Pima Gsm501 User manual

-1-

GSM501

Installation Instructions

Инструкция по установке

הנקתה תוארוה

English, Русский, תירבע

Antenna (SMA)

GSM501 Transceiver

FORCE’s Control Panel

Antenna Base

Network LED

Power LED

SIM Card Holder

Circuit Board Connector

Антенна (SMA)

GSM модуль GSM501

Контрольная панель FORCE

Коннектор антенны типа SMA

Светодиод «Сеть»

Светодиод «Питание»

Держатель SIM-карты

Разъем подключения к

контрольной панели

הנטנא(SMA)

לודומGSM501

לש הרקבה חולFORCE

הנטנא סיסב

תשר תירונ

חתמ תירונ

םיס סיטרכ תבשות

חמרב הרקבה חול סיטרכ

GSM501 Cellular Add-on

GSM501 is a Quad-band, single SIM, GSM/GPRS add-on that allows the connection of the FORCE alarm system to a cellular network.

The add-on is mounted on the control panel’s circuit board and is supplied with an antenna.

The GSM501 is supplied without a SIM card. Only cards with no PIN lock can be used.

For the add-on configuration information, see the FORCE’s Installation guide (P/N: 4410459).

Technical specifications

Channels: GPRS/SMS/Voice

Quad-band: 850/900/1800/1900MHz

Sizes: 9 X 7 X 2.5cm

Antenna Cable Length: 2m

Current Consumption: Min.-30mA, Max.-200mA

Weight: 335gr

CE Compliance

Operating Temperature: °C -10 to +55

Humidity (Max.): 93% R.H., Non-condensing.

Content of the product package

GSM501 cellular add-on

Antenna + cable

This guide

How to install the GSM501

Disconnect from AC and battery power before installing the GSM501.

Follow the next steps to install the add-on.

1. Carefully push the SIM card into the card holder (no. 7 on the figure above), with the metal contacts facing down, and the angled

corner of the card positioned correctly.

2. Connect the antenna to the add-on, by rotating the SMA connector clockwise.

3. Pressing gently, connect the add-on to the onboard circuit board connector (no. 8 on the figure above).

4. Connect the control panel to power.

5. Set the add-on in the control panel; see the FORCE’s Installation guide for details.

6. Locate the antenna where the cellular network signal is strong.

7. Test the add-on.

-2-

The LEDs

The GSM501 has two LEDs: network registration and voltage. The LEDs states are described Below.

LED

State

Description

Network

Registration (Red)

Flashes rapidly

Initializing

Flashes once every 3 sec.

Modem registered

Flashes once every 1 sec.

Modem not registered

Off

SIM card missing or power loss

Power (Green)

Steady on

Power OK

Off

Power loss

Ordering information

GSM501 Kit: P/N 830040

GSM501 Модуль сотовой связи

GSM501 –4-х диапазонный GSM/GPRS модуль, предназначенный для работы с контрольной панелью FORCE. Данный модуль

позволяет передавать извещения от контрольной панели на ЦСМ, пользователю, удаленно управлять панелью и т.д.

Данный модуль подключается к разъему на плате контрольной панели и имеет внешнюю антенну на магнитной подставке.

Модуль GSM501 поставляется без SIM-карты. Используемая SIM-карта не должна быть закрыта PIN-кодом.

Более подробную информацию можно получить в Инструкции по установке FORCE (P/N: 4410459).

Технические характеристики

Поддержка GPRS/SMS/GSM Голос

4-х диапазонный: 850/900/1800/1900МГц

Размеры: 9 X 7 X 2.5см

Длина кабеля антенны: 2м

Потребление: Мин.-30мА, Макс.-200мА

Масса: 335г(брутто)

Соответствует CE

Рабочая температура: от -10℃до +55℃

Комплектация

Модуль GSM501

Антенна с кабелем

Данное руководство

Монтаж модуля GSM501

Перед подключением модуля кконтрольной панели, полностью ее обесточьте.

Монтаж устройства производится согласно описанию ниже.

1. Аккуратно вставьте SIM-карту в держатель, вниз контактами и в правильном направлении (см. рис. поз. 7).

2. Подключите антенну, прикрутив ее кконнектору SMA на плате модуля.

3. Аккуратно совместите разъемы панели и модуля и вставьте его, прижав вниз до упора.

