Pilsan Firtuna User manual

KULLANMA KILAVUZU
KG KG
KG
Max Capacity
35 Kg
12 V
0-3
UYARI / WARNING
Küçük parçalar içerdiğinden
3 yaş altı çocuklar için uygun değildir.
“Boğulma tehlikesi”
Due to the small part
not suitable under 3 years
“Choking hazard”
code: 05-216
Pilsan Dünyası Pilsan Katalog

11
DEĞERLİ PİLSAN DOSTU,
Pilsan (EN71–1, EN 62115) Kalite standartlarına uygun olarak üretilmiş olan ve kullanımınıza sunulan bu üründen en iyi verimi almanız ve memnuniyetiniz
için ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okumanızı ve gereğinde başvurmak üzere saklamanızı önemle hatırlatır, sağlıklı ve neşeli günlerde
kullanmanızı dileriz.
SAYGILARIMIZLA
PİLSAN A.Ş.
DEAR PİLSAN’S COMPANION,
Pilsan momentously reminds you of the need to carefully read this manual before using the product and further to retain it for future reference to get
the utmost efciency and satisfaction out of the product manufactured in strict conformity with the (EN71-1, EN 62115) quality standards and ultimately
offered to you; and wish you to use it with pleasure.

1
UYARILAR!
• Ürün ev içinde ve dışında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Ürün beceri isteyen bir kullanım gerektirir. Aksi halde devrilme, üçüncü şahıslarla çarpışma vb. kazalar meydana gelebilir.
• Almış olduğunuz oyuncak yalnız tek çocuğun kullanımı için dizayn edilmiştir. Birden fazla çocuk bindirilemez.
•Araç kiralama maksatlı vaya restaurant, cafe ana okulu v.b. yerlerde kullanılmaz. Bu şekilde kullanım pilsan garantisi dışındadır.
• Araç trağe açık alanlarda ve risk teşkil edebilecek (eğim, havuz kenarı, basamak gibi) mahallerde kullanılmamalıdır.
•Araç mutlaka bir yetişkin (anne, baba, bakıcı v.b.) gözetiminde kullanılmalıdır.
• Çocuğun ürünle oynarken kesinlikle ayağa kalkmaması, ellerini direksiyondan tutması, hareket halinde iken ani ve hızlı hareketlerle sağa-sola dönmemesi,
ayağını gaz pedalından çekmeden ani olarak vites kolunu ileriye ve geriye doğru çekmemesi gerektiği yetişkin tarafından çocuğa öğretilmelidir. Eğitim çocuk
öğreninceye kadar devam etmelidir.
• Çocuğa geriye doğru gelirken bir kazaya mahal vermemesi için arkasına bakması gerektiği yetişkin tarafından öğretilmelidir.
• Araç kumlu, topraklı, ıslak, buzlu engebeli vb. zeminlerde kullanıma müsait değildir.
• Her kullanım öncesi bir yetişkin tarafından teker kapsüllerinin kontrolü, vites kolları ve kontrol panelindeki vidaların kontrolü yapılmalıdır. Bu kontroller
yapılmadığı takdir de araç devrilebilir veya çocuğun düşmesine neden olabilir.
• Ürünü temizlemek için sadece nemli bir bez ile silerek kuru bez ile kurulayınız. Çözücü ve benzeri madde kullanmayınız. Ürün yetişkin tarafından temizlenme-
lidir.
• Ürünü her türlü ısı kaynaklarından uzak tutunuz.
• Ürünü güneş, kar, yağmur gibi dış etkenlere maruz bırakmayınız. Bu gibi dış etkenler ürünün renginin solmasına ve üründe tahribata neden olabilir.
• Üründe kullanılan çıkartma ve etiketlerin çocuklar tarafından kopartılıp yutulmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
• Ürünü taşırken gaz kolu ön cam ve kafa çamurluk vb. yerlerden tutmayınız. Ürünü sevk ederken yan veya dik koymayınız.
• Boğulma tehlikesini önlemek için plastik ambalajları çocuklarda uzak tutunuz.
• Üründe kullanılan boya ve hammadde çocuk sağlığına uygundur.
• Üründe kırılan bozulan deforme olan plastik, metal vb. parçalar çevre ve insan sağlığına zarar verebileceği için ayrı toplayınız. Geri kazanılır.
• Kullanım kılavuzundaki tanımlanan şartlar doğrultusunda uygun kullanıldığı takdirde yedek parça ve servis hizmetinin kullanım süresi 10 yıldır.
NOT :
• Ürünler resim renklerinden farklılık gösterebilir. Aksesuarlar ürünlere dâhil değildir.
• Herhangi bir arıza durumunda yalnızca “PİLSAN” orijinal yedek parçalarını kullanınız.
ÖNEMLİ UYARI :
• Pilsan, ihbarsız olarak herhangi bir zamanda üründe değişiklik yapma ve ıslah etme hakkını saklı tutar.
UYARILAR

