Phonocar VM 016 User manual

DVD RECEIVER
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICES D’INSTALLATION
MONTAGE-ANLEITUNG
VM 016
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH

3
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
Indice • Index • Inhaltsverzeichnis
...................................................................................................................................... 3
...................................................................................................................................... 33
...................................................................................................................................... 63
...................................................................................................................................... 93

IT
3
Precauzioni di sicurezza
PRECAUZIONI
1. Collegare l’apparecchio esclusivamente ad alimentazioni 12Volt, con
negativo a Massa.
2. Non installare l’apparecchio in posizioni che possono compromettere la
guida sicura.
3. Quando si è alla guida, è vietato fare uso del Display, per evitare violazio
alle Regolamentazioni Stradali e per evitare incidenti stradali. L’uso del
Display, è consentito esclusivamente per seguire l’immagine della
retro-camera.
4. Per una guida sicura, regolare il volume ad un livello confortevole e tale da
permettere di sentire l’insorgere di situazioni d’emergenza.
5.Nonesporrel’apparecchio,erelativoamplicatoreealtoparlanti,all’umidità
o all’acqua, onde evitare scintille o incendi.
6. Non sostituire il fusibile situato sulla linea d’alimentazione, senza aver
chiesto consiglio ad un professionista. Fusibili inadatti possono danneggiare
l’apparecchio e causare incendi.
7. E’ importante spegnere l’apparecchio immediatamente, inviando poi
l’apparecchio al Servizio Assistenza o al Rivenditore/Distributore, nel caso si
presentasse una delle situazioni di seguito indicate:
a) Nessun Audio in Uscita
b) Nessuna Immagine in Uscita
 c)Acquaooggettichesisonoinltratinell’apparecchio;
 d)Fumo;
e) Odori particolari.
Avvertenza
Perridurreilrischiod’incendiooscosseelettriche,NONesporrel’apparecchioapioggiooumidità.
Attenzione
L’apparecchio fa parte dei prodotti LASER CLASSE 1. I Comandi e le Procedure devono essere eseguiti
esattamente come indicato nelle presenti Istruzioni. Per evitare il pericolo di fuori-uscita di radiazioni, non
aprirecoperchienonriparareinproprio.Afdareleriparazioniapersonalequalicato.
Prodotti Laser
Lunghezza d’onda: CD: 780 nm DVD: 650 nm
Potenza Laser: nessuna fuori-uscita di radiazioni pericolose, se si mantengono le protezioni di sicurezza.
Note sui CD
•CDdifettosiosporchipossonocausareunariproduzionesonorairregolare.
•AfferrareiCDcomemostratonellagura.
•Toccaresolol’etichetta,mailapartesenzaetichetta
•Nonattaccaresigilli,etichetteofoglidiprotezionedanessunapartedelCD
•NonesporreiCDalsoledirettooafontidicaloreelevato
•PerpulireilCD,passareunpannopulito,dalcentroversol’esterno
•NonutilizzaremaisolventicomeesempioTrielinaoalcool.
•IlpresenteapparecchiononleggeCDda3”(8cm).NoninserirequindimaiCDda3”oCDdallaformair-
regolare. L’apparecchio potrebbe non riuscire ad espellere tali CD.

