Phocos MPPT100/30 User manual

Sehr geehrter Kunde,
Wir bedanken uns für den Kauf dieses
Phocos Produktes. Vor Benutzung
lesen Sie sich bitte die Anleitung
sorgfältig und gründlich durch.
0D[LPXP3RZHU3RLQW7UD
FNHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
'HXWVFK
0337 
DE

1
DE
Contents
2
2
2
4
4
4
5
5
6
6
Hauptfunktionen
Hinweise zum Betrieb
Montage und Anschluss
Erdung des Solarsystems
Inbetriebnahme des Reglers
Anzeigefunktionen
Einstellungen Ihres MPPT
Sicherheitshinweise
Haftungsausschluss
Technische Daten

2
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Phocos Produktes. Mit Ihrem neuen MPPT Maximum Power Point Tracker
steht Ihnen ein auf dem neuesten Stand der Technik entwickeltes Gerät zur Verfügung. Es zeichnet sich
durch besondere Eigenschaften aus, wie beispielsweise:
"MPP-Tracking"-Technologie, die die Leistungsfähigkeit Ihres PV-Systems erhöht
Geeignet für den Gebrauch von preiswerteren Solar-Modulen für Netzkopplung in 12 - und 24 V
Inselsystemen
Automatische 12/24 Volt-Erkennung
Temperaturkompensiertes, dreistufiges Ladeverfahren nach I-U-Kennlinie
Elektronischer Schutz gegen Verpolung, Überstrom, Kurzschluss, Übertemperatur, usw.)
Hoher Wirkungsgrad
DIN Hutschienen kompatibel
Negative Erdung
Diese Anleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zur Montage und zum Betrieb des MPP-Trackers. Lesen Sie sie
sorgfältig durch. Beachten Sie bitte unbedingt die Sicherheits- und Benutzungshinweise am Ende dieser
Anleitung.
Hauptfunktionen
Der MPPT lädt Ihre Batterie viel schneller, als ein gewöhnlicher Solarladeregler.
Der MPPT schützt die Batterie vor Überladung durch den Solargenerator. Die Ladung erfolgt durch eine
mehrstufige Ladecharakteristik, die zusätzlich temperaturkompensiert ist, um eine optimale Batterieladung
zu erzielen.
Der MPPT stellt sich automatisch auf 12V oder 24V Systemspannung ein.
Der MPPT besitzt eine Reihe von Schutz- und Anzeigefunktionen.
Hinweise zum Betrieb
Der MPPT erwärmt sich während des Betriebes.
Der MPPT benötigt keine besondere Wartung oder Pflege. Entfernen Sie gelegentlich Staub mit einem
trockenen Tuch.
Es ist sehr wichtig, dass der Bleiakkumulator regelmäßig (zumindest monatlich) immer wieder vollständig
geladen wird. Andernfalls wird die Batterie dauerhaft geschädigt.
Die Vollladung kann vom Laderegler nur dann durchgeführt werden, wenn nicht gleichzeitig zu viel
Energie entnommen wird. Achten Sie darauf, vor allem wenn Sie zusätzliche Verbraucher an die
Solaranlage anschließen.
Montage und Anschluss
Der MPPT ist nur für die Anwendung im Innenbereich geeignet. Das Gerät muss vor Witterungseinflüssen
wie direkter Sonneneinstrahlung oder Nässe geschützt werden. Er darf nicht in Feuchträumen wie z.B.
Badezimmern montiert werden.
Der MPPT misst zur Bestimmung der Ladespannung die Temperatur. Der MPPT und die Batterie müssen
daher möglichst nahe beieinander im selben Raum untergebracht werden.
DE