22
FONKSİYONLARI
ÜRÜN 3+ YAŞ ARASI KIZ / ERKEK ÇOCUKLAR İÇİN ÜZERİNE BİNİLEREK KULLANILAN, MOTOR GÜCÜ İLE HAREKET EDEBİLEN, ELEKTRONİK MÜZİK KUTULU, ÖNÜNDE
BULUNAN FARLARI İSTEĞE BAĞLI OLARAK YANABİLEN VE ÜÇ TEKERLEKLİ MOTOSİKLET GÖRÜNTÜSÜNDE AKÜLÜ BİR OYUNCAKTIR.
TEKNİK ÖZELLİKLERİ
Model ve Kodu : Fırtına Motorsiklet (05-216)
Akü Tipi : 12 V. 12 Ah.
Motor :2 x 12 VDC. 17000 rpm. (Boşta)
Max. Taşıma kapasitesi :35 Kg.
Kullanım Yaşı :3+ yaş
Hız : 0-7 Km / h
Farlar :isteğe bağlı yanabiliyor.
Fren : Elektrik devre kesicili fren.
Korna :Elektronik dört sesli müzik kutusu
Şarj cihazı : İnput 220-240 VAC, Output 12 VDC. 2A.
Kullanım süresi :50 Dakika (Zemin, ağırlık ve kullanım
şekline göre değişiklik gösterebilir.)
Vites :İleri-geri
Hız kontrolü : Elden gazlı elektronik hız kontrollü sistem
Termoprotector :Aşırı ısı ve Akıma karşı devre koruma.
MONTAJ ŞEKLİ:
1.Nolu gövde ucundaki soketle 2 nolu kafa üzerindeki soketler rengi rengine denk gelecek şekilde
birleştirin, daha sonra 1.nolu gövdedeki çıkıntıyı 2 nolu kafadaki yuvasına oturtunuz ve 3 nolu civata-
yı yukarıdan aşağıya doğru takınız. (Civatayı takarken gövde içinden geçen kablonun ezilmemesine
dikkat ediniz.) Daha sonra 4 nolu pulu ve 5 nolu yaylı rondelayı civatanın alt ucuna takarak 6 nolu
kelebek somunla saat yönüne çevirerek sabitleyiniz.
7 nolu arka korkuluk, oval kısmı arkaya gelecek şekilde govde arkasındaki yuvasına oturtulur ve klik
sesi gelinceye kadar bastırılarak sabitlenir.
4
5
6
7
TEKNİK BİLGİLER - MONTAJ ŞEKLİ