4
5
Pannello di controllo
Premere il tasto ON/Off per accendere/spegnere
l’apparecchio.
1. - Apertura pannello
2. -TastoDisplay/RegolazioneOrologio
3. -Tasto1:Play/Pausa
4. -Tasto2:Introplay(riproduzioneintroduttiva)
5. -Tasto3:RipetizioneBrano
6. -Tasto6:-DVD-canaliaudio 
 VCD-canaleaudioL/R/ST
 -cartellasotto(8USB/SD/MP3)
7. -Tasto5:-sistemaVideoPAL/NTSC/AUTO
 -cartellasopra(USB/SD/MP3)
8. -Tasto4:Riproduzionemusicalecasuale
9. -Tasti1–6:PreselezioneRadio:
premere il tasto per ascoltare le stazioni
pre-selezionate.
 Tenerepremutoperalmeno2secondi,
per memorizzare una stazione.
10. - Mute: silenzia audio
11. - Accensione / Spegnimento
12. - ruotare la manopola per regolare il Volume.
 -premereperselezionareBAS/TRE/BAL/FAD/
 BRI/CON/SAT.
- Ruotare la manopola per regolare il Livello
13. - Radio
 -Disco(adiscoinserito)
 -USB(achiaveUSBinserita)
 -Carta(acartaSD/MMCinserita)
- AV-IN
14. -SelettorediBanda:FM1FM2FM3MW1 
 MW2
- Stop
15. -DisplayTFT3,5”
16. -FrequenzaAlternativa(AF)On/Off
 -AnnuncisulTrafco(TA)(tenerepremuto 
per almeno 2 secondi, per attivare/disattivare)
17. - Ingresso AUX-IN
18. - Sensore Remoto
19. - Sintonizzazione Radio
 -Salta/CercaBrano
 -Branoprecedente(modalitàDVDeCD)
 -RiavvolgimentoVeloce(DVD,CD:premere
per almeno 2 secondi)
 -SintonizzazioneManualeindietro(modalità
Radio)
 -CursoreSinistroperMenù(modalitàMP3)
20. - Sintonizzazione Radio
 -Salta/CercaBrano
 -Branosuccessivo(modalitàDVDeCD)
 -AvanzamentoVeloce(DVD,CD:premere
per almeno 2 secondi)
- Sintonizzazione Manuale avanti
 (modalitàRadio)
 -CursoreDestroperMenù(modalitàMP3)
21. - programma RDS
- Attivazione/Disattivazione RDS REG
 (premerealmenoper2secondi)
 -CursoreinAltoperMenù(modalitàMP3) 
22. - AMS: Preselezione automatica Radio / Pre
selezione Scansione Radio
 -CursoreSottoperMenù(modalitàMP3)
23. - Conferma Operazione
 (inmodalitàSetting)

4
IT
5
Telecomando
Premere il tasto per accendere/spegnere
l'unità
1 -Zoom(soloperDVD/VCD)
2 -Titolo(soloperDVD)
3 - Accensione ON/Off
4 - Impostazioni Setup
5 - Frecce Menù
6 -Entrer(Conferma)
7 - Programmazione
8 - Digitazione numerica Area
9 -SelezionemodalitàAudio:Bas/Tre/Bal/Fad;
 Schermo:Bri/Con/Sat
- Premere almeno 2 secondi per entrare
 nellamodalitàMenù
10 - Volume
11 -Mute(silenziavolume)
12 - Sintonizzazione Radio
 -Salta/CercaBrano
13 -Sottotitoli(soloperDVD)
14 - Radio
 -disco(quandoinserito)
 -USB(quandochiavettaUSBinserita)
 -Card(concartaSD/MMCinserita)
- AV-in
15 - Ripetizione
16 -RipetiA-B
17 - Stop/Ritorna
18 - Play/Pausa
19 - Vai e Cerca
20 - Menù DVD
 -PBC(perVCD2.0inpoi)
21 - Visualizzazione info su display
22 - Audio DVD
- Audio VCD L/R/St
23 - Visualizzazione sul Frontalino
24 -Angolazione(soloperDVD)
25 -SistemaVideoPAL/NTSC/AUTO
 -BandaRadioFM1-2-3;MW1-2

