Phoenix Dream Series User manual

The Phoenix Dream is a modern and stylish range
of security safes designed for storage of cash,
valuables and important documents.
Dream
HOME SAFES
INSTRUCTIONS
Phoenix Safe Company where peace of mind is guaranteed

Phoenix Safe Company where peace of mind is guaranteed
CONTENTS PAGE
ENGLISH 3
FRENCH 4
GERMAN 5
ITALIAN 6
SPANISH 7
CONTACT DETAILS 8

3
Phoenix Safe Company where peace of mind is guaranteed
Please do not keep the override keys inside your safe!
Thank you for choosing our product! Every series of our safes is
professionally made and designed to provide safety. Please take time to
read and familiarise yourself with the operating instructions.
MAIN COMPONENTS
OPENING THE SAFE FOR THE FIRST TIME
• Press either end of the override lock cover to remove.
• Insert the override key, and turn anticlockwise.
• While holding the key in this unlock position, turn the dial on the outside
of the keypad clockwise, retracting the bolts. The door can now be
opened.
POWER SUPPLY
• Open the door.
• Slide the battery compartment cover off and take out the battery
compartment.
• Insert 4 x 1.5v AA Alkaline batteries (batteries not supplied), lining them
up as indicated by the “+” and “-“signs on the back of the casing.
! CAUTION: The red light indicates low power, and that it is time to
change the batteries. If the battery power is depleted, a cable with a micro
USB connector can be used to attach to an external power source (cable
not supplied).
UNLOCK THE SAFE
• Input the user code (factory user code "1234") or master code (factory
master code "19980818") then press "#", the yellow light will ash twice
with two beeps followed by a green ash.
• Turn the dial clockwise, the door is now open.
• If the code is entered incorrectly, the yellow light will ash three times
with three beeps.
! CAUTION: If 3 invalid codes are entered in succession, it will beep for 20
seconds. If an incorrect code is entered a further 3 times the keypad will
continue to beep for a further 5 minutes.
SETTING THE USER CODE
• With the door open, press the reset button once. The yellow light will
ash twice with two beeps.
• Input the new user code (3-8 digits), then press“#" button to conrm.
• If the yellow light ashes twice with two beeps, the user code has been
succesfully entered.
• If the yellow light ashes three times with three beeps, the set up of the
user code has not been succesful. Repeat the setup process.
• Test the new user code before closing and locking the safe.
SETTING THE MASTER CODE
• With the door open, press“0" twice followed by the reset button once.
The yellow light will ash twice with two beeps.
• Enter your new master code(3-8 digits),then press“#" button to conrm.
• If the yellow light ashes twice with two beeps the master code has
been succesfully entered.
• If the yellow light ashes three times with three beeps the set up of the
master code has not been succesful. Repeat the setup process.
! CAUTION: If the setup is interrupted with no action for over 8 seconds,
the setup mode will be exited, and the new code not accepted.
SILENT MODE
• To enable silent mode
Press “1”and “#”, the yellow light will ash twice which means the silent
mode is on.
• To disable silent mode
Press “1”and “#”, the yellow light will ash twice with two beeps which
means the silent mode is off.
! CAUTION: This feature will mute the key press beeps and the indicator
sound of operation.
SYSTEM RESET
Press the reset button and hold for 5 seconds until you hear two beeps.
The safe is now set back to the factory codes - user "1234" and master
"19980818".
IMPORTANT NOTES
• Do not use liquid or a spray to clean the safe. Use a wet cloth only.
• Do not place the product in an insecure and elevated place, as it may fall
and damage the product or cause injury.
MOUNTING METHOD
Select a stable, dry and secure location that does not restrict the swing of
the door.
If bolting to a solid wall, make sure that your safe is resting on a
supporting surface (such as the oor or a shelf). Do not bolt your safe to
both the oor and wall.
1. Place the safe into the chosen location. Use a pencil to mark the
mounting holes on the oor or wall (the internal covering will need to be
pierced to access the xing holes).
2. Move the safe and drill 50mm deep mounting holes using a 10mm drill
bit, and insert the plastic expansion sleeves.
3. Move the safe back into position, align the mounting holes to the
openings in the safe. Insert the bolts and tighten them securely.
