Philips VoiceTracer DVT1600 User manual

Quick start guide
For product information and
support, visit
help.voicetracer.com/dvt1600
DVT1600
VoiceTracer
DE
Kurzanleitung
FR
Guide de démarrage rapide
EN
 Poweron/oandRecord
DE
Gerät ein- und ausschalten und Aufnahme
FR
Allumer et éteindre l’appareil et Enregistrement
EN
 Slidetheon/oswitchdowntoturnthedeviceonand
start recording
DE
Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach unten, um das
Gerät einzuschalten und die Aufnahme zu starten
FR
 Faitesglisserl’interrupteurmarche/arrêtverslebaspour
allumer l’appareil et commencer l’enregistrement
1
EN
 Slidetheon/oswitchuptoturnthedeviceoandstop
recording
DE
Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach oben, um das
Gerät auszuschalten und die Aufnahme zu beenden
FR
 Faitesglisserl’interrupteurmarche/arrêtverslehaut
pour éteindre l’appareil et arrêter l’enregistrement
2

EN
 Exchangerells
DE
Minen tauschen
FR
 Remplacerlesrecharges
1
2
EN
 Rotatethebottompartofthepen
counter clockwise
DE
Drehen Sie den unteren Teil des
Stifts gegen den Uhrzeigersinn
FR
Tournez la partie inférieure du stylo
danslesensinversedesaiguilles
d’une montre
EN
 Rotatetherellandpullitouttoexchangeitwith
a new one
DE
Drehen Sie die Mine und ziehen Sie sie heraus, um
sie durch eine neue zu ersetzen
FR
Tournez la recharge et retirez-la pour la remplacer
paruneneuve
EN
Charging the battery, Connect to a PC
DE
 Akkuauaden,GerätaneinenPCanschließen
FR
Chargement de la batterie, Connexion à un PC
EN
 Connectthedevicetoacomputertochargeitorcopy
lestothecomputer
DE
 SchließenSiedasGerätaneinenComputeran,umes
aufzuladen oder Dateien auf den Computer zu kopieren
FR
Connectez l’appareil à un ordinateur pour le charger ou
copierdeschierssurl’ordinateur
EN
 Removecover
DE
Abdeckung entfernen
FR
 Retirezlecouvercle
1
2
©SpeechProcessingSolutionsGmbH.Allrightsreserved.
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Philips and the Philips shield emblem are registered
trademarksofKoninklijkePhilipsN.V.andareusedunder
license.
Quick
Guide
EN
What’s in the box
DE
Verpackungsinhalt
FR
Contenu
Voucher
Sembly