Philips HF8005/00 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HF8005

2
A
B D
C
1
2
3
4
6
7
8
5
1
2 3 4 5
6 7 8 9

3
10 11
SET
12 13
14 15 16 17
18 19 20 21
22 23 24 25
26 27 28 29
30

4

HF8005
ENGLISH 6
DANSK 12
DEUTSCH 18
 25
SUOMI 32
NORSK 38
SVENSKA 44
Weight management
ENGLISH 52
DANSK 55
DEUTSCH 58
 61
SUOMI 65
NORSK 68
SVENSKA 71

6
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
Make sure your hands and the appliance are dry when you insert the batteries.
Always use the appliance on a stable, level and horizontal surface.
Do not step onto the scales with wet feet, as this may cause you to slip.
Warning
Do not immerse the appliance in water or rinse it under the tap.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Caution
Do not place anything on the appliance when you store it.
This appliance is intended for household use only.
Do not start a weight reduction or exercise therapy without consulting your doctor or health
professional.

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.

A Display
1 Battery low indication
2 Unit of measurement
3 Happy/neutral smiley
4 OK symbol
5 User number
6 Dustbin symbol
7 Actual weight
8 Overall target weight/daily target weight
B USER button
C SET button
D ’Up’ and ‘down’ buttons (^/ %)


The appliance runs on four LR6 AA 1.5-volt batteries (included).We strongly advise you to use
Philips PowerLife batteries on account of their long life and environmental friendliness.
1 Remove the battery compartment cover (Fig. 2).
2 Insert the batteries and reattach the battery compartment cover (Fig. 3).
Make sure the + and - poles of the batteries point in the right direction.
3 Step onto the scales to let the appliance perform an automatic calibration.
The reading shown on the display during calibration is irrelevant.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH


1 Replace the batteries when the battery low indication appears on the display (Fig. 4).
2 Step onto the scales to let the appliance perform an automatic calibration.
The reading shown on the display during calibration is irrelevant.
Attaching/removing the carpet feet
If you want to use the scales on thick-pile carpet, attach the carpet feet supplied
1 Push the carpet feet into the holes in the bottom of the appliance (Fig. 5).
If you want to remove the carpet feet, pull them out of the holes.

The appliance is equipped with gravity zones.These gravity zones improve the accuracy of the scales
because they compensate for gravity differences across the world.
1 Set the slide to the zone (1-6) closest to the location where you use the scales (Fig. 6).

1 Set the slide to the preferred unit of measurement (kg, st or lb) (Fig. 7).
The display shows the selected unit of measurement and how the weight is displayed (Fig. 8).

1 When the appliance is off, press the SET button for 2 seconds (Fig. 9).
The year indication starts to ash (Fig. 10).
2 Set the year with the %and ^buttons. (Fig. 11)
3 Press the SET button to conrm the year (Fig. 12).
The month indication starts to ash (Fig. 13).
4 Set the month with the %and ^buttons. (Fig. 11)
5 Press the SET button to conrm the month (Fig. 14)
The day indication starts to ash (Fig. 15).
6 Set the day with the %and ^buttons. (Fig. 16)
7 Press the SET button to conrm the day (Fig. 12).
The hour indication starts to ash (Fig. 17).
8 Set the hour with the %and ^buttons. (Fig. 11)
9 Press the SET button to conrm the hour (Fig. 12).
The minutes indication starts to ash (Fig. 18).
10 Set the minutes with the %and ^buttons. (Fig. 11)
11 Press the SET button to conrm the minutes (Fig. 12).
The time and date have been set and the appliance switches off automatically.
12 To see the time and date, press the SET button when the appliance is off.


1 Step onto the scales (Fig. 19).
The appliance switches on automatically.
Your weight is displayed after a few seconds (Fig. 20).
,
,
,
,
,
,
,
,
,
ENGLISH 7

2 Step off the scales.
The appliance switches off automatically.
Note:Weighing should take place under identical conditions to ensure valid comparisons.The ideal time
to weigh is in the morning before breakfast

The appliance can store up to 36 weight measurements for up to ve users. This makes it easier to
track changes in your weight over time.
1 Repeatedly press the USER button until the display shows the right user number (Fig. 21).
2 Step onto the scales.
Your weight is displayed after a few seconds (Fig. 22).
Your weight is automatically stored under the selected user number.