Dream
HOME SAFES
1. Bolts
2. Reset Button
3. Battery Compartment
4. Dial
5. Override Lock Cover
6. Conrm Button
7. LED Light
8. Port for power cable
(not supplied)
123
456
789
0
123
456
789
0

4
Phoenix Safe Company where peace of mind is guaranteed
Veuillez ne pas garder les clés de secours à l'intérieur de votre coffre-fort !
Merci d'avoir choisi notre produit ! Chaque série de nos coffres-forts est
fabriquée par des professionnels et conçue pour assurer la sécurité.
Veuillez prendre le temps de lire et de vous familiariser avec le mode
d'emploi.
COMPOSANTS PRINCIPAUX
OUVERTURE DU COFFRE-FORT POUR LA PREMIÈRE FOIS
• Appuyez sur l'une des extrémités du couvercle de verrouillage de
secours pour le retirer.
• Insérez la clé de secours et tournez dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
• Tout en maintenant la clé dans cette position de déverrouillage, tournez
le cadran à l'extérieur du clavier dans le sens des aiguilles d'une montre,
en rétractant les boulons. La porte peut maintenant être ouverte.
SOURCE DE COURANT
• Ouvrir la porte.
• Faites glisser le couvercle du compartiment à piles et retirez le
compartiment à piles.
• Insérez 4 piles alcalines AA de 1,5 V en les alignant comme indiqué par
les signes « + » et « - » au dos du boîtier.
! ATTENTION : Le voyant rouge indique une faible puissance et qu'il est
temps de changer les piles. Si la batterie est épuisée, un câble avec un
connecteur micro USB peut être utilisé pour se connecter à une source
d'alimentation externe (câble non fourni).
DÉVERROUILLEZ LE COFFRE-FORT
• Saisissez le code utilisateur (code utilisateur d'usine "1234") ou le code
maître (code maître d'usine "19980818") puis appuyez sur "#", le voyant
jaune clignotera deux fois avec deux bips suivis d'un clignotement vert.
• Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre, la porte est
maintenant ouverte.
• Si le code est mal saisi, le voyant jaune clignotera trois fois avec trois
bips.
! ATTENTION : Si 3 codes invalides sont entrés successivement, il émet
un bip pendant 20 secondes. Si un code incorrect est entré 3 fois de plus,
le clavier continuera à émettre un bip pendant 5 minutes supplémentaires.
RÉGLAGE DU CODE UTILISATEUR
• Avec la porte ouverte, appuyez une fois sur le bouton de réinitialisation.
Le voyant jaune clignotera deux fois avec deux bips.
• Saisissez le nouveau code utilisateur (3-8 chiffres), puis appuyez sur le
bouton « # » pour conrmer Si le voyant jaune clignote deux fois avec
deux bips, le code utilisateur a été saisi avec succès.
• Si le voyant jaune clignote trois fois avec trois bips, la conguration du
code utilisateur n'a pas réussi. Répétez le processus de conguration.
• Testez le nouveau code utilisateur avant de fermer et de verrouiller le
coffre-fort.
RÉGLAGE DU CODE MAÎTRE
• Avec la porte ouverte, appuyez deux fois sur « 0 » suivi d’une fois sur le
bouton de réinitialisation. Le voyant jaune clignote deux fois avec deux
bips.
• Entrez votre nouveau code maître (3-8 chiffres), puis appuyez sur le
bouton "#" pour conrmer.
• Si le voyant jaune clignote deux fois avec deux bips, le code maître a été
saisi avec succès.
• Si le voyant jaune clignote trois fois avec trois bips, la conguration du
code maître n'a pas réussi. Répétez le processus de conguration.
! ATTENTION : Si la conguration est interrompue sans action pendant
plus de 8 secondes, le mode de conguration sera quitté et le nouveau
code n'est pas accepté.
MODE SILENCIEUX
• Pour activer le mode silencieux
Appuyez sur "1" et "#", le voyant jaune clignotera deux fois, ce qui signie
que le mode silencieux est activé.
• Pour désactiver le mode silencieux
Appuyez sur "1" et "#", le voyant jaune clignotera deux fois avec deux
bips, ce qui signie que le mode silencieux est désactivé.
! MISE EN GARDE : Cette fonction éteindra les bips d'appui sur les
touches et le son indicateur de fonctionnement.