3
HINWEIS: Schließen Sie den MPPT in der nachfolgend angegebenen Reihenfolge an, um Anschlussfehler zu
vermeiden.
Auf den Abb. 1, 2 und 3 sehen Sie, wie man den MPPT auf einer Standard 35mm Hutschiene montiert.
Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze an Ober-und Unterseite frei sind. Montieren Sie die DIN
Hutschiene auf einer senkrechten Oberfläche. Montieren Sie den MPPT so, dass unten und oben genügend
Abstand für die vertikale Luftzufuhr zu den Lüftungsschlitzen vorhanden ist.
Schließen Sie die Zuleitungen zum Solargenerator polrichtig an. Um
spannungsfrei zu arbeiten, schließen Sie die Kabel zuerst an den Regler,
dann an den Solargenerator an. Achten Sie auf die Kabelquerschnitte
(siehe Tabelle im Kapitel Empfohlene Kabelquerschnitte für den
MPPT100/30)
Schließen Sie die Abdeckung an der Solar-Seite.
Der MPPT erwärmt sich während des Normalbetriebes und muss deshalb auf einem nicht brennbaren
Untergrund montiert werden.
4
HINWEIS:Die Plus- und Minus-Leitungen müssen dicht nebeneinanderliegen, um elektromagnetische Effekte
zu minimieren.
HINWEIS:Solarmodule liefern Strom, sobald sie dem Sonnenlicht ausgesetzt sind. Beachten Sie unbedingt
die Hinweise des Modulherstellers.
Öffnen Sie die Abdeckung an der Batterie-Seite. Schließen Sie die
Zuleitungen zur Batterie polrichtig an. Um spannungsfrei zu arbeiten,
schließen Sie die Kabel zuerst an den MPPT an und danach an die Batterie.
Achten Sie auf die Zuleitungslänge (siehe Tabelle im Kapitel Empfohlene
Kabelquerschnitte für den MPPT100/30)
Schließen Sie die Abdeckung an der Batterie-Seite.
5
DE
123

4
HINWEIS: Beachten Sie auch die Hinweise des Batterieherstellers. Unmittelbar an der Batterie sollte eine
Schmelzsicherung angebracht werden, um eventuelle Kurzschlüsse in den Batterieleitungen abzusichern.
Der Nennstrom der Sicherung muß größer sein als derNennstrom des MPPTs .
Vorschlag: Benutzen Sie eine träge 40A Schmelzsicherung.
Erdung des Solarsystems
Beachten Sie, dass die Minuspole des MPPT auf gleichem Potenzial liegen.
Sollte eine Erdung des Systems notwendig sein, darf dies nur an den
Minus-Leitungen geschehen.
Inbetriebnahme des Reglers
Sobald der MPPT polrichtig mit Batteriespannung versorgt wird, ist er bereit zu arbeiten und zeigt dies durch
eine gelbe LED an.
Wenn die Modulspannung die Batteriespannung überschreitet,fängt der MPPT an die die Batterie zu laden
und zeigt dies durch eine grüne LED an.
HINWEIS:Die Änderung der LED-Anzeigen kann verzögert auftreten!
Wenn der Regler sich im Ruhezustand befindet, kann es eine Minute lang bis zur Aktivierung dauern.
Systemspannung
Der MPPT stellt sich automatisch auf 12V oder 24V Systemspannung ein.Sobald die Batterie-Spannung bei
Inbetriebnahme 18.0V überschreitet, stellt sich der MPPT auf 24V Betrieb ein.
Anzeigefunktionen
Der MPPT verfügt über 3 LED-Anzeigen.
12345678
Address Mode
LED3
LED2
LED1
12345678
Address Mode
LED-Anzeige 1 (Grün):
LED-Anzeige 2 (Gelb):
LED-Anzeige 3 (Rot):
AN - Aufladung; AUS - keine Aufladung
AN - MPPT ist an; AUS - MPPT ist aus
AN - Störung; AUS - Normalbetrieb
DE

5
Einstellung Ihres MPPT
Der MPPT verfügt über einen 8 poligen DIP-Schalter, um Ihren MPPT einzustellen.
DIP NO.
5
6
7
8
Schalterstellung
-
+
-
+
-
+
-
+
Betriebs-Modus
---
---
---
---
Normaler Bleiakkumulator
GEL-Batterie
Standalone
Modulares System
Typ
Reserviert Funktionen
Reserviert Funktionen
Batterietyp
Anwendung
Die Schalter des DIP-Schalters müssen sich in Stellung Plus, oder in Stellung Minus befinden, die Mittelstellung
ist nicht erlaubt.
Die DIP-Schalter 1-4 sind zur Address-Einstellung im Modularen System vorgesehen – Bitte lesen Sie hierzu
die MCU-Bedienungsanleitung.
Die DIPs 5 und 6 sind für zukünftige Funktionen reserviert.
DIP Nummer 7 dient zur Auswahl des Batterie-Typs.
DIP-Schalter Nummer 8 dient zur Wahl zwischen Standalone bzw. Modularsystem.
Sicherheitshinweise
Akkumulatoren enthalten große Mengen gespeicherter Energie. Vermeiden Sie unter allen Umständen
ein Kurzschließen des Akkumulators. Zur Sicherheit empfehlen wir, direkt an der Batterie eine
Schmelzsicherung (träge) anzubringen.
Durch den Betrieb von Batterieanlagen können brennbare Gase entstehen. Vermeiden Sie Funkenbildung,
Feuer oder offene Flammen in der Nähe des Akkumulators. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des
Raumes, in dem die Batterien betrieben werden.
Vermeiden Sie ein Berühren oder Kurzschließen der Strom führenden Leiter und Kontakte. Beachten
Sie, dass die Spannung an einzelnen Kontakten und Kabeln bis zu 95 V betragen kann. Arbeiten Sie nur
mit isoliertem Werkzeug, auf trockenem Untergrund und mit trockenen Händen.
Halten Sie Kinder von Batterie und Laderegler fern.
DE

