Phocos SI700-24110 User manual

Phocos SI 700 Series
Sinuswechselrichter
Pure sine wave inverter
Inversor de ondas senoidales puras
Convertisseur sinusoïdal pur
Inversor de onda senoidal pura
正弦波逆变器

CONTENTS
1-14
15-27
28-40
41-53
54-66
67-78
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de Instrucciones
Guide de l'utilisateur
Manual do Usuário
用户说明书

SI 700 Serie
Sinuswechselrichter
Bedienungsanleitung ( eutsch)
Inhaltsverzeichnis
ichtige Sicherheitshinweise...................................................................................................................... 2
1. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen.....................................................................................................2
2. Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien ........................................................................2
Einführung.......................................................................................................................................................... 3
1. Eigenschaften .......................................................................................................................................... 3
2. Leistungsdaten ........................................................................................................................................ 4
3. Beschreibung der Benutzerplattform...............................................................................................5
3-1. Vorderseite...................................................................................................................................... 5
3-2. Rückseite ........................................................................................................................................ 7
Installierung und Bedienungshinweise ...................................................................................................9
1. Standort ..................................................................................................................................................... 9
2. Installierung .............................................................................................................................................. 9
3. Inbetriebnahme .................................................................................................................................... 12
Schutz und Fehlerbehebung .................................................................................................................... 12
1. Niedrige Batteriespannung.............................................................................................................. 12
2. Hohe Batteriespannung..................................................................................................................... 12
3. Schutz vor Überlast und Kurzschluss..............................................................................................13
4. Schutz vor Übertemperatur ............................................................................................................. 13
artung ........................................................................................................................................................... 14
Garantie ............................................................................................................................................................ 14
1
DEU

Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den
echselrichter installieren und in Betrieb nehmen.
1. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Setzen Sie den echselrichter nicht Regen, Schnee, Sprühnebel oder Staub aus. Um
potenziellen Gefahren vorzubeugen, sollten Sie die Ventilationsöffnungen nicht
abdecken oder blockieren. Installieren Sie den echselrichter nicht in einem
passgenauen Fach ohne ausreichende Luftzufuhr. Es besteht Übertemperaturgefahr.
Zur Verhinderung von Brandgefahr und Stromschlägen sollten Sie sicherstellen, dass
vorhandene elektrische Leitungen in gutem Zustand sind; und dass der
Leiterdurchmesser nicht zu klein ist. Benutzen Sie den echselrichter nicht mit
beschädigten oder unterdimensionierten Leitungen.
Dieses Gerät enthält Bestandteile, die Lichtbögen oder Funken erzeugen können. Um
Bränden bzw. Explosionen vorzubeugen, sollten Sie dieses Gerät nicht in Räumen
installieren, in denen Batterien oder brennbare Materialien gelagert werden, oder in
einer Umgebung, in der ein Zündschutz erforderlich ist. Das gilt für sämtliche Räume
mit benzinbetriebenen Maschinen, Kraftstofftanks oder Füge- bzw. Anschlussstellen
zwischen Bestandteilen eines Kraftstoffsystems.
2. Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien
enn Batteriesäure mit Ihrer Haut oder Ihrer Kleidung in Berührung kommen sollte, so
müssen Sie sie sofort mit Seife abwaschen und mit ´ asser nachspülen. Bei Berührung
mit den Augen sollten Sie Ihre Augen mindestens zwanzig Minuten lang mit asser
ausspülen und sich sofort in ärztliche Behandlung begeben.
Rauchen Sie niemals in der Umgebung der Batterie bzw. des Motors und lassen Sie
keine Funken oder Flammen entstehen.
Lassen Sie keine Metallwerkzeuge auf die Batterie fallen. Dabei können Funken bzw.
Kurzschlüsse entstehen, die Explosionen verursachen können.
Legen Sie vor der Arbeit mit Blei-Säure-Batterien Schmuckstücke aus Metall ab, wie
Ringe, Armbänder, Ketten und Armbanduhren. Beim Kurzschluss einer Blei-Säure-
Batterie kann eine Stromstärke entstehen, die ausreicht, um einen Ring oder ein
ähnliches Metallobjekt zu schmelzen und schwere Verbrennungen zu verursachen.
2
DEU