RÉINITIALISATION DU SYSTÈME
Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pendant
5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez deux bips. Le coffre-fort
est maintenant remis aux codes d'usine - utilisateur "1234" et maître
"19980818".
NOTES IMPORTANTES
• N'utilisez pas de liquide ou de spray pour nettoyer le coffre-fort. Utilisez
uniquement un chiffon humide.
• Ne placez pas le produit dans un endroit peu sûr et surélevé, car il
pourrait tomber et endommager le produit ou causer des blessures.
MÉTHODE DE MONTAGE
Choisissez un endroit stable, sec et sûr qui ne limite pas le mouvement de
la porte.
Si vous le boulonnez à un mur solide, assurez-vous que votre coffre-fort
repose sur une surface de support (comme le sol ou une étagère). Ne
boulonnez pas votre coffre-fort à la fois au sol et au mur.
1. Placez le coffre-fort dans l'emplacement choisi. Marquez au crayon
les trous de xation au sol ou au mur (il faudra percer le revêtement
intérieur pour accéder aux trous de xation).
2. Déplacez le coffre-fort et percez des trous de montage de 50 mm
de profondeur à l'aide d'un foret de 10 mm et insérez les manchons
d'expansion en plastique.
3. Remettez le coffre-fort en place, alignez les trous de montage sur les
ouvertures du coffre-fort. Insérez les boulons et serrez-les fermement.
Dream
COFFRE FORT POUR MAISON
1. Boulons
2. Bouton de réinitialisation
3. Compartiment à piles
4. Cadran
5. Couvercle du verrouillage
à clef
6. Bouton de réinitialisation
7. Lumière LED
8. Port pour câble
d'alimentation (non fourni)
123
456
789
0
123
456
789
0

5
Phoenix Safe Company where peace of mind is guaranteed
Bitte bewahren Sie die Notschlüssel niemals in Ihrem Safe auf!
Danke, dass Sie sich für ein Produkt von PHOENIX SAFE entschieden haben!
Jedes Produkt aus unserem Haus ist professionell gefertigt und auf Sicherheit
ausgelegt. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung zu lesen
und sich mit der Bedienung und den einzelnen Funktionen vertraut zu machen.
HAUPTKOMPONENTEN
WENN SIE IHREN SAFE DAS ERSTE MAL ÖFFNEN
• Drücken Sie auf eine Seite der Abdeckung des Notschlosses, um diese zu
entfernen.
• Stecken Sie den Notschlüssel in das Notschloss und drehen Sie ihn entgegen
dem Uhrzeigersinn.
• Halten Sie den Notschlüssel in dieser Entriegelungsposition und drehen Sie
den Drehring an der Außenseite des Tastenfelds im Uhrzeigersinn, um die
Riegelbolzen einzuziehen. Die Tür kann nun geöffnet werden.
STROMVERSORGUNG
• Öffnen Sie die Safetür
• Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab und nehmen Sie den
Batterieeinsatz heraus.
• Legen Sie nun die 4 x 1,5V AA Alkaline Batterien ein, „-“ auf die Federn / „+“
auf die Kontakte.
! ACHTUNG: Die rote LED zeigt an, dass die Batteriespannung zu niedrig ist
und die Batterien ausgetauscht werden müssen. Ist die Batterieleistung zu weit
erschöpft und das Schloss öffnet nicht mehr kann der Tresor mit einem Kabel
mit Micro-USB-Anschluss an eine externe Stromquelle angeschlossen werden
(Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
TRESOR ÖFFNEN
• Geben Sie den Benutzercode (werksseitiger Benutzercode "1234"), oder den
Mastercode (werksseitiger Mastercode "19980818") ein und drücken Sie
die "#" Taste, die gelbe LED blinkt zweimal, es folgen zwei Pieptöne und die
grüne LED leuchtet für die nächsten 3 Sekunden.
• Drehen Sie nun den Drehring im Uhrzeigersinn, das Schloss ist entriegelt und
die Tür kann geöffnet werden.
• Wurde der falsche Code eingegeben, blinkt die gelbe LED dreimal und es
ertönen drei Pieptöne.
! ACHTUNG!: Nach 3 hintereinanderfolgenden falschen Codeeingaben ertönt
ein 20-sekündiger Piepton. Nach 3 weiteren falschen Codeeingaben, piept
das Tastenfeld weitere 5 Minuten. In dieser Zeit ist eine weitere Eingabe nicht
möglich.