3
DÖRT SESLİ MÜZİK KUTUSU KULLANIMI
- Müzik kutusunun kullanımı için üzerinde bulunan düğmelere basınız.
- İki adet 1.5V. AA pil ile çalışır. Piller bir yetişkin (Anne, Baba, Bakıcı v.b.) tarafından değiştirilmelidir.
- Pilleri +/- kutuplara doğru gelecek şekilde yerleştiriniz. (Şekil A)
- Eski ve yeni piller bir arada kullanmayınız. Uzun süre çalışmadığı zamanlarda pilleri çıkartınız. ‘ Boş pilleri çöpe atmayınız. Ayrı
toplayınız. Geri kazanılır.
- Boş pilleri çocuklardan uzak tutunuz.
- Pilleri değiştirmek için pil kapağını uygun tornavida ile açınız. (Şekil B)
- Piller değiştirdikten sonra, pil kapağını tam olarak yerine oturtunuz ve uygun tornavida ile sıkınız.
- Ürünle beraber verilen piller şarj edilemez.
-Ayrılabilen parçaların, çocuklar tarafından yutulabilme ihtimaline karşı dikkatli olunuz.
KULLANMA ŞEKLİ
1- Çocuk, motorsikletin koltuğuna bir yetişkin yardımıyla oturtulur.
2- Motorsikletin hareketi İçin; önce kontak anahtarı sağa doğru hafçe çevrilerek açılır. Bu arada kontrol panelindeki sol üst ileri/geri
hareket anahtarının ilk kullanımda ileri basılı olmasına dikkat edilir. (Geri gitmek için ileri-geri hareket anahtarının geri konumunda
basılı olması gerekir.) Bundan sonraki hareket ise direksiyonu her iki yanından eliyle tutarak sağ taraftaki gaz kolunu yavaş yavaş
çevirdiğinde araç ileri hareket eder.
3- Kornaya basmak için, direksiyon üzerindeki müzik kutusunun orta kısmındaki düğmelere basınız.
4- Farların yanması için kontrol paneli sol alt kısmındaki butonu açık konuma almak yeterli olacaktır.
5-Frenleme aracı hareket halinde durdurmak için (frenleme) aracın ayak basma yerinin sol kısmındaki pedala basıldığında elektronik
frenleme sistemi sayesinde durur. Bu aynı zamanda çocuğun gaz kolunu çevirmesine karşın elektrik devresini keser. Aracın, hareket
halindeyken, durdurmadan ani olarak vites butonu ile oynayarak ileri-geri hareketle kullanılmaması gerekmektedir.
6- Sağ sola manevra (dönerken) yaparken, çocuğun ürünü yavaş hızda sürmesi gerektiği, bir yetişkin (anne, baba, bakıcı...vb)
tarafından çocuğa öğretilmelidir.
7- Araç, hareket halinde iken durdurmadan ani olarak vites düğmesi ile oynayarak ileri-geri hareketlerle ve bir engele çarptığı zaman
çocuk gaz kolunu çevirerek kullanılmaması gerekmektedir. Bu şekilde kullanım akünün kısa sürede bitmesine, ömrünün kısalmasına ve
aracın kabloları ile motoruna zarar verebilir. Araç kullanılırken, kabloların zorlanma neticesi çok ısınmasını korumak için akü üzerinde
termal sigorta (ısıya karşı duyarlı) mevcuttur. Bu sigorta kablo ve tesisatın aşırı ısınmasından dolayı devreyi keser. Bu sigortanın
attığını ise; hiçbir şekilde araç çalışmadığında anlaşılır. Belirli bir süre beklenir (5–20 saniye bu süre hava sıcaklığına göre değişebilir).
Bu süre sonunda sigorta otomatik olarak devreyi tamamlar ve araç çalışır.
8- Aracın aküsünü dışarıya çıkarma şekli 12. sayfada gösterilmiştir.
OFF
KAPALI
ON
AÇIK
Şanzımanlı
motor
İleri Geri
vites
Gaz kolu Çift Amortisör Depo
kapağından
şarj edilir
ileri
geri
AÇIK
KAPALI
KULLANIM ŞEKLİ

44
AKÜ
Araç üzerindeki akü bakım gerektirmez ve sızdırmaz özelliktedir. Akü araç üzerinde bulunan benzin depo kapağından şarj edilir.
1- İlk kullanımdan önce akü 10 saat süresince şarj edilir. Şarj süresi her kullanımda 10 saattir.
2- Oyuncağınızı kullanmasanız dahi akünüzü en az 15 günlük dönemler halinde mutlaka bir kez şarj edip boşaltmanız gerekmektedir. Akünüzü hiçbir şekilde tamamen boş olarak
bırakmamanız ve akünüzü tamamen boşalmadan şarja takmamanız gerekir. Çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklarda uzun süre durduğunda da akü kapasitesi yavaş yavaş düşer.
Bunun sonucunda oyuncağınızın çalışma süresi, akü tamamen şarj edilse bile önemli ölçüde kısalabilir. Oyuncağınızın akü kapasitesi her şarj etme /boşaltma ile bir miktar azalacaktır.
Akünüz oyuncağınızı satın aldıktan sonraki altı ay içinde şarj edip boşaltı labilecek şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir.
Bu altı aylık dönemden sonra akünüzün performansında önemli bir düşüş varsa, akünüzü değiştirmenizi öneririz.
3- Aküyü düşülmeyiniz ve şiddetli yere çarpmayınız.
4- Akünün şarjını belirtilen sürede şarj ediniz, kısa ve uzun sürede yapacağınız şarj akünün kullanım süresini kısaltacaktır.
5- Akü; kullanım hatasından dolayı kaynaklanan arızalara karşı, uzun süre şarj edilmeden bırakılmasından dolayı ve aşırı şarj sonucu bozulmaları ve kullanım şeklindeki hususlara
uyulmaması garanti kapsamı dışındadır.
6- Akü kutup başları kilitli soketlerle kablolara bağlıdır. Her hangi bir nedenle kopması halinde tehlike arz edeceğinden orijinaline uygun yaptırılması tavsiye edilir.
7- Orijinalinin yerine değişik volt ve amperde başka bir akü kullanmayınız.
8- Aracın çalışmaması durumunda ilk olarak akü kutusu üst kısmında bulunan sigortayı kontrol ediniz.( Detaylı şema akü üzerinde mevcuttur.) Sigorta atmış ise yeni yedek sigorta ile
değiştiriniz. Sigortayı değiştirirken kontak AÇ/KAPA anahtarının kapalı konumda olmasına dikkat ediniz.
9- Dikkat! Kesinlikle aküyü kablosundan tutmayınız ve taşımayınız.
10-Akünün uzun ömürlü olması için lütfen bu uyarıları dikkate alınız.
Lütfen yalnızca orijinal akü satın alınız.
KORUMA VE BAKIM
•Oyuncağınız büyük bir özenle tasarlanmış ve üretilmiştir. Kullanımı da özen gerektirir. Aşağıda belirtilen önerilere uyduğunuz takdirde, oyuncağınızı daha uzun süre keyie kullanabil-
irsiniz.
• Oyuncağınızı ıslaklıktan, nemden, yağmurdan, toz, çamur vb. gibi dış etkenlerden koruyunuz. Bu gibi dış etkenler oyuncağın elektronik devrelerinde korozyona yol açar ve
arızalanmasına sebebiyet verir.
• Oyuncağınızı sıcak ortamlarda saklamayın. Yüksek sıcaklıklar akünüzün ömrünü kısaltacağı gibi plastik aksamların şeklinin değişmesine sebebiyet verir.
•Oyuncağınızı soğuk ortamda saklamayın. Yüksek soğuklar akünüzün ömrünün kısaltacağı gibi soğuk ortam tekrar ısındığında (Normal ortam sıcaklığına döndüğünde) oyuncağın iç
kısımlarında oluşan nem, oyuncağın elektronik aksamlarının arızalanmasına sebebiyet verir.
• Oyuncağınızı temizlemek için tahriş edici kimyasal maddeler, temizlik maddeleri veya sert deterjanlar kullanmayınız. Sadece kuru bez ile temizleyiniz.
Yukarıda belirtilen tüm bilgiler aynı şekilde oyuncak, akü, şarj cihazı ve tüm aksesuarlar için geçerlidir. Bu parçalardan biri çalışmadığı takdirde oyuncağı en yakın
yetkili servise götürün.
AKÜ- BAKIM

