Phocos CXup 10 User manual

Phocos CXup
Solar charge controller
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur
Manual de Usuário
用户说明书
CID：181818310

CONTENTS
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de Instrucciones
uide de l'utilisateur
Manual do Usuãrio
用户说明书
1- 20
21- 39
40 - 60
61- 81
82 - 101
102 - 120

Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Phocos Produktes! Bitte lesen Sie die Anweisungen
orgfältig und gründlich durch, bevor Sie da Produkt in Betrieb nehmen. Ihr neuer CXup i t ein
hochwertiges Gerät, welches nach den jüngsten verfügbaren technischen Standards entwickelt
wurde. E i t au ge tattet mit einer Reihe von herau ragenden Eigen chaften:
Benutzerfreundliche LC-Di play zeigt umfangreiche Sy teminformationen
4- tufiger PWM-Ladealgorithmu mit integrierter Temperaturkompen ation für
Bleibatterien und ein 2- tufiger Ladealgorithmu für LiFePO4 Batterien
Voll tändiger elektroni cher Schutz
Programmierbare Nachtlichtfunktion
USB-Standardanschluss für das Laden von externen Geräten
Integrierter Datenlogger (2 Jahre) und Export
La t tatu anzeige
Sen orta ten gewährlei ten eine lange Betrieb dauer
WICHTIGE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen für die Installation, den Anschluss, sicheren
Betrieb und der Wartung de CXup Laderegler .
FEUERGEFAHR: BITTE BEFESTIGEN SIE DEN TEMPERATURSENSOR AN DER BATTERIE.
Batterietyp: Blei äurebatterien, (GEL, AGM, Flü ig äure-Batterien), LiFePO4
Sy temnenn pannung der Batterie: 12 oder 24 V
Batterie icherung: Bitte verwenden Sie eine flinke Sicherung mit einem minimalen
Au chaltvermögen von 1000 A an der Batterie eite. Wir empfehlen die flinke Sicherung (z. B.
Kfz-Sicherung) o nah wie möglich am Batteriepol anzubringen. Der maximale
Beme ung trom ollte dem 1,5 fachen de Nominal trom de Laderegler ent prechen. Bitte
beachten Sie die maximale Strombela tbarkeit de BMS bei LiFePO4 Batterien.
1

Bitte ver uchen Sie nicht, die Produkte von Phoco zu zerlegen oder zu reparieren. Phoco
Laderegler enthalten keine Teile, die vom Anwender elb t repariert werden können.
Bitte beachten Sie alle aufgeführten Anweisungen in Bezug auf externe Sicherungen/
Stromkrei unterbrecher.
Wartung und Installationshinweise
Bei der In tallation oder beim Arbeiten an der PV-Anlage, bitte immer zuer t die PV
Solarmodule vom Laderegler trennen, um eventuelle Schäden am Laderegler zu vermeiden!
Bitte überprüfen Sie, da alle Kabel-/Leitung verbindungen fe t mit den An chlü en und
Verbindung tecker ange chlo en ind, um nicht durch lo e oder chlechte Verbindungen
eine Hitzeentwicklung zu verur achen.
Bitte chließen Sie zuer t eine Sicherung oder einen Unterbrecher in der Nähe der Batterie an,
bevor Sie den Laderegler ein tellen oder an chließen!
Bitte betreiben und montieren Sie den Laderegler in trockener Umgebung!
Hochspannungsrisiken
Der Betrieb de Laderegler kann Hoch pannung erzeugen, wa bei un achgemäßer
Installation oder Verwendung zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen kann.
Solarmodule können hohe Gleich pannungen erzeugen!
Stromnetz- und Ladestromrisiken
Stellen Sie bitte icher, da die Kabel immer an den pa enden An chlu /Klemmen
ange chlo en ind. Ein Strom chlag kann tödlich ein. Generell kann jeder Strom chlag
ge undheit gefährdend ein.
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien für die CE-Kennzeichnung.
2