Einführung
BITTE BEACHTEN SIE: echselrichter verlangen hohe Ströme von der Niedrigspannung-
Gleichstromquelle, beispielsweise einer Batterie, und sollten deshalb NICHT an den
Ausgangspol eines Ladereglers angeschlossen werden (wie dieser etwa in PV-Anlagen
verwendet wird). echselrichter müssen direkt an die Batteriepole angeschlossen werden,
wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird.
1. Eigenschaften
Dieser echselrichter bietet Ihnen Spitzentechnologie zur Umwandlung von Gleich- in
echselstrom. Er zeichnet sich aus durch eine Reihe hervorragender technischer
Eigenschaften, u.a.:
Reiner Sinuswellenausgang (THD < 3%)
Ausgangsfrequenz: 50 / 60 Hz per Schalter einstellbar
Energiesparmodus wählbar
Konstruktion mit vollkommen isoliertem Eingang und Ausgang
Hoher irkungsgrad
Verträgt hohe induktive und kapazitive Belastung im Einschaltmoment
Zweifarbige LED-Anzeige des Betriebsstatus
Kühlung durch last- und temperaturgesteuerten Lüfter
Benutzerfreundliche Platform durch eingebauten Mikroprozessor
Schutzschaltung: Niedrige Eingansspannung, hohe Eingangsspannung, Überlast und
Kurzschluss, Übertemperatur
3
DEU

2. Leistungsdaten
Ausführung SI700-
12110
SI700-
24110
SI700-
48110
SI700-
12230
SI700-
24230
SI700-
48230
Ausgangsspannung 110Vac± 5% 230Vac± 5%
Nennleistung 700
Spitzenbelastung 700-1400 (6s)
ellenform Reiner Sinus (THD <3% bei linearer Belastung)
Frequenz 50 / 60 Hz ± 0.1%
Eingangsspannung 12Vdc 24Vdc 48Vdc 12Vdc 24Vdc 48Vdc
Eingangsspannungsbereich 10.5~
15.5
Vdc
21.0~
31.0
Vdc
42.0-
60.0
Vdc
10.5~
15.5
Vdc
21.0~
31.0
Vdc
42.0~
60.0
Vdc
irkungsgrad (Volllast) 89% 91% 92% 91% 93% 94%
Leerlaufstromverbrauch <1,25A <0,64A <0,31A <1,2A <0,6A <0,28A
Bereitschaftsstromverbrauch <0,25A <0,15A <0,08A <0,25A <0,15A <0,08A
Schutzschaltung Überlast , Kurzschluss, Über-/Unter-Eingangsspannung,
Übertemperatur
Betriebstemperatur -20°C ~ +40°C
Lagertemperatur -30 °C ~ +70 °C
Maximale Luftfeuchtigkeit 90%, nichtkondensierend
Sicherheitsstandards FCC Class A EN55022:2006+A1:2007
Class B
EN61000-3-2:2006 Class
A,EN61000-3-3:2008
IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11;
EN55024
Entspricht UL458 EN60950-1
Kühlung Last oder temperaturkontrollierter Lüfter
4
DEU

3.Beschreibung der Benutzerplattform
3-1. Vorderseite
Hauptschalter
Mit dem Drei-Positionen-Schalter können Sie zwischen den Einstellungen
Ein/Aus/Fernsteuerung wählen.
IP-Schalter
IP-Schalter Frequenz
EIN 60 Hz
AUS 50 Hz
Standardeinstellung:
50 Hz für SI700-12230-1,0, SI700-24230-1,0 und SI700-48230-1,0
60 Hz für SI700-12110-1,0, SI700-24110-1,0 und SI700-48110-1,0
Der Energiesparmodus ist einstellbar für S1, S2 und S3, bei niedrigeren Lasten als
angegeben springt das Gerät zum Energiesparmodus um.
IP-Schalter S1 IP-Schalter S2 IP-Schalter S3 Energiesparmodus
AUS AUS AUS Energiesparmodus aus
EIN AUS AUS 15
AUS EIN AUS 25
EIN EIN AUS 40
AUS AUS EIN 50
EIN AUS EIN 65
AUS EIN EIN 75
EIN EIN EIN 85
Standardeinstellung: Energiesparmodus: 15 .
5
DEU

