Philips FC6126 User manual

FC6126

2

3
A
CD
F
G
H
I
J
K
V
W
U
X
L
T
S
R
MK N
P
Q
O
B
E
1

4

FC6126
ENGLISH 6
DANSK 16
DEUTSCH 26
 36
ESPAÑOL 47
SUOMI 57
FRANÇAIS 66
ITALIANO 76
NEDERLANDS 86
NORSK 96
PORTUGUÊS 106
SVENSKA 116
TÜRKÇE 125

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
General description (Fig. 1)
ALower stick part
BJoint
CStick bending button
DHanging slot
EHandgrip
FUpper stick part
GStick release button on lower handle
HDirt tray door slide
IPivoting hinge
JRoller brush
KSide brush (2x)
LTransparent front cover
MSweeper base
NDirt tray
OAdapter
PSmall plug
QSocket for small plug
ROn/off button
SCharging light
TDirt tray release button
URetainer
VRetainer release slide
WBelt
XLid of battery pack compartment
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
ENGLISH

Danger
Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
Do not use the appliance if the adapter, the mains cord or the
appliance itself is damaged.
If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Never pick up water, liquids or wet food substances. Never pick up
ammable substances and do not pick up ashes until they are cold.
Do not stick your hands/ngers into the rotating roller brush to avoid
injuries.
Do not move the appliance over a mains cord as this may cause a
hazard.
Caution
Never use the appliance outdoors. Never use the appliance on wet
surfaces.
Do not use the appliance without the dirt tray or roller brush.
Always switch off the appliance after use, before you charge it and
before you connect or disconnect parts.
Unplug the appliance before you clean or maintain it.
Only charge the appliance with the adapter supplied.
The adapter feels warm during charging.This is normal.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Always return the appliance to a service centre authorised by Philips
for examination or repair.

This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.

1 Charge the appliance for at least 16-18 hours before you use it for
the rst time (see chapter ‘Charging’).
Preparing for use
1 Connect the upper stick part to the handgrip (‘click’) (Fig. 2).
Make sure the ridge on the handgrip aligns with the groove on the
upper stick part.
2 Connect both the upper and lower stick parts to the joint
(‘click’) (Fig. 3).
If you do not want the stick to be bendable, you can use it without
the joint. Simply connect the upper stick part with handgrip to the
lower stick part directly (‘click’)
3 To bend the stick, press the stick bending button (Fig. 4).
With a bent stick, you can clean areas under furniture without
bending your back (Fig. 5).
4 To remove the stick, press the stick release button on the lower
handle (1) and pull the stick upwards (2) (Fig. 6).
Charging
Charge the appliance when the roller brush does not turn as fast as usual.
Charge the appliance for 16-18 hours.
-
-
-
-
ENGLISH8

For optimal battery performance, do not charge the appliance after
every use. Only charge the appliance when the battery pack is low (i.e.
when the roller brush does not turn as fast as usual).
1 Switch off the appliance before you charge it.
2 Place the stick in upright position (Fig. 7).
3 Insert the small plug into the socket on the sweeper base (Fig. 8).
4 Insert the adapter into a wall socket.
The charging light is on continuously during charging and after the
battery pack is fully charged.The charging light goes out when you
disconnect the appliance from the mains
Note:The charging light does not give any information about the charge level
of the battery pack.
Using the appliance
1 To unlock the stick from its upright position, put your foot on top
of the sweeper base to prevent it from tilting. Then pull the handle
towards you. (Fig. 9)
Do not put your foot on the on/off button or the dirt tray release
button.
2 Press the on/off button to switch on the appliance (Fig. 10).
To switch off the appliance, press the on/off button again.
3 Use the side brushes to clean the oor along the walls (Fig. 11).
4 To bend the stick, press the stick bending button (Fig. 4).
With a bent stick, you can clean areas under furniture without
bending your back (Fig. 5).
5 To use the sweeper as a handheld appliance, remove the stick and
hold the sweeper by the lower handle (Fig. 12).
For better grip, push the handle towards the front of the appliance until it
is at a 45-degree angle to the base.
-
-
ENGLISH 9

