Philips Lumea precision plus User manual

Lumea Precision Plus
IPL hair removal system
Quick Start
Guide
©2014 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: 4222.100.1982.1

ҚАЗАҚША 6
РУССКИЙ 16
УКРАЇНСЬКА 26

6
Жалпы сипаттама
1 Біріктірілген UV сүзгісі бар жарық шығару терезесі
2 Саптамалар
2A - Бетке арналған саптама: бетте жақ сүйегінен
төмен және басқа сезімтал аймақтарда
пайдалануға арналған қосымша жарық сүзгісі бар
2B - Денеге арналған саптама: мойыннан төменгі
барлық дене аймақтарына қолайлы
2C - Бикини аймағының саптамасы: бикини аймағын
тазалауға арналған арнайы сүзгі (тек SC2008)
3 Саптама ішіндегі металл жақтау
4 Қауіпсіздік жүйесі (байланыс қосқышы бар қауіпсіздік
сақинасы)
5 Жарық түймесі
6 Қарқындылық шамы (1-5)
7 ▲Қарқынды арттыру түймесі
8 ▼Қарқынды азайту түймесі
9 Зарядталып жатқандығын және батареясы аз екендігін
білдіретін жарық
10 Қосу/өшіру түймесі
11 «Дайын» жарығы
12 Құрал қабырға розеткасы
13 Ауа булығы

Кіріспе
Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips
компаниясына қош келдіңіз!
- Жарық негізіндегі түк алу — көпке созылатын нәтижемен
денедегі керексіз түкті алудың ең тиімді әдістерінің бірі.
Бұл инновациялық жарық негізіндегі түктің қайта өсуінің
алдын алу технологиясын өз үйіңізде оңаша, қалаған
уақытта және жерде қолдануға болады.
Philips Lumea Precision Plus технологиясы барлық денедегі,
оның ішінде беттегі (үстіңгі ерін, иек пен жақтағы) қажетсіз түкті
арнайы саптамамен алуға мүмкіндік береді.
- Philips Lumea Precision Plus түк алу жүйесі түк пен терінің
астындағы түктің түбіне жеңіл жарық импульстерін
қолданады. Нәтижесінде түк табиғи жолмен түсіп,
түктің қайта өсуі тежеледі.
Philips Lumea Precision Plus IPL түк алу жүйесі туралы қосымша
ақпаратты және Lumea жүйесін пайдалану жолы көрсетілген
фильмдерді www.philips.com/Lumea торабынан қараңыз.
Өніміңізді www.philips.com/welcome торабында тіркеуге де болады.
Қолданар алдында
1 Хабардар болыңыз!
Бұл құрал барлық адамдарға арналмаған. Осы қысқаша бастау
нұсқаулығы пайдаланушы нұсқаулығын алмастырмайды.
Philips Lumea Precision Plus түк алу жүйесі сізге лайық екеніне
және қолдануыңыз қауіпсіз екеніне көз жеткізу үшін, алғаш рет
қолданарда пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.
Philips Lumea Precision Plus жүйесін пайдаланбастан бұрын,
тері сынағын орындаңыз: түгі алынатын жерге жақын түксіз
аймақты таңдаңыз. Теріңіздің түсі үшін ұсынылатын ең төменгі
жарық күшімен бір рет жарқылдатыңыз («Пайдалану» тарауындағы
3-7 қадамды қараңыз). Параметрді ұсынылатын параметрлер
ауқымы ішінде бір деңгейден жоғарылатып отырыңыз.
Сынақтан кейін 24 сағат күтіп, теріде реакциялар бар-жоғын
тексеріңіз. Реакцияларды байқасаңыз, келесі жолы пайдалану үшін
ешқандай реакция бермеген ең жоғарғы параметрді таңдаңыз.
7
Ескертпе. Барлық күнге күю
түрлері түк алу қауіпсіздігіне ықпал
етуі мүмкін. Құралды қолданар
алдында күнге күйгеннен кейін
кемінде 48 сағат күтіңіз. Philips
Lumea Precision Plus құралын
дененің күнге күйген аймақтарына
қолданбаңыз. Қосымша ақпаратты
пайдаланушы нұсқаулығындағы
«Қараю кезіндегі кеңес»
бөлімінен қараңыз.
48hr.
ҚАЗАҚША