6
7
Messa in funzione
Premere il bottone per aprire il frontalino. Premere per fare uscire il disco.
Remote control
Operatività del Telecomando
IlTelecomandoèingradodifunzionareadunadistanzadi3~5metri.
INDICATORE STATO DEL PANNELLO
Rimane acceso quando
il frontalino è abbassato.
Lampeggia quando
il frontalino viene rimosso.
RESET
Nota: premere il tasto Reset,
usando un oggetto appuntito.
Apertura per carta SD/MMC
Feritoia per inserimento disco Tasto per espulsione disco
Sostituzione della batteria al Litio.
QuandoilnumerodellefunzionieseguibilidalTelecomandorisultanoridotteoimpossibili,occorrerimpiazza-
relabatteriaallitio,conunanuova.Accertarsichelabatteriavengainseritasecondolepolaritàindicate.
1. Estrarre il porta-batteria, premendo il fermo verso il centro.
2.Introdurrelabatteriaaformadibottone,conil(+)rivoltoversol’alto.Re-inserireilporta-batteriadelTele
comando.
AVVERTENZE
• CustodireeventualibatterieinluogoinaccessibileaiBambini.Selabatteriavenisseaccidentalmente
deglutita, occorre immediatamente consultare un medico.
• NONricaricare,corto-circuitare,aprire,riscaldareogettarelabatterianelfuoco.
• NONmetterelabatteriaacontattoconaltrimaterialimetallici.
• Tutteleproceduresopramenzionate,sonovietate,poichépossonocausareilsurriscaldamentoorottura
della batteria e incendi.
• Primadibuttarelabatteria,occorreavvolgerlaconnastroisolante.Ilnastroisolanteènecessarioper
evitare il surriscaldamento/la rottura della batteria e incendi.

6
IT
7
Riproduzione di USB/SD/MMC/MP3
1. Inserimento carta SD/MMC
Abbassare il Frontalino ed inserire la carta SD/MMC nell’apposita
 feritoia.Richiudereilpannello.L’apparecchioinizierà,
 automaticamente,aleggereilecontenutinellacarta.
2. Rimozione della carta SD/MMC
 PremereiltastoSRCeselezionareunamodalitànon-SD.
Premere sulla carta SD/MMC in modo da sganciarla e quindi estrarla
dalla feritoia.
3. CaricareildispositivoUSB
 InserireildispositivoUSBnellapresaUSB.L’apparecchioleggerà,
 automaticamente,ilechesitrovanoneldispositivoUSB.
4. RitirodeldispositivoUSB
 PremereiltastoSRCeselezionareunamodalitànon-USB.
 TogliereildispositivoUSBdallapresa.
Note inerenti a USB/SD/MMC
LefunzioniUSB(ashmemory),sonodiriproduzionelemusicaliMP3
1. Compatibile con: schede SD/MMC
2. Compatibilecon:USBashmemory2in1(SD/MMC)
3. Compatibilecon:FAT16&FAT32
4. Nomele:32byte/nomeDIR:32byte/nomeTAG:32byte
5. Tag(id3tagver2.0)
 Titolo/Artista/album:supporto32byte
6. Lettore multi-carte non supportato
7. Compatibilecon:USBditipo1:1
NontuttiidispositiviUSBsonocompatibiliconl'apparecchio.

8
9
Operazioni Generali
Accendere / Spegnere
1. Premere per accendere l’apparecchio.
2. PremereSRCunaopiùvolte,perselezionarelaFunzionedesiderata:DISC,Tuner(Radio),USB&SD/
MMC, AV-IN.
3. Premere per spegnere l’apparecchio.
4. Quandovienespentoilsistemaotoltal’accensionedell’automobile,l’apparecchioconserveràin
memoria le Impostazioni, le stazioni prescelte ed il Volume d’ascolto.
Manopola per il Volume
Premere una volta, per selezionare:
BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/BRIGHTNESS/CONTRAST/SATURATION.
Poi girare la manopola, per regolare la Funzione desiderata.

8
IT
9
Menù della Manopola Rotativa
Tenere premuto la manopola per almeno 2 secondi, per poter accedere alla modalità Menù.
Ad ogni singola pressione successiva, si attiveranno le seguenti modalità:
EQ ON/OFF →LOUD →BEEP→12/24 MODE →TAMODE→RETURNE
↑      ↓
 SUB-VOL←SUB-WOOFER←A-VOL←VOL MODE←TAVOL←PARKING
MODALITÁ EQ
Ruotare la manopola per selezionare l’effetto sonoro
(EQ)desiderato:
ROCK-POP-CLASSIC-FLAT-EQOFF
MODALITÁ LOUDNESS
Ruotare la manopola per scegliere tra
Attivazione/Disattivazionedellamodalità
Loud.