BENUTZERCODE EINGEBEN
• Drücken Sie bei geöffneter Tür einmal den Resetknopf. Die gelbe LED blinkt
zweimal und es ertönen zwei Pieptöne.
• Geben Sie jetzt den neuen Benutzercode ein (3-8 Ziffern) und drücken Sie
dann zur Bestätigung die "#" Taste.
• Wenn die gelbe LED zweimal blinkt und zwei Pieptöne ertönen, wurde der
Benutzercode erfolgreich eingegeben.
• Wenn die gelbe LED dreimal blinkt und drei Pieptöne ertönen, war die
Einrichtung des Benutzercodes nicht erfolgreich. Wiederholen Sie den
Einrichtungsvorgang.
• Testen Sie den neuen Benutzercode vor dem Schließen bzw. Verriegeln des
Tresors bei geöffneter Türe.
MASTERCODE EINGEBEN
• Drücken Sie bei geöffneter Tür zweimal die "0" und anschließend einmal den
Resetknopf. Die gelbe LED blinkt zweimal und es ertönen zwei Pieptöne.
• Geben Sie Ihren neuen Mastercode ein (3-8 Ziffern) und drücken Sie dann zur
Bestätigung die "#" Taste.
• Wenn die gelbe LED zweimal blinkt und zwei Pieptöne ertönen, wurde der
Mastercode erfolgreich eingegeben.
• Wenn die gelbe LED dreimal blinkt und drei Pieptöne ertönen, war die
Einrichtung des Mastercodes nicht erfolgreich. Wiederholen Sie den
Einrichtungsvorgang.
! ACHTUNG: Wenn während des Eingebens des Benutzer- / Mastercodes
zwischen den einzelnen Schritten länger als 8 Sekunden vergehen, wird der
Einrichtungsmodus verlassen und der neue Code ist nicht programmiert.
Starten Sie in diesem Fall die Einrichtungsschritte von vorne.
SCHLOSS „STUMM“ SCHALTEN
• Drücken Sie Taste "1" und im Anschluss die "#" Taste, das gelbe Licht blinkt
zweimal, das bedeutet, dass der Ruhemodus eingeschaltet ist.
• Drücken Sie die Taste "1" und im Anschluss die "#" Taste, das gelbe Licht
blinkt zweimal und es ertönen zwei Pieptöne, das bedeutet, dass der
Ruhemodus ausgeschaltet ist.
! VORSICHT: Diese Funktion schaltet die Tastentöne und den Ton der
Betriebsanzeige stumm.
SYSTEM RESET
Drücken Sie die Resetknopf und halten Sie diesen 5 Sekunden lang gedrückt
bis Sie zwei Pieptöne hören. Der Tresor ist nun wieder in der Werkseinstellung:
Benutzercode "1234" und Mastercode "19980818".
WICHTIGE HINWEISE
• Zur Reinigung des Tresores reicht ein feuchtes Tuch, bitte verwenden Sie
keine Reinigungsmittel oder Sprays.
• Stellen Sie das Produkt nicht an einem unsicheren oder erhöhten Ort auf um
Verletzungen oder Beschädigungen durch einen Sturz zu vermeiden.
SAFE VERANKERN
Der Tresor sollte gegen Wegnahme an einer massiven Wand oder im Boden
verankert werden. Bitte wählen Sie hierfür einen stabilen und trockenen Ort,
der Tresor sollte gut zugänglich und ein Öffnen der Safetür vollständig möglich
sein.
Wenn Sie den Tresor an eine feste Wand schrauben, achten Sie darauf, dass
er auf einer Unterlage steht (z. B. auf dem Boden oder einem Regal), ein
Aufhängen mit dem Verankerungsmaterial ist nicht zulässig!
1. Stellen Sie den Tresor an den gewünschten Ort. Markieren Sie mit einem
Bleistift die Befestigungslöcher auf dem Boden oder an der Wand (die
Innenverkleidung muss durchstoßen werden, um an die Befestigungslöcher
zu gelangen).
2. Verschieben Sie nun den Tresor und bohren Sie mit einem 10-mm-Bohrer 50
mm tiefe Befestigungslöcher und setzen Sie die Kunststoffdübel ein.
