Philips VideoTracer VTR8400 User manual

使用手册
www.philips.com/welcome
VTR8400
VoiceTracer
音视频记录仪
User manual

目录
1 欢迎 4
1.1 产品特点 4
2 重要须知 5
2.1 安全信息 5
2.2 听力保护 5
2.3 使用须知 5
3 您的智慧语音终端 6
3.1 设备包含 6
3.2 主机概览 6
4 开始使用 8
4.1 安装天线、电池 8
4.2 开 / 关机 8
5 LED 指示灯 9
6 DMR 操作说明 10
7 智慧语音终端操作说明 12
8 个人信息 13
9 指挥调度 16
10 技术参数 17

4 ZH
1 欢迎
欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非
常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技
术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。
www.philips.com
1.1 产品特点
• 支持 DMR、移动、电信和联通网络通信
• GPS\ 北斗双模定位
• 高清高亮 IPS 显示屏
• 支持 PTT 快呼
• 支持双卡双待
• 群呼 \ 单呼 \ 好友
• 在线升级
• 支持话权优先级设置
• 超长待机
• 高保真音质

4 ZH ZH 5
中文
2 重要须知
2.1 安全信息
在使用和操作设备前，为确保设备性能最佳，并避免出现危险
或非法情况，请遵循各项电气安全规定和适用的法律。
2.2 听力保护
1. 为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。
2. 不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。
3. 本产品在使用过程中，会产生一定的射频辐射，并可能对特
殊人群（例如孕妇、佩戴心脏起搏器或助听装置者）造成负面
影响。因此，使用者在使用本产品时必须评估是否存在较大风险，
并采取必要的措施以避免产生不良的后果。
4. 在存放有燃料、化学品、爆炸性气体及其它易燃爆物品的场所，
严禁使用本产品，除非经相应防爆认证且完好无损，但严禁任
何拆卸和安装作业。
5. 遵守所在国及其他国际标准有关安全的相关规定。
6. 请在规定的工作温度范围之内使用本产品。
7. 请勿在驾车时手持本产品进行通话。
8. 请勿长时间使用高分贝音量进行接收。
9. 请勿擅自拆卸、改装或维修本产品及其配件。
10. 使用本产品不得违返相关监管部门的规定。
2.3 使用须知
1. 严禁使用未经核准的充电器进行充电。
2. 严禁对电池进行过度充电，否则会影响电池寿命。
3. 严禁在强辐射源附近进行充电。
4. 严禁在爆破作业区域内或附近使用本产品。
5.严禁在射频信号敏感的医疗设备或电子设备附近使用本产品。
6. 严禁在其它禁止使用无线通信设备的场所使用本产品。
7. 严禁将电池弃置于火中。
小心
• 特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为
操作或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负
责。特别提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。
• 显示图像仅作参考。飞利浦保留更改颜色 / 外观 / 设计 /
参数 / 产品功能的权利，硬件、软件、APP 如有更新，恕
不另行通知。

6 ZH
3 您的智慧语音终端
3.1 设备包含
3.2 主机概览

6 ZH ZH 7
中文
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

8 ZH
4 开始使用
4.1 安装天线、电池
使用机器前需安装天线和电池。
• 天线：手持天线到机器顶部螺纹处，对应螺纹顺时针旋转天
线直至扭紧即可。
• 电池：将电池对准主机的插槽，把电池底部往下按压（咔嚓
一声）, 电池与主机扣紧即可。
4.2 开 / 关机
在关机状态下长按“开关机键”开机，再次长按后关机；开机后
界面如下图所示：