You can also store your weight after weighing without rst selecting a user number in the following
way:
1 Step onto the scales.
The appliance switches on automatically.
Your weight is displayed after a few seconds.
2 Step off the scales.
3 Repeatedly press the USER button until the display shows the right user number (Fig. 21).
4 Press the SET button to store your weight under the selected user number (Fig. 12).
The appliance switches off automatically.

1 Repeatedly press the USER button until the display shows the right user number (Fig. 21).
2 Press the %and ^buttons to browse through your weight history. (Fig. 11)
The rst line of the display alternately shows the measurement number and the
measurement date.The second line of the display shows the weight measured on this
date. (Fig. 23)

1 Repeatedly press the USER button until the display shows the right user number (Fig. 21).
2 Press the %and ^buttons to browse through your weight history. (Fig. 11)
Stop browsing when the display shows the weight you want to delete.
3 Press the SET button for 2 seconds until the dustbin symbol appears on the display (Fig. 24).
4 Press the %or ^button until the dustbin symbol starts ashing.
5 Press the SET button again to delete the weight (Fig. 12).
Note: If you do not want to delete the weight, press the %or ^button.

1 Repeatedly press the USER button until the display shows the right user number (Fig. 21).
2 Press the USER button for 2 seconds until the display shows the dustbin symbol (Fig. 25).
3 Press the SET button to delete all data under the selected user number (Fig. 12).
,
,
,
,
,
,
,
ENGLISH8

Note: If you do not want to delete the data stored under the selected user number, press the %or ^
button until the user number and the OK symbol ash. Then press the SET button.

With the target weight function, you can compare your actual weight with your daily target weight
during a weight management programme. Before you can use this function, you have to set a target
weight. Read the separate weight management instructions for information about determining your
target weight and other tips.

1 Repeatedly press the USER button to select a user number.
2 Press the SET button (Fig. 12).
The overall target weight ashes on the display. The default overall target weight is
80kg (Fig. 26).
3 Set your overall target weight with the %and ^buttons. (Fig. 11)
4 Press the SET button again to conrm the overall target weight (Fig. 12).
Note: If there is already a list of weights stored under the user number for which you set an overall target
weight, all weights are deleted from this user number, except the rst and the last weight measured.

Note:The target weight function only works if you have set the date and time.
1 Repeatedly press the USER button to select a user number.
The rst line of the display shows your overall target weight (Fig. 26).
2 Step onto the scales and wait until the reading is stable.
The rst line of the display shows your daily target weight. (Fig. 27)
The daily target weight is the weight you should achieve today if you are on track with your weight
management programme. For example: Your starting weight is 60kg. The xed weight loss of the
scales is 0.1kg a day. This means that your daily target weight on the fth day of your weight
management programme is 60-5x0.1 = 59.5kg.
The scales calculate your daily target weight automatically.
3 The second line of the display shows your current weight.
If a happy smiley appears on the display, you are on track with your weight management
programme (Fig. 28).
If there is no smiley on the display, you are up to 1kg above your daily target weight (in case
of weight loss) or down to 1kg below your daily target weight (in case of weight gain). In this
case, you are still within the healthy range, but you may need to be careful not to lose or gain
weight too slowly.
If a neutral smiley appears on the display, you are more than 1kg above or below your daily
target weight, which means that you are gaining weight or losing weight too quickly.
The rst 24 hours after you have set an overall target weight, no smiley appears on the
display.
If you have reached your overall target weight, the happy smiley ashes.
Cleaning
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone
to clean the appliance.
1 Clean the scales with a damp cloth.
,
,
,
,
,
,
,
,
ENGLISH 9

Storage
Store the scales horizontally (Fig. 29).
Environment
Batteries contain substances that may pollute the environment. Do not throw away batteries
with the normal household waste, but dispose of them at an ofcial collection point for
batteries. Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an ofcial
collection point.
Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 30).

