Phonocar VM 016 User manual

DVD RECEIVER
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICES D’INSTALLATION
MONTAGE-ANLEITUNG
VM 016
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH

3
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
Indice • Index • Inhaltsverzeichnis
...................................................................................................................................... 3
...................................................................................................................................... 33
...................................................................................................................................... 63
...................................................................................................................................... 93

IT
3
Precauzioni di sicurezza
PRECAUZIONI
1. Collegare l’apparecchio esclusivamente ad alimentazioni 12Volt, con
negativo a Massa.
2. Non installare l’apparecchio in posizioni che possono compromettere la
guida sicura.
3. Quando si è alla guida, è vietato fare uso del Display, per evitare violazio
alle Regolamentazioni Stradali e per evitare incidenti stradali. L’uso del
Display, è consentito esclusivamente per seguire l’immagine della
retro-camera.
4. Per una guida sicura, regolare il volume ad un livello confortevole e tale da
permettere di sentire l’insorgere di situazioni d’emergenza.
5.Nonesporrel’apparecchio,erelativoamplicatoreealtoparlanti,all’umidità
o all’acqua, onde evitare scintille o incendi.
6. Non sostituire il fusibile situato sulla linea d’alimentazione, senza aver
chiesto consiglio ad un professionista. Fusibili inadatti possono danneggiare
l’apparecchio e causare incendi.
7. E’ importante spegnere l’apparecchio immediatamente, inviando poi
l’apparecchio al Servizio Assistenza o al Rivenditore/Distributore, nel caso si
presentasse una delle situazioni di seguito indicate:
a) Nessun Audio in Uscita
b) Nessuna Immagine in Uscita
 c)Acquaooggettichesisonoinltratinell’apparecchio;
 d)Fumo;
e) Odori particolari.
Avvertenza
Perridurreilrischiod’incendiooscosseelettriche,NONesporrel’apparecchioapioggiooumidità.
Attenzione
L’apparecchio fa parte dei prodotti LASER CLASSE 1. I Comandi e le Procedure devono essere eseguiti
esattamente come indicato nelle presenti Istruzioni. Per evitare il pericolo di fuori-uscita di radiazioni, non
aprirecoperchienonriparareinproprio.Afdareleriparazioniapersonalequalicato.
Prodotti Laser
Lunghezza d’onda: CD: 780 nm DVD: 650 nm
Potenza Laser: nessuna fuori-uscita di radiazioni pericolose, se si mantengono le protezioni di sicurezza.
Note sui CD
•CDdifettosiosporchipossonocausareunariproduzionesonorairregolare.
•AfferrareiCDcomemostratonellagura.
•Toccaresolol’etichetta,mailapartesenzaetichetta
•Nonattaccaresigilli,etichetteofoglidiprotezionedanessunapartedelCD
•NonesporreiCDalsoledirettooafontidicaloreelevato
•PerpulireilCD,passareunpannopulito,dalcentroversol’esterno
•NonutilizzaremaisolventicomeesempioTrielinaoalcool.
•IlpresenteapparecchiononleggeCDda3”(8cm).NoninserirequindimaiCDda3”oCDdallaformair-
regolare. L’apparecchio potrebbe non riuscire ad espellere tali CD.