3. Bringen Sie den Tresor wieder in die korrekte Position, richten Sie die
Befestigungslöcher an den Bohrungen im Tresor aus. Setzen Sie die
Schrauben ein und ziehen Sie diese an.
Dream
HOME SAFES
1. Riegelbolzen
2. Resetknopf
3. Batteriefach
4. Drehring
5. Abdeckung Notschloss
6. # Taste
7. LED Anzeige (rot, gelb
und grün)
8. Anschluss für Ladekabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
123
456
789
0
123
456
789
0

6
Phoenix Safe Company where peace of mind is guaranteed
Non custodire le chiavi di emergenza all’interno della cassaforte!
Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto! Tutte le nostre casseforti
sono costruite a regola d’arte e progettate per garantirne la sicurezza. Si
raccomanda di leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso.
COMPONENTES PRINCIPALES
APRIRE LA CASSAFORTE LA PRIMA VOLTA
• Premere qualsiasi estremità del vano chiave emergenza per aprire.
• Inserire chiave e girare in senso antiorario.
• Mantenendo la chiave in posizione aperta, girare la manopola intorno
alla tastierina in senso orario, per ritrarre i chiavistelli. Lo sportello può
ora essere aperto.
ALIMENTAZIONE
• Aprire lo sportello.
• Far scivolare il coperchio del vano pile per aprire ed estrarre
l’alloggiamento.
• Inserire 4 x 1.5v Pile AA Alcaline, seguendo le indicazioni “+” and “-“
riportate sul contenitore.
! ATTENZIONE: la luce rossa segnala pile in esaurimento, si consiglia di
sostituirle. Nel caso le pile siano scariche, un cavo con micro connettore
USB può essere collegato ad un alimentatore esterno (cavo non fornito).
APRIRE LA CASSAFORTE
• Inserire il codice utente (codice utente di fabbrica "1234") o il codice
master (codice master di fabbrica "19980818") e premere "#", la luce
gialla lampeggia due volte accompagnata da doppio segnale acustico
seguito da luce verde.
• Girare la manopola in senso orario, lo sportello è sbloccato.
• Se viene inserito un codice errato, la luce gialla lampeggia tre volte
accompagnata da tre segnali acustici.
! ATTENZIONE: Dopo 3 codici errati consecutivi, il segnale acustico
durerà 20 secondi. Se un codice errato viene inserito ancora per altre 3
volte, la tastierina emetterà un segnale acustico per altri 5 minuti.
IMPOSTARE IL CODICE UTENTE
• Con sportello aperto, premere il tasto reset una volta. La luce gialla
lampeggia due volte accompagnata da sue segnali acustici.
• Inserire il nuovo codice utente (3-8 cifre), quindi premere il tasto “#" per
confermare.
• Se la luce gialla lampeggia due volte con due segnali acustici, il codice
utente è stato correttamente inserito.
• Se la luce gialla lampeggia tre volte accompagnata da tre segnali
acustici, il codice utente non è stato impostato. Ripetere l’operazione.
• Testare il nuovo codice utente prima di chiudere e bloccare la
cassaforte.
IMPOSTARE IL CODICE MASTER
• Con sportello aperto, premere “0" due volte seguito dal tasto reset una
volta.
• La luce gialla lampeggia due volte accompagnata da sue segnali
acustici.
• Inserire il nuovo codice master (3-8 cifre), quindi premere il tasto “#" per
confermare.
• Se la luce gialla lampeggia due volte con due segnali acustici, il codice
master è stato correttamente inserito
• Se la luce gialla lampeggia tre volte accompagnata da tre segnali
acustici, il codice utente non è stato impostato. Ripetere l’operazione.
! ATTENZIONE: Se l’operazione di impostazione viene interrotta per oltre
8 secondi, la modalità di impostazione viene abbandonata e il nuovo
codice non viene accettato.
MODALITA’ SILENZIOSA
• Per attivare la modalità silenziosa
Premere “1”e “#”, la luce gialla lampeggia due volte ad indicare che la
modalità silenziosa è stata attivata.
• Disattivare la modalità silenziosa
Premere “1”e “#”,la luce gialla lampeggia due volte accompagnata da
due segnali acustici ad indicare che la modalità silenziosa è disattivata.