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic appliances and Personal Care BV.

This chapter summarises the most common problems you could encounter with your appliance. If
you are unable to solve the problem with the information below, contact the Philips Customer Care
Centre in your country.
Problem Solution
There is a battery
symbol on the display.
The batteries are almost empty. Replace the batteries (see chapter
‘Preparing for use’). After replacing the batteries, you have to reset the
time and date.The weights stored under the user numbers and the
target weights set are still in the memory.
The display shows a
strange weight after
I insert the batteries.
After you have inserted batteries, the appliance calibrates automatically.
This causes the appliance to show a strange weight.The next time you
use the appliance, the weight displayed is normal and accurate.
The displayed body
weight is abnormally
high or low.
Perhaps the appliance is placed on a carpeted oor. Use the carpet feet
provided, or place the scales on a solid, level surface.
The message ‘Err’ is on
the display.
The weight on the scales may be too high.The measurement range of
the appliance is 10-180kg.
The message ‘Err1’ is
on the display
The weight on the scales may be too low.The measurement range of
the appliance is 10-180kg. If you want to weigh an object below 10kg,
rst weigh yourself. Then weigh yourself while you hold the object. The
difference between the two values is the weight of the object.
’----’ is on the display. The appliance calibrates automatically. Step off the scales and wait until
the appliance switches off automatically. After 3 seconds, the calibration is
completed and the appliance is ready for use.
-
-
-
ENGLISH10


1 How does the gravity zone improve the accuracy of the scales?
The earth’s gravity force varies at different latitudes in the world.As a result, you weigh less
when you are closer to the equator and more when you are closer to the poles.The gravity
zones compensate for this difference.The compensation for a person of 80kg is up to 100g
lighter from equator to north pole and up to 250g heavier from equator to south pole.When
you select the zone closest to where you live, your weight is displayed with improved
(absolute) accuracy.This makes it easier to compare your weight measured by these scales at
home with your weight measured by professionally calibrated scales as often used by doctors,
dietitians or tness centres.
2 How do I set the gravity zone?
See chapter ‘Preparing for use’.
3 Is it safe for pregnant woman to use these scales?
Yes, measurement is entirely safe. Of course, the weight displayed also includes the weight of
the baby.
4 How does the target weight function help me achieve my ideal weight?
To achieve anything in life, you rst need to set yourself a clear goal. And then you need
discipline and motivation to work towards that goal. If the challenge is too big, you become
discouraged before you even get started.The target weight function helps you set a goal and
then helps you to work towards that goal by showing you your daily target weight (i.e. target
weight on a particular day) instead of your ultimate goal (i.e. your overall target weight).
Measuring weight loss in daily steps makes it easier to see progress and helps you stay
motivated day after day.
5 Does the accuracy of the scales decrease over time?
No.The appliance automatically calibrates itself after each measurement. Moreover, the
appliance is equipped with 4 sensors that make it possible to achieve continuously accurate
results with a simple mechanical structure.
,
,
,
,
,
ENGLISH 11

12
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til
eventuelt senere brug.
Fare
Sørg for, at både apparatet og dine hænder er tørre, når batterierne isættes.
Anvend altid apparatet på et stabilt, plant og vandret underlag.
Stå ikke på vægten med våde fødder, da du risikerer at glide.

Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er
blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege
med det.

Lad der aldrig ligge noget på apparatet, når det ikke anvendes.
Dette apparat er kun beregnet til almindelig hjemmebrug.
Påbegynd aldrig en slanke- eller motionskur uden at rådføre dig med en læge eller helseekspert.

