Phocos SI700-24110 User manual

Phocos SI 700 Series
Sinuswechselrichter
Pure sine wave inverter
Inversor de ondas senoidales puras
Convertisseur sinusoïdal pur
Inversor de onda senoidal pura
正弦波逆变器

CONTENTS
1-14
15-27
28-40
41-53
54-66
67-78
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de Instrucciones
Guide de l'utilisateur
Manual do Usuário
用户说明书

SI 700 Serie
Sinuswechselrichter
Bedienungsanleitung ( eutsch)
Inhaltsverzeichnis
ichtige Sicherheitshinweise...................................................................................................................... 2
1. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen.....................................................................................................2
2. Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien ........................................................................2
Einführung.......................................................................................................................................................... 3
1. Eigenschaften .......................................................................................................................................... 3
2. Leistungsdaten ........................................................................................................................................ 4
3. Beschreibung der Benutzerplattform...............................................................................................5
3-1. Vorderseite...................................................................................................................................... 5
3-2. Rückseite ........................................................................................................................................ 7
Installierung und Bedienungshinweise ...................................................................................................9
1. Standort ..................................................................................................................................................... 9
2. Installierung .............................................................................................................................................. 9
3. Inbetriebnahme .................................................................................................................................... 12
Schutz und Fehlerbehebung .................................................................................................................... 12
1. Niedrige Batteriespannung.............................................................................................................. 12
2. Hohe Batteriespannung..................................................................................................................... 12
3. Schutz vor Überlast und Kurzschluss..............................................................................................13
4. Schutz vor Übertemperatur ............................................................................................................. 13
artung ........................................................................................................................................................... 14
Garantie ............................................................................................................................................................ 14
1
DEU

Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den
echselrichter installieren und in Betrieb nehmen.
1. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Setzen Sie den echselrichter nicht Regen, Schnee, Sprühnebel oder Staub aus. Um
potenziellen Gefahren vorzubeugen, sollten Sie die Ventilationsöffnungen nicht
abdecken oder blockieren. Installieren Sie den echselrichter nicht in einem
passgenauen Fach ohne ausreichende Luftzufuhr. Es besteht Übertemperaturgefahr.
Zur Verhinderung von Brandgefahr und Stromschlägen sollten Sie sicherstellen, dass
vorhandene elektrische Leitungen in gutem Zustand sind; und dass der
Leiterdurchmesser nicht zu klein ist. Benutzen Sie den echselrichter nicht mit
beschädigten oder unterdimensionierten Leitungen.
Dieses Gerät enthält Bestandteile, die Lichtbögen oder Funken erzeugen können. Um
Bränden bzw. Explosionen vorzubeugen, sollten Sie dieses Gerät nicht in Räumen
installieren, in denen Batterien oder brennbare Materialien gelagert werden, oder in
einer Umgebung, in der ein Zündschutz erforderlich ist. Das gilt für sämtliche Räume
mit benzinbetriebenen Maschinen, Kraftstofftanks oder Füge- bzw. Anschlussstellen
zwischen Bestandteilen eines Kraftstoffsystems.
2. Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien
enn Batteriesäure mit Ihrer Haut oder Ihrer Kleidung in Berührung kommen sollte, so
müssen Sie sie sofort mit Seife abwaschen und mit ´ asser nachspülen. Bei Berührung
mit den Augen sollten Sie Ihre Augen mindestens zwanzig Minuten lang mit asser
ausspülen und sich sofort in ärztliche Behandlung begeben.
Rauchen Sie niemals in der Umgebung der Batterie bzw. des Motors und lassen Sie
keine Funken oder Flammen entstehen.
Lassen Sie keine Metallwerkzeuge auf die Batterie fallen. Dabei können Funken bzw.
Kurzschlüsse entstehen, die Explosionen verursachen können.
Legen Sie vor der Arbeit mit Blei-Säure-Batterien Schmuckstücke aus Metall ab, wie
Ringe, Armbänder, Ketten und Armbanduhren. Beim Kurzschluss einer Blei-Säure-
Batterie kann eine Stromstärke entstehen, die ausreicht, um einen Ring oder ein
ähnliches Metallobjekt zu schmelzen und schwere Verbrennungen zu verursachen.
2
DEU

