Philips Sonicare HX8526/02 User manual

取扱説明書
保証書付
保 証 書 は 、こ の 取 扱 説 明
書の最終 ページについ
て おりま すの で お 買 い 求
めの販売店で記入を受
け てく だ さ い 。
AirFloss
フィリップ ス ソニッケアー
エアーフロス
電動デンタルフロス
HX852 1 /02, HX851 1 /02,
HX8526/02, HX8516/02

1
フィリップ ス ソニッケア ー エアーフロスをお買いあげいただき、
誠にありがとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前
にこの取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる
ところに必ず保管してください。
はじめに
商品のご確認
ご購入いただきました商品
の品番をご確認ください
※品番はパッケージ天面に
記載されています。
各部番号（P5）HX8521/02 HX8526/02 HX8511/02 HX8516/02
ハ ンド ル E1本1本
エ ア ーフロ スグリーンノズ ル
B
ー1本
（青）
エ ア ーフロ スピン クノズ ル 1本
（白） ー
充電器 H1個1個
※改良のため、仕様を予告なく変更することがあります。
※
（）内 は 、ガ イ ド チ ッ プ の 色 と な り ま す 。

2
商品のご確認 1
目次 2
必 ず お 守りくだ さ い 3 ・
4
各部の名称 5
エアーフロスの特長 6
充電の仕方 7
各国の電圧 8
使い方 9 ・
10
お手入れ 11 ・
12
リチウムイオン電池のリサイクルについて
13
故 障 か な？と 思 っ た ら 14
Guidance in English 17～29
保証とアフターサービス 31
仕様 32
無料修理規定 34
保証書 最終ページ
●
●
●
●
●
●
はじめに
ご使用方法
廃棄するとき
困ったとき
英文解説
保証
目 次

3
● ここに示した注意事項は、安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
●
誤った取 扱をしたときに想 定される内 容を「 危
険」、「警告」、「注意」に区分けしています。
ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読みの
うえ、正しくお使いください。また、取扱説明書は
大切に保管してください。
○絵表示について
警 告
● 製品を廃棄するとき以外は絶対に分解や改
造はしないでください。火災、感電、けがの原
因となります。修理はお買い上げの販売店ま
たは小泉成器修理センター（
0570-09-
8888）に ご 相 談 く だ さ い 。
● お手入れの際は必ず充電器の電源プラグを
コ ン セ ント か ら 抜 い て く だ さ い 。感 電 や け が を す
ることが ありま す 。
● ハンドルを充電する時は専用の充電器以外
で は 行 わ な い でください 。
● 充電器の電源コードや電源プラグが傷んだ
り、コン セント の 差し 込 み が 緩 いときは 使 用し
ないでください。感電・ショート・発火の原因
に なりま す 。
● 充電器の電源コードを傷付けたり、無理に曲
げ たり、引っ 張ったり、ねじったり、た ば ねたり 、
重 い 物を載 せたり、挟 み 込 んだり、加 工したり
しないでください。また、電源コードを熱したも
の の 上 に 置 い たり、屋 外 で 使 用しな いでくだ
さい。電源コードが破損し、火災・感電の原
因 とな ります 。
危険 人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想定され
る内容。
安全上のご注意
○絵表示の例 ・
記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意
内容（左図の場合は高温注意）を示します。
・ 記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な禁
止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
・ 記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な強
制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。
必ずお守り
ください
危 険
禁止
● 下記のような医療用電気機器や家庭用電気治療器の近くでは絶対に使用しない。
＊ペースメーカー等の体内埋め込み型医療機器
＊人工心肺等の生命維持用医療用電気機器
＊心電計や点滴器等の装着型の医療用電気機器
医用電子機器や家庭用電気治療器の誤動作をまねくおそれがあります。
●
本機は充電式電池を内蔵しています。火中投入、加熱、高温での充電・使用・放置をしない。発熱・発
火・破裂の原因になります。