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt
anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at
anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

A Display
1 Indikator for lavt batteriniveau
2 Måleenhed
3 Glad/neutral smiley
4 OK symbol
5 Brugernummer
6 Skraldespandssymbol
7 Reel vægt
8 Overordnet vægtmål/dagligt vægtmål
B USER-knap
C SET-knap
D ”op” og “ned” taster (^/ %)
Klargøring

Apparatet fungerer på re LR6 AA 1,5-volt batterier (medfølger). Det anbefales at bruge Philips
PowerLife-batterier pga. deres lange levetid og af hensyn til miljøet.
1 Fjern dækslet til batterirummet (g. 2).
2 Sæt batterierne i, og sæt derefter dækslet til batterirummet på igen (g. 3).
Sørg for, at batteriernes poler (+ og -) vender den rigtige vej.
3 Stil dig på vægten for at lade apparatet udføre en automatisk kalibrering.
Den aæsning, der vises i displayet under kalibreringen, er irrelevant.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DANSK


1 Udskift batterierne, når indikatoren for lavt batteriniveau ses i displayet (g. 4).
2 Stil dig på vægten for at lade apparatet udføre en automatisk kalibrering.
Den aæsning, der vises i displayet under kalibreringen, er irrelevant.

Hvis du vil anvende vægten på et tykt tæppe, skal du sætte de medfølgende tæppedupper på
1 Tryk tæppedupperne ind i hullerne i bunden af apparatet (g. 5).
De kan fjernes igen ved blot at trække dem ud af hullerne.

Apparatet er udstyret med tyngdekraftzoner. Disse zoner optimerer vægtens nøjagtighed, fordi de
kompenserer for forskellen i tyngdekraften forskellige steder i verden.
1 Indstil skydekontakten til den zone (1-6), der er nærmest det sted, vægten bruges (g. 6).

1 Indstil skydekontakten på den ønskede måleenhed (kg, st eller lb) (g. 7).
Displayet viser den valgte måleenhed, samt hvordan vægten vises (g. 8).

1 Når apparatet er slukket, skal du trykke SET i 2 sekunder (g. 9).
Indikatoren for årstal begynder at blinke (g. 10).
2 Indstil årstallet med %og ^ tasterne. (g. 11)
3 Tryk SET for at bekræfte det valgte årstal (g. 12).
Indikatoren for måned begynder at blinke (g. 13).
4 Indstil måneden med %og ^ tasterne. (g. 11)
5 Tryk SET for at bekræfte den valgte måned (g. 14).
Indikatoren for dag begynder at blinke (g. 15).
6 Indstil dagen med %og ^ tasterne. (g. 16)
7 Tryk SET for at bekræfte den valgte dag (g. 12).
Indikatoren for time begynder at blinke (g. 17).
8 Indstil timen med %og ^ tasterne. (g. 11)
9 Tryk SET for at bekræfte den valgte time (g. 12).
Indikatoren for minutter begynder at blinke (g. 18).
10 Indstil minutterne med %og ^ tasterne. (g. 11)
11 Tryk SET for at bekræfte de valgte minutter (g. 12).
Klokkeslæt og dato er indstillet, og apparatet slukker automatisk.
12 Tryk SET, når apparatet er slukket for at se klokkeslæt og dato.


1 Stil dig på vægten (g. 19).
Apparatet tænder automatisk.
Din vægt vises efter et par sekunder (g. 20).
,
,
,
,
,
,
,
,
,
DANSK 13

2 Træd ned fra vægten.
Apparatet slukker automatisk.
Bemærk:Vejning bør foretages under identiske forhold for at sikre et gyldigt sammenligningsgrundlag.
Ideelt om morgenen før morgenmaden.

Apparatet kan gemme op til 36 vægtmålinger for op til 5 brugere. Dette gør det nemmere at følge
udsvingene over tid.
1 Tryk på USER-knappen, indtil displayet viser det korrekte brugernummer (g. 21).
2 Stil dig på vægten.
Din vægt vises efter et par sekunder (g. 22).
Din vægt gemmes automatisk under det valgte brugernummer.

Du kan også gemme din vægt efter vejning på følgende måde uden først at vælge et brugernummer:
1 Stil dig på vægten.
Apparatet tænder automatisk.
Din vægt vises efter et par sekunder.
2 Træd ned fra vægten.
3 Tryk på USER-knappen, indtil displayet viser det korrekte brugernummer (g. 21).
4 Tryk SET for at gemme din vægt under det valgte brugernummer (g. 12).
Apparatet slukker automatisk.

