Philips HD2647 User manual

HD2647, HD2627
A
G
J
H
H
F
E
C
A
F
E
C
F
E
C
D
D
D
B
B
B
G
G
I
1
2 3 4 5
6789
10 11 12 13

ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benet from the support that Philips offers,
register your product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
ACrumb tray
BToasting slots
CToasting lever
DReheat button 
EDefrost button Ñ
FStop button
GBrowning control
HCord storage brackets
IWarming setting ó(HD2627 only)
JWarming rack (HD2627 only)
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
Never immerse the appliance in water.
Do not insert oversized foods and metal foil
packages into the toaster, as this may cause re or
electric shock.
Warning
Check if the voltage indicated on the bottom of the
appliance corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Do not let the appliance operate unattended.
Do not operate the appliance under or near curtains
or other ammable materials or under wall cabinets,
as this may cause re.
Do not place the dust cover (specic types only)
or any other object on top of the toaster when the
appliance is switched on or when it is still hot, as this
can cause damage or re.
To avoid the risk of re, frequently remove crumbs
from the crumb tray. Make sure the crumb tray is
correctly placed.
Immediately unplug the toaster if re or smoke is
observed.
Keep the mains cord away from hot surfaces.
If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid
a hazard.
This appliance is only intended for toasting bread. Do
not put any other ingredients in the appliance, as this
may lead to a hazardous situation.
Caution
Do not let the mains cord hang over the edge of the
table or worktop on which the appliance stands.
Avoid touching the metal parts of the toaster, as
they become very hot during toasting. Only touch
the controls and lift the appliance by its plastic side
panels.
Do not place the toaster on a hot surface.
Only connect the appliance to an earthed wall
socket.
Always unplug the appliance after use.
The toaster is intended for household use only and
may only be used indoors. It is not intended for
commercial or industrial use.
If a slice of bread gets stuck inside the toaster, unplug
the appliance and let it cool down before you try to
remove the bread. Do not use a knife or a sharp tool,
as these may cause damage to the heating elements.
HD2627 only:The warming rack is only intended for
warming up rolls or croissants. Do not put any other
ingredients on the warming rack, as this may lead to
a hazardous situation.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
properly and according to the instructions in this user
manual, the appliance is safe to use based on scientic
evidence available today.
Before first use
Remove any stickers and wipe the body of the toaster
with a damp cloth.
Before you use the appliance for the rst time, we advise
you to let the appliance complete a few toasting cycles
without slices of bread on the highest browning setting
in a properly ventilated room.This burns off any dust
that may have accumulated on the heating elements and
prevents unpleasant smells when toasting bread.
Using the appliance
1 Puttheapplianceonastableandatsurface,away
fromcurtainsandothercombustiblematerials.Put
thepluginthewallsocket.
2 Toadjustthelengthofthecord,windpart
ofitroundthebracketsinthebaseofthe
appliance(Fig.2).
Toasting bread
Neverletthetoasteroperateunattended.
1 Putoneortwoslices(HD2627)oronetofour
slices(HD2647)ofbreadinthetoaster(Fig.3).
Tip: For the best toasting results, always put the slices in the
centre of the slots.
2 Selectthedesiredbrowningsetting.(Fig.4)
Select a low setting (1-2) for lightly toasted bread
and a high setting (5-7) for darkly toasted bread.
HD2647: If you only toast one or two slices of bread,
select the desired browning setting for the side
where you put the bread. If you toast three or four
slices of bread, select the desired browning settings
for both sides of the appliance.
3 Pushdownthetoastinglevertoswitchonthe
appliance.(Fig.5)
