Philips PET1031/12 User manual

Philips Portable DVD Player PET1031
Quick start guide
Charge
1
1Switch OFF the set.
2Connect the supplied adaptor to the set and the AC
outlet.
3The RED light comes on.
4The battery pack will be fully charged in approximately
5 hours.When the RED light goes off, it means that the
battery pack is fully charged.
2
1
3
3
TIP:Your battery will continue to charge while the player is in
use. However, the RED light will not appear and it will take
approximately 12 hours to fully charge the battery pack.
Enjoy DVD
2
1Open the lid.
2Press and hold POWER.
3The GREEN light turns on.
4Open the DVD door by sliding the OPEN.
5Remove protective card (if any).
6Load the DVD disc.
2
4 6
3
3
1
7
7Close the DVD door and the set will automatically start
to play.
8Use the control keys on the set or the remote control.
Connect to TV
3
1Connect the set to the TV as shown.
2Please select an appropriate input or source on the TV.
You can consult the owner’s manual of your TV. (If your
TV does not have Audio and Video inputs, you will need
to purchase a RF modulator. Please consult your dealer
for more information.)
Swiveling LCD screen
4
You can swivel the LCD
screen of this player clockwise
a maximum of 180° for use.
Philips Portable DVD Player PET1031
Guide de démarrage rapide
Chargement
1
1Éteignez l’appareil.
2Connectez l’adaptateur fourni au lecteur et à la prise secteur.
3Le témoin lumineux ROUGE s’allume.
4Laissez charger jusqu’à ce que le témoin lumineux
ROUGE s’éteigne (environ 5 heures)
2
1
3
3
CONSEIL: La batterie continue de se charger pendant que
vous utilisez votre lecteur, sans que le témoin lumineux ROUGE
s’allume et avec un temps de charge d’environ 12 heures pour un
chargement complet.
Le charme de votre musique
2
1Ouvrez le courvercle.
2Appuyez sur POWER et maintenez enfoncée.
3Le témoin lumineux VERT s’allume
4Ouvrez la porte du compartiment de disque et insérez
un disque.
5Retirez la carte de protection (le cas échéant).
6Insérez un disque DVD.
2
4 6
3
3
1
7
7Fermez la porte de DVD.Votre lecteur commence
automatiquement la lecture.
8Utilisez les touches de contrôle de l’appareil ou de la
télécommande.
Connexion à la télévision
3
1Connectez l’appareil à la télévision (voir l’illustration).
2Sélectionnez les entrées ou sources appropriées sur la télévision,
ou consultez le manuel de votre télévision. (Si aucune sortie audio
et vidéo n’a été prévue sur votre poste de télé, vous devez
acheter un modulateur RF. Demandez conseil à votre revendeur)
Mécanisme de rotation de l’écran LCD
4
L’écran LCD de cet appareil
peut pivoter d’un maximum de
180 degrés dans le sens des
aiguilles d’une montre.
TIP: For better video quality, please use COMP. OUT connection
(see User Manual section 6.2.6)
Conseil : pour obtenir une meilleure qualité vidéo, utilisez la con-
nexion COMP. OUT (reportez-vous à la section 6.2.6 du manuel
d'utilisation).

Philips Portable DVD Player PET1031
Guía de inicio rápid
Carga
1
1Éteignez l’appareil
2Conecte el adaptador suministrado al dispositivo y a la
toma de corriente CA.
3La luz ROJA se encenderá.
4La batería tardará en cargarse al completo aproximada-
mente 5 horas. Cuando la luz ROJA se apague, la batería
habrá terminado de cargars
2
1
3
3
CONSEJO: La batería seguirá cargándose mientras el reproduc-
tor está en uso.Sin embargo, la luz ROJA no estará encendida y la
carga total de la batería llevará unas 12 horas.
Disfrute
2
1Abra la tapa.
2Pulsar y mantener pulsado POWER.
3Se encenderá la luz VERDE.
4Abra la compuerta de disco e insértelo.
5Quite la tarjeta protectora (en caso de haberla).
6Cargue el disco DVD.
2
4 6
3
3
1
7
7Cierre la compuerta del DVD y el dispositivo iniciará la
reproducción automáticamente.
8Utilice las teclas de control del dispositivo o del mando a
distancia.
Conexión al TV
3
1Conecte el dispositivo al TV tal y como se indica.
2Seleccione la entrada o fuente adecuadas en el TV o con-
sulte el manual de usuario de su TV (si su TV no cuenta
con entradas de Audio y Vídeo, es necesario que adquiera
un modulador de RF. Póngase en contacto con su dis-
tribuidor).
Mecanismo de giro del panel LCD
4
El panel LCD de este dispositi-
vo pude girar un máximo de
180 grados a la derecha.
Philips Portable DVD Player PET1031
Schnellstartanleitung
Laden
1
1Schalten Sie das Gerät AUS.
2Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Gerät
und der Steckdose.
3Das ROTE Licht leuchtet auf.
4Der Akkusatz ist in ca. fünf Stunden vollständig aufge-
laden.Wenn das ROTE Licht erlischt, ist der Akkusatz
vollständig geladen.
2
1
3
3
TIPP: Der Akku wird weiterhin geladen, während der Player in
Betrieb ist. Das ROTE Licht leuchtet jedoch nicht auf.Die Ladezeit
des Akkupacks beträgt dann ca. 12 Stunden.
Genießen Sie DVDs
2
1Öffnen Sie den Deckel
2Halten Sie POWER gedrückt.
3Das GRÜNE Licht leuchtet auf.
4Öffnen Sie die DVD-Tür, durch Schieben der Taste
OPEN.
5Entfernen Sie die Schutzkarte (falls vorhanden).
6Laden Sie die DVD.
2
4 6
3
3
1
7
7Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe, wenn
Sie die DVD-Tür schließen.
8Verwenden Sie die Bedientasten am Gerät oder die
Fernbedienung.
Verbindung mit einem Fernsehgerä
3
1Verbinden Sie das Gerät wie dargestellt mit dem
Fernsehgerät
2Wählen Sie einen entsprechenden Eingang oder eine
Quelle am Fernsehgerät. Informationen dazu finden Sie in
der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. (Wenn Ihr
Fernsehgerät nicht über Audio- und Videoeingänge verfügt,
benötigen Sie einen HF-Modulator.Weitere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem Händler)
Drehen des LCD-Bildschirms
4
Sie können den LCD-
Bildschirm dieses Players um
180° im Uhrzeigersinn drehen.
Consejo : Para obtener una mejor calidad de vídeo,utilice la
conexión COMP. OUT (consulte la sección 6.2.6 del manual de
usuario). Tipp : Verwenden Sie den COMPONENT OUT-Videoanschluss
für eine bessereVideoqualität
(siehe Bedienungsanleitung Kapitel 6.2.6)