1 Tryk på USER-knappen, indtil displayet viser det korrekte brugernummer (g. 21).
2 Brug %og ^ tasterne for at søge i dine tidligere vægtmålinger. (g. 11)
Den første linje i displayet skifter mellem at vise vægtmålingen og den aktuelle dato. Den
anden linje i displayet viser den vægt, der er målt den pågældende dag. (g. 23)

1 Tryk på USER-knappen, indtil displayet viser det korrekte brugernummer (g. 21).
2 Brug %og ^ tasterne for at søge i dine tidligere vægtmålinger. (g. 11)
Stop søgningen, når displayet viser den vægt, du ønsker at slette.
3 Tryk SET i 2 sekunder, indtil skraldespandssymbolet ses på displayet (g. 24).
4 Tryk på %eller ^tasten, indtil skraldespandssymbolet begynder at blinke.
5 Tryk SET igen for at slette vægten (g. 12).
Bemærk: Ønsker du ikke at slette vægten, tryk %eller ^.

1 Tryk på USER-knappen, indtil displayet viser det korrekte brugernummer (g. 21).
2 Tryk på USER knappen i 2 sekunder, indtil displayet viser skraldespandssymbolet (g. 25).
3 Tryk SET for at slette al data under det valgte brugernummer (g. 12).
Bemærk: Ønsker du ikke at slette de data, der er gemt under det valgte brugernummer, trykkes på
%eller ^, indtil brugernummeret og OK symbolet blinker. Tryk derefter SET.
,
,
,
,
,
,
,
DANSK14


Med vægtmål-funktionen kan du sammenligne din faktiske vægt med dit daglige vægtmål, hvis du
følger et vægtstyringsprogram. Før du kan anvende denne funktion, skal du angive et vægtmål. Læs de
vedlagte instruktioner om vægtstyring for yderligere informationer om fastsættelse af vægtmål og
andre tips.

1 Tryk på USER knappen for at vælge et brugernummer.
2 Tryk SET (g. 12).
Det overordnede vægtmål blinker på displayet. Standardindstillingen er 80 kg (g. 26).
3 Indstil dit overordnede vægtmål med %og ^ tasterne. (g. 11)
4 Tryk SET igen for at bekræfte det overordnede vægtmål (g. 12).
Bemærk: Er der allerede gemt en række vægtmålinger under det brugernummer, hvor du vil indstille et
overordnet vægtmål, slettes alle målinger fra dette brugernummer – med undtagelse af første og sidst
målte vægt.

Bemærk:Vægtmål-funktionen fungerer kun, hvis der er indstillet dato og klokkeslæt.
1 Tryk på USER knappen for at vælge et brugernummer.
Den første linje i displayet viser dit samlede vægtmål (g. 26).
2 Stil dig op på vægten, og vent, indtil aæsningen er stabil.
Den første linje i displayet viser dit daglige vægtmål. (g. 27)
Det daglige vægtmål er den vægt, du skal opnå den pågældende dag, hvis du overholder dit
vægtstyringsprogram. For eksempel: Din startvægt er 60 kg. Det faste vægttab på skalaen er 0,1 kg
om dagen. Det betyder, at dit daglige vægtmål på femtedagen for dit vægtstyringsprogram skal være
60 - 5 x 0,1 = 59,5 kg.
Vægten udregner automatisk dit daglige vægtmål.
3 Den anden linje i displayet viser din aktuelle vægt.
Hvis en glad smiley kommer frem på displayet, overholder du dit
vægtstyringsprogram (g. 28).
Er der ingen smiley i displayet, ligger du op til 1 kg over dit daglige vægtmål (når det drejer sig
om vægttab) eller ned til 1 kg under dit daglige vægtmål (når du skal tage på). I disse tilfælde
ligger du stadig inden for en sund margen, men du skal være opmærksom på ikke at tabe dig
eller tage på for langsomt.
Hvis en neutral smiley ses i displayet, ligger du mere end 1 kg over eller under dit daglige
vægtmål, hvilket betyder, at du taber dig eller tager på for hurtigt.
Der er ingen smileys i displayet de første 24 timer efter indstilling af et overordnet vægtmål.
Hvis du har nået dit samlede vægtmål, blinker den glade smiley.
Rengøring
Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende til
rengøring af apparatet.
1 Rengør vægten med en fugtig klud.