Cleaning
Never clean the appliance or any of its parts in water or in the
dishwasher.
1 Disconnect the appliance from the mains before you clean it.
2 Clean the appliance and its parts with a damp cloth.
Emptying the dirt tray
1 Always empty the dirt tray after use.
2 Place the stick in upright position (Fig. 7).
3 Press the dirt tray release button (1) and lift the dirt tray out of the
sweeper base (2) (Fig. 13).
4 Hold the dirt tray over a dustbin. Then press the slide on the lower
handle downwards to open the dirt tray door and empty the dirt
tray (Fig. 14).
5 Place the dirt tray back into the sweeper base and push it down
into position (Fig. 15).
The dirt tray door closes automatically when you put the dirt tray back
into the sweeper base (‘click’).
Cleaning the roller brush
1 Switch off the appliance before you clean the roller brush.
2 Rotate the roller brush until the cutting groove faces you. Use a
pair of scissors to cut the hairs, threads etc. that have collected
around the roller brush (Fig. 16).
3 Remove uff, hairs and other dirt from the roller brush.
Note: If you are unable to clean the roller brush properly in this way, you can
remove it for more thorough cleaning. See sections ‘Removing the roller brush’
and ‘Reinserting the roller brush’ below.
ENGLISH10

Removing the roller brush
1 To remove the stick, press the stick release button on the lower
handle (1) and pull the stick upwards (2) (Fig. 6).
2 Turn the sweeper base upside down, push the retainer release slide
in the direction of the arrow (1) and remove the retainer
(2) (Fig. 17).
3 Slip the belt off the end of the roller brush (1) and lift the roller
brush out of the base (2) (Fig. 18).
4 Remove uff, hairs and other dirt from the roller brush and the
groove.
Reinserting the roller brush
1 Slip the belt over the ribbed end of the roller brush. Insert the
other end of the roller brush into the slot opposite the
belt (Fig. 19).
2 Insert the end of the roller brush with the belt into the other
slot. (Fig. 20)
Do not force the roller brush into the slot. Rotate the roller brush so
that the ridge on the side with the belt points upwards.
3 Put the retainer back into the slot (1) and slide the release slide to
its original position (‘click’) (2) (Fig. 21).
If the roller brush is not properly inserted, you cannot move the release
slide to locked position.
Cleaning the wheels
1 Switch off the appliance.
2 Place the sweeper base upside down.
3 Insert a slotted screwdriver underneath one of the wheels. Rotate
the screwdriver to loosen the wheel and axle from the
groove (Fig. 22).
Do not place your hand on the wheel.
ENGLISH 11

To prevent the wheel and axle from hitting you or others, do not put
your face close to the sweeper base and do not point it at other
persons.
4 Repeat step 3 to remove the other wheels.
5 Remove uff, hairs and other dirt from the wheels,
axles and grooves.
6 Insert the axles into the wheels.
7 Put the wheels and the axles back into the grooves and press them
rmly into position (‘click’) (Fig. 23).
Storage
You can store the appliance in three ways:
1 To store the appliance in horizontal position, simply put it away with
the stick upright (Fig. 24).
2 To store the appliance in vertical position, tilt the side of the sweeper
base with the roller brush towards the stick.Then park the appliance
against a wall (Fig. 25).
3 To hang the appliance from the wall, tilt the side of the sweeper base
with the roller brush towards the stick (‘click’).Then hang the
appliance on a nail by the hanging slot in the back of the upper
handgrip (Fig. 26).
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 27).
The built-in rechargeable battery pack contains substances that may
pollute the environment.Always remove the battery pack before you
discard and hand in the appliance at an ofcial collection point.
Dispose of the battery pack at an ofcial collection point for batteries.
If you have trouble removing the battery pack, you can also take the
appliance to a Philips service centre.The staff of this centre will
-
-
ENGLISH12

remove the battery pack for you and will dispose of it in an
environmentally safe way. (Fig. 28)
Note: If you intend not to use the appliance for a longer period of
time, remove the adapter from the wall socket to save energy.
Removing the rechargeable battery pack
NiMH battery packs can be harmful to the environment and may
explode if exposed to high temperatures or re.
1 Disconnnect the appliance from the mains.
2 Let the appliance run until it stops.
Only remove the battery pack if it is completely empty.
3 Undo the screws and remove the lid of the battery
compartment (Fig. 29).
4 Disconnect the terminals one by one and remove the battery
pack (Fig. 30).
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, contact the Consumer Care Centre in your
country.
ENGLISH 13