5
ARIZA SEBEBİ ÇÖZÜM
ARAÇ İLERİ VEYA GERİ HAREKET ETMİYOR 1-) İLERİ GERİ VİTES ALTINDAKİ SOKET YUVASINDAN
ÇIKMIŞTIR.
1-) SOKET YUVASINA TAKILIR
ARAÇ BAZEN ÇALIŞMIYOR 1-) GAZ KOLU ARIZALIDIR.
2-) GAZ KOLU SOKETİ ARIZALIDIR.
3-) ELEKTRONİK HIZ KONTROL DEVRESİ ARIZALIDIR.
4-) GAZ KOLU SOKETİ BOĞAZDAN ÇIKMIŞTIR.
1-) GAZ KOLU DEĞİŞECEK.
2-) GAZ KOLU SOKETİ DEĞİŞECEK.
3-) ELEKTRONİK HIZ KONTROL DEVRESİ
DEĞİŞECEKTİR.
4-) GAZ KOLU SOKETİ TAKILACAK.
ARAÇ HİÇ ÇALIŞMIYOR 1-) TERMİK SİGORTA DEVREYİ KESMİŞTİR.
2-) KONTAK ARIZALIDIR.
3-) AKÜ ÜZERİNDE SOKET ÇIKMIŞTIR.
1-) KULLANMA KLAVUZUNU OKUYUNUZ.
2-) KONTAK DEĞİŞECEK
3-) SOCKET TAKILACAK.
KORNA ÇALMIYOR 1-) KORNA BOZUKTUR.
2-) PİLİ BİTMİŞTİR.
1-) KORNA DEĞİŞECEK
2-) PİL DEĞİŞECEK
LAMBALAR YANMIYOR 1-) LAMBA BUTONU BOZUKTUR.
2-) BOĞAZ KISMINDAN SOKET ÇIKMIŞTIR
3-) LED AMPÜL ARIZALIDIR.
1-) BUTON DEĞİŞECEK
2-) SOKET YERİNE TAKILACAK
3-) LED AMPÜL DEĞİŞECEK
TEKERLER DÖNMÜYOR 1-) MOTOR KABLOLARI SOKETTEN ÇIKMIŞTIR.
2-) İLERİ GERİ KOLUNUN ALTINDAN SOKETLER
ÇIKMIŞTIR.
3-) AŞIRI ZORLANMADAN MOTORLAR YANMIŞTIR.
1-) SOKET TAKILACAK.
2-) SOKETLER TAKILACAK.
3-) MOTORLAR DEĞİŞECEK
AKÜ ŞARZ OLMUYOR 1-) ŞARJ CİHAZI ARIZALIDIR.(IŞIKLARI YANMIYOR)
2-) AKÜ ŞARJ SÜRESİ KISA TUTULUYOR.
3-) ŞARJ SOKETİ ARIZALIDIR.
1-) ŞARJ CİHAZI DEĞİŞECEK.
2-) AKÜ 12 SAAT ŞARJDA BAĞLI KALMALI.
3-) ŞARJ SOKETİ DEĞİŞECEK.
AKÜ TEKERLEKLERİ YERİNDEN ÇIKIYOR 1-) KAPSÜL VE KAPSÜL İÇİ AŞINMIŞTIR.
2-) METAL SEGMAN ÇIKMIŞTIR.
1-) KAPSÜL VE KAPSÜL İÇİ DEĞİŞECEK.
2-) YENİ SEGMAN ÇAKILACAK.
ARACI KULLANIRKEN BİRDEN DURDU 1-) TERMİK SİGORTA DEVREYİ KESMİŞTİR.
2-) TERMİK SİGORTA ARIZALI
1-) TERMİK SİGORTANIN SOĞUMASI İÇİN 5 İLA 20 SANİYE
BEKLENİR
2-)TERMİK SİGORTA DEĞİŞECEK.
ARAÇ SIK SIK DURUP TEKRAR ÇALIŞIYOR 1-) TERMİK SİGORTA DEVREYİ KESMİŞTİR. 1-) ÜRÜN KULLANIMINDA HATA VAR.ÇOCUĞUNUZUN DUR-
MADAN VİTES DEĞİŞTİRMESİNİ VE ARACI ZORLAMASINA İZİN
VERMEYİNİZ.KULLANIM ŞEKLİNİ OKUYUNUZ
TEKNİK BİLGİLER