4
注 意
● 充 電 器 の 電 源 プ ラ グ を コ ン セ ント か ら 抜 くと き
は 、充 電 器 の 電 源 コ ー ド 部 を 持 た ず に 必 ず 先
端の電源プラグを持って引き抜いてください。
感 電 や シ ョ ート し て 発 火 す る こ と が あ り ま す 。
● 充電時以外は、電源プラグをコンセントから
抜いてください。けがややけど、絶縁劣化によ
る感電・漏電火災の原因になります。
● 本製品は食器洗浄機や乾燥機、電子レンジ
で洗浄・乾燥しないでください。
● 本製品は、歯間の洗浄のために設計されて
います。本取扱説明書に記載されている以
外の目的では使用しないでください。本製品
を適切に使用できない場合は、すみやかにご
使用を中止してください。また、痛みや不快感
が生じた場合はすみやかに医師にご相談くだ
さい 。
警 告
● 充電器底面に表示されている電源以外は
使用しないでください。火災・感電の原因と
なります。スムーズ にコンセントに 電 源プラグ
が装着できない場合、無理に押し込もうとし
な い でください 。
● 充電器を浴室等で使用および保管しないで
ください。感電する場合があります。
● 濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでく
ださい 。感 電 や けがをすることがあります 。
● 充 電 器を水 につ けたり、水をかけたりしないで
く だ さ い 。シ ョ ー ト ・ 感 電 の お そ れ が あ り ま す 。
● 乳幼児の手の届くところに本製品を置かな
い でください 。
● 水タンクの中に異 物を入れないでください。け
がや故障の原因となります。
● 水タンクの中にアルコールや洗浄液、熱湯を
入れないでください。けがや故障の原因とな
ります 。
● 舌下、目や鼻、その他のデリケートな部分に噴
射 し な い で く だ さ い 。け が の 原 因 に な り ま す 。
● 異常・故障時には、直ちに使用を中止してく
ださい。そのまま、使 用すると火災・感 電・け
が に 至 る お そ れ が あ ります 。
● 器具用プラグにピンやごみを付着させないでく
ださい。感電・ショート・発火の原因になります。
● ノズル先端部とガイドチップ以外は歯にあて
な い で く だ さ い 。歯 や 歯 ぐ き を 傷 つ け る 原 因 に
なりま す 。
● 治療中の歯や不安定な入れ歯など口腔内に
気になる症状がある場合は、その部位での使
用 は し な い で く だ さ い 。け が の 原 因 に な り ま す 。
● 乳幼児（乳歯）や自分で操作ができない方、口
内の感覚が弱い方などは使用しないでください。
● 電 源 プ ラ グ は 、根 元 ま で 確 実 に 差 し 込 ん で く だ
さい。火災や感電の原因になります。
● お子様がご使用の際には、保護者の監督の
もと に 行 ってください 。
使 用 上 の ご 注 意
1. 一般の口腔衛生用品を初めてご使用になる場合と同様、過去2カ月間に口腔内の治療や歯ぐきの手術を受けら
れた場合は、本製品をご使用になる前に、あらかじめ歯科医師にご相談ください。
2. 本製品をご使用の結果、万一激しい出血があった場合や、本製品を使い始めて1週間経過後も出血が認められ
る場合には、ご使用を中止し、歯科医師にご相談ください。
3. 健康面で不安なことがある場合はご使用の前にかかりつけの医師にご相談ください。
4. メーカー専用の付属品を使用してください。
5. スイッチは、指の腹でスイッチボタンの中心部を押してください。爪で押すと故障 の 原 因 と なりま す 。

5
Aガ イド チ ッ プ
Bノズ ル
C起 動 ボタン
D水 タンク 、水 タンクカ バ ー
Eハ ンド ル
F充電表示
充電器
H
G電 源 スイッチ
各部の名称

6
エアーフロスの特長
本製品は、フロスの代替として歯間のクリーニングにお使いいただけます。
水と空気の噴射によって、歯間のプラークや食べかすなどを取り除くことが可能です。
水タンクがコンパクトで扱いやすく、毎日の歯 周ケアに適しています。
使用しない状態で約4分経過すると、自動的に電源が切れます。
歯間のクリーニングに
自動電源オフ
起 動 ボタンを 押し 続 け ると、 1秒ごとに空気と水が断続的に噴射されます。
連続噴射機能
4min.