6
Technische Daten
Änderungen vorbehalten
Version: 20130304
Hergestellt in einem der folgenden Ländern:
China – Deutschland Phocos AG – Deutschland
www.phocos.com
RoHS
ISO9001:2000
Haftungsausschluss
Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, durch nicht Beachtung dieser Anleitung oder der
Angaben des Batterieherstellers kann keinerlei Haftung übernommen werden, insbesondere nicht für Schäden
an der Batterie. Dies gilt auch für unsachgemäße Wartung, Betrieb, fehlerhafte Installation und falsche
Systemdimensionierung.
Ein Öffnen des Gerätes führt zum Verlust des Gewährleistungsanspruches.
TYP
Nennspannung
Nenn-Batterieladestrom
Max. Solareingangsspannung Uoc
Max. PV-Eingangsleistung
Max. Batterieladestrom
Wirkungsgrad
Standby-Energieverbrauch
Temperaturkompensation
Max. Kabelquerschnitt
Abmessungen
Gewicht
Temperaturbereich
Schutzklasse
MPPT100/30
12V/24 V, automatische Erkennung
30 A
95 V
450 W@12 V, 900 W@24 V
33 A
Max. 98%
< 30m W @12 V Systemspannung(< 2 mA)
< 80m W @24 V Systemspannung(< 3 mA)
-4 mV/cell*K
32 mm2
185 x 150 x 115 mm
1.6 kg
-40 bis + 50 °C
IP 22
DE
Bitte beachten Sie auch die sicherheitstechnischen Hinweise des Batterieherstellers. Bei Zweifeln und
Widersprüchen wenden Sie sich an Ihren Installateur oder Fachhändler.
Erhaltungsladung
Hauptladung
BoostLadung
Batterietyp
Erdung
Max. Batteriespannung
Ausgleichsladung
Negative Erdung
32 V
14,8/29,6 V (25 °C), 2 h Aktivierung: Batteriespannung < 12,1/24,2 V
14,4/28,8 V (25 °C), 2 h Aktivierung: Batteriespannung < 12,3/24,6 V
14,4 V (25 °C), 0,5 h (täglich)
13,8/27,6 V(25 °C)
Blei (GEL, AGM, flüssig)
Min. Modul-Eingangsspannung Vmp 17/34 V

Dear Customer,
Thank you very much for buying
this Phocos product. Please read
the instructions carefully and
thoroughly before using the
product.
The Core of Independence
0D[LPXP3RZHU3RLQW
7UDFNHU8VHU0DQXDO
(QJOLVK
0337 
EN

7
Contents
Major Functions
Recommendations for Use
Mounting and Connecting
Grounding the Solar System
Starting up the Controller
Display Functions
Setting up your MPPT
Safety Recommendations
Liability Exclusion
Technical Data
8
8
8
10
10
10
11
11
12
12
EN

8
With your new MPPT Maximum Power Point Tracker, you own a state-of-the art device which was developed
according to the latest available technical standards. It comes with a number of outstanding features,
such as:
Maximum Power Point Tracking technology, which increases the efficiency of your PV system
Allows the use of less expensive solar panels for grid connection systems for 12/24V stand-alone systems
Automatically detects 12/24V system Voltage
Temperature-Compensated, Three-Stage I-U Curve Charge Regulation
Full electronic protection (Reverse Polarity, Over-Current, Short-circuit, Over-Temperature, etc.)
High efficiency
DIN rail compatible
Negative ground
This manual gives important recommendations for installing and using the MPPT. Read it carefully and mind
the safety and usage recommendations at the end of this manual.
The MPPT charges your battery much faster than a regular charge controller.
The MPPT protects the battery from being overcharged by the solar array. The charging characteristics
include several stages which include automatic adaptation to the ambient temperature.
The MPPT adjusts itself automatically to 12V or 24V system voltage.
The MPPT has a number of safety and display functions.
Major Functions
Recommendations for Use
The MPPT warms up during normal operation. if there is insufficient ventilation (e.g. in an installstion
cabinet), the controller limits the solar charge current to prevent overheating.
The MPPT does not need any maintenance or service. Remove dust with a dry tissue.
It is important that the battery is fully charged frequently (at least monthly). Otherwise the battery
will be permanently damaged.
A battery can only be fully charged if not too much energy is drawn during charging. Keep this in mind,
especially if you install additional loads.
Mounting and Connecting
The MPPT is intended for indoor use only. Protect it from direct sunlight and place it in a dry environment.
Never install it in humid rooms (like bathrooms).
The MPPT measures the ambient temperature to determine the charging voltage. The MPPT and the
battery must be installed in the same room.
The MPPT warms up during operation, and should therefore be installed on a non-flammable surface
only.
EN