Funktion be chreibung
Der Laderegler chützt die Batterie vor Überladung durch den Solargenerator und
Tiefentladung durch die Verbraucher. Die Ladung erfolgt durch eine mehr tufige
Ladecharakteri tik, die zu ätzlich temperaturkompen iert i t, um eine optimale
Batterieladung zu erzielen.
Der Laderegler erkennt elb t tändig die Batterie pannung und tellt ich automati ch auf
12 V oder 24 V Betrieb ein.
Der Laderegler be itzt ein benutzerfreundliche LC-Di play, ein tellbare Parameter und
eine Reihe von Schutzfunktionen.
Montage und Erdung
Der Laderegler ist nur für die Anwendung im Innenbereich geeignet. Bitte schützen Sie den
Laderegler vor Witterungseinüssen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Nässe und
montieren Sie ihn in trockener Umgebung. Der Laderegler darf nicht in Feuchträumen (wie z. B.
Baderäume) montiert werden. Da ich der Regler im Betrieb erwärmen kann, mu er auf einem
nicht brennbaren Untergrund montiert werden.
Beachten Sie folgende An chlu reihenfolge bei der Inbetriebnahme de Sy tem :
1. Verbinden Sie die Batterie mit dem Laderegler – Plu und Minu
2. Verbinden Sie die PV Module mit dem Laderegler – Plu und Minu
3. Verbinden Sie die La t mit dem Laderegler – Plu und Minu
Befolgen Sie bitte die Reihenfolge in umgekehrter Folge beim Abbau de Sy tem !
 Um pannung frei zu arbeiten, chließen Sie bitte die Kabel zuer t an den Regler, dann an
die Batterie und zuletzt an die PV Module an. Für die Last gilt, bitte zuerst die Kabel an die
La t an chließen, dann am Regler.
Empfohlener Minde t-Kabelquer chnitt: CXup 10: 4 mm2; CXup 20: 6 mm2;
CXup 40: 10 mm2
Vergewi ern Sie ich, da die Kabellänge zwi chen Batterie und Laderegler o kurz wie
nur möglich i t.
Bedenken Sie, dass die positiven Anschlüsse des CXup zusammengeführt sind und deshalb
da gleiche elektri che Potential haben. Sollte eine Erdung de Sy tem nötig ein, darf
die nur an den Plu -Leitungen ge chehen.
3

4
USB
Ladean chlu
Schnitt telle für
den MXI/MXI232
Adapter
Temperatur en or
für den NTC
Sicher-
ung

HINWEIS Sollte der Laderegler in ein Fahrzeug eingebaut werden, de en Batterie-Minu an
der Masse liegt, so dürfen am Regler angeschlossene Verbraucher und das Modul keinesfalls
mit der Fahrzeugma e verbunden ein, da die den Überlade chutz, den Tiefentlade chutz
und die elektroni che Über trom-Sicherung überbrückt.
HINWEIS Beachten Sie die Hinwei e de Batterieher teller . Unmittelbar an der Batterie ollte
eine Schmelz-Sicherung angebracht werden, um eventuelle Kurzschlüsse in den
Batterieleitungen abzu ichern. Die Sicherung mu dem Nenn trom de Laderegler
entsprechen: 15 A für den CXup 10; 30 A für den CXup 20 und 50 A für den CXup 40.
Inbetriebnahme de Laderegler
Selbsttest
Sobald der Laderegler über die Batterie mit Spannung versorgt wird, führt er einen Selbsttest
durch. Er t dann wech elt die Anzeige in den Normalbetrieb um.
Systemspannung
Der Laderegler tellt ich elb t tändig auf 12 V oder 24 V Sy tem pannung ein. Sobald die
Spannung bei Inbetriebnahme 18 V über chreitet, tellt ich der Laderegler auf 24 V Betrieb ein.
Sollte die Batterie pannung bei Inbetriebnahme nicht im normalen Bereich liegen, o wird die
ent prechend angezeigt. Siehe FEHLERBESCHREIBUNG.
Batterietyp
Der Laderegler ist werkseitig für den Betrieb mit Bleiakkumulatoren mit festem Elektrolyt (GEL
oder AGM Batterien) eingestellt. Wenn Sie einen Bleiakkumulator mit üssigem Elektrolyt
verwenden, können Sie die Ladecharakteri tik ein tellen ( iehe auch Ein tellungen). E wird
dann die Au gleich ladung aktiviert. Wenn Sie beab ichtigen, eine LiFePO4 Batterie zu
verwenden, können Sie auch die Ladeeigen chaften ent prechend ein tellen ( iehe
"Ein tellungen"). Bei Unklarheiten über die erforderlichen Ein tellungen wenden Sie ich bitte
an Ihren Händler.
Hinwei e zum Betrieb
Eine Erwärmung de Laderegler im Betrieb i t normal.
Im Betrieb benötigt der Laderegler keine be ondere Wartung oder Pflege. Entfernen Sie
5