8 ZH ZH 9
中文
5 LED 指示灯
指示灯状态 指示灯含义
待机时 灯灭
红灯常亮 正在充电
绿灯常亮 充电完成
红灯常亮 DMR& 公网发射
绿灯常亮 DMR& 公网接收

10 ZH
6 DMR 操作说明
在待机状态下顺时针转动 DMR 开关旋钮，进入 DMR 界面，
界面如下图所示：
①音量显示：显示音量大小。
②群组：显示当前所选择的对讲群组。
③触摸式 PTT：可按下该按钮进行对讲。
④发射频率：目前的发射频率。
⑤接收频率：目前的接收频率。
⑥功率：显示当前功率大小。
⑦对讲机：DMR 对讲机主界面。
⑧频道列表：选择频道以及频道编辑。
⑨设置：DMR 功能设置菜单。
频道列表
在 DMR 主界面中点击“ ”图标进入频道列表。频道分为
数字和模拟，选择相应的频道可进行启动或编辑该频道的信息。
数字频道可编辑的内容有：频道名称、TX、RX、色码、本机
ID、组呼 ID、双时隙、呼叫模式等；模拟频道可编辑的内容有：
频道名称、TX、RX、亚音、静噪等。频道界面如下图所示：

10 ZH ZH 11
中文
DMR 设置
在 DMR 主界面中点击“ ”图标进入 DMR 设置。DMR
设置菜单功能包括有：录音（录音相关信息）、短信（短信相
关信息）、版本（关于 DMR 和 APK 版本信息）、帮助（帮助
信息）、频道设置（频道相关设置）、接收组呼 ID 设置（相关
设置）、通用设置（数字和模拟的通用设置）、检查更新等。
DMR 设置如下图所示：
DMR 对讲
发射：按下机器左侧 DMR 对讲 PTT 键，同时指示灯红灯亮起；
也可按屏幕中的“ ”图标，指示灯红灯亮起，即可对讲。
接收：接收机接收到组内成员的呼叫指示灯绿灯亮起。
DMR 音量调节
在 DMR 开启状态下，旋转 DMR 开关调节 DMR 对讲音量；按“音
量 +/ 音量 - 键”调节系统音量大小。
频道选择
在 DMR 开启状态下，旋转频道选择键，选择相应的频道；也
可点击 DMR 主界面中的群组名称，进入频道选择界面。

12 ZH
7 智慧语音终端操作说明
在首页中选择智慧终端点击打开，通过注册登录帐号，进入智
慧语音终端界面， 界面如下图所示：
①用户中心：用户中心可设置用户信息也可设置本机功能。
②语音记录：可查看已完成的对讲语音记录。
③群组：点击可选择其他群组，可创建临时群组。
④对讲名称：当前所对讲的名称。
⑤触摸式 PTT：可按下该按钮进行对讲。
⑥信息中心：可查看信息聊天历史记录列表，可选择联系人进
行聊天。
⑦地图：显示当前所在位置。
⑧巡更：显示当天的任务及完成度。
⑨成员：点击可选择其他成员进行对讲或聊天。
⑩人数：显示当前群组在线人数和总人数。

12 ZH ZH 13
中文
8 个人信息
在智慧语音终端界面中点击“ ”图标进入用户中心。用户中
心菜单功能包有： 语音记录条数、清除语音缓存、清除短信缓存、
定位上传间隔、地图、PTT 按键、保存录音文件、版本信息等。
个人信息如下图所示：
语音记录
在智慧语音终端界面中点击“ ”图标进入语音记录。和成员
或群组完成对讲时会自动保存至语音记录中，你可前往语音记
录界面中查看已完成的对讲语音。语音记录如下图所示：
信息中心
在智慧语音终端界面中点击“ “图标进入信息中心。进入信
息中心后首先要选择其中一个成员或群组，点击完成创建信息
中心。在信息中心可与该成员或群组发送文字、语音、图片和
位置。信息中心如下图所示：

14 ZH
巡更
在智慧语音终端界面中点击“ ”图标进入巡更。在巡更中每
天都会发布巡更任务， 可在巡更界面中查看当天任务的巡更点
和截至日期，完成指定任务后可点击打卡，完成任务。巡更界
面如下图所示：
地图
在智慧语音终端界面中点击“ ”图标进入地图。地图可显示
你当前所在的位置，可放大或缩小查看地图，通过信息中心可
以与成员或群组分享你所在的位置。地图界面如下图所示：