Problem Possible cause Solution
The appliance
does not
work.
You have not
charged the
appliance.
Charge the appliance (see
chapter ‘Charging’).
The appliance
does not
charge.
You have not
inserted the
adapter properly
into the wall
socket.
Insert the adapter properly into
the wall socket.
You have not
inserted the small
plug properly into
the appliance.
Insert the small plug properly
into the appliance.
The appliance is
not switched off
properly.
Make sure the on/off switch is in
off position.
The appliance
does not pick
up dirt
effectively.
The dirt tray is full. Empty the dirt tray (see chapter
‘Cleaning’).
The roller brush is
clogged. Clean the roller brush (see chapter ‘Cleaning’).
Dirt escapes
from the
appliance.
The dirt tray is full. Empty the dirt tray (see chapter
‘Cleaning’).
The dirt tray door
is not closed
properly.
Make sure you place the dirt tray
properly in the sweeper base
after you have emptied it (see
chapter ‘Cleaning’). If you insert
the dirt tray properly, the dirt
tray door closes automatically
(‘click’).
ENGLISH14

Problem Possible cause Solution
The appliance
becomes
noisy and
rattles during
operation.
Dirt has
accumulated
around the roller
brush and the belt.
Clean the roller brush and the
belt (see chapter ‘Cleaning’).
The appliance
has a short
operating
time.
You have not
charged the
battery pack in
the optimal way
(see chapter
‘Charging’).
Discharge the battery pack
completely. Let the appliance run
until it stops.Then recharge the
battery pack for 16-18 hours.
Repeat this discharge-charge
cycle a few times.
ENGLISH 15

16
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af
den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.
com/welcome.

ANederste del af stang
BSamling
CKnap til at bøje stangen
DOphængningsskrog
EHåndgreb
FØverste stang
GUdløserknap på nederste håndtag
HLås til støvkammer
IDrejehængsel
JRullebørste
KSidebørste (2x)
LGennemsigtigt frontdæksel
MSweeper basisenhed
NStøvkammer
OAdapter
PLille stik
QLille strømstik
ROn/off-knap
SOpladeindikator med lys
TUdløserknap til støvkammer
ULås
VKnap, der frigør låsen
WRem
XLåg til batterirum
DANSK

Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i
brug, og gem den til eventuelt senere brug.
Fare
Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller
skylles under vandhanen.
Advarsel
Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den
lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
Brug aldrig apparatet, hvis adapter, netledning eller selve apparatet er
beskadiget.
Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original
adapter af samme type for at undgå enhver risiko.
Adapteren indeholder en transformer og må ikke klippes af og
udskiftes med et andet stik, da dette kan være meget risikabelt.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer
(herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat
følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet
vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er
ansvarlig for deres sikkerhed.
Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de
ikke kan komme til at lege med det.
Opsug aldrig vand, væsker eller våde fødevarer. Opsug aldrig
brandbare substanser eller aske, før de er helt kolde.
Stik aldrig dine hænder/ngre ind i den roterende rullebørste da
dette kan medføre skader.
Før ikke apparatet over en netledning, da dette kan medføre fare.
Forsigtig
Brug aldrig apparatet udendørs. Brug aldrig apparatet på våde
overader.
Brug ikke apparatet, hvis støvkammeret eller rullebørsten ikke er
påsat.
Sluk altid for apparatet efter brug, før du oplader det og før du sætter
dele på eller tager dele af.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DANSK 17