gelegentlich Staub mit einem trockenen Tuch.
E i t ehr wichtig, da der Bleiakkumulator regelmäßig (zuminde t monatlich) voll tändig
geladen wird. Andernfall wird die Bleibatterie dauerhaft ge chädigt.
Die Vollladung kann vom Laderegler nur dann durchgeführt werden, wenn nicht gleichzeitig zu
viel Energie entnommen wird. Achten Sie in be ondere darauf, wenn Sie zu ätzliche
Verbraucher an die Solaranlage an chließen.
Anzeigefunktionen im Normalbetrieb
Der Laderegler verfügt über ein LC-Di play und ein aku ti che Warn ignal.
Im Normalbetrieb zeigt der Laderegler den Ladezu tand der Batterie und die Ladung durch da
Solarmodul an. Jede Änderung de Ladezu tande (SOC) nach unten wird aku ti ch durch den
Laderegler ignali iert.
6
LC-Di play
Ta ten:
ESC, DOWN (herunter),
UP (herauf), SET (übernehmen)

Symbol-Anzeige
Symbol Statu und Funktion Symbol Statu und Funktion
Sy tem OK La t OK
Sy tem nicht OK (Fehler oder leer) La t trom fließt
An: Tag und Ladung
LVD (Tiefentlade chutz)
Blinkt mit °C: PWM während
Übertemperatur chutz
Nacht La tüber trom
Batterie pannung Ladezu tand
La t trom Panel-Ampere-Stunden
7
Panel trom
La t-Ampere-Stunden

Aktueller Wert
Da Di play zeigt nach dem ein chalten de Regler die folgenden aktuellen Werte an. Die "SET"
( ) Ta te beendet da Wech eln der Sy temdaten. Durch Drücken der Pfeilta ten "DOWN" oder✔
"UP" tartet da Wech eln der Sy temdaten wieder.
Ladezustandsanzeige und akustische Signale
Die Prozent-Angabe ent pricht dabei der bi zum Tiefentlade-Ab chaltpunkt entnehmbaren
Energie in Relation zur vollgeladenen Batterie. Bei einem Wech el de Ladezu tande (SOC)
nach unten wird die durch eine ent prechende Anzahl von Signaltönen ignali iert:
> 90 % 70% - 90% 30% - 70% 10% - 30% 0 % - 10% 0%
Die La tab chaltung erfolgt ca. 1 Minute nach einer Serie von 25 Signaltönen.
Datenarchiv
Der CXup Laderegler verfügt über einen Zweijahre -Datenlogger. Drücken Sie die "ESC" (X)
Ta te, wenn die LCD-Anzeige die aktuellen Werte im Wech el anzeigt und Sie gelangen in da
Menü. Wählen Sie im Menü "LOG" mit den Pfeilta ten au und drücken Sie dann "SET" ( ), um✔
in da Datenlogger-Menü zu gelangen. Sie bekommen die Ladung in Ah, La t Ah und SOC am
Morgen al tägliche Daten für einen Monat, monatliche Daten für zwei Jahre und Ge amtdaten.
8

Lade Ah La t Ah Ladezu tand (SOC)
am Morgen
Tiefentlade chutz (LVD)
Der Regler verfügt über 2 ver chiedene Modi zum Schutz der Batterie gegen Tiefentladung:
Modus 1 LVD stromgeführt (SOC) Die La tab chaltung ohne Entlade trom kann zwi chen
11,5/23,0 V und 12,0/24,0 V einge tellt werden.
Die Ab chalt pannung hängt von der Spannung, dem Entlade trom und der Batteriekapazität
ab. Bei Nenntiefentlade trom (0,1 C/h): 11,15/22,3 V bi 11,65/23,3 V
9
Ge amt
Tag
Monat