LE -Anzeigen
Die LED-Anzeigen leuchten grün, orange oder rot (Drei-Farben-LED). Gemeinsam mit dem
eingebauten Summer zeigen sie den Betriebsstatus des echselrichters an.
Anzeige Eingangsleistung
LE -Status C12V C24V C48V
Rot Langsames Blinken+Summer 10,3~10,6 20.6~21.2 41.2~42.0
Rot 10,6~11,8 21.2~23.6 42.0~46.0
Orange 11,8~12,8 23.6~25.6 46.0~49.8
Grün 12,8~14,5 25.6~29.0 49.8~56.8
Orange Blinken 14,5~15,0 29.0~30.0 56.8~59.2
Rot Blinken 15,0~15,8 30.0~31.6 59.2~61.2
Belastungszustand
LE -
Status
AUS Grün Orange Rot Rotes
Blinken
Rotes
Blinken+Summer
SI700 0~56 56~230 230~525 525~672 >672 >700
Status-Anzeige
1. LED-Anzeige: normaler Betrieb
2. Rotes Aufleuchten mit schnell blinkender Eingangsspannungs-Anzeige zeigt
an, dass die echselspannung wegen abnormaler Spannung abgeschaltet
ist, schnelleres Blinken zeigt Überspannungschutz an, langsameres Blinken
zeigt Niederspannungsschutz an.
3. Grünes langsames Blinken zeigt Betriebsbereitschaft an.
4. Rot zeigt Überlastschutz an.
5. Rotes Blinken in regelmäßigen Abständen zeigt Übertemperatursschutz an.
Wechselstromanschluss
Die Abbildung zeigt die universal echselstromsteckdose.
Kühlkörperfreiraum
Bitte denken Sie daran, einen Abstand von mindestens 2,5 cm einzuhalten.
6
DEU

3-2. Rückseite
Gleichstromanschlüsse
Lässt sich an 12V/24V/48V-Batterie oder andere Stromquellen anschließen, je nach
Ausführung.
ist positiv, ist negativ. Das Anschließen mit umgekehrter Polarität könnte den
echselrichter dauerhaft beschädigen.
Fernanschluss
Über den Fernanschluss kann die Fernsteuerungseinheit angeschlossen werden.
GN ENB Anschluss
Bildet den Anschluss für die Fernbedienung mit der der echselrichter an oder
ausgeschaltet werden kann. Der Schalter kann wie folgt eingestellt werden (4 Modi), es kann
aber nur ein Modus zu jeder Zeit eingestellt werden.
Modus 1:
Modus 2:
Die Transistor Vceo sollte grösser als die max. Batteriespannung sein.
7
DEU
An: echselrichter An
Aus: echselrichter Aus
An: echselrichter An
Aus: echselrichter Aus

Modus 3:
Modus 4:
Lüfter
Bitte denken Sie daran, einen Abstand von mindestens 2,5 cm einzuhalten. Der Lüfter ist
last- (53±5%) bzw. temperaturkontrolliert (55±5°C).
Masseanschluss
ird bei dem echselrichter zum Anschluss an einen Erdungsstab verwendet.
8
DEU
Externe Quellle
An: echselrichter An
Aus: echselrichter Aus