Opbevar vægten i vandret position (g. 29).
,
,
,
,
,
,
,
,
-
DANSK 15


Batterier indeholder substanser, der kan skade miljøet. Smid aldrig batterier ud sammen med det
normale husholdningsaffald, men aevér dem på et ofcielt indsamlingssted for brugte batterier.
Fjern altid batterierne, inden apparatet til sin tid kasseres, og aevér dem på et ofcielt
indsamlingssted.
Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid
kasseres. Aevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at
beskytte miljøet (g. 30).

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’
hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre ndes
i vedlagte “World-Wide Guarantee” folder). Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit land, bedes du
venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV.

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af apparatet.
Kan du ikke løse problemet ved hjælp af nedenstående informationer, bedes du kontakte dit lokale
Philips Kundecenter.
Problem Løsning
Der ses et
batterisymbol i
displayet.
Batterierne er næsten tomme. Udskift dem (se kapitlet “Klargøring”).
Når batterierne er udskiftet, skal tid og dato nulstilles. De lagrede
vægtmålinger under brugernumrene og de indstillede vægtmål bevares i
hukommelsen.
Displayet viser en
mærkelig vægt, efter
jeg har isat batterierne.
Efter du har sat batterier i, kalibreres apparatet automatisk. Det
medfører, at apparatet viser en mærkelig vægt. Næste gang du bruger
apparatet, er vægtangivelsen normal og præcis.
Den viste kropsvægt er
unormalt høj eller lav.
Apparatet står måske på et gulvtæppe. Brug de medfølgende
“tæppedupper”, eller stil vægten på et fast, jævnt underlag.
Meddelelsen “Err” vises
på displayet.
Belastningen på vægten er muligvis for høj. Apparatet kan måle mellem
10 - 180 kg.
Meddelelsen “Err1”
vises på displayet.
Belastningen på vægten er muligvis for lav. Apparatet kan måle mellem
10 - 180 kg. Hvis du vil veje et objekt på under 10 kg, skal du først veje
dig selv. Vej derefter dig selv, mens du holder objektet. Forskellen mellem
de to værdier udgør objektets vægt.
”----” vises på displayet. Apparatet kalibreres automatisk.Træd ned fra vægten, og vent, indtil det
slukkes automatisk. Efter 3 sekunder er kalibreringen udført, og
apparatet er klart til brug.

1 Hvordan optimerer tyngdekraftszonen vægtens nøjagtighed?
Jordens tyngdekraft varierer i forhold til forskellige breddegrader. Det betyder, at du vejer
mindre, når du er tættere på ækvator, og mere, når du er tættere på polerne.
Tyngdekraftszonerne kompenserer for denne forskel. Kompensationen for en person, der
-
-
,
DANSK16

vejer 80 kg, er op til 100 g lettere fra ækvator til Nordpolen og op til 250 g tungere fra
ækvator til Sydpolen. Når du vælger den zone, der er tættest på, hvor du bor, vises din vægt
med optimeret (absolut) nøjagtighed. Det gør det nemmere at sammenligne din vægt målt af
din vægt derhjemme med din vægt målt af professionelt kalibrerede vægte, som ofte bruges af
læger, diætister og tnesscentre.
2 Hvordan indstiller jeg tyngdekraftszonen?
Se afsnittet “Klargøring”.
3 Er det sikkert for gravide kvinder at bruge vægten?
Ja, målingen er helt sikker. Den vægt, der vises, inkluderer naturligvis også vægten på babyen.
4 Hvordan hjælper vægtmål-funktionen mig til at opnå min idealvægt?
For at opnå noget som helst i livet skal du først sætte dig et klart mål. Derefter skal du have
disciplin og motivation til at arbejde dig hen mod det mål. Hvis udfordringen er for stor for
dig, mister du måske modet, før du er begyndt.Vægtmål-funktionen hjælper dig med at sætte
et mål og nå det ved at vise dig dit daglige vægtmål (dvs. vægtmål for en given dag) i stedet
for dit ultimative mål (dvs. dit overordnede vægtmål). Måling af vægttab i daglige trin gør det
nemmere at se fremgang, og dette hjælper med til at bevare motivationen dag efter dag.
5 Formindskes vægtens nøjagtighed over tid?
Nej.Apparatet kalibreres automatisk efter hver vejning. Derudover er apparatet udstyret
med 4 sensorer, som gør det muligt at opnå løbende nøjagtige resultater med en enkel
mekanisk struktur.
,
,
,
,
DANSK 17