Tag stikket ud af apparatet, før du rengør eller vedligeholder det.
Brug kun den medfølgende adapter ved opladning af apparatet.
Adapteren føles varm under opladningen. Det er normalt.
Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et
autoriseret Philips-serviceværksted
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske
felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med
instruktionerne i denne brugsvejledning, er apparatet sikkert at anvende,
ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
Før apparatet tages i brug
1 Oplad apparatet i mindst 16-18 timer, inden det tages i brug første
gang (se afsnittet “Opladning”).
Klargøring
1 Sæt den øverste stang i samlingen på håndgrebet (“klik”) (g. 2).
Sørg for, at rillen på håndgrebet er ud for rillen på den øverste stang.
2 Sæt både den øverste og nederste stang på samlingen
(“klik”) (g. 3).
Hvis stangen ikke skal kunne bøjes, kan du undlade at anvende
samlingen. Sæt blot den øverste stang med greb direkte i den
nederste stang (“klik”).
3 Stangen bøjes ved at trykke på knappen (g. 4).
Når stangen er bøjet, kan du rengøre under møbler uden at skulle
bøje dig (g. 5).
4 For at fjerne stangen skal du trykke på udløserknappen på det
nederste håndtag (1) og trække opad (2) (g. 6).
-
-
-
-
-
-
-
DANSK18

Opladning
Oplad apparatet, når rullebørsten ikke længere drejer så hurtigt. Oplad
apparatet i 16-18 timer.
For at bibeholde den optimale batterilevetid må man ikke genoplade
apparatet efter hver eneste brug. Oplad kun apparatet, når
batteripakken er ved at være aadet (dvs. når rullebørsten ikke længere
drejer så hurtigt rundt).
1 Sluk for apparatet, før du oplader det.
2 Sæt stangen i opretstående stilling (g. 7).
3 Sæt det lille stik i kontakten på sweeperdelen (g. 8).
4 Sæt adapteren i en stikkontakt.
Opladeindikatoren lyser konstant under opladningen, og efter at
batteripakken er fuldt opladt. Opladeindikatoren slukker, når du tager
stikket ud af stikkontakten.
Bemærk: Opladeindikatoren angiver ikke batteriets aktuelle batterikapacitet.
Sådan bruges apparatet
1 Stangen frigøres fra den opretstående stilling, ved at du sætter din
fod oven på sweeperdelen, så du forhindrer den i at vippe. Træk
derefter håndtaget hen imod dig selv. (g. 9)
Sæt ikke foden på on/off-knappen (tænd/sluk) eller på knappen, der
frigør støvkammeret.
2 Tænd apparatet ved tryk på on/off-knappen (g. 10).
Apparatet slukkes ved at trykke på on/off-knappen igen.
3 Brug sidebørsterne til at rengøre gulvet langs væggene (g. 11).
4 Stangen bøjes ved at trykke på knappen (g. 4).
Når stangen er bøjet, kan du rengøre under møbler uden at skulle
bøje dig (g. 5).
5 Hvis du vil bruge sweeperen som et håndholdt apparat, kan du
fjerne stangen og holde sweeperen i det nedre håndtag (g. 12).
-
-
DANSK 19

Du kan få et bedre greb ved at skubbe håndtaget mod apparatets forside,
indtil det står i en vinkel på 45 grader i forhold til apparatet.
Rengøring
Rengør aldrig apparatet eller nogle af dets dele i vand eller i
opvaskemaskinen.
1 Tag stikket ud af stikkontakten, før apparatet rengøres.
2 Rengør apparatet og dets dele med en fugtig klud.
Tømning af støvkammeret
1 Tøm altid støvkammeret efter brug.
2 Sæt stangen i opretstående stilling (g. 7).
3 Tryk på knappen, der frigør støvkammeret (1) og løft
støvkammeret ud af sweeperen (2) (g. 13).
4 Hold støvkammeret over en affaldsspand. Tryk derefter på knappen
på det nedre håndtag nedad for at åbne lågen til støvkammeret og
tømme støvkammeret (g. 14).
5 Sæt støvkammeret tilbage i sweeperen og tryk det på plads (g. 15).
Støvkammerets låge lukker automatisk, når du sætter støvkammeret
tilbage i sweeperen (“klik”).
Rengøring af rullebørsten
1 Sluk for apparatet før du rengør rullebørsten.
2 Drej rullebørsten, indtil klipperillen vender imod dig. Brug en saks
til at klippe de hår, tråde mm. over, der har samlet sig omkring
rullebørsten (g. 16).
3 Fjern fnug, hår og andet snavs fra rullebørsten.
Bemærk: Hvis rullebørsten ikke kan rengøres ordentligt på denne måde, kan
den tages af, så man kan være mere grundig. Se under “Aftagning af
rullebørsten” og “Indsætning af rullebørsten” nedenfor.
DANSK20