7
この製品は通常24時間充電です。
満充電で約2週間使用できます。
（1日1回、
1分間使用した場合）
注意 ●
専用の充電器のみを使用してください。
●充電器の上にコインやクリップなど、金属製の物を置かないでください。
充電の仕方
1. 充電器の電源コードをコンセントに差
し 込 みます 。
2. 充電表示が見えるように、ハンドルの
底面が充電器に完全に接するよう
に ハ ンド ル を 立 て ま す 。
充電表示
充電催促表示
電池残量が少なくなると、オレンジ色のラ
ンプ が 点 滅します 。
充電中
充電中は緑色のランプが点滅、充電が
完 了 す る と 点 灯 し 、約 10分経過するとラ
ンプが消えます。満充電したエアーフロス
は、
1日1回、 1分間使用で約2週 間（ 14回
分 ）使 う こ と が で き ま す 。
※充電中は本体及び充電器が多少あたたかくなりますが異常ではありません。
※使用期間の経過による充電池の劣化に伴い充電後の使用回数は減少する場合があります。
初めてお使いのときや半年以上使われていなかったとき、使用中に動作が停 止したときは、
24
時間充電してください。
※ 本製品はご使用の都度充電をしても充電池の寿命には影響ありません。
※24時間たたずに充電完了する場合があります。

8
海外でのご使用も可能です。
た だ し 、プ ラ グ ア ダ プ タ や 電 圧
など現地で充分お確かめのうえ
ご使用ください。
各国の電圧
※100V-240Vの地域でご使用可能です。
上記はC-2プラグアダプタを使用する主な国（地域）の例です。
国によっては地域、ホテルにより電圧・プラグの形状が異なる場合がありますので、
ご確認の上お使いください。
1.
プラグアダプタなしで使える国（地域）と電圧
No plug adapter required.
2.
プラグアダプタ（C-2）を使用する国（地域）と電圧
Plug adapter required.
ア メリカ 120V タイ 220V 台湾 110V
U.S.A. Thailand Taiwan
カナダ 120V フ ィリピ ン 220V 中国 220V
Canada
Philippines China
グアム 120V ベネズエラ
120V 日本 100V
Guam
Venezuela Japan
サイパン 110V メキシコ 125V
Saipan Mexico
アルゼンチン
220V オランダ 220V ノルウェー 230V
Argentine Netherlands Norway
イギリス 220V ギリシャ 220V ハンガリー 220V
U.K. Greece Hungary
イスラエル
230/127V
スイス 230V フ ィン ラ ンド
220V
Israel
Switzerland Finland
イタリア 220V スウェーデン
220V ブラジ ル 220V
Italy
Sweden Brazil
イラン 220V ス ペ イン 220V フランス 220V
Iran Spain France
インド 230V チリ 220V ベルギー 220V
India Chile Belgium
インド ネ シ ア
120V チュニジア 220V ポ ー ラ ンド 220V
Indonesia Tunisia Poland
エチオピア 220V デンマーク 220V 韓国
100/220V
Ethiopia Denmark Korea
オーストラリア
240V ドイツ 220V ロシア 127/220V
Australia Germany Russia
オ ー スト リ ア
220V
ニ ュ ー カ レド ニ ア
220V 南 アフリカ 220V
Austria
New Caledonia South Africa
注意：プラグアダプタは別途
ご 購 入ください 。
C-2プラグアダプタ

9
カチッ
1. ノズルを取り付けます。
ノズルの先端がハンドルの正面を向く
よ う に 、ま っ す ぐ ハ ン ド ル に は め 込 ん で く
ださい 。
※ ノズ ル の 差し 込 み が 硬 い 場 合 は 、
ハ ンド ル に ノ ズ ル を 強 く 差 し 込 ん で
ください 。
2. 水を入 れます。
水 タンクカ バ ーを 開 け 、水 タンク が 満
水 に なるまで 水 を 入 れ て 水 タンクカ
バーを 閉 めます 。
※
水 タ ン ク に は 、最 大
2
回分の使用に
十分な量の水が入ります。
1
回分
に必要な水の量は、
5ml
未 満です 。
3. 電 源を入 れます。
電源スイッチを押して電源を入れます。
4. 起動ボタンを押します。
水を注 入 後ご使 用 になる際は、水が
噴射されるまで起動ボタンを押してくだ
さい 。
使い方
※水を入れる際に、水があふれないようにご注意ください。
※ご使用の都度、タンクの残り水は捨ててください。
※
最良の洗浄効果を得るため、ノズルを6カ月ごとに交換することをおすすめします
（使用頻度、使用方法により異なります）。
※
水の代わりにマウスウォッシュもご使用になれますが、ミリスチン酸イソプロピル、高濃度
の 精 油 を 含 む マウスウォッシュは 故 障 の 原 因となります の で 、ご 使 用を お 控 えくださ い 。
エアーフロスの準備