66
KULLANIM YAŞI
HIZ 2,2m
KAPASİTE
EĞİM
Max.
35 kg
Use Age
Speed
FalseFalse False
Capacity
Slope
3+
YAŞ
YEARS
KG
0-7 km/h
YANLIŞYANLIŞ YANLIŞ
TEKNİK BİLGİLER - TECHNICAL SPEC.

7
Warnings:
■ The produet has been designed to be used inside and outside the house.
■ The toy has been designed for the use of a single child. Children more than one cannot play at the same time.
■ The toy should be used for the purpose of renting. This type of use is out of guarantee.
■ The toy should never be used in areas öpen to trafc and sites that could establish risk (Inclination, step, poolside ete).
■ Car is not suitable for rental purpose and should not be utilized for public use in restaurant, cafe, schools etc. This way of utilizing is not covered by Pilsan
guarantee
■ The should denitely be used underthe supervision of an adult( mother father, attendant).
■ VVhile the child is playing with the produet the child should be instructed by an adult (mother-father, attendant) that he should never stand up and place his feet
on the pedals and to hold the steering vvheel. The training should continue until the child learns.
■ The child should be instructed to look behind when he is coming backvvards by an adult.
■ The vehicle is not suitable for use in sandy, soil, vvet, icy, dumpy ete surfaces.
■ Prior to each use the vvheel capsules, gear shifts and the serevvs on the control panel should be made by an adult .İf these checks are not made the vehicle
mat turn upside down and may cause the falling of he child.
■ For eleaning the produet; only vvipe it with a vvet eloth and dry vvith a dry eloth. Do not use resolving agent and similar materials. An adult should elean the
produet.
■ Keep the produet avvay from ali kinds of heat sources.
■ Do not expose the produet to external affects like those that sun, snovv, rain. This type of external affects mat cause the discoloration and detriment of produet.
■ Never allovv the children to removing and svvallovving the stickers and labels used on the produet.
■ İn order to prevent the danger of strangling keep the plastic packages avvay from the children.
■ The paint and raw materials used in produet are suitable to the children health.
NOTE:
■ The produets may vary from the colors of pictures. The accessories are not ineluded in produets.
■ İn case of any malfunetion please only use” Pilsan “spare parts.
IMPORTANT WARNING!
Pilsan preserves the right of modifying and improving the produet at any time.
WARNINGS