HD2647: If you only toast one or two slices of bread,
push down the toasting lever of the side where you
put the bread. If you toast three or four slices of
bread, push down both toasting levers.
The toasting lever only stays down when the
appliance is connected to the mains.
Thestopbuttonlightsup(Fig.6).
Caution:Themetalpartsofthetoasterbecomehot
duringtoasting.Donottouchthem.
Note:You can stop the toasting process and pop up the
bread at any time by pressing the stop button on the toaster.
4 Toadjustthebrowningsettingduringtoasting,turn
thebrowningcontrol.
5 Whenthetoastisready,itpopsupandthetoaster
switchesoff.
6 Removethetoastedbread.Toremovesmaller
items,movethetoastingleverupwardsalittle
further.
If bread gets stuck inside the toaster, remove the plug
from the wall socket, let the appliance cool down
completely and carefully remove the bread from the
toaster.
Caution:Donotuseaknifeoranothersharpmetaltool
toremovebreadfromthetoasteranddonottouchthe
metalinternalpartsofthetoaster.
Toasting frozen bread
1 Putoneortwoslices(HD2627)oronetofour
slices(HD2647)offrozenbreadinthetoaster.
2 Selectthedesiredbrowningsettingandpushdown
thetoastinglever(seesection‘Toastingbread’).
3 PressthedefrostbuttonÑ.(Fig.7)
Thedefrostbuttonlightsup.
Note:Toasting frozen bread takes longer than toasting
defrosted bread.
Reheating toasted bread
The toaster has a preprogrammed reheat function that
reheats your toast without making it browner.
1 Putthetoastedbreadbackintothetoaster.
-
-
-
-
,
-
,
2 Pushdownthetoastinglever.
3 Pressthereheatbutton.(Fig.8)
Thereheatbuttonlightsup.
Warming up rolls and croissants (HD2627
only)
1 Unfoldthelegsofthewarmingrack(Fig.9).
2 Placethewarmingrackoverthetoastingslotsof
thetoaster(Fig.10).
Neverputtheitemstobeheatedupdirectlyontopof
thetoasterwithouthavingunfoldedthewarmingrack
toavoiddamagingthetoaster.
3 Puttherollsorcroissantsontopofthewarming
rack.
Do not heat up more than 2 items at a time.
4 Turnthebrowningcontroltosettingó(1)and
pushthetoastingleverdown(2).(Fig.11)
If you want to warm up the rolls or croissants on both
sides, turn them after the toaster switches off. Then push
the toasting lever down again to switch on the toaster.
Note: Before every new warming cycle, you have to push
down the toasting lever again.
5 Afteruse,liftthewarmingrackoffthetoaster,fold
itslegsinandstorethewarmingrackinasafe
place.
Cleaning
1 Unplugtheapplianceandletitcooldown.
2 Cleantheappliancewithadampcloth.
Danger:Neverimmersetheapplianceinwater.
Caution:Neverusescouringpads,abrasivecleaning
agentsoraggressiveliquidssuchaspetroloracetoneto
cleantheappliance.
3 Toremovecrumbsfromtheappliance,softlypress
thecrumbtraysoitslidesoutoftheapplianceand
emptyit(Fig.12).
Caution:Donotholdtheapplianceupsidedownanddo
notshakeittoremovethecrumbs.
Environment
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an ofcial collection point for recycling. By doing
this, you help to preserve the environment (Fig. 13).
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please
visit the Philips website at www.philips.com or contact
the Philips Customer Care Centre in your country (you
nd its phone number in the worldwide guarantee
leaet). If there is no Customer Care Centre in your
country, go to your local Philips dealer or contact the
Service Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
Troubleshooting
If you are unable to solve the problem with this
troubleshooting guide, contact the Customer Care
Centre in your country (see chapter ‘Guarantee &
service’).
Problem Solution
The toaster does
not work.
Make sure the plug is properly
inserted into the wall socket.
If the toaster still does not
work, take it to a service
centre authorised by Philips for
examination.
Bread gets stuck in
the appliance.
Unplug the appliance and let it
cool down. Carefully remove the
slice or slices from the toaster.
Take care not to damage the
heating elements when you
remove the slice or slices of
bread. Never use a metal object
for this purpose.
,
-
4222.002.6993.1