4
5
Pannello di controllo
Premere il tasto ON/Off per accendere/spegnere
l’apparecchio.
1. - Apertura pannello
2. -TastoDisplay/RegolazioneOrologio
3. -Tasto1:Play/Pausa
4. -Tasto2:Introplay(riproduzioneintroduttiva)
5. -Tasto3:RipetizioneBrano
6. -Tasto6:-DVD-canaliaudio 
 VCD-canaleaudioL/R/ST
 -cartellasotto(8USB/SD/MP3)
7. -Tasto5:-sistemaVideoPAL/NTSC/AUTO
 -cartellasopra(USB/SD/MP3)
8. -Tasto4:Riproduzionemusicalecasuale
9. -Tasti1–6:PreselezioneRadio:
premere il tasto per ascoltare le stazioni
pre-selezionate.
 Tenerepremutoperalmeno2secondi,
per memorizzare una stazione.
10. - Mute: silenzia audio
11. - Accensione / Spegnimento
12. - ruotare la manopola per regolare il Volume.
 -premereperselezionareBAS/TRE/BAL/FAD/
 BRI/CON/SAT.
- Ruotare la manopola per regolare il Livello
13. - Radio
 -Disco(adiscoinserito)
 -USB(achiaveUSBinserita)
 -Carta(acartaSD/MMCinserita)
- AV-IN
14. -SelettorediBanda:FM1FM2FM3MW1 
 MW2
- Stop
15. -DisplayTFT3,5”
16. -FrequenzaAlternativa(AF)On/Off
 -AnnuncisulTrafco(TA)(tenerepremuto 
per almeno 2 secondi, per attivare/disattivare)
17. - Ingresso AUX-IN
18. - Sensore Remoto
19. - Sintonizzazione Radio
 -Salta/CercaBrano
 -Branoprecedente(modalitàDVDeCD)
 -RiavvolgimentoVeloce(DVD,CD:premere
per almeno 2 secondi)
 -SintonizzazioneManualeindietro(modalità
Radio)
 -CursoreSinistroperMenù(modalitàMP3)
20. - Sintonizzazione Radio
 -Salta/CercaBrano
 -Branosuccessivo(modalitàDVDeCD)
 -AvanzamentoVeloce(DVD,CD:premere
per almeno 2 secondi)
- Sintonizzazione Manuale avanti
 (modalitàRadio)
 -CursoreDestroperMenù(modalitàMP3)
21. - programma RDS
- Attivazione/Disattivazione RDS REG
 (premerealmenoper2secondi)
 -CursoreinAltoperMenù(modalitàMP3) 
22. - AMS: Preselezione automatica Radio / Pre
selezione Scansione Radio
 -CursoreSottoperMenù(modalitàMP3)
23. - Conferma Operazione
 (inmodalitàSetting)

4
IT
5
Telecomando
Premere il tasto per accendere/spegnere
l'unità
1 -Zoom(soloperDVD/VCD)
2 -Titolo(soloperDVD)
3 - Accensione ON/Off
4 - Impostazioni Setup
5 - Frecce Menù
6 -Entrer(Conferma)
7 - Programmazione
8 - Digitazione numerica Area
9 -SelezionemodalitàAudio:Bas/Tre/Bal/Fad;
 Schermo:Bri/Con/Sat
- Premere almeno 2 secondi per entrare
 nellamodalitàMenù
10 - Volume
11 -Mute(silenziavolume)
12 - Sintonizzazione Radio
 -Salta/CercaBrano
13 -Sottotitoli(soloperDVD)
14 - Radio
 -disco(quandoinserito)
 -USB(quandochiavettaUSBinserita)
 -Card(concartaSD/MMCinserita)
- AV-in
15 - Ripetizione
16 -RipetiA-B
17 - Stop/Ritorna
18 - Play/Pausa
19 - Vai e Cerca
20 - Menù DVD
 -PBC(perVCD2.0inpoi)
21 - Visualizzazione info su display
22 - Audio DVD
- Audio VCD L/R/St
23 - Visualizzazione sul Frontalino
24 -Angolazione(soloperDVD)
25 -SistemaVideoPAL/NTSC/AUTO
 -BandaRadioFM1-2-3;MW1-2

6
7
Messa in funzione
Premere il bottone per aprire il frontalino. Premere per fare uscire il disco.
Remote control
Operatività del Telecomando
IlTelecomandoèingradodifunzionareadunadistanzadi3~5metri.
INDICATORE STATO DEL PANNELLO
Rimane acceso quando
il frontalino è abbassato.
Lampeggia quando
il frontalino viene rimosso.
RESET
Nota: premere il tasto Reset,
usando un oggetto appuntito.
Apertura per carta SD/MMC
Feritoia per inserimento disco Tasto per espulsione disco
Sostituzione della batteria al Litio.
QuandoilnumerodellefunzionieseguibilidalTelecomandorisultanoridotteoimpossibili,occorrerimpiazza-
relabatteriaallitio,conunanuova.Accertarsichelabatteriavengainseritasecondolepolaritàindicate.
1. Estrarre il porta-batteria, premendo il fermo verso il centro.
2.Introdurrelabatteriaaformadibottone,conil(+)rivoltoversol’alto.Re-inserireilporta-batteriadelTele
comando.
AVVERTENZE
• CustodireeventualibatterieinluogoinaccessibileaiBambini.Selabatteriavenisseaccidentalmente
deglutita, occorre immediatamente consultare un medico.
• NONricaricare,corto-circuitare,aprire,riscaldareogettarelabatterianelfuoco.
• NONmetterelabatteriaacontattoconaltrimaterialimetallici.
• Tutteleproceduresopramenzionate,sonovietate,poichépossonocausareilsurriscaldamentoorottura
della batteria e incendi.
• Primadibuttarelabatteria,occorreavvolgerlaconnastroisolante.Ilnastroisolanteènecessarioper
evitare il surriscaldamento/la rottura della batteria e incendi.