88
FUNCTION
The produet has been designed for 3+ year old girls/boys; the child is seated in and moved around with engine povver. Has eleetronic music box,
headlights at the front may light vvhen in motion and has the look of a three-vvheeled battery-operated motorcycle.
Technical Features:
Model and Code
Battery Type
Engine
Max. Carrying capacity
Age of Use
Speed
Headlights
Hooter
Charger
Expiration date
Brake : Electrical circuit breaker brake
Gear :Backward-forward
Speed Control :Manual gas electronic speed controlled system
Termoprotector :Protection for over heating and high current.
:Storm Motorcycle (05-216)
:12 V. 12 Ah.
: 2 x 12 VDC. 15000 rpm. (Neutral)
: 35 Kg.
: 3 + ages
: 0-7 Km / h
: Lights up upon request when in motion.
: Electronic quadraphonic music box
: Input 220-240 VAC,
Output 12 VDC. 2A.
: 50 minutes (depends on the land, wegdt
and way used)
ASSEMBLY:
Connect the socket on the end of body no 1 and the sockets on head no 2 in a way to
match their colors, and then x the projection on body no 1 into its slot on head no 2 and
secure the
bolt no 3 from top to bottom. (Make sure that the cable going through the body is not
crushed.) Then, place the shim no 4 and spring washer no 5 onto the bottom end of the
bolt and
secure it by rotating clockwise with wing nut no 6.
Back barrier no 7 is xed into its slot behind the slot in a way that oval part is on the back
and it is secured by pushing until click sound is heard.
4
5
6
7
TECHNICAL SPEC.- ASSEMBLY

9
FUNCTION
The produet has been designed for 3+ year old girls/boys; the child is seated in and moved around with engine povver. Has eleetronic music box,
headlights at the front may light vvhen in motion and has the look of a three-vvheeled battery-operated motorcycle.
Technical Features:
Model and Code
Battery Type
Engine
Max. Carrying capacity
Age of Use
Speed
Headlights
Hooter
Charger
Expiration date
Brake : Electrical circuit breaker brake
Gear :Backward-forward
Speed Control :Manual gas electronic speed controlled system
Termoprotector :Protection for over heating and high current.
USE OF QUADRAPHONIC MUSIC BOX
• Press on the buttons to usa the music box.
• İt works wlth 2 1.5V. AA batterles. The batterles must be replaced by an adult (mother, father, carer, ete.)
• Place the batteries facing anode and cathode. (Figure A) do not use old and new batteries together. Remove batteries if not used
for along time.
• Do not throw used batterles İn the bin. Collect them separately. They are recycled.
• Keep empty batteries away from children.
• Unscrew the battery cap with a suitable screwdriver to replace the battary. (Figure B)
• The batteries are replaced, place the battery cap in its place and screw vrith a suitable screwdriver.
• Batterles glven wlth the produet cannot be charged.
• Be careful about the severable parts being swallowed by a child..
USAGE
1- The child Is seated on the motorcycle seat by an adult
2- The ignition key (1) is turned to the right to get the motorcycle in motion. You must be aware that the back/forth motion key (5) on the bottom
middle part on the control panel is to remain pressed to the right or to the (4) dlrectlon of the arrow. İt must be at the headway posltlon. The arrow
dlrectlon numbered 9 is for reverse movements. The next move after this is to step on the pedal on the right side of the legroom and hold the steer-
ing Wheel with both hands to move forvvard.
3- To press the hooter, İt Is sufclent to press the buttons on the musle box.
4- İt is sufcient to bring the buttons on the control panel to an öpen position and press on the gas
pedal to get the headlights to work.
5- Braking - the vehicle is stopped with the braking disk on the back Wheel when pressed on the pedal on the leftsideofthe legroom. This also cuts
the electrical circuitin case the foot of the child remains on the gas pedal. Do notplaywith disesettings onthebrakedisc. This is because they are
set tocut the electrical clrcult. The motorcycle Is not meant to be used wlth the gear handle movlng back-forth beföre stopping and wtıile in motion.
6- Right to left shunting (on the way), while the product of the child should continue at a slow speed, an adult (mother, father, caregiver ... etc) should
be taught to children by.
7- While the vehicle is moving, forwards-backwards movements should not be done by suddenly moving gear shifts without stopping and when the
vehicle runs down to an obstacle, the child should not drive the vehicle by holding down his/her foot on the gas pedal. Using the vehicle in this way
causes the battery’s running down in a short time, decreasing its life and it may also damage cables and motor of the vehicle. In order to prevent
overheating of cables as a result of strain while the vehicle is being used, thermal fuse (temperature sensitive) is available on the battery. This fuse
cuts out circuit due to overheating of cables and harness. When the vehicle does not work, it is understood that this fuse has blown out. You should
wait for a length of time. (This time may change between 5-20 seconds according to air temperature). In the end of this time, the fuse automatically
completes circuit and the vehicle works.
8-Removing the shape of the car battery out of the 12 shown on the page.
Şanzımanlı
motor
Forward/
backward gear Adjustable
throttle
Headlight Electronic
horn Brake Charger
Device
Double
Absorber
Tank cover
from is
charged
Battery
OFF
KAPALI
ON
AÇIK
CONTROL PANEL
forward
backward
ON
OFF
HOW TO USE