Installierung und Bedienungshinweise
1. Standort
Am Montageort sollten die folgenden Anforderungen erfüllt sein:
Trocken – Es darf kein asser in den echselrichter tropfen oder spritzen.
Kühl – Die Umgebungslufttemperatur sollte zwischen -20°C und 40°C liegen.
Sicher – Installieren Sie den echselrichter nicht in einem Batteriefach oder einer
anderen Umgebung, in der brennbare Dämpfe entstehen können, wie z. B. einem
Kraftstofflager oder einem Motorgehäuse.
Belüftet – Halten Sie einen Abstand von mindestens 2,5 cm rund um den echselrichter
ein, um für Belüftung zu sorgen. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen an der
Hinter- und Vorderseite des Geräts nicht blockiert sind.
Staubfrei – Installieren Sie den echselrichter nicht in einer staubigen Umgebung.
Staubteilchen können in das Gerät gesaugt werden, wenn der Belüfter in Betrieb ist.
Von Batterien fernhalten – Installieren Sie den echselrichter nicht an einem Ort, wo er
korrosiven Gasen ausgesetzt ist, die von Batterien erzeugt werden.
2. Installierung
2-1. Vor der Installierung des echselrichters muss der Hauptschalter in der „AUS“(off)-
Position stehen.
2-2. Gleichstrom Ausgangsanschluss:
ir empfehlen, dass das Gleichstromkabel eine Länge von maximal 1,80 Metern und
eine Leiterstärke entsprechend der unten stehenden Tabelle haben sollte:
Ausführung Leiterstärke (mm2)
SI700-12110/12230 25
SI700-24110/24230 16
SI700-48110/48230 6
Crimpen Sie das Gleichstromkabel mit den mitgelieferten Kabelschuhen, und fixieren
Sie diese mit einem Schraubendreher an dem Gleichstromanschluss des
echselrichters.
9
DEU

Bei dem Batterieanschluss beachten Sie bitte die Herstellerorientierungen. ir
empfehlen nachdrücklich die Verwendung eines Sicherungseinsatzes an dem positiven
Leiter. Größenangaben entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle.
Ausführung Sicherungseinsatz A
SI700-12110/12230 100
SI700-24110/24230 50
SI700-48110/48230 30
ACHTUNG: Der Anschluss mit umgekehrter Polarität kann ohne externen Sicherungsschutz
zur Beschädigung des echselrichters führen.
ACHTUNG: ACHTUNG: Sorgen Sie dafür, dass die Anschlüsse in gutem Zustand sind, da es
sonst zu Übertemperatur und Bränden kommen könnte.
ACHTUNG: Die Sicherung muss am positiven Leiter angebracht werden. Eine falsch
angebrachte Sicherung kann den echselrichter beschädigen und den Verlust
der Garantie zur Folge haben.
10
DEU

2-3. Schließen Sie den echselstrom-Abnehmer an den echselstromausgang des
echselrichters an.
Das Erdungskabel des echselstromausgangs sollte mit dem Erdungspunkt der
angeschlossenen Geräte Kontakt bekommen. Dieses kann z.B. über eine
Erdungsverteilerschiene oder einen Erdungsstab erfolgen.
ACHTUNG: Es besteht die Gefahr eines Stromschlags! Stecken Sie den echselstromstecker
niemals dran oder weg, wenn der Hauptschalter des echselrichters auf EIN
(“ON”) steht.
2-4. Masse-Erdung: Verwenden Sie zur Erdung ein 2,5 mm2 starkes Kabel.
ACHTUNG: Die Inbetriebnahme des echselrichters ohne korrekte Erdung kann einen
Stromschlag zur Folge haben.
2-5. Anschluss des echselrichters an eine PV-Anlage:
Sollte die Verwendung der Tiefentladeschutz-Kreises eines Ladereglers erforderlich sein, ist
ein Hilfsrelais (mit ausreichender Spulenspannung /Systemspannung) mit der
entsprecheneden Nennstromleistung (vgl. die im Abschnitt „Installierung“ empfohlenen
Richtwerte für Sicherungseinsätze) einzubauen. Die Relaisspule wird von dem Laderegler
gesteuert/betrieben, und die Schaltkontakte kontrollieren die Verbindung zwischen
echselrichter und Batterie. Da es sich bei der Relaisspule um eine induktive Last handelt,
sollten Sie immer mit einer herkömmlichen Gleichrichterdiode (1A, 200 V Nennleistung)
parallel zu der Relaisspule versehen werden (siehe Abbildung unten).
11
DEU
Schaltplan für eine PV-Anlage mit Laderegler