14 ZH ZH 15
中文
智慧语音终端对讲
发射：按下机器右侧公网对讲 PTT 键，同时指示灯红灯亮起；
也可按屏幕中的“ ”图标，指示灯红灯亮起，即可对讲。
接收：接收机接收到组内成员的呼叫指示灯绿灯亮起。
智慧终端音量调节
在智慧语音终端界面下，按“音量 +/ 音量 - 键”调节音量大小。

16 ZH
9 指挥调度
在待机界面点击“指挥调度的图标”进去指挥调度主界面，包括
的功能有：预览、录像、录音、视频、回看、在线翻译、语音
转文本、帐号设置、影音设置、系统设置等，界面如下：

16 ZH ZH 17
中文
10 技术参数
外形尺寸 142*65*33mm
电池规格 7200mAh
显示屏 640*1136 显示屏
语言支持 简体中文、繁体中文、英文
录音格式 AMR_NB/AMR_WB/AAC/OGG/ADPCM
采样率 8KHz
磁盘容量 3GB+64GB
传输接口 USB Type-C
待机时长 72-340 小时
工作温度 0 至 45 摄氏度

18 EN EN 19
Content
1 Welcome 19
1.1 Product features 19
2 Important Notice 20
2.1 Safety 20
2.2 Hearing protection 20
2.3 Usage notice 20
3 Your Smart VoiceTracer 22
3.1 What's in the box 22
3.2 Overview 22
4 Start to Use 24
4.1 Install antenna and battery 24
4.2 Power on/o 24
5 LED indicator 25
6 DMR operating instructions 26
7 Operation instructions of smart voice
terminal 29
8 Personal information 30
9 Command and dispatch 33
10 Technical parameter 34

EN 19
English
1 Welcome
Welcome to the World of Philips! We feel delighted
that you choose to buy from Philips. You can always visit
our website to get all-inclusive technical support from
Philips, including user manual, software download and
information on warranty information.
www.philips.com
1.1 Product features
• Support DMR, China Mobile,Telecom and Unicom
• GPS \ Beidou dual mode positioning
• HD IPS display
• Support PTT fast call
• Support dual-card dual-standby
• Group call\Single call\Friends
• Online upgrade
• Support voice priority setting
• Long battery life
• Hi-Fi sound quality

20 EN EN 21
2 Important Notice
2.1 Safety
Please abide by all regulations and applicable laws on
electric safety when using and operating this equipment
in order to ensure the best performance of the equip-
ment and avoid dangers or illegal situations.
2.2 Hearing protection
• To avoid a short circuit, do not expose the product to
rain or moisture.
• Do not store the device near places with high
temperature or direct sunlight.
• During the use of this product, a certain amount of
radio frequency radiation will be generated, and it
may have a negative impact on special populations
(such as pregnant women, those who wear cardiac
pacemakers or hearing aids). Therefore, users must
evaluate whether there is a greater risk when using
this product, and take necessary measures to avoid
adverse consequences.
• It is strictly forbidden to use this product in places
where fuel, chemicals, explosive gases and other
flammable and explosive materials are stored,
unless it has been certified for explosion protection
and is intact, but any disassembly and installation
operations are strictly prohibited.
• Comply with relevant safety regulations of the host
country and other international standards.
• Please use this product within the specied operating
temperature range.
• Do not hold this product while driving while talking.
• Do not use high-decibel volume for a long time to
receive.
• Do not disassemble, modify or repair this product and
its accessories without authorization.
• The use of this product must not violate the
regulations of the relevant regulatory authorities.
2.3 Usage notice
• It is strictly prohibited to use unapproved chargers for
charging.
• It is strictly forbidden to overcharge the battery,
otherwise it will aect the battery life.
• It is strictly forbidden to charge near strong radiation
sources.
• It is strictly forbidden to use this product in or near
the blasting operation area.