! ATTENZIONE: Questa funzione toglie il sonoro alla pressione dei tasti
della tastierina.
RESET DEL SISTEMA
Premere il tasto reset e mantenere per 5 secondi no al suono di due
segnali acustici. La cassaforte è ora tornata ai codici impostati in fabbrica
– utente "1234" e master "19980818".
NOTE IMPORTANTI
• Non usare detergenti liquidi o spray per pulire la cassaforte. Usare solo
un panno umido.
• Non collocare il prodotto in posizione elevata e poco sicura, il prodotto
potrebbe cadere e causare danni a cose o persone.
METODO DI FISSAGGIO
Selezionare una posizione stabile, asciutta e sicura che non limiti l’apertura
dello sportello. Se ssata al muro,assicurarsi che la cassaforte poggi su
una supercie di supporto (quale pavimento o una mensola). Non ssare
la cassaforte su entrambi pavimento e mensola.
1. Posizionare la cassaforte nel luogo selezionato. Con una matita
contrassegnare i fori di montaggio sulla parete o sul pavimento (le
coperture interne dovranno essere bucate per accedere ai fori di
ssaggio).
2. Spostare la cassaforte e trapanare 50mm in profondità per i fori di
ssaggio usando una punta da trapano di 10mm, quindi inserire i
tasselli ad espansione in plastica.
3. Riposizionare la cassaforte allineando i fori di ssaggio con quelli
all’interno della cassaforte. Inserire i bulloni e stringere saldamente.
Dream
HOME SAFES
1. Chiavistelli
2. Tasto Reset
3. Vano Pile
4. Manopola
5. Vano Chiave Emergenza
6. Tasto Reset
7. Luce LED
8. Ingresso cavo
alimentazione (non fornito)
123
456
789
0
123
456
789
0

7
Phoenix Safe Company where peace of mind is guaranteed
¡No guarde las llaves de anulación dentro de la caja fuerte!
¡Gracias por elegir nuestro producto! Todas nuestras series de cajas
fuertes están diseñadas para proporcionar seguridad y construidas
de manera profesional. Por favor, tómese su tiempo para leer las
instrucciones de uso y familiarizarse con ellas.
COMPONENTES PRINCIPALES
APERTURA DE LA CAJA FUERTE POR PRIMERA VEZ
• Presione uno de los extremos de la tapa de la cerradura de emergencia
para quitarla.
• Introduzca la llave de emergencia y gírela hacia la izquierda.
• Mientras mantiene la llave en esta posición de desbloqueo, gire el
selector del exterior del teclado en sentido de las agujas del reloj para
retraer los cerrojos. Ya puede abrir la puerta.
ALIMENTACIÓN
• Abra la puerta.
• Deslice la tapa del compartimento de la batería y sáquelo.
• Introduzca 4 pilas alcalinas AA de 1,5v, ubicándolas como lo indican los
signos “+” y “-” en la parte posterior de la carcasa.
¡ ATENCIÓN ! : La luz roja indica que las pilas están bajas y que hay que
cambiarlas. Si se agotan las pilas, se puede utilizar un cable con conector
micro USB para conectarlo a una fuente de alimentación externa (cable no
incluido).
DESBLOQUEO DE LA CAJA FUERTE
• Introduzca el código de usuario (código de usuario de fábrica «1234»)
o el código maestro (código maestro de fábrica «19980818») y pulse
«#»: la luz amarilla parpadeará dos veces acompañada de dos pitidos y
terminará con un parpadeo verde.
• Gire el selector en sentido de las agujas del reloj, la puerta ya está
abierta.
• Si se introduce un código incorrecto, la luz amarilla parpadeará tres
veces con sus tres pitidos.
¡ ATENCIÓN ! : Si introduce un código erróneo tres veces seguidas, pitará
durante 20 segundos. Si se vuelve a introducir un código incorrecto otras
3 veces, el teclado seguirá pitando durante otros 5 minutos.
AJUSTE DEL CÓDIGO DE USUARIO
• Con la puerta abierta, pulse una vez el botón de reinicio. La luz amarilla
parpadeará dos veces acompañada de dos pitidos
• Introduzca el nuevo código de usuario (3-8 dígitos) y presione «#» para
conrmar.