Einführung
BITTE BEACHTEN SIE: echselrichter verlangen hohe Ströme von der Niedrigspannung-
Gleichstromquelle, beispielsweise einer Batterie, und sollten deshalb NICHT an den
Ausgangspol eines Ladereglers angeschlossen werden (wie dieser etwa in PV-Anlagen
verwendet wird). echselrichter müssen direkt an die Batteriepole angeschlossen werden,
wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird.
1. Eigenschaften
Dieser echselrichter bietet Ihnen Spitzentechnologie zur Umwandlung von Gleich- in
echselstrom. Er zeichnet sich aus durch eine Reihe hervorragender technischer
Eigenschaften, u.a.:
Reiner Sinuswellenausgang (THD < 3%)
Ausgangsfrequenz: 50 / 60 Hz per Schalter einstellbar
Energiesparmodus wählbar
Konstruktion mit vollkommen isoliertem Eingang und Ausgang
Hoher irkungsgrad
Verträgt hohe induktive und kapazitive Belastung im Einschaltmoment
Zweifarbige LED-Anzeige des Betriebsstatus
Kühlung durch last- und temperaturgesteuerten Lüfter
Benutzerfreundliche Platform durch eingebauten Mikroprozessor
Schutzschaltung: Niedrige Eingansspannung, hohe Eingangsspannung, Überlast und
Kurzschluss, Übertemperatur
3
DEU

2. Leistungsdaten
Ausführung SI700-
12110
SI700-
24110
SI700-
48110
SI700-
12230
SI700-
24230
SI700-
48230
Ausgangsspannung 110Vac± 5% 230Vac± 5%
Nennleistung 700
Spitzenbelastung 700-1400 (6s)
ellenform Reiner Sinus (THD <3% bei linearer Belastung)
Frequenz 50 / 60 Hz ± 0.1%
Eingangsspannung 12Vdc 24Vdc 48Vdc 12Vdc 24Vdc 48Vdc
Eingangsspannungsbereich 10.5~
15.5
Vdc
21.0~
31.0
Vdc
42.0-
60.0
Vdc
10.5~
15.5
Vdc
21.0~
31.0
Vdc
42.0~
60.0
Vdc
irkungsgrad (Volllast) 89% 91% 92% 91% 93% 94%
Leerlaufstromverbrauch <1,25A <0,64A <0,31A <1,2A <0,6A <0,28A
Bereitschaftsstromverbrauch <0,25A <0,15A <0,08A <0,25A <0,15A <0,08A
Schutzschaltung Überlast , Kurzschluss, Über-/Unter-Eingangsspannung,
Übertemperatur
Betriebstemperatur -20°C ~ +40°C
Lagertemperatur -30 °C ~ +70 °C
Maximale Luftfeuchtigkeit 90%, nichtkondensierend
Sicherheitsstandards FCC Class A EN55022:2006+A1:2007
Class B
EN61000-3-2:2006 Class
A,EN61000-3-3:2008
IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11;
EN55024
Entspricht UL458 EN60950-1
Kühlung Last oder temperaturkontrollierter Lüfter
4
DEU