Problem Solution
The toast is too
dark/too light.
Check the browning setting
selected for toasting. Select a
lower setting next time if your
toast is too dark and a higher
setting if your toast is too light.
Smoke comes out
of the toaster.
You have chosen a too high
setting for the type of bread
inserted. Push the stop button to
stop the toasting process.
The mains cord is
damaged.
If the mains cord of this appliance
is damaged, it must always be
replaced by Philips, a service
centre authorised by Philips or
similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
The bread
pops up almost
immediately
without having
been toasted
Make sure you push down the
toasting lever all the way. If the
bread still does not stay down,
take the appliance to a service
centre authorized by Philips for
examination.
I cannot change
the browning level
when I use the
warming function.
This is normal, for the toaster has
a xed temperature setting for
warming up rolls and croissants,
which guarantees a perfect end
result.
Only one side
of my roll or
croissant is warm
Turn your roll or croissant and
warm it up again. Follow the
instructions in ‘Warming up rolls
and croissants’.
4222.002.6993.1

FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers
Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips,
enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante :
www.philips.com/welcome.
Description générale (fig. 1)
ARamasse-miettes
B Fentes de brunissage
CManette de brunissage
D Bouton de réchauffage 
E Bouton de décongélation Ñ
FBouton d’arrêt
G Réglage du brunissage
HCrochets de rangement du cordon
IThermostat ó (HD2627 uniquement)
J Grille de réchauffage (HD2627 uniquement)
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
Ne plongez jamais l’épilateur dans l’eau.
N’introduisez pas de tranches de pain trop grandes
ou de la nourriture emballée dans de l’aluminium car
vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous
électrocuter.
Avertissement
Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension
indiquée sur le socle correspond à la tension secteur
locale.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (notamment des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que
celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient
reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec
l’appareil.
Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans
surveillance.
N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériaux
inammables tels que des tentures. Ne faites pas
fonctionner l’appareil sous des placards suspendus
(risque d’incendie).
Ne placez jamais le couvercle (certains modèles
uniquement) ou tout autre objet sur le grille-pain
lorsque celui-ci est allumé ou encore chaud. Vous
risqueriez d’endommager l’appareil ou de provoquer
un incendie.
Pour éviter tout risque d’incendie, retirez
fréquemment les miettes du ramasse-miettes.
Replacez correctement le ramasse-miettes.
Débranchez immédiatement le grille-pain si vous
observez de la fumée ou des ammes.
Tenez le cordon secteur à l’écart des surfaces
chaudes.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé
ou un technicien qualié an d’éviter tout accident.
An d’éviter tout risque d’accident, utilisez cet
appareil uniquement pour griller du pain.
Attention
Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du
plan de travail sur lequel l’appareil est posé.
Évitez de toucher les parties métalliques du grille-
pain car, en cours de fonctionnement, celles-ci
chauffent et atteignent des températures élevées. Ne
touchez que les boutons et lorsque vous manipulez
l’appareil, veillez à ne toucher que les parties en
plastique latérales.
Ne placez jamais le grille-pain sur une surface chaude.
Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale
mise à la terre.
Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
Ce grille-pain est destiné à un usage domestique
intérieur uniquement. Il ne convient pas pour un
usage commercial ou industriel.
Si une tranche de pain reste coincée, débranchez
le grille-pain et laissez-le refroidir complètement
avant d’essayer de retirer le pain. N’insérez jamais
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
de couteau ou d’objet pointu car vous risqueriez
d’endommager les résistances.
HD2627 uniquement : an d’éviter tout risque
d’accident, utilisez la grille de réchauffage uniquement
pour réchauffer des petits pains ou des croissants.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes
relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il
répond aux règles de sécurité établies sur la base des
connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé
correctement et conformément aux instructions de ce
mode d’emploi.
Avant la première utilisation
Retirez tout autocollant et essuyez le grille-pain à l’aide
d’un chiffon humide.
Avant la première utilisation, faites fonctionner l’appareil
plusieurs fois sans pain au degré de brunissage maximum,
dans une pièce bien aérée. Vous brûlerez ainsi les
particules de poussière qui peuvent s’être accumulées sur
les résistances et éviterez qu’une odeur désagréable ne se