6
IT
7
Riproduzione di USB/SD/MMC/MP3
1. Inserimento carta SD/MMC
Abbassare il Frontalino ed inserire la carta SD/MMC nell’apposita
 feritoia.Richiudereilpannello.L’apparecchioinizierà,
 automaticamente,aleggereilecontenutinellacarta.
2. Rimozione della carta SD/MMC
 PremereiltastoSRCeselezionareunamodalitànon-SD.
Premere sulla carta SD/MMC in modo da sganciarla e quindi estrarla
dalla feritoia.
3. CaricareildispositivoUSB
 InserireildispositivoUSBnellapresaUSB.L’apparecchioleggerà,
 automaticamente,ilechesitrovanoneldispositivoUSB.
4. RitirodeldispositivoUSB
 PremereiltastoSRCeselezionareunamodalitànon-USB.
 TogliereildispositivoUSBdallapresa.
Note inerenti a USB/SD/MMC
LefunzioniUSB(ashmemory),sonodiriproduzionelemusicaliMP3
1. Compatibile con: schede SD/MMC
2. Compatibilecon:USBashmemory2in1(SD/MMC)
3. Compatibilecon:FAT16&FAT32
4. Nomele:32byte/nomeDIR:32byte/nomeTAG:32byte
5. Tag(id3tagver2.0)
 Titolo/Artista/album:supporto32byte
6. Lettore multi-carte non supportato
7. Compatibilecon:USBditipo1:1
NontuttiidispositiviUSBsonocompatibiliconl'apparecchio.

8
9
Operazioni Generali
Accendere / Spegnere
1. Premere per accendere l’apparecchio.
2. PremereSRCunaopiùvolte,perselezionarelaFunzionedesiderata:DISC,Tuner(Radio),USB&SD/
MMC, AV-IN.
3. Premere per spegnere l’apparecchio.
4. Quandovienespentoilsistemaotoltal’accensionedell’automobile,l’apparecchioconserveràin
memoria le Impostazioni, le stazioni prescelte ed il Volume d’ascolto.
Manopola per il Volume
Premere una volta, per selezionare:
BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/BRIGHTNESS/CONTRAST/SATURATION.
Poi girare la manopola, per regolare la Funzione desiderata.

8
IT
9
Menù della Manopola Rotativa
Tenere premuto la manopola per almeno 2 secondi, per poter accedere alla modalità Menù.
Ad ogni singola pressione successiva, si attiveranno le seguenti modalità:
EQ ON/OFF →LOUD →BEEP→12/24 MODE →TAMODE→RETURNE
↑      ↓
 SUB-VOL←SUB-WOOFER←A-VOL←VOL MODE←TAVOL←PARKING
MODALITÁ EQ
Ruotare la manopola per selezionare l’effetto sonoro
(EQ)desiderato:
ROCK-POP-CLASSIC-FLAT-EQOFF
MODALITÁ LOUDNESS
Ruotare la manopola per scegliere tra
Attivazione/Disattivazionedellamodalità
Loud.

10
11
Menù della Manopola Rotativa
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA
MODALITÀ BEEP
Ruotare la manopola per scegliere tra Attivazi-
one/DisattivazionedellamodalitàBeepaudio
dei pulsanti.
MODALITÀ TA
GirarelamanopolaesceglieretraTAALARMeTASEEK.
Se,conTA(TrafcAnnouncement)attivato,eneitempi
previsti,nonarrivanessuncodiced’identicazionedi
programmasultrafco,nonapparirànessunasegnalazi-
oneTA/TPmaverràattivatalamodalitàTAALARMoTA
SEEK.
ModalitàTAALARM:l’allarmevieneinserito.
ModalitàTASEEK:lafunzionesiattiveràautomatica-
mente.
MODALITÀ 12/24
Sceglieretralamodalità12oreo24ore.
Per la visualizzazione dell'orologio.