Batteriekapazität: 10 Ah bi 5000 Ah
Werk eitig i t der Modu 1 LVD tromgeführt (SOC) voreinge tellt.
Modus 2 Spannung La tab chaltung chwelle kann zwi chen 11,0/22,0 V und 11,5/23,0 V
einge tellt werden. Der Modu i t geeignet, wenn Verbraucher direkt an die Batterie
ange chlo en ind. Die er Modu erlaubt einen tieferen Ab chaltpunkt. Die Batterie wird tiefer
entladen, wa die Leben dauer der Batterie verkürzen kann.
Ein tellungen
Der CXup hat 4 Ta ten (X = ESC, UP, DOWN, ), um durch da Menü zu teuern und✔
Ein tellungen vorzunehmen. Indem man die SET-Ta te ( ) für fünf Sekunden gedrückt hält,✔
kann man die La t ein- und au chalten. Um in da Menü zu gelangen, drücken Sie bitte die
ESC (X) Ta te. Steuern Sie zwi chen LOG und SET Menü mit Hilfe der Pfeilta ten (UP und
10
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4
10600
10800
11000
11200
11400
11600
11800
12000
12200
Entlade trom / Batteriekapazität
Tiefentlade chutz (LVD) Schwelle / mV
Setpoint: 12,0V
Setpoint: 11,9V
Setpoint: 11,8V
Setpoint: 11,7V
Setpoint: 11,6V
Setpoint: 11,5V
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4

DOWN). Um die Ein tellungen zu ändern, öffnen Sie da Menü durch Drücken der SET ( )✔
Ta te. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeilta ten (UP and DOWN) den gewün chten Wert. Drücken Sie
die SET ( ) Ta te, um den Wert zu ändern (der au gewählte Wert blinkt). Verändern Sie den✔
Wert mit den Pfeilta ten (UP und DOWN) und peichern Sie den Wert durch erneute Drücken
der SET ( ) Ta te (der Wert blinkt chnell für eine Sekunde, um die Änderung zu be tätigen)✔
oder kehren Sie mit Hilfe der ESC (X) Ta te zum Menü SET zurück, ohne den veränderten Wert
zu peichern.
Die folgenden Menüein tellungen werden am LC-Di play de Laderegler angezeigt.
Spannung werte für 12 V und 24 V Sy teme.
1. Batteriekapazität 'CAP' Menü: Ein tellen der Batteriekapazität 5 … 5000 Ah (Standard:
Nominal trom x 10 h)
2. Batterietyp 'typ' Menü: Fe tlegen de Batterietyp 'GEL' , 'LIQ' und 'LFP' für Gel, Flü ig-
oder LiFePO4 Batterie
3. LVD Modu 'Mod' Menü: Ein tellen de LVD Modu al tromgeführt (SOC) 'CUR' (Nur
Batterietyp: Gel / flü ig) oder 'V' (fe te Spannung)
4. LVD Menü: LVD: 11,0 V … 11,5 V (voreinge tellt 11,0 V) / SOC: 11,5 V … 12,0 V
(voreinge tellt 11,9 V) (Nur Batterietyp: Gel / flü ig)
5. 'rSt' Menü: Zurück etzen auf die Werk ein tellungen: YES (Ja), NO (Nein)
6. 'buz' Menü: Buzzer ON (An), OFF (Au )
7. 'NL' Menü: Nachtlicht-Modu : OFF (Au ), D2D (Abenddämmerung bi zum
Morgengrauen), MN (Mitte der Nacht), DD (Abenddämmerung und Morgengrauen)
8. 'Eve' Menü: Abend tunden 0 h … 20 h (voreinge tellt 0 h)
(Nur Nachlichtmodu : Mitte der Nacht / Abenddämmerung und Morgengrauen)
9. 'Mor' Menü: Morgen tunden 0 h … 20 h (voreinge tellt 0 h)
(Nur Nachlichtmodu : Mitte der Nacht / Abenddämmerung und Morgengrauen)
10. 'ND' Menü: Nachterkennung 1,5 V … 10,0 V (voreinge tellt: 8,0 V)
11. 'Loc' Menü: Sperren der Ein tellungen YES (Ja), NO (Nein)
11