18
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Gefahr
Ihre Hände müssen beim Einsetzen der Batterien völlig trocken sein.
Benutzen Sie das Gerät immer auf einer stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage.
Treten Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage, Sie könnten ggf. ausrutschen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Spülen Sie es auch nicht unter ießendem Wasser ab.
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet,
wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch
eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Achtung
Stellen Sie nichts auf das Gerät, wenn Sie es wegstellen.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
Beginnen Sie keine Diät oder Bewegungstherapie, ohne vorher einen Arzt zu konsultieren bzw.
gesundheitlichen Rat einzuholen.

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach
aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es
ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt
wird.

A Display
1 Warnanzeige bei geringem Ladestand
2 Maßeinheit
3 Lachendes/neutrales Smiley
4 OK-Symbol
5 Benutzernummer
6 Papierkorb-Symbol
7 Aktuelles Gewicht
8 Endgültiges Zielgewicht/Tageszielgewicht
B USER-Taste
C SET-Taste
D Pfeiltasten nach oben und unten (^/ %)

Batterien einlegen
Für den Betrieb des Geräts sind vier 1,5-Volt-Batterien LR6 AA (mitgeliefert) erforderlich. Aufgrund
ihrer langen Lebensdauer und Umweltfreundlichkeit empfehlen wir die Verwendung von PowerLife-
Batterien von Philips.
1 Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab (Abb. 2).
2 Legen Sie die Batterien in das Fach ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf (Abb. 3).
Achten Sie darauf, dass die Polung (+) bzw. (-) auf den Batterien mit den Markierungen im
Batteriefach übereinstimmt.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH

3 Stellen Sie sich auf die Waage, damit das Gerät eine automatische Kalibrierung durchführen
kann.
Die Display-Anzeigen während der Kalibrierung sind bedeutungslos.

1 Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Warnanzeige bei geringem Ladestand
aueuchtet (Abb. 4).
2 Stellen Sie sich auf die Waage, damit das Gerät eine automatische Kalibrierung durchführen
kann.
Die Display-Anzeigen während der Kalibrierung sind bedeutungslos.

Befestigen Sie die mitgelieferten Teppichfüße, wenn Sie die Waage auf dickem Teppichboden
benutzen möchten.
1 Stecken Sie die Füße in die entsprechenden Löcher auf der Geräteunterseite (Abb. 5).
Zum Entfernen ziehen Sie sie einfach wieder heraus.

Das Gerät ist mit Gravitationszonen ausgestattet. Diese Zonen verbessern die Messgenauigkeit der
Waage, da sie Gravitationsunterschiede weltweit ausgleichen.
1 Stellen Sie den Schieberegler auf die Zone (1-6), die Ihrem Standort am nächsten
liegt (Abb. 6).

1 Stellen Sie den Schieberegler auf die gewünschte Maßeinheit (kg, st oder lb) (Abb. 7).
Auf dem Display werden die ausgewählte Maßeinheit und die Option für die Gewichtsanzeige
eingeblendet (Abb. 8).

