnướchoa,giấm,nướckhoáng,hồvải,chấtlàmsạch
cặn,chấtphụtrợủi,nướcđãđượctẩysạchbằnghóachấthoặccáchóa
chấtkhácvàotrongngănchứanước,docácchấtnàycóthểgâytình
trạngphunnước,ốvànghoặclàmhỏngthiếtbịcủabạn.
TC
本產品的設計是使用自來水。如果您居住的地區水質硬度高，
可能快速堆積水垢。因此，建議您使用不含礦物質的水質
(例如蒸餾水或純水)，以延長產品的使用壽命。
備註：請勿在水箱中加入香水、醋、礦泉水、燙衣漿、除垢劑、
熨燙添加劑、經化學除垢的水或其他化學物質，否則可能造成
水噴濺溢漏、產生棕色汙漬或產品損害。