12

Schutzfunktionen
An den PV-
Anschlüssen
An den Batterie-
Anschlüssen
An den Last-
Anschlüssen
Verpolung Ge chützt Buzzer Warnung Ge chützt (1)
Kurz chlu (2) Ge chützt Ge chützt (3) Schaltet ofort au
Über trom -- -- Schaltet verzögert au (4)
Rück trom Ge chützt -- --
Über pannung Max. 50 V Max. 50 V Schaltet au bei über
15,5/31,0 V
Unter pannung -- -- Schaltet au
Übertemperatur Reduziert den Lade trom bei Übertemperatur und chaltet die La t au ,
wenn die Temperatur einen hohen Wert erreicht hat.
(1) Der Laderegler kann ich elb t chützen, aber ange chlo ene Verbraucher können
be chädigt werden.
(2) Kurz chlu : >4x – 6x Nominal trom
(3) Die Batterie mu durch eine Sicherung ge chützt werden, oder ie kann im Falle eine
Kurz chlu e dauerhaft be chädigt werden.
(4) > 150 % Nenn trom: Ab chaltung innerhalb 2 min;
> 200 % Nenn trom: Ab chaltung innerhalb 3 .
WARNUNG: Die Kombination ver chiedener Fehler kann dem Laderegler Schaden zufügen.
Bitte beheben Sie unbedingt zuer t den Fehler, bevor Sie mit dem An chließen de Laderegler
fortfahren!
USB-An chlu
Der USB-Anschluss liefert 5 V für Kleingeräte wie Mobiltelefone, Tablet PCs und Musikspieler mit
einer Stromaufnahme von bi zu 1500 mA.
13

Warnung: Verbinden Sie da zu ladende Gerät mit nicht anderem! Der Negative USB-Kontakt
wird mit dem negativen La tan chlu verbunden.
Schnitt telle und Datenlogger mit MXI/MXI232 und CXLink Software
Der Laderegler verfügt über eine erielle Schnitt telle, die mittel de optionalen
Schnitt tellenadapter MXI/MXI232 an einen PC ange chlo en werden kann ( iehe hierzu auch
die MXI Bedienung anleitung für weitere Informationen), um mit der Software CXLink die
Daten au zule en. Der CXup Laderegler hat einen integrierten Datenlogger. Der Datenlogger
peichert bi zu 2 Jahren die Lei tung daten ihrer PV-Anlage wie zum Bei piel Lade Ah, La t Ah
und den Ladezu tand (SOC) am Morgen. Die Sy temlei tung kann einfach durch die
vergangenen Daten analy iert werden, die hilft Ihnen Ihr PV-Sy tem be er zu ver tehen. Mit
dem MXI/MXI232 und der CXLink Anwender oftware kann über den Computer auf den
Datenlogger zugegriffen werden. Mit Hilfe der CXLink Software können die Lei tung daten de
PV-Sy tem angezeigt und au gele en werden.
Externer Temperatur en or
Mit dem Temperatur en or (Typ NTC) kann der CXup die Batterietemperatur me en und die
Lade pannung ent prechend ein tellen. Die erweitert die Leben dauer der Batterie.
Fehlerbe chreibung
Fehler Displayanzeige Ursache Fehlerbehebung
Verbraucher
haben keine
Energie
Batterie i t
tiefentladen
La t chaltet automati ch
zu, wenn die Batterie
nachgeladen wurde
Übertemperatur-
chutz
Alle Verbraucher
ab chalten. Der Laderegler
chaltet die Verbraucher
automati ch ein, wenn die
Temperatur wieder
niedriger i t
14