10
11
Menù della Manopola Rotativa
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA
MODALITÀ BEEP
Ruotare la manopola per scegliere tra Attivazi-
one/DisattivazionedellamodalitàBeepaudio
dei pulsanti.
MODALITÀ TA
GirarelamanopolaesceglieretraTAALARMeTASEEK.
Se,conTA(TrafcAnnouncement)attivato,eneitempi
previsti,nonarrivanessuncodiced’identicazionedi
programmasultrafco,nonapparirànessunasegnalazi-
oneTA/TPmaverràattivatalamodalitàTAALARMoTA
SEEK.
ModalitàTAALARM:l’allarmevieneinserito.
ModalitàTASEEK:lafunzionesiattiveràautomatica-
mente.
MODALITÀ 12/24
Sceglieretralamodalità12oreo24ore.
Per la visualizzazione dell'orologio.

10
IT
11
Menù della Manopola Rotativa
MODALITÀ RETUNE
(RE-SINTONIZZAZIONE)
RuotarelaManopolaperscegliereRETUNE-S
oRETUNE-L.
RETUNE-SeRETUNE-Lregolanoiltempo
diintervalloperlare-sintonizzazioneTASEEK.
RETUNE-S:corto:l’intervallodire-sintoniz-
zazioneTASEEKsaràdi45secondi.
RETUNE-L:lungo:l’intervallodire-sintoniz-
zazioneTASEEKsaràdi180secondi.
Nota:lamodalitàRETUNE,inambitodegli
AnnuncisulTrafco(TA),funzionasoltantose
cisitrovainTASEEK.
TA-VOL
Ruotate la manopola per selezionare il livello del vol-
umedelTA.
MODALITÀ VOL
RuotarelaManopolaperscegliereVOLLAST:
l’apparecchiosiriaccenderàallostessoVolumeal
quale era stato spento.
Ruotare la Manopola per scegliere VOL ADJ: poi,
ruotarelamanopolaperssareilVolumedesiderato
per la ri-accensione dell’apparecchio.
MODALITÀ PARKING = PARCHEGGIO
Ruotare la Manopola per attivare/disattivare
lafunzionedi“parcheggio”.Se,guardando
un Video, selezionate PARKING ON, sullo
schermoappariràlascritta“NONGUAR-
DATEVIDEOMENTREGUIDATE”,enonvi
saràalcunaimmagine.

12
13
Menù della Manopola Rotativa
A - VOL
Ruotare la Manopola per scegliere A-VOL.
SUBW - VOL
Ruotare la Manopola per scegliere il livello
diVolumedelSUBWOOFER.
SUBWOOFER
Ruotare la Manopola per scegliere la Fre-
quenzaSubwoofer:80Hz,120Hz,160Hz.

12
IT
13
Radio
BANDA
1.Premere il tasto per accendere
l’apparecchio. Poi, premere SRC una o più
volte, per scegliere il Sintonizzatore.
2.PremereBANDunaopiùvolte,perselezi-
onareFM1,FM2,FM3,MW1,MW2.
Suldisplayapparirà:labanda,lafrequenza
e,segiàmemorizzata,laStazioneprescelta.
TUNE: SINTONIZZAZIONE
Sintonizzazione Radiofonica manuale
e graduata:
Premere > o < per meno di 2 secondi.
Ricerca Radiofonica automatica:
Premere > o < per più di 2 secondi.
Premere i bottoni 1-6 per memorizzare
la stazione radio prescelta.

14
15
Modalità DVD & AV IN
Radio e Orologio
Modalità DVD
Premere il tasto SRC per selezionare la
modalitàDVD(adiscoinseritoementre
l’apparecchio è in lettura). Poi, premere il
tastoDISP.IlDisplaymostreràlaseguente
videata:
AMS: Memorizzazione Automatica
Premere brevemente il tasto AMS per vedere la
stazioneprescelta(1-6)per5secondi.Tenendo
premuto per oltre 2 secondi, verranno, sui tasti di
pre-selezione(1-6),automaticamentememorizzate
le 6 emittenti più potenti.
Impostazione Orologio
1.PremereDISPperpiùdi2secondi.Inizierà
a lampeggiare la posizione dei Minuti. Girare la
Manopola e inserire i minuti esatti.
2.Premereunavoltasullamanopola.Inizierà
a lampeggiare la posizione delle Ore. Girare la
Manopola e inserire l’Ora.
3.Premere DISP per confermare.
Modalità AV IN
Premere il tasto SRC per scegliere la modal-
itàAV-IN(mentrel’apparecchioèinfasedi
lettura).
SulDisplayappariràlaseguentevideata:

14
IT
15
RDS (Radio Data System)
LadisponibilitàdelservizioRDSvariadazonaazona.SeilServizioRDSnonèdisponibilenellaVostra
area, le seguenti Funzioni non saranno accessibili.
RDS - Informazioni Basilari
AF(FrequenzaAlternativa):quandoilsegnaleradioèdebole,lafunzioneAFprovvedeallaricercaautomati-
cadiun’altrastazioneaventelostessoPI(IdenticazioneProgramma),maconsegnalepiùpotente.
PS(nomedelServizioProgramma):ilDisplayindicheràilnomedellaStazioneemittente.
Modalità AF:
AF on: la funzione AF è attivata.
AF off: la funzione AF è disattivata.
Nota:l’indicatorePTY,postosulDisplay,inizieràalampeggiarenoaquandononarriverannoleinformazi-
oniRDS.Se,nellavostrazona,ilservizioRDSnonèdisponibile,nonrimanechespegnerelamodalitàAF.
Modalità REG:premerePTOperpiùdi2secondi,perattivare/disattivarelamodalitàREG.
REG on: lafunzioneAFprenderàilcodiceregionale(delnumeroPI),motivopercuirisulterannoautomatica-
mente accessibili solo le stazione locali.
REG off: lafunzioneAFignoreràilcodiceregionale(delnumeroPI),motivopercuilasintonizzazioneauto-
maticasaràpossibileanchesustazionidialtreRegioni.
Segnalazioni sul Traf co
AlcunestazioniRDSFMforniscono,adintervalliprecisi,informazionisultrafco.
TP (identicazioneProgrammasulTrafco):InformazioniRadiofonichesulTrafco.
TA (identicazioneAnnuncisulTrafco):Segnalazioniradiofonichesullecondizionistradali
Modalità TA:attivandolamodalitàTA,larelativaspiaTAinizieràalampeggiare.
NonappenagiungeunaSegnalazioneStradale,laspiaTAlosegnaleràsudisplayel’apparecchiosalta
temporaneamente,daqualsiasimodalitàincuisitrova,inmodalitàRADIO.Aquestopunto,verràtras-
messol’annunciostradale,alvolumeTAprevisto.Allanedell’annuncio,l’apparecchioriassumeràModalità
eVolumeprecedenti.InmodalitàTA,lefunzioniSEEK,SCAN,AMSsonofruibiliememorizzabilisoltantoin
presenzadelcodiceTP(ProgrammasulTrafco).
EON(EnhancedOtherNetworks=altreRetipreferenziali).
InpresenzadidatiEON,laspiaEONsiaccendeelefunzioniTAeAFricevonolaprecedenza.
TA:leinformazionisultrafcopossonoessereascoltatedallaStazionedelmomentoodastazionidialtre
Reti Radiofoniche.
AF:L’elencodellestazioniRDSpredenitevieneaggiornatodaEON.LamodalitàEONpermetteallaradio
di sfruttare al meglio le informazioni RDS. EON, infatti, aggiorna costantemente l’elenco AF delle stazioni
prescelteedincluderàautomaticamenteanchel’ultimastazionesucuisièsintonizzati.Sememorizzate
una stazione locale vicino a casa Vostra, potrete ricevere quella stessa stazioni ad una Frequenza alterna-
tiva, oppure una stazione diversa che però trasmette lo stesso tipo di programma. EON è in grado anche di
rintracciarepiùvelocementelestazioniTPlocali.