dégage en cours de fonctionnement.
Utilisation de l’appareil
1 Placezl’appareildansunendroitsûrloindetoute
matièreinammablecommedesrideaux,et
branchez-lesuruneprisedecourant.
2 Sinécessaire,enroulezlecordonautourdes
crochetssituésendessousdel’appareilpouren
ajusterlalongueur(g.2).
Faire griller du pain
Nelaissezjamaislegrille-painenmarchesans
surveillance.
1 Insérezuneoudeuxtranches(HD2627)ouuneà
quatretranchesdepain(HD2647)danslegrille-
pain(g.3).
Conseil : Le meilleur brunissage s’obtient en plaçant les
tranches au centre des fentes.
2 Sélectionnezledegrédebrunissagedésiré.(g.4)
Sélectionnez un faible degré (1-2) si vous souhaitez
obtenir un pain légèrement doré. Pour un brunissage
plus prononcé, utilisez un degré élevé (5-7).
HD2647 : si vous ne faites griller qu’une ou deux
tranches de pain, sélectionnez le degré de brunissage
souhaité du côté où le pain a été introduit. Si
vous faites griller trois ou quatre tranches de pain,
sélectionnez le brunissage souhaité sur les deux
côtés de l’appareil.
3 Abaissezlamanettepourmettrel’appareilen
marche.(g.5)
HD2647 : si vous ne faites griller qu’une ou deux
tranches de pain, abaissez la manette du côté où
le pain a été introduit. Si vous faites griller trois ou
quatre tranches de pain, abaissez les deux manettes.
La manette de brunissage ne se bloque en position
basse que si l’appareil est branché.
Leboutond’arrêts’allume(g.6).
Attention:Lesélémentsmétalliquesdugrille-pain
chauffentencoursd’utilisation.Nelestouchezpas.
Remarque :Vous pouvez interrompre le brunissage et éjecter
le pain à tout moment en appuyant sur le bouton d’arrêt du
grille-pain.
4 Vouspouvezréglerledegrédebrunissageencours
defonctionnementàl’aidedelacommandede
brunissage.
5 Lorsquelepainestprêt,lamanetteremonteet
l’appareils’éteintautomatiquement.
6 Retirezlatranchedepain.Pourretirerdestranches
depaindepetitetaille,ilsuftdereleverlamanette
unpeuplushaut.
Si une tranche reste coincée, débranchez la che
d’alimentation de la prise murale, laissez le grille-pain
refroidir et retirez soigneusement la tranche du
grille-pain.
Attention:N’insérezjamaisdecouteauoud’objet
pointudansl’appareilpourretirerdupaindel’appareil
etveillezànepastoucherlespartiesmétalliquesà
l’intérieurdel’appareil.
-
-
-
-
-
,
-
Grillage du pain congelé
1 Insérezuneoudeuxtranches(HD2627)ouuneà
quatretranchesdepaincongelé(HD2647)dansle
grille-pain.
2 Sélectionnezledegrédebrunissagesouhaitéet
abaissezlamanette(voirlasection«Grillagedu
pain»).
3 AppuyezsurleboutondedécongélationÑ.(g.7)
Leboutondedécongélations’allume.
Remarque : Il faut plus de temps pour griller du pain congelé
que du pain décongelé.
Réchauffage du pain grillé
Une fonction préprogrammée du grille-pain réchauffe le
pain grillé sans le brunir davantage.
1 Replacezlepaingrillédanslegrille-pain.
2 Abaissezlamanettedebrunissage.
3 Appuyezsurleboutonderéchauffage.(g.8)
Leboutonderéchauffages’allume.
Réchauffage de petits pains ou de croissants
(HD2627 uniquement)
1 Dépliezlespiedsdelagrillederéchauffage(g.9).
2 Placezlagrillederéchauffagesurlesfentesdu
grille-pain(g.10).
Andenepasendommagerl’appareil,nemettezjamais
lesalimentsàréchaufferdirectementsurlegrille-pain
sansavoirdépliélagrillederéchauffage.
3 Mettezlespetitspainsoulescroissantssurlagrille
deréchauffage.
Ne faites pas chauffer plus de 2 petits pains à la fois.
4 Réglezlacommandedebrunissageó(1)et
abaissezlamanette(2).(g.11)
Si vous voulez faire chauffer les petits pains ou les
croissants sur les deux faces, tournez-les une fois que
le grille-pain s’est arrêté. Ensuite, remettez l’appareil en
marche en abaissant la manette.
Remarque : Pour chaque nouveau cycle de chauffe, abaissez
la manette.
5 Aprèsutilisation,retirezlagrillederéchauffagedu
grille-pain,pliezsespiedsetrangezlagrilledansun
lieusûr.
Nettoyage
1 Débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidir.
2 Nettoyezl’appareilavecunchiffonhumide.
DangerNeplongezjamaisl’épilateurdansl’eau.
Attention:N’utilisezjamaisdetamponsàrécurer,de
produitsabrasifsoudedétergentsagressifstelsquede
l’essenceoudel’acétonepournettoyerl’appareil.
3 Pourvidezlesmiettesdel’appareil,appuyez
doucementsurlerammasse-miettesandelefaire
coulisserhorsdel’appareiletvidez-le(g.12).
Attention:Netenezpasl’appareilàl’envers,nele
secouezpasnonpluspourenleverlesmiettes.
Environnement
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil
avec les ordures ménagères, mais déposez-le à
un endroit assigné à cet effet, où il pourra être
recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement (g. 13).
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations
supplémentaires ou si vous rencontrez un problème,
visitez le site Web de Philips à l’adresse
www.philips.com ou contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays (vous
trouverez le numéro de téléphone correspondant
sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe
pas de Service Consommateurs Philips dans votre
pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur
Philips local ou contactez le « Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».
,
,
-
4222.002.6993.1