Verbraucher
haben keine
Energie
Batterie pannung i t
zu hoch (> 15,5 /
31,0 V)
Überprüfen Sie, ob
fremde Energiequellen
die Batterie laden. Fall
nicht, i t der Laderegler
defekt.
Batteriezuleitung
oder
Batterie icherung
defekt, Batterie
hochohmig
Bitte überprüfen Sie die
Batteriezuleitungen, die
Sicherung und
die Batterie.
Verbraucher
haben keine
Energie
Über trom an den
Verbrauchern
Alle Verbraucher
ab chalten. Beheben Sie
den Kurz chlu . Der
Laderegler chaltet die
Verbraucher
automati ch nach ca. 1
Min. wieder ein.
Batterie i t
nach kurzer
Zeit wieder
entladen
Batterie hat an
Kapazität
verloren
Batterie au tau chen
Batterie wird
tag über nicht
geladen
Modulleitung
unterbrochen oder
verpolt
Unterbrechung/
Verpolung be eitigen
15

Batterie verpolt
Batterie verpolt
ange chlo en
(Buzzer i t an)
Batterie richtig
an chließen
Panel verpolt
ange chlo en
Panel verpolt
ange chlo en
(Buzzer i t an)
Panel richtig an chließen
Temperatur-
Fehler Err (°C)
blinkt
Temperatur en or
nicht mit Batterie
und CXup
verbunden
Bitte den NTC
Temperatur en or
an chließen
Verbraucher
haben keine
Energie
Die Batterie i t in
einem chlechtem
Zu tand
Batterie au tau chen
Verbraucher
haben keine
Energie und
keine
Batterieladung
LiFePO4
Übertemperatur-
chutz
Der Laderegler chaltet
die Verbraucher
automati ch ein, wenn
die Temperatur der
LiFePO4 Batterie wieder
niedriger i t
16

Verbraucher
haben keine
Energie und
keine
Batterieladung
LiFePO4
Niedertemperatur-
chutz
Der Laderegler chaltet
die Verbraucher
automati ch ein, wenn
die Temperatur der
LiFePO4 Batterie wieder
höher i t
Techni che Daten
Bemerkung Die Spannungswerte vor und nach dem Schrägstrich gelten jeweils für 12 V bzw. 24 V
Sy teme.
Technische Daten CXup 10 CXup 20 CXup 40
Sy temnenn pannung 12/24 V, automati che Erkennung
Max. Lade trom 10 A** 20 A** 40 A**
Max. La t trom 10 A** 20 A** 40 A**
Lade-
pannung für
Blei-Säure-
Batterien
Spannung
Erhaltung ladung
13,8/27,6 V(25 °C)
Spannung
Hauptladung
14,4/28,8 V (25 °C), 0,5 h (täglich)
Boo t Ladung 14,4/28,8 V (25 °C), 2 h
Aktivierung: Batterie pannung < 12,3/24,6 V
Au gleich ladung 14,8/29,6 V (25 °C), 2 h
Aktivierung: Batterie pannung < 12,1/24,2 V
(minde ten einmal alle 30 Tage)
17

Lade pannung für LiFePO4
Batterie
14,0/28,0 V (Temperaturgrenze: −20 bi +60 °C)
Über pannung chutz 15,5/31,0 V
Tiefentlade chutz,
Ab chalt pannung
11,5-12,0/23,0-24,0 V durch SOC (Nur Blei-Säure-
Batterien)
11,0-11,5/22,0-23,0 V durch Spannung
Wiederein chalt pannung 12,8/25,6 V für Blei-Säure-Batterien
12,2/24,4 V für LiFePO4 Batterien
Unter pannung chutz 10,5/21,0 V
Max. Panel pannung 30 V im 12 V Sy tem, 50 V im 24 V Sy tem
Max. Batterie pannung 50 V
Temperaturkompen ation
(Lade pannung Blei-Säure-
Batterien)
−25 mV/K bei 12 V
−50 mV/K bei 24 V
Ruhe tromaufnahme < 4 mA
Erdung Po itiv geerdet
Umgebung temperatur −40 bi +60 °C
Max. Höhe 4.000 m ü. NN
Batterietyp Blei (GEL, AGM, Flü ig äure), LiFePO4
USB-An chlu 5,0 V; 1500 mA
Abme ungen 101 x 103 x 32 mm
18