3. Inbetriebnahme
3-1. Einschalten des echselrichters
Stellen Sie den gewünschten Modus am DIP-Schalter ein, bevor Sie den echselrichter
einschalten. Der Summer gibt einen Piepton von sich, der anzeigt, dass der
echselrichter eine Selbstdiagnose vornimmt. enn keine Störungen vorliegen, hören
Sie erneut einen Piepton, und die Status-Anzeige leuchtet nun grün. Damit ist der
echselrichter betriebsbereit.
enn mehrere Geräte gleichzeitig an den echselrichter angeschlossen sind, schalten
Sie die Geräte nach Einschalten des echselrichters einzeln nacheinander ein, um die
Auslösung des Überspannungsschutzes durch Stromstoß zu verhindern.
3-2. Abschalten des echselrichters
Stellen Sie den Hauptschalter auf „OFF“, der echselrichterausgang schaltet sich aus, und die
LED-Anzeige hört auf zu leuchten.
3-3. Fernsteuerungsbetrieb (12, 24 V)
Überprüfen Sie, dass der Hauptschalter auf „OFF“ steht.
Schließen Sie die Fernsteuerung am echselrichter an.
Stellen Sie den Hauptschalter auf Fernsteuerungsbetrieb ein.
Stellen Sie den Fernsteuerungsschalter „ON“ oder „OFF“, um den Betrieb des
echselrichters zu steuern.
Schutz und Fehlerbehebung
1. Niedrige Batteriespannung
Alarm/Schutz Signale Batteriespannung Fehlerbehebung
Alarm
Niederspannung
Eingangsanzeige blinkt
langsam, Summer piept
10,6/21,2/42,0 V Batterie aufladen
bzw.
Kabelverbindung
überprüfen
Abschalten
Niederspannung
Eingangsanzeige und
Statusanzeige leuchten rot
und blinken langsam
10,3/20,6/41,2 V
enn die Eingangsspannung wieder über 12.8/25.6/51.2V steigt, schaltet der echselrichter
zu und geht in den normalen Betriebsmodus.
2. Hohe Batteriespannung
Alarm/Schutz Signale Batteriespannung Fehlerbehebung
Alarm
Hochspannung
Eingangsanzeige blinkt
schnell
14,5/29,0/56,8 V Batterie überprüfen
Abschalten
Hochspannung
Eingangsanzeige und
Statusanzeige leuchten rot
und blinken schnell
15,8/31,6/61.2 V
enn die Eingangsspannung wieder unter 14.5/29.0/58.0 V sinkt, schaltet der
echselrichter zu und geht in den normalen Betriebsmodus.
12
DEU

3. Schutz vor Überlast und Kurzschluss
Alarm/Schutz Signale Fehlerbehebung
Alarm Überlast Belastungsanzeige leuchtet, Summer piept echselspannungskabel
überprüfen, Last
reduzieren
Schutz vor Überlast
oder Kurzschluss
Statusanzeige leuchtet rot,
Belastungsanzeige leuchtet nicht
Sollte der Schutzmodus angezeigt werden, echselrichter bitte ausschalten, dann wieder
einschalten, um den echselstromausgang wieder zu erstellen.
4. Schutz vor Übertemperatur
Alarm/Schutz Signale Innentem-
peratur
Fehlerbehebung
Schutz vor
Übertemperatur
Statusanzeige leuchtet
rot, schnelles Blinken
zweimal hintereinander
alle 1,6 Sekunden
70±5°C Lüftung verbessern bzw.
Umgebungstemperatur
reduzieren
enn die Innentemperatur des Geräts auf unter 45±5°C geht, nimmt der echselrichter
seinen normalen Betrieb wieder auf.
ACHTUNG: Den echselrichter niemals öffnen oder auseinanderbauen. Der Versuch, die
Einheit selber zu warten, könnte einen Stromschlag oder Brand auslösen.
13
DEU

