Phoenix KC0040 User manual

Caja Key Box
Operating & Wall Fixing
Instructions
V1

Key Box Instructions
OPENING YOUR KEY BOX
1. Rotate the dials of the lock to your 3 digit code (the preset factory code is 0-0-0)
2. Rotate the knob in the direction indicated by the arrow and pull the door open
RESETTING YOUR CODE
1. Open the key box following the instructions above
2. On the back of the door you will find a lever, move this into position B
3. Keeping the door open, rotate the dials of the combination lock to your desired code
4. Return the lever on the back of the door into position A
5. Before closing the door, test your new code. Turn the knob into the locked position and
scramble the number dials, dial in your new code and rotate the knob into the open position
6. If your new code is accepted, you can now shut and lock your key box
IMPORTANT
Do not use simple combinations such as “1-2-3” which can be easily guessed.
WALL FIXING YOUR KEY BOX
You will require
• Pencil
• Spirit Level
• 6mm Masonry Drillbit
• Hammer
• Screwdriver
Supplied in box
• 4 x Rawl Plugs
• 4 x Mounting Screws
1. Choose a suitable location to install your key box
2. Mark the wall through the fixing holes with a pencil
3. For best results use a spirit level to ensure it is level
4. Using a 6mm masonry drillbit, drill the marked positions to
the same depth as that of the rawl plugs provided
5. Insert the rawl plugs into the holes and tap level with a
hammer
6. Insert the 4 mounting screws through the back of the unit
and align with the rawl plugs. Tighten with a screwdriver
until secure
INSTRUCTIONS
Key Box
Screw Rawl Plug
Fixing
Hole
Wall

Schlüsselbox Bedienungsanleitung
ÖFFNEN DER SCHLÜSSELBOX
1. Drehen Sie das Zahlenschloss auf Ihren 3-stelligen Code (der voreingestellte Werkscode ist 0-0-0).
2. Drehen Sie den Knopf in die durch den Pfeil angezeigte Richtung und ziehen Sie die Tür auf.
ZURÜCKSETZEN DES CODES
1. Önen Sie die Schlüsselbox wie oben beschrieben.
2. Auf der Rückseite der Tür befindet sich ein Hebel, der in Position B gebracht wird.
3. Halten Sie die Tür oen und drehen Sie das Zahlenschlosses auf den gewünschten Code.
4. Den Hebel auf der Rückseite der Tür in Position A bringen.
5. Bevor Sie die Tür schließen, testen Sie Ihren neuen Code. Drehen Sie den Knopf in die
verriegelte Position und verschlüsseln Sie das Zahlenschloss, wählen Sie Ihren neuen Code ein
und önen die Tür.
6. Wenn Ihr neuer Code akzeptiert wird, können Sie nun Ihre Schlüsselbox schließen und sperren.
WICHTIG
Verwenden Sie keine einfachen Kombinationen, wie “1-2-3”, die leicht zu erraten sind.
WANDBEFESTIGUNG IHRER SCHLÜSSELBOX
Sie benötigen
• Bleistift
• Wasserwaage
• 6mm Steinbohrer
• Hammer
Schraubendrehe
Lieferung im Karton
• 4 x Dübel
• 4 x Befestigungsschrauben
1. Wählen Sie einen geeigneten Standort für die Installation Ihrer
Schlüsselbox.
2. Markieren Sie die Wand, durch die Befestigungslöcher, mit
einem Bleistift.
3. Für beste Ergebnisse verwenden Sie die Wasserwaage, um
sicherzustellen, dass alles eben ist.
4. Bohren Sie mit dem 6 mm Bohrer die markierten Positionen. Die
Bohrtiefe sollte der Länge der mitgelieferten Dübel entsprechen.
5. Stecken Sie die Dübel in die Löcher und schlagen Sie sie mit
dem Hammer vorsichtig eben.
6. Stecken Sie die 4 Befestigungsschrauben durch die Rückseite
des Gerätes und richten Sie sie nach den Dübeln aus. Mit einem
Schraubendreher nun festziehen.
ANWEISUNGEN
Schlüsselbox
Schraube Dübel
Befestigungsloch
Wand

ÖFFNEN DER SCHLÜSSELBOX
1. Drehen Sie das Zahlenschloss auf Ihren 3-stelligen Code (der voreingestellte Werkscode ist 0-0-0).
2. Drehen Sie den Knopf in die durch den Pfeil angezeigte Richtung und ziehen Sie die Tür auf.
Instructions de la boîte à clés
OUVERTURE DE VOTRE BOITE
1. Tournez les boutons de réglage de la serrure sur votre code à 3 chires (le code d’usine par
défaut est 0-0-0)
2. Tournez la poignée dans le sens indiqué par la flèche et ouvrez la porte.
RESETTING YOUR CODE
1. Ouvrez la boîte à clés en suivant les instructions ci-dessus.
2. Au dos de la porte, vous trouverez un levier, déplacez-le en position B
3. Tout en maintenant la porte ouverte, tournez les boutons de réglage de la serrure à combinaison sur le
code de votre choix
4. Remettez le levier à l’arrière de la porte en position A
5. Avant de fermer la porte, testez votre nouveau code. Tournez la poignée en position verrouillée et
brouillez les numéros, entrez votre nouveau code et tournez la poignée en position ouverte.
6. Si votre nouveau code est accepté, vous pouvez maintenant fermer et verrouiller votre boîte à clés.
IMPORTANT
N’utilisez pas de combinaisons simples telles que «1-2-3» qui peuvent être facilement devinées.
FIXER AU MUR VOTRE BOITE A CLE
Vous aurez besoin
• Crayon
• Niveau à bulle
• Foret de maçonnerie 6mm
• Marteau
• Tournevis
Livré avec la boîte
• 4 x Chevilles
• 4 x vis de montage
1. Choisissez un emplacement approprié pour installer votre
boîte à clés
2. Marquez le mur à travers les trous de fixation avec un crayon
3. Pour de meilleurs résultats, utilisez un niveau à bulle pour
vous assurer qu’il est de niveau
4. À l’aide d’un foret de maçonnerie de 6 mm, percez les
positions marquées à la même profondeur que celle des
chevilles fournies.
5. Insérez les chevilles dans les trous et tapez-les à l’aide d’un
marteau.
6. Insérez les 4 vis de montage à l’arrière de l’appareil et
alignez-les avec les chevilles. Serrer avec un tournevis
jusqu’à ce que sécurisé
INSTRUCTIONS
Boîte à clés
Vis Cheville
Trou de
Mur