Dépannage
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème
à l’aide de ce guide de dépannage, contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le
chapitre « Garantie et service »).
Problème Solution
Le grille-pain ne
fonctionne pas.
Assurez-vous que la che est
correctement insérée dans la
prise secteur.
Si le grille-pain ne fonctionne
toujours pas, conez-le à un
Centre Service Agréé Philips
pour vérication.
Une tranche de pain
est restée coincée. Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Retirez le
pain avec précaution. Veillez
à ne pas endommager les
résistances. N’introduisez
jamais d’objet métallique dans
le grille-pain.
Le pain est trop grillé/
n’est pas assez grillé. Vériez le degré de brunissage choisi.
Sélectionnez un degré
inférieur si le pain est trop
grillé et un degré supérieur si
le pain n’est pas assez grillé.
De la fumée se
dégage de l’appareil. Vous avez choisi un réglage trop élevé pour le type de
pain inséré. Appuyez sur le
bouton d’arrêt.
Le cordon
d’alimentation est
endommagé.
Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il ne peut
être remplacé que par Philips
ou un Centre Service Agréé
an d’éviter tout accident.
Le pain s’éjecte
presque
immédiatement sans
avoir eu le temps de
griller.
Avez-vous abaissé
complètement la manette
de brunissage ? Si le pain
ne reste pas en position
basse, conez l’appareil à un
Centre Service Agréé Philips
pour vérication.
Je ne peux pas
changer le degré de
brunissage lorsque
j’utilise la fonction de
réchauffage.
C’est normal, puisque le
grille-pain a un réglage
prédéterminé pour réchauffer
les petits pains ou les
croissants an d’assurer un
résultat optimal.
Une face du petit pain
ou du croissant n’a pas
été chauffée.
Tournez le petit pain ou
le croissant et réchauffez-
le à nouveau. Suivez les
instructions du chapitre
« Réchauffage de petits pains
ou de croissants ».
4222.002.6993.1

4222.002.6993.1

4222.002.6993.1

4222.002.6993.1

4222.002.6993.1