9
NOTE: Connect the MPPT by following the steps described below to avoid installation problems.
Please see Fig 1, 2 and 3 that show how to install the MPPT on a standard 35mm DIN Rail.
Make sure that the ventilation slits are unobstructed.
Mount Din Rail onto the vertical surface.
Mount MPPT in a way that ensures there is enough space below and above for the air to vertically flow
through the ventilation slots.
Open the cover at the battery side. Connect the wires leading to
the battery with the correct polarity. To avoid any voltage from the
wires, first connect the MPPT and then the battery. Mind the
recommended wire length (see table in chapter Recommended wiring
for MPPT100/30) .
Close the cover of the battery side.
Connect the wires leading to the solar array with the proper polarity.
To avoid any voltage from the wires, first connect the controller,
then the solar array. Mind the recommended wire size (see table
in chapter Recommended wiring for MPPT100/30) .
Close the cover of solar side.
NOTE: Place the positive and the negative wires close to each other to minimize electromagnetic effects.
NOTE: Solar panels provide voltage as soon as exposed to sun light. Mind the solar panel manufacturer’s
recommendations.
123
EN
5
4

NOTE: Mind the recommendations of your battery manufacturer. We strongly recommend connecting a fuse
directly to the battery to protect any short circuit in the battery wiring. The fuse must at least take the
MPPT nominal current or more.
Suggestion: Use a slow acting 40A fuse.
10
Grounding the Solar System
Be aware that the negative terminals of the MPPT are
connected internally and therefore have the same electrical
potential. If any grounding is required, always do this on
the negative wires.
Starting up the Controller
As soon as the MPPT is connected to the battery voltage, it starts operating and shows the yellow LED.
When solar voltage is applied, it will activate the green LED and start charging the battery.
NOTE: There may not be an immediate change in the LED lights !
If the controller has gone into sleep mode, it may take up to one minute to activate.
System Voltage
The MPPT adjusts itself automatically to 12V or 24V system voltage.
As soon as the voltage at the time of start-up exceeds 18.0V, the MPPT implies that it is a 24V system.
Display Functions
The MPPT is equipped with 3 LEDs.
EN
LED1 (Green):
LED2 (Yellow):
LED3 (Red):
ON-Charging; OFF-No charging
ON- MPPT is on;OFF- MPPT is off
ON-Failure;OFF-Normal operation
LED3
LED2
LED1
12345678
Address Mode
12345678
Address Mode

11
Setting up your MPPT
Note: DIPy. 
DIP No.1,2,3 and 4e
DIP No.5 and 6 are reserved for future functions.
DIP
DIPm
TnT.
DIP NO.
5
6
7
8


+

+

+

+





R



T
Reserved functions
Reserved functions


EN
Safety Recommendations
Batteries store a arge amount of energy. er no circumstances, never shorircuit a battery. We
recommend connecting a fuse (sow acting e, according to the nomina reguator current directy

Batteries can roduce fammabe gases. Avoid making sarks, or using fire or any oen fame around
the batteryv
Avoid touching or short circuiting wires or terminas. Be aware that the votages on secific terminas
or wires can be as much as 95Vy.
Kgr.
Pease observe the safety recommendations of the battery manufacturer. If in doubt, consut your deaer
r.