16
17
RDS (Radio Data System)
Ricezione PTY (Tipo Programma)
LestazioniRDSFMfornisconounsegnalecapacediidenticareilTipodiProgramma(PTY).
Esempio:notizie,rock,info,sportecc.
ModalitàPTY:
PremendoPTYsiattiveràlaricezioneperTipodiProgrammaeverràmostratoilPTYsceltoinprecedenza.
PremerenuovamentePTYpersceglierelamodalità“MUSIC”;unaterzavoltaperlamodalità“SPEECH”.
Inultimo,usareitasti1-6perselezionareiltipodiprogrammadesiderato.IltipodiPTYselezionatoappare
suldisplay.Se,nelgirodi2secondi,nonvieneselezionatounafunzionediversa,partelaricercaperilPTY
selezionato. Se non viene riscontrato nessun programma corrispondente al tipo selezionato, sul display ap-
pariràlascritta“NOPTY”el’apparecchioritornaautomaticamenteallamodalitànormale.
PreselezionetipodiPTY:
PremereunavoltaPTY,peraccedereallamodalitàMUSIC;premereinveceduevolte,perselezionarela
modalitàSPEECH.Poi,usarelefunzioni1-6,perselezionareiltipodiprogrammadesiderato.

16
IT
17
Riproduzione Disco
Inserimento/Espulsione Disco
Inserimento: premere il tasto per fare scendere il frontalino. Inserire il disco nell’apposita fessura.
Espulsione: Premere il tasto per fare scendere il frontalino. Premere per espellere il disco.
Riproduzione Disco
1.Unavoltainseritoildisco,ildisplaysegnaleràlascrittaLOAD.
Per MP3 o dischi con le misti, il tempo di lettura richiederà almeno 1 minuto.
2.IldisplaysegnaleràERROR,selaletturadeldiscocomportaproblemi.
3.PerVCD/CD,VCDeCD,ildisplaymostreràl’appositaicona.
4.PerMP3/WMA,ildisplaymostreràl’iconamp3/WMA.
5.PerDVD,ildisplaymostreràl’iconaDVDedancheilTITOLO.PremereENTER oppure per dare corso
alla riproduzione.
Dischi Riproducibili
Tipi di File supportati:
File Audio:MP3(*.mp3),WMA(*.Wma)
File Video:MP4(*.avi,DIVX3.11/4.0/5.0/6.0/7.0)
  MPEG2(*.vob)
  MPEG1(*.dat)
File Immagini:JPEG(*.jpg)
File MP3:ISO9660eISO9660+formatoJuliet–max.30caratteri
Elenco:max.8livelli.
NumerodiAlbum:max.99
Lunghezzamax.diogniBrano:99min.59secondi.
FrequenzadicampionaturasupportataperMP3:8KHz–48KHz(preferibilmente44,1KHz)
NumerodibitsupportatoperMP3:32–320kbps(preferibilmente128kbps).
Dischi e File NON SUPPORTATI
*.AAC,*.DLF,*.M3U,*:PLS,MP3PROelesconDRM.
Creare un disco a sezioni.

18
19
Riproduzioni Audio/Video/Immagini
QuandosiriproduconoleAUDIO/VIDEO/IMMAGINI,ildisplaymostreràl’elencoCategoria/Cartella/Filee,
inalto,ilnomediFile/Cartellaattualmenteinfasediriproduzione.L’opzioneselezionataverràevidenziata.
Selezionare la Categoria
Premere /per selezionare AUDIO IMMAGINI VIDEO. Premere ENTER per confermare.
Selezionare la cartella
Premere /per accedere all'Elenco Cartella. Premere /per selezionare la Cartella desiderata, pre-
mere ENTER per confermare.
Selezionare il File
Premere /per accedere all'elenco File. Premere /perselezionareilledesiderato,premereENTER
per confermare la riproduzione, premere  per tornare indietro.
Per le IMMAGINI premere per far scorrere le immagini, premere PROG per selezionare lo stile di riproduzi-
one desiderato.
Per la MUSICA, premere per ottenere la funzione "intro", poi premere per tornare indietro.
SulTelecomando SulPannello