Ұсынылған жарық қарқыны
2 Ұсынылатын жарық күштері кестесі:
Тері мен дене түгі түсіне сәйкес жарық күшін анықтау үшін
келесі беттегі кестені пайдаланыңыз және бұл әдістің толығымен
сізге сәйкестігін тексеріңіз.
Әдіс жоғарырақ жарық күштерінде тиімдірек болады,
дегенмен, ауырсыну немесе қолайсыздық сезілсе, жарық күшін
азайтқаныңыз жөн. Жарық күші теріге жылы немесе ыстық болып
сезілуі мүмкін, бірақ ауыртпауы тиіс.
3 Пайдаланушы нұсқаулығындағы «Қолдануға болмайтын
жағдайлар» бөлімін қараңыз. Кейбір дәрі-дәрмектер мен
денсаулық жағдайлары құралды қолданған кезде кері әсер
тудыруы мүмкін.
Жоғарыдағы кестеде құралдың сізге жарамайтынын білдіреді.
8

Пайдалануға дайындау
1Құралды зарядтаңыз.
2Өңделетін аймақтарды қырыңыз.
Пайдалану
1Саптамаларда және жарық шығатын терезеде қандай
да бір кір, түк немесе талшықтар бар-жоғын тексеріңіз.
Егер ластанған болса, оны жинақпен берілген шүберекпен
тазалаңыз.
2Дұрыс саптаманы таңдаңыз
- Денеге арналған саптама
Денеге арналған саптаманы дененің мойыннан төмен,
әсіресе аяқтардағы, барлық аймақтарындағы керексіз түкті
алу үшін қолдануға болады (қолдануға болмайтын жерлерді
пайдаланушы нұсқаулығындағы «Маңызды» тарауының
«Қолдануға болмайтын жағдайлар» бөлімінен қараңыз).
Денеге арналған саптама жылдам түк алуға мүмкіндік береді.
Оны бетке қолданбаңыз.
- Бетке арналған саптама
Бетке арналған саптама қосымша біріктірілген жарық сүзгісін
қамтиды және оны беттегі, үстіңгі еріндегі, иектегі және
жақтағы керексіз түкті алу үшін пайдалануға болады.
Сондай-ақ, оны қолтықтар, бикини тұсы немесе қол
жетпейтін жерлер сияқты дененің басқа сезімтал
аймақтарында пайдалануға болады.
9
ҚАЗАҚША

90°
5
3
4
2
1
- Бикини тұсына арналған саптама (тек SC2008 үлгісінде)
Бикини тұсына арналған саптамада бикини тұсындағы
түкті алуға арналған арнайы сүзгі бар. Бұл саптама бикини
тұсындағы түкті тиімдірек азайтуға арналған. Ол осы
аумақтағы қатты түктерді алу үшін арнайы жасалған. Бикини
тұсына арналған саптаманы қолтықтарға да пайдалануға
болады. Бикини тұсына арналған саптаманы бетке
пайдаланбаңыз.
3Құрылғыны қосу үшін, қосу/өшіру түймесін басыңыз.
4Жарық күшін өзгерту үшін жарық күшін көбейту/азайту
түймесін жоғары немесе төмен басыңыз (1-5 аралығында).
5Құралды саптама мен қауіпсіздік сақинасы теріге тиетіндей
етіп теріге 90° бұрышта қойыңыз.
6Қауіпсіздік сақинасын теріге ақырындап толық басыңыз.
Құралдың барлық жанасатын қосқыштары теріге тигеннен
кейін, құралдың артындағы «дайын» шамы жасыл болып
жанады.
10