4. Подключите питание к контрольной панели.

5. Пропишите необходимые настройки GSM модуля в меню контрольной панели FORCE.

6. Расположите антенну вместе максимального приема GSM сигнала.

7. Протестируйте модуль.

Светодиодная индикация

GSM модуль имеет 2 светодиода индикации: регистрация всети ипитание. Возможные индикации описаны в таблице ниже:

Светодиод

Состояние

Индикация

Сеть (Красный)

Мигает быстро

Инициализация

Мигает раз в 3 секунды

Модем GSM зарегистрирован

Мигает раз в 1 секунду

Модем GSM не зарегистрирован

Погашен

SIM-карта отсутствует или не подано питание

Питание (Зеленый)

Горит

Питание подано (Ok)

Погашен

Питание отсутствует

Информация для заказа

GSM501 Комплект: P/N 830040

-3-

מםאת ירלולס GSM501

GSM501 מ וניהירלולס םאת GSM/GPRS ( םירדת העבראQuad-band) תא רבחל רשפאמה , תכרעמהקעזאה FORCE תירלולס תשרל. לודומה

.הנטנא םע קפוסמ אוהו ,הרקבה חול סיטרכ לע ןקתומ

.דרפנב שוכרל שי ותוא ,םיס סיטרכ אלל קפוסמ לודומהדוק םע םיס סיטרכב שמתשהל ןתינ אל הליענ (PIN.)

ה תונכת לע עדימ-GSM501ה לש ןיקתמל ךירדמב האר ,-FORCE ט"קמ(4410457.)

םיינכט םינותנ

 :םיצורעGPRS/SMS/Voice

םירדת העברא :850/900/1800/1900MHz

 :תודימ9 X 7 X 2.5 מ"ס

 :הנטנא לבכ ךרוא2 'מ

 :לקשמ335 'רג

 םומינימ :םרז תכירצ30mA םומיסקמ ,200mA

תומיאת CE

 :הרוטרפמט םוחת-10° דע+55°

 דע :תיסחי תוחל93%.יוביע אלל ,

רצומה תזירא תלוכת

 לודומGSM501

לבכ + הנטנא

הז ךירדמ

ה תא ןיקתהל ךיא-GSM501

ה תנקתה ינפל הללוסו תשר חתממ הרקבה חול תא קתנ-GSM501.

.לודומה תנקתהל תואבה תויחנהה פ"ע לעפ

1. סנכה תוריהזבולש תבשותל םיסה סיטרכ תא 'סמ( ןוכנה ןוויכב סיטרכהו הטמ יפלכ םיעגמהשכ ,6 )ךירדמה תליחתב טוטרשב.

2.לודומל הנטנאה תא רבח, ל הלש רבחמה תגרבה י"עסיסב הנטנאה.

3. רבחהנידע הציחלב מה תא לודוידועייה רבחמל סיטרכ לע.הרקבה חול

4.חתמל הרקבה חול תא רבח.

5.טירפתב לודומה תא רדגהה י-FORCE.

6.א םקמת הנטנאה םוקימב הטילק םע תירלולסילמיטפואת.

7.מה תא קודבלודו.

יוויח תוירונ

ירונ ירלולסה לודומלו תלתשרב םושיר, ול:תוירונה יבצמ ןלהל .סיטרכה חתמ

תירונ

בצמ

יוויח

Network Registration

תשרב םושיר (המודא)

תבהבהמ תוריהמב

לוחתא

ב םעפ תבהבהמ- 3 'נש

הדומתשרב םושר ם

הינשב םעפ תבהבהמ

הדומתשרב םושר אל ם

היובכ

רסח םיס וא סיטרכ תלקת

Modem Power

( סיטרכ חתמהקורי)

תקלוד

ןיקת חתמ

היובכ

חתמ תלקת

תונמזהל עדימ

 טיקGSM501 :קמ" ט830040

-4-

Limited Warranty

PIMA Electronic Systems Ltd. does not represent that its product may not be compromised and/or circumvented, or that the Product will prevent any

death, personal and/or bodily injury and/or damage to property resulting from burglary, robbery, fire or otherwise, or that the Product will in all cases

provide adequate warning or protection. The User understands that a properly installed and maintained equipment may only reduce the risk of events

such as burglary, robbery, and fire without warning, but it is not insurance or a guarantee that such will not occur or that there will be no death, personal

damage and/or damage to property as a result.