18
IT
19
Riproduzione Brani
Selezionare il Brano desiderato
- Premere oppure per saltare al brano successivo.
-Usareitasti1-9,0e10+sulTelecomando,perselezionareilnumerodiBranodesiderato.
Avanti/Indietro Veloci, in fase di Riproduzione
Premere oppure per almeno 2 secondi, una o due volte, per selezionare X2, X4, X8, X20 ed attivare
l’Avanti/Indietroveloce,ariproduzionegiàincorso.
- In fase di Avanti/Indietro Veloce, premere brevemente , per far ripartire la riproduzione.
-InfasediAvanti/IndietroVeloce,ilVolumesaràassente(muto).
Intro (solo per CD/VCD)
E’possibileascoltare,insequenza,.15secondidiognisingoloBrano.
1.In fase di Riproduzione, premere una volta INT.-INTON/OFFappariràsulDisplay.
2.Premere INTunasecondavolta,perselezionareilBranocorrente.
Riproduzione dei Brani, in Ordine Sparso (solo per CD/VCD/MP3)
TuttiiBranipossonoessereriprodottiinordinesparso.
1.In fase di Riproduzione, premere una o più volte il tasto RDM.-l’iconaRDMappariràsulDisplay
2.Premere nuovamente RDM, per selezionare la Riproduzione normale.
Ripetizione
In fase di Riproduzione, premere RPT una o più volte.
-l’iconaRPTappariràsuldisplay.
-PerVCD/CD:suldisplayapparirà:RPTONE➞RPTALL➞RPTOFF.
-PerDVD:suldisplayapparirà:RPTCHAPTER(capitolo➞RPTTITLE➞RPTOFF.
-PerdischiconFile:suldisplayapparirà:RPTONE➞RPTDIR➞RPTALL➞RPTOFF.
Nota:senonselezionateRPT-ONquandoildiscooilTitolosononiti,ilsistemasifermerà.Sepoi,entro5
minuti,nonimpartitealtricomandi,l’apparecchioandràinStandby(riposo).
Ripetizione A ➞B
Selezionate il passaggio che desiderate ripetere.
-Premere A ➞Bunavolta,perselezionareilpuntodipartenza.IlDisplayindicherà:REPEATA.
-Premere nuovamente A ➞B,perselezionareilpuntonale.
IlDisplayindicheràREPEATA ➞ B.Poi,partiràlariproduzionedelpassaggioselezionato.
-Premere A ➞ Bnuovamenteperusciredallamodalità.IlDisplayindicherà:A ➞ BCANCELLED.
A ➞B

20
21
Riproduzione Brani
Pausa
-In fase di Riproduzione, premere per fare una pausa.
-IlSuonoverràsospeso(muto)
-SulloschermoTVapparirà“PAUSE”.SulDisplaydelPannelloapparirà/lampeggerà“PAUSE”.
Premere nuovamente per continuare la riproduzione.
PBC - Controllo Play-Back (solo per VCD)
1.InserendounVCDconPBC,lariproduzioneinizieràautomaticamentedall’iniziodelprimoBrano.
2. Premere PBC per vedere il Menù. Premere / ,oppurepremereiltastodelBranodesiderato.
Premere  per ritornare al Menù. Premere nuovamente PBC, per uscire dal Menù.
GOTO (Vai a)
VaidirettamentealBrano/Capitolodesideratooadunprecisoistanteditempo.
Premere il tasto GOTOsulTelecomando.Sull’altodelloschermoappariranno:BranooTitolo/Capitolo
BranoeOrario.Lafunzionerichiestavieneevidenziata.
Premere / per selezionare la funzione desiderata. Utilizzare i tasti per digitare il numero richiesto.
Premere ENTER per confermare.
Programma
- Premere PROG per accedere alla Lista Programmi. Usare i cursori /, oppure /, e digitare il nu-
mero prescelto.
PerDVDeFile:selezionareilnumeroTitoloeCapitolo.
PerVCDeCD:selezionareilnumerodelBrano.
-Premere perattivarelariproduzione.Inalternativa,spostareilcursoresuPLAYepremereENTER per
fare partire la riproduzione.
-Sesidesideraeliminarel’Elenco,spostareilcursoresuCLEAR(cancellare)epremereENTER:
l’Elencocreatoprecedentemente,verràcompletamenteannullato.
-Premere nuovamente PROGperusciredallamodalitàdiriproduzioneProgramma.
DVD and Files disc
MP3, VCD and CD