12
Liability Exclusion
The manufacturer shall not be liable for damages, especially on the battery, caused by use other than as
intended or as mentioned in this manual, or if the recommendations of the battery manufacturer are
neglected. The manufacturer shall not be liable if there has been service or repair carried out by any
unauthorized person, unusual use, incorrect installation, or poor system design.
Opening the case voids the warranty.
Technical Data
EN
Type
Nominal Voltage
Nominal Battery Charge Current
Max. Solar Input Voltage Voc
Max. PV Input Power
Max. Battery Charge Current
Power Conversion Efficiency
Standby Power Consumption
Temperature Compensation
Max. Wire Size
Dimensions
Weight
Ambient Temperature Range
Case Protection
MPPT100/30
12/24 V, Automatic Recognition
30 A
95 V
450 W@12 V, 900 W@24 V
33 A
Max. 98%
< 30 mW @12 V system voltage(< 2 mA)
< 80 mW @24 V system voltage(< 3 mA)
-4 mV/cell*K
32 mm2
185 x 150 x 115 mm
1.6 kg
-40 to + 50 °C
IP 22
RoHS
ISO9001:2000
Subject to change without notice.
Version: 20130304
Made in one of the following countries:
China – Germany
Phocos AG – Germany
www.phocos.com
Min. Solar Input Voltage Vmp 17/34 V
Float Charge
Main Charge
Boost Charge
Equalization
Max. Battery Voltage
Grounding
13.8/27.6 V (25 °C)
14.4 V (25 °C), 0.5 h (daily)
14.4/28.8 V (25 °C), 2 h Activation: battery voltage < 12,3/24,6 V
14.8/29.6 V (25 °C), 2 h Activation: battery voltage < 12.1/24.2 V
32 V
Negative grounding
Battery Type Lead (GEL, AGM, float)

Estimado Usuario,
Muchas gracias por adquirir un
producto de Phocos. Por favor
antes de utilizar este productolea
las instrucciones detenidaPHQWH
y poral completo.
The Core of Independence
0D[LPXP3RZHU3RLQW
7UDFNHU0DQXDOGH
,QVWUXFFLRQHV>Español
0337 
ES

13
The Core of Independence
Sumario
14
14
14
16
16
16
17
17
18
18
Funciones Principales
Recomendaciones de Uso
Montaje y Conexión
Toma a Tierra del Sistema Solar
Encendido del Controlador
Funciones de Visualización
Configuración de su MPPT
Recomendaciones de Seguridad
Exclusión de Responsabilidades
Datos Técnicos
ES

14
El MPPT carga la batería mucho más rápido que un controlador de carga convencional.
El MPPT protege a la batería contra sobrecarga de los módulos solares. Las características de carga
comprenden diversos estados que incluyen la adaptación automática a la temperatura ambiente.
El MPPT se ajusta automáticamente a sistemas de voltaje de 12V o 24V.
El MPPT tiene un número de funciones de seguridad y de visualización.
El MPPT se calienta durante su funcionamiento normal.
El MPPT no requiere operaciones de mantenimiento. Límpielo con un trapo seco.
Es importante que la batería se cargue completamente con frecuencia (al menos una vez por mes).
De otro modo, la batería se dañara dañada estará permanentemente.
Una batería solo puede estar completamente cargada si durante su usolos consumos no se consume
energia mas alla de lo permitidopierde mucha energía. Tenga esto en cuenta, especialmente si instala
consumos adicionales.
Con su nuevo MPPT Maximum Power Point Tracker, usted posee un dispositivo con tecnología de punta que
ha sido diseñado siguiendo los últimos estándares técnicos disponibles. Incluye una serie de características
sobresalientes, tales como:
Tecnología de Seguimiento de Punto de Maxima Potencia (Maximum Power Point Tracking), que aumenta
la eficacia de su sistema PV
Permite el uso de módulos menos costosos conectados en forma de red para sistemas autónomos de
12 / 24V
Detección automática de 12/24 Volt
Temperatura-Compensada, Regulación de Curva de Carga I-U en
Tres Estados y protección electrónica completa (Polaridad Inversa, Sobre-Corriente, Cortocircuito, Sobre-
Temperatura, etc.)
Alta eficacia
Carril DIN compatible
Toma a tierra negativa
Este manual da recomendaciones importantes para instalar y utilizar el MPP Tracker. Léalo detenidamente
y cumpla las recomendaciones de seguridad y de uso al final de este manual.
Recomendaciones de Uso
Montaje y Conexión
El MPPT ha de ser usado únicamente en interiores. Protéjalo de la luz directa del sol y colóquelo en
un lugar seco. No lo instale nunca en habitaciones húmedas (como baños).
El MPPT mide la temperatura ambiente para determinar el voltaje de carga. El MPPT y la batería deben
instalarse en la misma habitación.
El MPPT se calienta durante su funcionamiento, y en consecuencia, debe instalarse únicamente sobre
Funciones Principales
ES