7Жарқылды шығару үшін жарқыл түймесін басыңыз.
Енді сізде келесі жарқылды шығару үшін 2 параметр бар:
A Жарқыл түймесін басып тұрыңыз. Қауіпсіздік сақинасы теріге
толық тиіп тұрғанда құрал бір жарқылдан кейін екіншісін
шығарады. Құрал жарқылдаған бойдан, құралды келесі
аймаққа сырғытыңыз. Қауіпсіздік сақинасының теріге толық
басылғанын тексеріңіз.
Бұл «Жылжыту және жарқыл режимі» әсіресе аяқ сияқты үлкен
аймақтардағы түкті алғанда қолайлы.
B Әр жарқылдан кейін жарқыл түймесін босатыңыз. Келесі
жарқыл үшін құралды алдыңғы жарқыл қолданылған аймақтың
жанындағы аймаққа қойыңыз. Қауіпсіздік сақинасының теріге
толық басылғанын тексеріңіз.
Бұл «Қадам және жарқыл режимі» мысалы, үстіңгі еріндегі,
тізелердегі не тобықтағы түкті дұрыстап алуға кепілдік береді.
Ескертпе. Бірнеше секундтан кейін, құрал тағы да жарқылға
дайын болады, сондықтан ол жарқылдаған бойдан оны келесі
аймаққа міндетті түрде жылжытыңыз.
Бір сеанс кезінде бір орынды бірнеше рет өңдеуге болмайды.
Бұл түк алу тиімділігін арттырмайды, бірақ тері реакциясының
қаупін арттырады.
8Құрал тимеген жерлер болмауы үшін теріге құралды қайта
қойғанда алдыңғы жерлермен сәйкес келуін тексеріңіз.
9Жұмысты аяқтағаннан кейін құралды өшіріңіз.
10 Саптамада және/немесе жарық шығу терезесінде қандай
да бір кір болса, құралды қорапқа сақтамастан бұрын
тазалаңыз. Қажет болса, берілген шүберекті сумен
немесе тазалауға арналған жоғарғы пайызды алкогольмен
ылғалдаңыз. Қосымша ақпаратты осы нұсқаулықтағы
«Тазалау және техникалық қызмет көрсету» бөлімінен
қараңыз.
Кеңес: Ақ түсті қалам
Өңделіп қойған терінің бөлігін есте сақтауға көмектесу үшін
ақ түсті қаламмен аяқтағы бөлімдерді белгілеуіңізге болады.
3 cm
11
ҚАЗАҚША

3 cm
1 cm
1 Ақ түсті қаламды алып, аяғыңызға сызық сызыңыз. Аяқтың
кез келген жерінен бастаңыз және тік сызық сызыңыз.
2 Егер құралды көлденеңінен пайдалансаңыз, бірінші сызықтан
3 см қашықтықта, ал құралды тігінен пайдалансаңыз, 1 см
қашықтықта қосымша сызықтар сызыңыз.
Түк алуды бөлім-бөлімдеп орындаңыз. Сеанс кезінде үзіліс
жасағыңыз келсе, соңғы өңделген аймақты ақ түсті қаламмен жай
ғана белгілеңіз де, түк алуды кейінірек жалғастырыңыз.
Ескертпе. Тек ақ түсті қаламды пайдаланыңыз. Басқа түстер
жарықты жұтып, терінің тітіркенуін тудыруы мүмкін.
Пайдаланғаннан кейін
Түгі алынған жерлерді күнге шығару үшін кемінде 24 сағат
немесе барлық қызару белгілері кеткенше күтіңіз. Түкті алғаннан
кейін екі апта бойы түгі алынған жерлерді жауып жүріңіз немесе
күннен қорғайтын құрал (SPF 30+) қолданыңыз.
Оңтайлы нәтижелерге қол
жеткізу тәсілі
- Түкті толығымен сәтті алып тастау үшін және түк
фолликуласы қайта белсенді болуына жол бермеу үшін,
бірінші 4-5 түк алу әрекеті үшін екі апта сайын Lumea
Precision Plus жүйесін пайдаланыңыз (түктерді одан жиі алу
жылдамырақ немесе жақсырақ нәтижелер бермейді).
- Түктерді алу әрекеттерінің арасында түк табиғи жолмен
түсіп, түктің қайта өсуі тежеледі. Сонда теріңіз тегіс болады.
Терінің тегістігін қамтамасыз ету үшін түк алуды қажет кезде
қайталаңыз. Түктерді алу әрекеттерінің арасындағы уақыт
өзіңіздің түктеріңіздің қайта өсуіне қарай әртүрлі болуы,
сондай-ақ дененің әртүрлі аймақтарына қарай әртүрлі болуы
мүмкін. Ең жақсы нәтижелерді сақтау үшін түк алу әрекетін
4-8 апта сайын қайталауды ұсынамыз.
-
Түк алу тиімді болу үшін, әдетте алғашқы бірнеше түкті алу
кезінде орын алатын түктердің өсуі тоқтағанға дейін құралды
қолданар алдында түгі алынатын жерді қырып тұрыңыз.
24hr.
12