Wartung
Der echselrichter verlangt nur sehr wenig artung, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
ischen Sie das Äußere des Geräts regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab, um zu
verhindern, dass sich Staub oder Schmutz ansammeln. Ziehen Sie bitte bei dieser
Gelegenheit die Schrauben an den Gleichstromeingängen nach.
Garantie
ir gewähren für dieses Produkt eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum auf Material-
und Fertigungsfehler. Bei direkter Rücksendung an uns mit ausreichender Frankierung
werden defekte echselrichter repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät
eine offensichtliche physische Beschädigung aufweist oder innen oder außen in irgendeiner
eise verändert wurde. Schäden durch unsachgemäße Benutzung, z. B. Abdichtung, fallen
nicht unter diesen Garantieschutz. Anschließen des Geräts an ungeeignete Stromquellen,
Betrieb mit Elektrogeräten mit zu hohem Stromverbrauch oder Benutzung in ungeeigneter
Umgebung führen zu einem Verlust des Garantieschutzes. Der Hersteller gibt dafür keine
weitere Garantie. Keine weiteren Garantien, insbesondere Garantien allgemeiner oder
besonderer Gebrauchstauglichkeit, sind ausdrücklich oder stillschweigend inbegriffen. Diese
Garantie gewährleistet Ihnen ausschließlich einen Anspruch auf Reparatur und Ersatz. Der
Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für irgendwie geartete direkte oder indirekte
Folgeschäden, auch dann nicht, wenn diese durch Fahrlässigkeit oder anderes Verschulden
verursacht werden.
Änderungen vorbehalten. Version: 20120406
Hergestellt in einem der folgenden Länder:
Deutschland – China – Bolivien – Indien
Phocos AG – Deutschland www.phocos.com
14
ISO9001
RoHS
DEU

SI 700 Series
Pure sine wave inverter
User's Manual(English)
Table of Contents
Important Safety Information.................................................................................................................... 16
1. General Safety Precautions................................................................................................................ 16
2. Precautions hen orking with Batteries....................................................................................16
Introduction..................................................................................................................................................... 16
1. Features.................................................................................................................................................... 16
2. Electrical Performance......................................................................................................................... 17
3. User Interface Overview...................................................................................................................... 18
3-1. Front Panel Components......................................................................................................... 18
3-2. Rear Panel Components.......................................................................................................... 20
Installation and user instructions............................................................................................................. 22
1. here to install...................................................................................................................................... 22
2. Installation............................................................................................................................................... 22
3. Operation................................................................................................................................................. 25
Protection and troubleshooting............................................................................................................... 25
1. Battery low voltage............................................................................................................................... 25
2. Battery high voltage............................................................................................................................. 25
3. Over load and short circuit protections.........................................................................................26
4. Over temperature protection ........................................................................................................... 26
Maintenance.................................................................................................................................................... 27
arranty............................................................................................................................................................ 27
15
ENG