1010
Battery
The battery on the vehicle has the property of maintenance free and sealed. The battery can be charged on vehicles or independently based on the request.
1- Before the rst use; the battery is charged for a period of 10 hours. The charging period is 10 hours for each use.
2- lt is necessary for you to charge and discharge your battery in at İeast 15 days of periods even if you do not use your toy. Never İeave your battery empty and it is necessary to
charge your battery before it is emptied. When the battery is left at very high and low temperatures for a long time, the capacity of battery gradually decreases. Because of this; the
operation period of your toy can be decreased to a great extent even if the battery is fully charged. The battery capacity of your toy will diminish an amount at each charging/discharg-
ing. Your battery has been designed and manufactured to be charged and discharged vvithin six months after you have purchased your toy. After this six month of period if there is
an important amount of performance decrease in your battery; we recommend you to replace your battery.
3- Do not drop and knock it to the ground severely.
4- Charge your battery in the period mentioned, the charges that you will make shorter or longer periods will shorten the utilization life of your battery.
5- The battery is out of guarantee coverage against the failures arising out of usage failure or leaving for a long period uncharged and över charging defects and not complying with
the utilization instructions.
6- The battery heads are connected to the locked sockets. İn case of breakage for any reason it is recommended to have it manufactures in compliance to the original because it will
cause danger.
7- Dot not use another battery with different voltage and amperage instead of the original.
8- ln case the vehicle does not operate rst check the fuse located at the top part of the battery box (Detailed schematic is present on the battery).İf the fuse is blown replace it with the
spare fuse. While replacing the fuse; make sure that the start Open/close key is in closed position.
9- Attention! Never hold and carry the battery from the cable.
10- For ensuring a long life of your battery please obey these warnings.
Please only buy the original batteries.
Protection and maintenance
•Your toy has been designed and manufactured with very big çare. Its use needs çare too. İf you obey the belovv mentioned vvarnings you may use your toy for a
longer period with delight.
•Protect your toy from vvetness, humidity, rain, dust, mud ete type of external effects. This type of external effects cause corrosion in eleetronic circuits of your toy
and causes its failure.
•Do not keep your toy in hot environments. As the high temperatures vvill shorten the life of your toy, they also cause the deformation of plastic accessories.
•Do not keep your toy in cold environments. As the cold temperatures vvill shorten the life of your toy vvhen the cold environment is reheated (vvhen it retums to its
normal temperature) the humidity forming inside your toy may cause the failure of the eleetronic circuits of your toy.
•For eleaning your toy; do not use irritating chemical materials, eleaning materials or hard detergents. Only elean with dry eloth.
•Ali of the above-mentioned information is valid for the toy, battery, charge apparatus and ali accessory items. İn case any one of these parts does not funetion take
it to the authorized service.
BATTERY/MAINTENANCE

11
FAULIRE CAUSE SOLUTION
THE VEHICLE DOES NOT MOVE FORTH OR REVERSE 1) THE SOCKET BELOW THE FORTH AND REVERSE
GEAR DISLOCATED FROM ITS HOLE
1) THE SOCKET WILL BE LOCATED TO ITS HOLE
SOMETIMES THE VEHICLE DOES NOT WORK
1) THE THROTTLE IS DEFECTIVE
2) THE CABLE OF THE THROTTLE IS DEFECTIVE
3) ELECTRONIC SPEED CONTROL CURCUIT IS DEFECTIVE
1)THE THROTTLE WILL CHANGE
2)THE CABLE OF THE THROTTLE WILL CHANGE
3)ELECTRONIC SPEED CONTROL CURCUIT WILL CHANGE
THE VEHICLE DOES NOT WORK AT ALL
1) THE THERMAL FUSE BREAKED THE CURCUIT
2) THE CONTACT IS DEFECTIVE
3) FAIL ON BATTERY SOCKET
1) READ THE MANUAL
2) THE CONTACT WILL CHANGE
3)
THE HORN DOES NOT WORK
1) THE HORN BUTTON
2) THE HORN IS DEFECTIVE
1) THE BUTTON WILL CHANGE
2) THE HORN WILL CHANGE
THE LAMPS DO NOT TURN ON
1) THE LAMP BUTTON IS DEFECTIVE
2) THE SOCKET DISLOCATED FRON NECK PART
1) HE BUTTON WILL CHANGE
2) THE SOCKET WILL BE LOCATED
THE WHEELS DO NOT TURN
1) ENGINE CABLES DISLOCATED FROM THE SOCKET
2)THE SOCKETS LOCATED FROM THE BOTTON OF FORTH-
BACK ARM
1)THE SOCKET WILL BE LOCATED
2) THE SOCKETS WILL BE LOCATED
THE BATTERY IS NOT CHARGED
1) THE FUSES OVER THE BATTERY BLEW
2) THE CHARGER IS DEFECTIVE (THE LIGHTS DO NOT TURN ON)
3) THE BATTERY CHARGE TIME IS KEPT SHORT
1) FUSES WILL CHANGE
2) THE CHARGER WILL CHANGE
3) BATTERY SHOULD BE ON CHARGE FOR 10 HOURS
THE BATTERY WHEELS DISLOCATES
1) THE CAPSULE AND INSIDE THE CAPSULE IS CORRODED
2)THE METAL SEGMENT DISLOCATED
1)CAPSULE AND INSIDE THE CAPSULE WILL CHANGE
2)NEW SEGMENT WILL BE PLACED
THE VEHICLE STOPPED SUDDENLY WHILE USING
1)THE THERMAL FUSE BREAKED THE CURCUIT
2)THE THERMAL FUSE IS DEFECTIVE
1)IT IS WAITED FOR 5 TO 10 MINUES FOR THERMAL FUSE
TO GET COLD
2) THERMAL FUSE WILL CHANGE
NOTE : Please check the abovementioned troubleshooting details before calling the service in case of failure. TECNICAL DATA