Орташа түк алу уақыты және әрбір дене
аймағына ұсынылатын саптама:
Дене тұстары Пайдаланудың шамалас уақыты SC2006 үшін ұсынылған саптама
Үстіңгі ерін/ иек/ жақтар 1 минут Бетке арналған саптама
Қолтықтар Әр қолтыққа 1 минут Денеге арналған саптама/бетке арналған саптама
Бикини тұсы 1 минут Денеге арналған саптама/бетке арналған саптама
Толық бикини тұсы 4 минут Денеге арналған саптама/бетке арналған саптама
1 аяқтың төменгі жағы 8 минут Денеге арналған саптама
Толық аяқ 14 минут Денеге арналған саптама
Дене тұстары Пайдаланудың шамалас уақыты SC2008 үшін ұсынылған саптама
Үстіңгі ерін/ иек/ жақтар 1 минут Бетке арналған саптама
Қолтықтар Әр қолтыққа 1 минут Денеге арналған саптама/бикини тұсына арналған
саптама
Бикини тұсы 1 минут Бикини тұсына арналған саптама
Толық бикини тұсы 4 минут Бикини тұсына арналған саптама
1 аяқтың төменгі жағы 8 минут Денеге арналған саптама
Толық аяқ 14 минут Денеге арналған саптама
Теріні күнде тегістеу үшін қадамдарыңызды
бақылаңыз!
Түк алу әрекетінің
нөмірі.
Күн Түгі алынған
дене аймағы
Келесі түк
алу күні
Пайдаланылған
параметр
Есте сақтаңыз
13
ҚАЗАҚША

Түк алу әрекетінің
нөмірі.
Күн Түгі алынған
дене аймағы
Келесі түк
алу күні
Пайдаланылған
параметр
Есте сақтаңыз
14

Түк алу әрекетінің
нөмірі.
Күн Түгі алынған
дене аймағы
Келесі түк
алу күні
Пайдаланылған
параметр
Есте сақтаңыз
15
ҚАЗАҚША

16
Общее описание
1 Стеклянный УФ-фильтр
2 Аксессуары
2A - Насадка для лица оснащена дополнительным
световым фильтром для использования на лице
ниже скул и на других чувствительных участках.
2B - Насадка для тела подходит для всех участков
тела ниже шеи
2C -
Насадка для области бикини оснащена специальным
фильтром (только для модели SC2008).
3 Металлическая рамка внутри насадки
4 Система безопасности (кольцо безопасности с
контактными переключателями)
5 Кнопка подачи светового импульса
6 Индикаторы интенсивности (1–5)
7▲ — кнопка увеличения интенсивности
8▼ — кнопка уменьшения интенсивности
9 Индикатор зарядки и индикатор низкого заряда
аккумуляторов
10 Кнопка включения/выключения
11 Индикатор готовности к подаче импульса
12 Разъем прибора
13 Вентиляционные отверстия