Caja De Llaves
Tornillo Taco
Agujero de
Pared
Instrucciones De La Caja De Cllaves
APERTURA DE LA CAJA DE LLAVES
1. Gire los diales de la cerradura hasta completar su código de 3 dígitos (el código de fábrica
preestablecido es 0-0-0-0)
2. Gire el mando en la dirección indicada por la flecha y abra la puerta
RESTABLECIMIENTO DEL CÓDIGO DE APERTURA
1. Abra la caja de llaves siguiendo las instrucciones anteriores
2. En la parte trasera de la puerta encontrará una palanca; colóquela en la posición B
3. Con la puerta abierta, gire los diales de la cerradura de combinación hasta completar el código
deseado
4. Vuelva a colocar la palanca de la parte trasera de la puerta en la posición A
5. Antes de cerrar la puerta, pruebe su nuevo código. Gire el mando hasta la posición de bloqueo
y gire la rueda aleatoriamente; marque su nuevo código y gire el mando hasta la posición de
apertura
6. Si su nuevo código es aceptado, ya puede cerrar y bloquear su caja
IMPORTANTE
No utilice combinaciones simples como “1-2-3”, que puedan ser fácilmente adivinables.
FIJACIÓN A LA PARED DE LA CAJA DE LLAVES
Necesitará
• Lápiz
• Nivel de burbuja
• Taladro de mampostería
de 6 mm
• Martillo
• Destornillador
Se suministra con la caja
• 4 x Tacos
• 4 x Tornillos de montaje
1. Elija una ubicación adecuada para instalar su caja de llaves
2. Maque la pared a través de los agujeros de fijación con un
lápiz
3. Para obtener los mejores resultados, utilice un nivel de
burbuja para asegurarse de que la caja queda nivelada
4. Utilizando una broca para mampostería de 6 mm, taladre
las posiciones marcadas a la misma profundidad que la de
los tacos suministrados
5. Inserte los tacos en los orificios y nivele con un martillo
6. Inserte los 4 tornillos de montaje a través de la parte
posterior de la unidad y alinéelos con los tacos. Apriete con
un destornillador hasta que el montaje quede seguro.
INSTRUCCIONES

Cassetta Portachiavi Istruzioni
APRIRE LA CASSETTA
1. Ruotare i dischetti della combinazione sul vostro codice di 3 cifre (il codice impostato
in fabbrica è 0-0-0)
2. Ruotare la manopola nella direzione indicata dalla freccia e tirare lo sportello
RESETTARE IL CODICE
1. Aprire la cassetta seguendo le istruzioni sopra riportate
2. Sul retro dello sportello si trova una levetta, posizionare la levetta sulla B
3. Con lo sportello aperto, ruotare i dischetti della combinazione sul codice desiderato
4. Riposizionare la levetta dello sportello sulla A
5. Prima di chiudere lo sportello, verificare che il nuovo codice funzioni: Girare la manopola in
posizione di chiusura e girare i dischetti a caso, comporre il nuovo codice e ruotare la manopola
in posizione di apertura.
6. Se il nuovo codice è stato accettato, è ora possibile chiudere in sicurezza la cassetta portachiavi.
IMPORTANTE
Non usare combinazioni semplici, facilmente intuibili quali “1-2-3”.
FISSAGGIO DELLA CASSETTA AL MURO
Materiale necessario
• Matita
• Livella
• Punta da Trapano da 6mm
• Martello
• Cacciavite
Forniti nella Cassetta
• 4 x Tasselli
• 4 x Viti di Montaggio
1. Scegliere luogo adatto all’installazione della cassetta
portachiavi
2. Contrassegnare con una matita attraverso i fori i punti di
fissaggio
3. Per un miglior risultato usare una livella per posizionare
correttamente la cassetta
4. Utilizzando un trapano con punta da 6mm, praticare 4 fori
nei punti contrassegnati tanto profondi quanto i tasselli da
inserire
5. Inserire i tasselli nei fori e picchiettare con un martello per
livellare.
6. Inserire le 4 viti di fissaggio attraverso la parete posteriore
della cassetta ed allineare con i tasselli. Stringere
saldamente con un cacciavite
INSTRUCTIONS
Cassetta Portachiavi
Vite Tassello
Foro di
Fissaggio
Muro