1 Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie zwei Sekunden lang die SET-Taste (Abb. 9).
Die Jahresangabe beginnt zu blinken (Abb. 10).
2 Stellen Sie mithilfe derTasten %bzw. ^das korrekte Jahr ein. (Abb. 11)
3 Bestätigen Sie die Einstellung des Jahres durch Drücken der SET-Taste (Abb. 12).
Die Monatsangabe beginnt zu blinken (Abb. 13).
4 Stellen Sie mithilfe derTasten %bzw. ^den korrekten Monat ein. (Abb. 11)
5 Bestätigen Sie die Einstellung des Monats durch Drücken der SET-Taste (Abb. 14).
Die Tagesangabe beginnt zu blinken (Abb. 15).
6 Stellen Sie mithilfe derTasten %bzw. ^den korrektenTag ein. (Abb. 16)
7 Bestätigen Sie die Einstellung des Tages durch Drücken der SET-Taste (Abb. 12).
Die Stundenangabe beginnt zu blinken (Abb. 17).
8 Stellen Sie mithilfe derTasten %bzw. ^die korrekte Stunde ein. (Abb. 11)
9 Bestätigen Sie die Einstellung der Stunde durch Drücken der SET-Taste (Abb. 12).
Die Minutenangabe beginnt zu blinken (Abb. 18).
10 Stellen Sie mithilfe derTasten %bzw. ^die korrekten Minuten ein. (Abb. 11)
11 Bestätigen Sie die Einstellung der Minuten durch Drücken der SET-Taste (Abb. 12).
Datum und Uhrzeit wurden eingestellt und das Gerät schaltet sich automatisch aus.
,
,
,
,
,
,
,
DEUTSCH 19

12 Zur Anzeige von Datum und Uhrzeit drücken Sie die SET-Taste, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.


1 Stellen Sie sich auf die Waage (Abb. 19).
Das Gerät schaltet sich automatisch ein.
Ihr Gewicht wird nach wenigen Sekunden angezeigt (Abb. 20).
2 Steigen Sie von derWaage.
Das Gerät schaltet sich automatisch aus.
Hinweis: Die Gewichtnahme muss unter unveränderten Bedingungen stattnden, um einen korrekten
Vergleich zu ermöglichen. Wiegen Sie sich idealerweise am Morgen vor dem Frühstück.

Das Gerät kann bis zu 36 Gewichtsmessungen für bis zu 5 Benutzer speichern. Somit können Sie
Gewichtsveränderungen über einen längeren Zeitraum einfacher verfolgen.
1 Drücken Sie wiederholt die USER-Taste, bis die korrekte Benutzernummer auf dem Display
angezeigt wird (Abb. 21).
2 Stellen Sie sich auf die Waage.
Ihr Gewicht wird nach wenigen Sekunden angezeigt (Abb. 22).
Ihr Gewicht wird automatisch unter der gewählten Benutzernummer gespeichert.

Sie können Ihr Gewicht auch nach der Gewichtnahme speichern, ohne zuvor die Benutzernummer
auszuwählen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
1 Stellen Sie sich auf die Waage.
Das Gerät schaltet sich automatisch ein.
Ihr Gewicht wird nach wenigen Sekunden angezeigt.
2 Steigen Sie von derWaage.
3 Drücken Sie wiederholt die USER-Taste, bis die korrekte Benutzernummer auf dem Display
angezeigt wird (Abb. 21).
4 Drücken Sie die SET-Taste, um Ihr Gewicht unter der gewählten Benutzernummer zu
speichern (Abb. 12).
Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

1 Drücken Sie wiederholt die USER-Taste, bis die korrekte Benutzernummer auf dem Display
angezeigt wird (Abb. 21).
2 Blättern Sie mit den Tasten %und ^durch frühere Gewichtsmessungen. (Abb. 11)
Auf der ersten Zeile im Display wird abwechselnd die Nummer und das Datum der Messung
angezeigt.Auf der zweiten Zeile im Display wird das an diesem Datum gemessene Gewicht
eingeblendet. (Abb. 23)

1 Drücken Sie wiederholt die USER-Taste, bis die korrekte Benutzernummer auf dem Display
angezeigt wird (Abb. 21).
2 Blättern Sie mit den Tasten %und ^durch frühere Gewichtsmessungen. (Abb. 11)
,
,
,
,
,
,
,
,
,
DEUTSCH20