13
FIRTINA AKÜLÜ MOTOSİKLET ELEKTRİK DEVRE ŞEMASI
FIRTINA BATTERY MOTORCYCLE ELEKTRICAL SCHEME
1) 12V AKÜ
4) KONTAK
6) GAZ KOLU
7) MOTOR
8) FAR
10) FAR ANAHTARI
12) FREN PEDALI
1) 12 V BATTERY
2) THERMAL FUSE
3) ELECTRONIC SPEED CONTROL CURCUIT
4) CONTACT
5) CHARGE INLET
6) THROTTLE
7) ENGINE
8) LAMP
9) DIODE
10) LAMP SWITCH
11) RESISTANCE
12) BRAKE PEDAL
13) GEARSHIFT
ELEKTRİK DEVRESİ / ELECTRIC CIRCUIT

1212
ŞARJ BAĞLANTISI / CHARGER CONNECTION
*Şarj işlemi mutlaka bir yetişkin tarafından yapılmalıdır./ * Charging the battery has to be done by an adult
.
AKÜNÜN ÇIKARTILMASI / DISCONNECT THE BATTERY
Koltuğun arka tarafındaki
plastik vidayı uygun bir
tornavida yardımıyla çeyrek
tur çeviriniz.
Turn the plastic screw at the
back of the seat by means
of a proper screwdriver as
quarter round.
Koltuğu gövdeden ayırınız.
Remove the seat from the
body.
Akü bağlantı plastiğini
uygun tornavida yardımıyla
sökünüz.
Remove the battery connec-
tion plastic by means of a
proper screwdriver.
Araçtan gelen soketle
aküden gelen soketi biribirin-
den ayırınız.
Disconnect the socket of the
vehicle and the socket of the
battery from each other.
Son olarak aküyü
yuvasından çıkartınız.
Finally, remove the battery
from its place.
Akü şarj dolum süresi 10 saattir.
Battery recharge time is 10 hours charging.
220 240V
AKÜ-ŞARJ CİHAZI/BATTERY-CHARGE
UYARILAR/ WARNINGS
*Akünüz dolduğunda, adaptörü fişte takılı bırakmayınız.
*Disconnect the plug with electric when the battery is fully
charged.
*Aküyü şarj ederken ürünün kontak anahtarı kapalı pozisyonda
olması gerekmektedir.
*While charging the battery it is necessary that the ignition key of
the product be in closed position.
*Şarj işlemi sırasında çocuklarınızın aküye ve şarj cihazına
ulaşmalarına engel olunuz.
*While charging please do not let the children reach out to battery
and charger
*Her kullanım öncesi yetişkin biri tarafından akü ve şarj cihazında
kırık, deforme, kablolarda kopukluk vb. olmadığı kontrol edilmelidir.
*Battery and charger should be checked first by an Adult to see if
there is any damaged,deformed parts or cables on the battery and
charger.

İstiklal Mah. 372. Sok. No:5 Esenyurt / İSTANBUL
Tel: [phone] (pbx) Faks: [phone]
E-mail: [email protected]
İstiklal Mah. 372. Sok. No:5 Esenyurt / İSTANBUL
Faks: [phone]
E-mail:[email protected]
P�lsan Oyuncakları
Müşteri Destek
Hattı
0850 360 0 745