Philips HeartStart M5068A User manual

!"#$%&'"&()*$&)&+,-$
jRMSU^
bÇáíáçå=S
!"#$%&%#$%'!()"'*"+,-$,..#%($
fkpqor`qflkp=clo=rpb

P h i li p s M e di c a l S y st e m s
!"#$%#&'()(&'($%*+#$,#-./'.00&(*'
=Pads Cartridge Handle. mìää=
íÜÉ=Ü~åÇäÉ=íç=íìêå=çå=íÜÉ=
eÉ~êípí~êí=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=
Å~êíêáÇÖÉÛë=Ü~êÇ=ÅçîÉêK
Ready Light. qÜáë=ÖêÉÉå=äáÖÜí=
íÉääë=óçì=íÜÉ=êÉ~ÇáåÉëë=çÑ=íÜÉ=
eÉ~êípí~êíK
Blinking: standby mode
(ready for use)
Solid: in use
lÑÑW= åÉÉÇë=~ííÉåíáçå=====
EeÉ~êípí~êí
!ÅÜáêéëÒ=~åÇ
áJÄìííçå=Ñä~ëÜÉëF
On/off Button. mêÉëë=íÜáë=
ÖêÉÉå=Äìííçå= íç=íìêå=çå=íÜÉ=
eÉ~êípí~êíK=qç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=
eÉ~êípí~êíI=éêÉëë=íÜÉ=ÖêÉÉå=
Äìííçå=~Ö~áå=~åÇ=ÜçäÇ=áí=Ççïå=Ñçê=
çåÉ=ENF=ëÉÅçåÇK
Information-Button. qÜáë=
ÄäìÉ=!áJÄìííçåÒ= =Ñä~ëÜÉë=ïÜÉå=
áí=Ü~ë=áåÑçêã~íáçå=óçì=Å~å=~ÅÅÉëë=
Äó=éêÉëëáåÖ=áíK=fí=~äëç=Ñä~ëÜÉë=~í=íÜÉ=
ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=~=é~íáÉåí=Å~êÉ=é~ìëÉ=
ïÜÉå=`mo=Åç~ÅÜáåÖ=áë=Éå~ÄäÉÇK
Caution Light. qÜáë=
íêá~åÖìä~ê=äáÖÜí= Ñä~ëÜÉë=ÇìêáåÖ=
êÜóíÜã=~å~äóëáë=~åÇ=áë=çå=ïÜÉå=~=
ëÜçÅâ=áë=~ÇîáëÉÇI=~ë=~=êÉãáåÇÉê=
íÜ~í=åç=çåÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íçìÅÜáåÖ=
íÜÉ=é~íáÉåíK
=Shock Button.!tÜÉå=
áåëíêìÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=íç=
ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâI=éêÉëë=íÜáë=Ñä~ëÜáåÖ=
çê~åÖÉ=Äìííçå= K
Infrared (IR)
Communications Port.!qÜáë=
ëéÉÅá~ä=äÉåëI=çê=!ÉóÉIÒ=áë=ìëÉÇ=íç=
íê~åëÑÉê=eÉ~êípí~êí=Ç~í~=ÇáêÉÅíäó=
íç=çê=Ñêçã=~=ÅçãéìíÉêK
Speaker.!tÜÉå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=
ÄÉáåÖ=ìëÉÇI=áíë=îçáÅÉ=áåëíêìÅíáçåë=
ÅçãÉ=Ñêçã=íÜáë=ëéÉ~âÉêK
Beeper. qÜÉ=eÉ~êípí~êí=
!ÅÜáêéëÒ=íÜêçìÖÜ=íÜáë=ÄÉÉéÉê=íç=
~äÉêí=óçì=ïÜÉå=áí=åÉÉÇë=~ííÉåíáçåK
SMART Pads Cartridge.!
qÜáë=Çáëéçë~ÄäÉ=Å~êíêáÇÖÉ=Åçåí~áåë=
ëÉäÑJ~ÇÜÉëáîÉ=é~Çë=ïáíÜ=~íí~ÅÜÉÇ=
Å~ÄäÉK
SMART Pads Cartridge
Latch. päáÇÉ=íÜÉ=ä~íÅÜ=íç=íÜÉ=êáÖÜí=
íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ=Ñçê=
êÉéä~ÅÉãÉåíK
Battery. qÜÉ=Çáëéçë~ÄäÉ=
Ä~ííÉêó=áë=áåëÉêíÉÇ=áå=~=êÉÅÉëë=çå=
íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êíK
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
55+lbs / 25+ kg
C
B
D
E
G
F
H
I
A
B
J
front view
!"# !"#
back view
K
L
I

mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë
HeartStart Home Defibrillator
QUICK REFERENCE
Check for signs of Sudden Cardiac Arrest: 9Unresponsive
9Not Breathing Normally

mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë
fåíÉåíáçå~ääó=Ää~åâK

mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë
!"#$%&%#$%'!()"
!"#$%&
&'()*+(,-./0(,12+3.4,5671633+()1
I N S T R U C T I O N S F O R U S E
Edition 6

mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë
eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^
Authorized EU Representative
mÜáäáéë=jÉÇáòáå=póëíÉãÉ=_çÉÄäáåÖÉå=dãÄe
eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=píê~ëëÉ=O
TNMPQ=_çÉÄäáåÖÉåI=dÉêã~åó
EHQVF=TMPN=QSPJNRRO
Device Manufacturer
qÜÉ=eÉ~êípí~êí=eçãÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=áë=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=Äó=
mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãëI=pÉ~ííäÉI=t~ëÜáåÖíçåI=rp^K
klqbW=qÜÉ=mÜáäáéë=eÉ~êípí~êí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=
çåäó=ïáíÜ=mÜáäáéëJ~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉëK=qÜÉ=eÉ~êípí~êí=
ã~ó=éÉêÑçêã=áãéêçéÉêäó=áÑ=åçåJ~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=
~êÉ=ìëÉÇK
About This Edition
qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=ÖìáÇÉ=~ééäáÉë=íç=
íÜÉ=ãçÇÉä=jRMSU^=eÉ~êípí~êí=eçãÉ=
aÉÑáÄêáää~íçêK=qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=
íç=ÅÜ~åÖÉK=mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=mÜáäáéë=~í=
ïïïKeÉ~êípí~êíeçãÉKÅçã=çê=
NKUSSKPPPKQOQS=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=çå=
êÉîáëáçåëK
Edition History
bÇáíáçå=S
mìÄäáÅ~íáçå=Ç~íÉW=pÉéíÉãÄÉê=OMMQ
mìÄäáÅ~íáçå=@W=jRMSUJVNVMM
^ëëÉãÄäó=@W=MNOMOSJMMMS
mêáåíÉÇ=áå=íÜÉ=rKpK^K
Copyright
`çéóêáÖÜí=«=OMMQ
mÜáäáéë=bäÉÅíêçåáÅë=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=
`çêéK
kç=é~êí=çÑ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ã~ó=ÄÉ=
êÉéêçÇìÅÉÇI=íê~åëãáííÉÇI=íê~åëÅêáÄÉÇI=
ëíçêÉÇ=áå=~=êÉíêáÉî~ä=ëóëíÉã=çê=
íê~åëä~íÉÇ=áåíç=~åó=Üìã~å=çê=ÅçãéìíÉê=
ä~åÖì~ÖÉ=áå=~åó=Ñçêã=Äó=~åó=ãÉ~åë=
ïáíÜçìí=íÜÉ=ÅçåëÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅçéóêáÖÜí=
ÜçäÇÉêK
rå~ìíÜçêáòÉÇ=ÅçéóáåÖ=çÑ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=
ã~ó=åçí=çåäó=áåÑêáåÖÉ=ÅçéóêáÖÜí=Äìí=~äëç=
êÉÇìÅÉ=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=mÜáäáéë=íç=éêçîáÇÉ=
~ÅÅìê~íÉ=~åÇ=ìéJíçJÇ~íÉ=áåÑçêã~íáçå=íç=
ìëÉêë=~åÇ=çéÉê~íçêë=~äáâÉK