Введение
Поздравляем с покупкой продукции Philips!
- Эпиляция при помощи света — один из наиболее
эффективных методов избавления от нежелательных
волос на теле, обеспечивающий более длительные
результаты. Теперь вы можете использовать
инновационную технологию фотоэпиляции в комфортных
домашних условиях в любое удобное для вас время.
Фотоэпилятор Philips Lumea Precision Plus со специальными
насадками позволяет удалять волосы на всех участках тела,
а также на лице (включая область над верхней губой,
подбородок и виски).
- Фотоэпилятор Philips Lumea Precision Plus воздействует
на волос и волосяной фолликул при помощи световых
импульсов. В результате волосы выпадают естественным
образом, а их дальнейший рост прекращается.
Дополнительную информацию о фотоэпиляторе Philips
Lumea Precision Plus IPL и видеоролики с инструкциями по
его использованию см. на веб-сайте www.philips.com/Lumea.
Также можно зарегистрировать свой продукт на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
Перед использованием
1 Обратите внимание!
Прибор подходит не всем. Данное краткое руководство не
заменяет полное руководство пользователя. Чтобы удостовериться,
что фотоэпилятор Philips Lumea Precision Plus подходит вам
и его использование безопасно в вашем случае, перед первым
применением внимательно прочитайте руководство пользователя.
Перед началом использования фотоэпилятора Philips Lumea
Precision Plus проведите пробный сеанс. Для этого выберите
участок без волос рядом с обрабатываемой областью. Нажмите
кнопку подачи светового импульса (см. шаги 3—7 в главе
“Использование”), выбрав минимальную рекомендованную
для вашего цвета кожи интенсивность светового воздействия.
Постепенно увеличивайте интенсивность светового воздействия на
один уровень, не выходя за пределы рекомендованного диапазона.
После пробного использования подождите 24 часа, обратите
внимание на наличие кожных реакций. В случае появления
кожных реакций выберите максимальную интенсивность,
при которой кожные реакции будут отсутствовать.
17
Примечание Загар любого типа
может повлиять на безопасность
процедуры. После приема солнечных
ванн до использования прибора
должно пройти не менее 48 часов.
Не используйте фотоэпилятор Philips
Lumea Precision Plus на тех участках
кожи, которые подверглись солнечному
ожогу. Для получения дополнительной
информации см. раздел “Советы по
эпиляции при наличии загара”
в руководстве пользователя.
48hr.
РУССКИЙ

Рекомендованная
интенсивность света
2 Таблица с рекомендуемыми настройками
интенсивности света
Ознакомьтесь с таблицей на следующей странице для
определения параметров интенсивности света, наиболее
подходящих вашему цвету кожи и волос на теле, а также для
того, чтобы удостовериться, что этот способ вам подходит.
Данный способ эпиляции наиболее эффективен при
использовании настроек более высокой интенсивности, однако
при появлении дискомфорта или болезненных ощущений
интенсивность светового воздействия необходимо снизить.
Под воздействием светового импульса на коже может
появляться ощущение тепла или жара, однако процедура не
должна быть болезненной.
3Ознакомьтесь с разделом “Противопоказания” в
руководстве пользователя. При приеме некоторых
лекарств, а также при некоторых заболеваниях и
состояниях использование прибора может вызвать
побочные реакции.
В таблице, приведенной выше, символ означает, что прибор вам не подходит.
18

Подготовка прибора к работе
1Зарядите прибор.
2
Побрейте области, на которых будет проводиться эпиляция.
Использование
1Убедитесь, что на насадках и стеклянном фильтре
отсутствуют волосы, волокна и пыль. При наличии
загрязнений удалите их при помощи салфетки,
входящей в комплект.
2Выбор насадки
- Насадка для тела
Насадка для тела может использоваться для удаления
нежелательных волос на теле ниже шеи (исключения
см. в главе “Важная информация”, “Противопоказания”
руководства пользователя). Она особенно удобна для
эпиляции ног и позволяет ускорить процесс удаления
волос. Не используйте ее для удаления волос на лице.
- Насадка для лица
Насадка для лица оснащена дополнительным световым
фильтром и может использоваться для удаления
нежелательных волос на лице: над верхней губой, на
подбородке и висках. Она также подходит для удаления
волос на более чувствительных участках тела, например,
в области подмышек или в труднодоступных местах.
19
РУССКИЙ

90°
5
3
4
2
1
- Насадка для области бикини (только для модели SC2008)
Насадка для области бикини оснащена специальным фильтром.
Она предназначена для удаления более жестких волос и
сокращения их количества в области бикини. Насадку можно
использовать для эпиляции подмышек. Не используйте насадку
для области бикини для удаления волос на лице.
3Нажмите кнопку включения/выключения для включения
прибора.
4
Нажимайте кнопку увеличения/уменьшения интенсивности
вверх или вниз, чтобы изменить уровень интенсивности
(от 1 до 5).
5Установите прибор под углом 90° к поверхности кожи,
чтобы насадка и кольцо безопасности касались кожи.
6Прижмите кольцо безопасности к коже, слегка надавив
на него. При контакте всех переключателей на кольце
безопасности с кожей индикатор готовности к подаче
светового импульса, расположенный на задней панели
прибора, загорится зеленым светом.
20