10
4min.
エアーフロスグリーンノズル 替ノズル2本 パ ッ ク［ 品 番 ： HX8012/02］
・ノズル（黄色）×
1本、ノズル（青色）× 1本 入り
エアーフロスピンクノズル 替ノズル2本 パ ッ ク［ 品 番 ： HX8012/32］
・ ノ ズ ル（ ピ ン ク 色 ）× 1本 、ノ ズ ル （ 白 色 ）× 1本 入り
※ （）内 は 、ガ イ ド チ ッ プ の 色 と な り ま す 。
※ ご 家 族 でノズ ルを 区 別し や すくなります 。
※ エア ーフロス ウ ルトラ（ ノズ ル 装 着 部 分 に 金 属 のリングが つ いて いるも の ）替 ノズ ル は お 使
いいただけませ ん 。
●替ノズル（別売）について
1. ガイドチップを歯間に当てます。
ガイドチップを歯と歯 のあい だに 置き、軽く押し 当てます 。
ノズルの上から軽く口を閉じ、噴射が外に出ないようにします。
※ 強く押し 当 て な い でください 。
2. 洗 浄します 。
歯と歯ぐきの境い目に 沿ってガイドチップ
をす べらせながら、起 動 ボタンを押して 空
気と水を噴射し、上下顎の歯間を洗浄し
ます 。
3. 電源を切ります。
電 源スイッチを押して電 源を切ります 。
※ハンドル本体（ノズル以外の部分）は丸洗い不可です。浴室やシャワー中に使用しない
でください 。
※ 使用しない状態で約4分経過すると、
自動的に電源が切れます。
※ エアーフロスは下に向けて使用しな
いでください 。
●連続噴射機能 起 動 ボタンを 押し 続 け ると、 1秒ごとに 空 気
と水が断続的に噴射されます。
エアーフロスの使用

11
注意
●水タンクに洗剤を使用しないでください。
●
ハンドル本体は丸洗いできません。
水につけたり、流水にさらさ
な い でください 。水 を 入 れ る 際 に はご 注 意ください 。
●充電器は絶対に水の中に入れないでください。
●
お 手 入れの 際 、シンナー、ベンジン、アルコール 類を使 用 すると、変
色、変形の原因にもなりますので、絶対に使用しないでください。ま
た、洗剤もご使用にならないでください。
●
充電器のお掃除の時に、電源コード・プラグを調べてください。もし電源
コード・プラグの異常がありましたら、事故防止のため使用を中止し、お
買い求めの販売店か小泉成器修理センターにお問い合わせください。
注意
本製品は食器洗浄機や乾
燥機、電子レンジで洗浄・乾
燥し な い でくださ い 。
お手入れ
2. 水タンク内を掃除します。
水 タ ン ク に ぬ る ま 湯 を 入 れ 、起 動 ボ タ
ンを 押し て 水 タンク が 空 に なるまで 噴
射してください。必要に応じて、綿棒
を使い水タンクの中を拭きます。
1. ノズ ル を 取 り外します 。
ノ ズ ル の 根 元 を 持 ち 、真 上 に 引 き 抜 い
てください 。
3. ハ ンド ル を 拭 きま す 。
ハンドルを乾いた布で全体的にむら
なく拭 い てください 。
4. 充電器を拭きます。
充電器の電源プラグをコンセントから
抜き、乾いた布で表面をきれいに掃
除し てください 。
※
充電器の使用は充分に乾いてか
ら 行 ってください 。
※
ノズルはご使用後、毎回水ですす
ぎ 、乾 か し て く だ さ い 。
お手入れの仕方
※ 水タンクの中
に 異 物が 入ら
な い ようにし て
ください 。