á
mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë
!"#$%#$&
1 Introduction to your HeartStart Home Defibrillator
tÜ~í=áë=áí\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN
tÜÉå=áë=áí=ìëÉÇ\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN
eçï=Çç=f=âåçï=áÑ=f=ëÜçìäÇ=ìëÉ=áí\= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN
tÜ~í=Çç=f=Çç=áÑ=f=åÉÉÇ=íç=ìëÉ=áí\= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJO
eçï=ÇçÉë=áí=ïçêâ\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJO
`~å=f=ìëÉ=áí=çå=~=óçìåÖ=ÅÜáäÇ\= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJP
tÜç=Å~å=ìëÉ=áí\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJQ
jçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ÅäáåáÅ~ä=ìëÉ=çÑ
íÜÉ=eÉ~êípí~êí=eçãÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJQ
2 Getting started with your HeartStart Home Defibrillator
eÉ~êípí~êí=eçãÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=é~Åâ~ÖÉ=ÅçåíÉåíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN
pÉííáåÖ=ìé=óçìê=eÉ~êípí~êí=eçãÉ=aÉÑáÄêáää~íçê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN
oÉ~ÇáåÉëë=ÅÜÉÅâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJQ
qê~áåáåÖ=~åÇ=éê~ÅíáÅÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJR
pí~íÉ=~åÇ=içÅ~ä=oÉèìáêÉãÉåíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJR
3 Using your HeartStart Home Defibrillator
píÉéë=Ñçê=ìëáåÖ=óçìê=eÉ~êípí~êí=eçãÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJN
pqbm=NW=mrii=íÜÉ=ÖêÉÉå=Ü~åÇäÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJO
pqbm=OW=mi^`b=íÜÉ=é~Çë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJP
pqbm=PW=mobpp=íÜÉ=pÜçÅâ=Äìííçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJQ
mÉêÑçêãáåÖ=`mo=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJR
tÜÉå=ÉãÉêÖÉåÅó=ãÉÇáÅ~ä=ëÉêîáÅÉë=~êêáîÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJR

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^
mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë
áá
4 After using your HeartStart Home Defibrillator
`çåí~ÅíáåÖ=mÜáäáéë=~ÑíÉê=~=ìëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJN
eÉ~êípí~êí=eçãÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=Ç~í~=ëíçê~ÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJN
pìãã~êó=Ç~í~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJO
i~ëíJìëÉ=Ç~í~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJO
^ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJO
5 Maintaining your HeartStart Home Defibrillator
oçìíáåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJN
mÉêáçÇáÅ=ÅÜÉÅâë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJN
`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=é~Çë=Å~êíêáÇÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJO
oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJP
`äÉ~åáåÖ=óçìê=eÉ~êípí~êí=eçãÉ=aÉÑáÄêáää~íçê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJQ
6 Testing and troubleshooting your HeartStart Home Defibrillator
qÉëíáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJN
mÉêáçÇáÅ=ëÉäÑJíÉëíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJN
m~Çë=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ëÉäÑJíÉëí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJN
_~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑJíÉëí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJO
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJP
oÉ~ÇáåÉëë=ëìãã~êó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJP
oÉÅçããÉåÇÉÇ=~Åíáçå=ÇìêáåÖ=~å=ÉãÉêÖÉåÅó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJQ
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJS

mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë
ááá
^mmbkaf`bp
A Accessories for your HeartStart Home Defibrillator
B Technical information
`äáåáÅ~ä=ëíìÇáÉë=ëóåçéëÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _JN
eÉ~êípí~êí=eçãÉ=aÉÑáÄêáää~íçê=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _JO
^ÅÅÉëëçêáÉë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _JS
C Glossary of symbols/controls
eÉ~êípí~êí=eçãÉ=aÉÑáÄêáää~íçê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `JN
^ÅÅÉëëçêáÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `JO
D Glossary of terms
E Safety considerations
dÉåÉê~ä=ï~êåáåÖë=~åÇ=éêÉÅ~ìíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bJN
aÉÑáÄêáää~íáçå=ï~êåáåÖë=~åÇ=éêÉÅ~ìíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bJP
j~áåíÉå~åÅÉ=ï~êåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bJQ
F HeartStart Home configuration
lîÉêîáÉï= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cJN
aÉîáÅÉ=çéíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cJN
m~íáÉåí=íêÉ~íãÉåí=éêçíçÅçä=çéíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cJO

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^
mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë
kçíÉë