Important Safety Information
WARNING: Before installing and using the Inverter, you need to read the following safety
information carefully.
1. General Safety Precautions
Do not expose the Inverter to rain, snow, spray or dust. To reduce risk of hazard, do not
cover or obstruct the ventilation openings. Do not install the Inverter in a zero-
clearance compartment. Over heating may result.
To avoid risk of fire and electronic shock, make sure that existing wiring is in good
electrical condition; and that wire gauge is not undersized. Do not operate the Inverter
with damaged or substandard wiring.
This equipment contains components which can produce arcing or sparks. To prevent
fire or explosion do not install this equipment in rooms containing batteries or
flammable materials or in locations which require ignition protected equipment. This
includes any space containing gasoline-powered machinery, fuel tanks, or joints,
fittings, or other connection between components of a fuel system.
2. Precautions When Working with Batteries
If battery acid gets in contact with your skin or clothes, immediately wash with soap
and rinse with water. If acid enters eyes, immediately rinse the eyes with running cold
water for at least 20 minutes and get medical attention immediately.
Never smoke or allow sparks or flame in vicinity of battery or engine.
Do not drop metal tools on the battery. The resulting spark or short-circuit on the
battery or other electrical part may cause explosion.
Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, and watches when
working with a lead-acid battery. A lead-acid battery produces a short-circuit current
high enough to weld a ring or the like to metal, causing severe burns.
Introduction
NOTE: Inverters demand high current from the low voltage DC Energy Source, like a battery
for instance, and due to this fact should NOT be connected to the load output terminals of
charge controllers (normally used in PV systems, for instance). Inverters have to be
connected directly to the battery poles as indicated in this Manual.
1. Features
This power inverter represents the most advanced DC to AC conversion technology. it
comes with a number of outstanding features, such as:
Pure sine wave output (THD < 3%@ linear load)
Output frequency: 50 / 60Hz switch selectable
Output power saving mode selectable
Input & output completely insulated design
High efficiency
Capable of driving inductive & capacitive loads from the start moment.
LED Indicators with twin color display all operation status.
16
ENG

Load and temperature controlled cooling fan.
Built in advanced microprocessor resulting in user friendly interface.
Protection: Input low voltage, Input over voltage, Overload and short circuit, Over
temperature.
2. Electrical Performance
MO EL SI700-
12110
SI700-
24110
SI700-
48110
SI700-
12230
SI700-
24230
SI700-
48230
Output Voltage 110Vac± 5% 230Vac± 5%
Rated Power 700
Surge Power 700-1400 (6s)
aveform True sine wave ( THD<3% @ linear load )
Frequency 50 / 60 Hz ± 0.1%
Input Voltage 12Vdc 24Vdc 48Vdc 12Vdc 24Vdc 48Vdc
Input Voltage
Range
10.5~
15.5Vdc
21.0~
31.0 Vdc
42.0-
60.0Vdc
10.5~
15.5Vdc
21.0~
31.0Vdc
42.0-
60.0Vdc
Efficiency (max) 89% 91% 92% 91% 93% 94%
No load power
consumption
<1.25A <0.64A <0.31A <1.2A <0.6A <0.28A
Standby power
consumption
<0.25A <0.15A <0.08A <0.25A <0.15A <0.08A
Protections Overload , short circuit , DC over / under voltage , over Temperature
Operating
Temp.
-20°C ~ +40°C
Storage Temp. -30 °C ~ +70 °C
orking
Humidity
Max. 90 % , non-condensing
Safety
Standards
FCC Class A EN55022:2006+A1:2007 Class B
EN61000-3-2:2006 Class
A,EN61000-3-3:2008
IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11;EN55024
Meet UL458 EN60950-1:2005 Second Edition
Cooling Loading controlled cooling fan
17
ENG

3.User Interface Overview
3-1. Front Panel Components
Main Switch
A 3 position switch by means of which it can be chosen among: on/off/controlled by remote
switch separately.
IP Switch
IP Switch(60 Hz, 50 Hz) Frequency
ON 60 Hz
OFF 50 Hz
Default setting:
50Hz for SI700-12230-1.0,SI700-24230-1.0 and SI700-48230-1.0
60Hz for SI700-12110-1.0,SI700-24110-1.0 and SI700-48110-1.0
Power Saving Mode(PSM) is adjustable and can be set by means of S1, S2 and S3, loads
smaller than indicated will lead to PSM.
IP Switch S1 IP Switch S2 IP Switch S3 Power Saving
OFF OFF OFF Power saving mode off
ON OFF OFF 15
OFF ON OFF 25
ON ON OFF 40
OFF OFF ON 50
ON OFF ON 65
OFF ON ON 75
ON ON ON 85
Default setting: Power Saving mode: 15 .
18
ENG