12
1. 充電器を拭きます。
充 電 器 の 電 源 プ ラ グ を コ ン セ ント か ら
抜き、お手入れをします（詳しくはP11
を
ご 覧 く だ さ い ）。
2. 水タンク内の水を捨てます。
水タンク内の水を捨て、水が噴射されな
くなるまで起動ボタンを押します。
3. ハ ンド ル を 拭 きま す 。
ハンドルについた水 分を乾いた布で
拭 き 取 ってください 。
4. 保 管します 。
直 射 日 光 を 避 け 、冷 暗 所 で 保 管 し て く だ
さい 。
エアーフロスの保管（長期間使用しない場合）

13
こ の 製 品 はリチ ウムイオン 電 池 を 使 用し て います 。リチウ ムイ
オン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使 用済み
の製品の廃棄に際しては、リチウムイオン電池を取り出し、
各 自 治 体 の 処 理 方 法 に 従 いリサ イクル にご 協 力ください 。
注意 ●
製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないでください。
●
一度分解したハンドルは安全上の理由から、絶対に再使用しないでください。
廃 棄 するとき
・必ず1〜3の 手 順に 従って 作 業を行ってください 。
・作業を行う際は目、手、指などをけがされないようにご注意ください。
充電池の取り外し方
1. 電源を入れて起 動ボタンを繰り返し
押し、完全に動作しなくなるまで電池
を放電させてください。何度もこのス
テップを繰り返して 完 全 に 動 作しなく
なった ことをご 確 認ください 。
2. ハンドルの 上 部と下 部をそれぞれしっ
かりとにぎり、 2つ に 折 って引き離し
ます 。
3. 工 具 でワイヤーを切 断し 、充 電 池を 取
り出します 。
※ 取り出した充電池は⊕､⊖端子をショートさせないようにご注意ください。
※充電池の交換はできません。
※お客様による充電池の
修理交換はできません。
Li-ion
リチウムイオン電池のリサイクルについて

14
作動しない。
● 充電残量をご確認ください（詳しくはP7を ご 覧 く だ さ い ）。
●
電源スイッチを押し、ランプが点灯していることを確認してください。
●
充電時は、コンセントに充電器の電源プラグがきちんと差し込まれている
ことを 確 認してくださ い 。
●
ノズルが本体の差込口にしっかりと差し込まれていることを確認してください。
ノズルが古く接続部が摩耗している場合には、新しいノズルに交換してください。
動作がおかしい
（例：動きにムラがある、使用中に噴射が弱くなった）
。
● 充 電 残 量 が 少 なくなって いる可 能 性 が あります 。
24時間充電してください。
充電しても数分しか使えない。
● 充電時は、ハンドルの底が充電器の充電部に接触するようにまっすぐ立
て てくだ さい 。
●
充電時間が短い可能性があります。24時間充電してください。
噴射しない、噴射が弱く感じる。
● 水タンクを満水にしてください。
●
初めて使用する時は、水が噴射されるまで起動ボタンを押してください。
●
充電が不十分な場合もありますので、再度24時間充電してください。
●
ノズルに異物が詰まっていないか確認してください。
●
ノズルが6カ月に一度交換されているかどうか確認してください。
変なにおいがする。
● ハンドル、ノズル、充電器をお手入れしてください
（ 詳しくは P11を ご 覧 く だ さ い ）。
＊
以上の処置により、正常な状態に戻らない場合は、お買い求めの販売店か
小泉成器修理センターにお問い合わせください。
故 障 か な？と 思 っ た ら
お 調 べくださ い 。
故 障 か な？と
思ったら

15

16

Philips Sonicare AirFloss
ENGLISH
17

2
3
4
5
7
8
6
1
18

Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
Use AirFloss as part of your oral care routine. In
addition to brushing, it helps reduce plaque.
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
DANGERS
To reduce the risk of electrocution:
- Do not place or store product where it can fall or
be pulled into water.
- Do not place or drop charger into water or other
liquids, unplug the charger immediately if this
should occur.
- After cleaning, make sure the charger is
completely dry before you connect it to an
electrical outlet.
WARNINGS
To reduce the risk of burns, electrocution,
re, or physical injury:
- DO NOT use isopropyl alcohol or other cleaning
uids in the reservoir as it may be an ingestion
hazard.
- DO NOT use attachments other than those
recommended by the manufacturer.
- DO NOT plug the charger into an electrical
outlet with a voltage other than specied on the
bottom of the charger.This product is designed
to operate within a range of 100 to 240 volts.
ENGLISH
19