Read this guide in its entirety before attempting to program or operate your system. Should you misunderstand any part of this guide, please contact the

supplier or installer of this system.

Гарантийные Обязательства

Компания PIMA Electronic Systems Ltd, (далее "Производитель") гарантирует устойчивую работу своей продукции, при нормальной

эксплуaтации и обслуживании, в течение 36 (тридцать шесть) месяцев со дня производства.

Поскольку Производитель не устанавливает и не подключает приобретённое оборудование, и оно (оборудование) может использоваться

совместно с оборудованием других производителей, гарантия не распространяется на работу всей системы безопасности. Производитель не

несет ответственности за совместимость

своего Оборудования с любыми другими аппаратными или программными средствами, поставляемыми другими производителями.

ВНИМАНИЕ: Пользователь должен неукоснительно следовать инструкциям по установке и эксплуатации, проверять продукцию и всю

систему не реже одного раза в неделю.

По различным причинам, включающим, но не ограничивающихся, таким как:

изменения условий окружающей среды, электрических или электронных нарушений и вмешательстве в работу оборудования, возможно,

что оборудование не будет функционировать должным образом. Поэтому, потребителю рекомендуется принять все необходимые меры для

обеспечения своей безопасности и защиты собственности.

Ни при каких обстоятельствах Производитель не несет ответственности за какие-либо убытки, включая потерю данных, потерю прибыли и

другие случайные,

последовательные или косвенные убытки, возникшие вследствие некорректных действий по установке, сопровождению, эксплуатации либо

связанных с выходом из строя или временной неработоспособностью Оборудования

תלבגומ תוירחא

אמיפ מ"עב תוינורטקלא תוכרעמ א ,רחא וא ,הפירש ,דוש ,הצירפמ האצותכ שוכרל והשלכ קזנ וא ,והשלכ ינפוג קזנ ,תוומ ענמיש וא ,הפיקעל ןתינ וניאכ הז רצומ תראתמ הניא ו

ירשו ,דוש ,הצירפ ןוגכ םיעוריאל םייוכיסה תא תיחפי הכלהכ קזחותמו ןקתוה רשא דויצ יכ ןיבמ שמתשמה .הנגה וא תקפסמ הערתה קפסי רצומהש הווהמ וניא ךא ,הארתה אלל הפ

.האצותכ שוכרל קזנ וא ,ינפוג קזנ ,תוומ םרגי אל יכ וא ורקי אל ולאכ םיעוריא יכ החטבה וא חוטיב

אמיפל תוכרעמ מ"עב תוינורטקלא רחא וא ,תינשמ האצותכ ,ןיפיקעב ,ןירשימב הרק םא ןיב רחא קזנ לכ וא שוכרל והשלכ קזנ וא ,ינפוג קזנ ,תוומ הרקמ יפלכ תובח לכ היהת אל ת

.לעפ אל רצומה יכ הנעטה לע ססבתהב

.אמיפמ הבותכ המכסה אלל הז ךמסמ רימהל ,םגרתל ,ץיפהל ,תונשל ,קיתעהל ,לפכשל ןיא

הב ,ונממ םיקלח וא ולוכ ,הז ךמסמ תונשל תוכזה תא המצעל תרמוש אמיפ .ינכדעו ןוכנ ונכות יכ חיטבהל ידכב םיצמאמה לכ ועקשוה הז ךמסמ תנכ.תמדקומ העדוה אלל ,ןמזל ןמזמ

.וז תכרעמ תנכתל וא/ו לעפתל ןויסינ לכ ינפל ותומלשב הז ךמסמ י/ארק אנא ורב וניא הז ךמסמב םיוסמ קלחו הדימב.וז תכרעמ לש ןיקתמה וא קפסל הנפ אנא ,ר

Manufactured by

PIMA Electronic Systems Ltd.

www.pima-alarms.com

5 Hatzoref Street, Holon 5885633, Israel.

Tel: +972.3.6506414

Fax: +972.3.5500442

Email: [email protected]

P/N: 4410472

*4410472*

Revision: A2, XX multi, Dec 2018

Table of contents