• Si la luz amarilla parpadea dos veces acompañada de dos pitidos,
signicará que el código de usuario se ha introducido correctamente.
• Si la luz amarilla parpadea tres veces acompañada de tres pitidos
signicará que no se ha congurado correctamente el código de
usuario.
• Repita el proceso de conguración
• Verique el nuevo código de usuario antes de cerrar y bloquear la caja
fuerte.
AJUSTE DEL CÓDIGO MAESTRO
• Con la puerta abierta, pulse dos veces «0» y luego una vez el botón
de reinicio. La luz amarilla parpadeará dos veces acompañada de dos
pitidos
• Introduzca el nuevo código maestro (3-8 dígitos) y luego presione «#»
para conrmar.
• Si la luz amarilla parpadea dos veces acompañada de dos pitidos
signicará que el código maestro se ha introducido correctamente.
• Si la luz amarilla parpadea tres veces acompañada de tres pitidos
signicará que no se ha congurado correctamente el código maestro.
¡Repita el proceso de conguración!
ATENCIÓN: Si se interrumpe la conguración y no se realiza ninguna
acción durante más de 8 segundos, se desactivará el modo de ajuste y no
se aceptará el nuevo código.
MODO SILENCIOSO
• Para activar el modo silencioso. Presione “1” y “#”, la luz amarilla
parpadeará dos veces lo que signica que el modo silencioso está
activado.
• Para desactivar el modo silencioso. Presione “1” y “#”, la luz amarilla
parpadeará dos veces acompañada de dos pitidos lo que signica que
el modo silencioso está desactivado.
¡ ATENCIÓN ! : Esta función silenciará los pitidos de pulsación de teclas y
el sonido indicador de operación.
REINICIO DEL SISTEMA
Pulse y mantenga el botón de reinicio durante 5 segundos hasta que oiga
dos pitidos. La caja fuerte volverá a tener los códigos de fábrica: usuario
«1234» y maestro «19980818».
NOTAS IMPORTANTES
• No use líquidos ni espráis para limpiar la caja fuerte. Use solo un paño
húmedo.
• No ponga el producto en un lugar elevado que no sea seguro, ya que
podría caerse y dañarse o provocar lesiones.
MÉTODO DE MONTAJE
Escoja un lugar estable, seco y seguro que no limite el giro de la puerta.
Si va a atornillar la caja fuerte a una pared sólida, asegúrese de que esté
bien apoyada sobre una supercie de soporte (como el suelo o una
balda). No je la caja fuerte al suelo y a la pared, solo a un elemento.
1. Coloque la caja fuerte en el lugar elegido. Use un lápiz para marcar los
oricios de montaje en el suelo o la pared (hay que perforar la cobertura
interior para acceder a los oricios de anclaje).
2. Retire la caja fuerte, taladre los oricios de montaje de 50 mm de
profundidad con una broca de 10 mm e introduzca los tacos.
3. Vuelva a poner la caja fuerte en su sitio, alinee los oricios de montaje
con las aberturas de la caja. Introduzca los tornillos y apriételos bien.
Dream
CAJAS FUERTES PARA EL HOGAR
1. Cerrojos
2. Botón de reinicio
3. Compartimento de la
batería
4. Selector
5. Tapa de la cerradura
de emergencia
6. Botón de reinicio
7. Luz LED
8. Puerto para cable de
alimentación (no incluido)
123
456
789
0
123
456
789
0

Version 1.0
8
Phoenix Safe Company where peace of mind is guaranteed
Need support?
UNITED KINGDOM
APEX HOUSE • 1 ORRELL MOUNT • LIVERPOOL
L20 6NS • UNITED KINGDOM
[phone]
FRANCE
19 RUE DES HALLES
16510 VERTEUIL SUR CHARENTE • FRANCE
00 33 (0) 5 45 89 68 80
I TA LY
VIA MONTE ROSA 28 • 20049
CONCOREZZO • MILAN • ITALY
39 039 5965844
GERMANY
PHOENIX SAFE • DEUTSCHLAND GMBH
BAHNSTR. 23 • D-42327 WUPPERTAL
0049-202-69519-0
SPAIN
AVDA • DE LA INDUSTRIA • 52 POLÍGONO INDUSTRIAL
28823 COSLADA • MADRID • ESPAÑA
0034 (91) 6736411