3.Beschreibung der Benutzerplattform
3-1. Vorderseite
Hauptschalter
Mit dem Drei-Positionen-Schalter können Sie zwischen den Einstellungen
Ein/Aus/Fernsteuerung wählen.
IP-Schalter
IP-Schalter Frequenz
EIN 60 Hz
AUS 50 Hz
Standardeinstellung:
50 Hz für SI700-12230-1,0, SI700-24230-1,0 und SI700-48230-1,0
60 Hz für SI700-12110-1,0, SI700-24110-1,0 und SI700-48110-1,0
Der Energiesparmodus ist einstellbar für S1, S2 und S3, bei niedrigeren Lasten als
angegeben springt das Gerät zum Energiesparmodus um.
IP-Schalter S1 IP-Schalter S2 IP-Schalter S3 Energiesparmodus
AUS AUS AUS Energiesparmodus aus
EIN AUS AUS 15
AUS EIN AUS 25
EIN EIN AUS 40
AUS AUS EIN 50
EIN AUS EIN 65
AUS EIN EIN 75
EIN EIN EIN 85
Standardeinstellung: Energiesparmodus: 15 .
5
DEU

LE -Anzeigen
Die LED-Anzeigen leuchten grün, orange oder rot (Drei-Farben-LED). Gemeinsam mit dem
eingebauten Summer zeigen sie den Betriebsstatus des echselrichters an.
Anzeige Eingangsleistung
LE -Status C12V C24V C48V
Rot Langsames Blinken+Summer 10,3~10,6 20.6~21.2 41.2~42.0
Rot 10,6~11,8 21.2~23.6 42.0~46.0
Orange 11,8~12,8 23.6~25.6 46.0~49.8
Grün 12,8~14,5 25.6~29.0 49.8~56.8
Orange Blinken 14,5~15,0 29.0~30.0 56.8~59.2
Rot Blinken 15,0~15,8 30.0~31.6 59.2~61.2
Belastungszustand
LE -
Status
AUS Grün Orange Rot Rotes
Blinken
Rotes
Blinken+Summer
SI700 0~56 56~230 230~525 525~672 >672 >700
Status-Anzeige
1. LED-Anzeige: normaler Betrieb
2. Rotes Aufleuchten mit schnell blinkender Eingangsspannungs-Anzeige zeigt
an, dass die echselspannung wegen abnormaler Spannung abgeschaltet
ist, schnelleres Blinken zeigt Überspannungschutz an, langsameres Blinken
zeigt Niederspannungsschutz an.
3. Grünes langsames Blinken zeigt Betriebsbereitschaft an.
4. Rot zeigt Überlastschutz an.
5. Rotes Blinken in regelmäßigen Abständen zeigt Übertemperatursschutz an.
Wechselstromanschluss
Die Abbildung zeigt die universal echselstromsteckdose.
Kühlkörperfreiraum
Bitte denken Sie daran, einen Abstand von mindestens 2,5 cm einzuhalten.
6
DEU

3-2. Rückseite
Gleichstromanschlüsse
Lässt sich an 12V/24V/48V-Batterie oder andere Stromquellen anschließen, je nach
Ausführung.
ist positiv, ist negativ. Das Anschließen mit umgekehrter Polarität könnte den
echselrichter dauerhaft beschädigen.
Fernanschluss
Über den Fernanschluss kann die Fernsteuerungseinheit angeschlossen werden.
GN ENB Anschluss
Bildet den Anschluss für die Fernbedienung mit der der echselrichter an oder
ausgeschaltet werden kann. Der Schalter kann wie folgt eingestellt werden (4 Modi), es kann
aber nur ein Modus zu jeder Zeit eingestellt werden.
Modus 1:
Modus 2:
Die Transistor Vceo sollte grösser als die max. Batteriespannung sein.
7
DEU
An: echselrichter An
Aus: echselrichter Aus
An: echselrichter An
Aus: echselrichter Aus

Modus 3:
Modus 4:
Lüfter
Bitte denken Sie daran, einen Abstand von mindestens 2,5 cm einzuhalten. Der Lüfter ist
last- (53±5%) bzw. temperaturkontrolliert (55±5°C).
Masseanschluss
ird bei dem echselrichter zum Anschluss an einen Erdungsstab verwendet.
8
DEU
Externe Quellle
An: echselrichter An
Aus: echselrichter Aus