Planika NEO Burner 500 User manual

NEO FIREPLACE
Dedicated to Neo Burner 500, 750, 1000
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com I1502#03 18.08.2023
EN Installation manual / DE Montageanleitung / ES Manual de montaje /
FR Notice de montage / IT Istruzioni di montaggio / PL Instrukcja montażu /
RU инструкция по монтажу
WARNING / WARNUNG / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT / ATTENZIONE / OSTRZEŻENIE / ВНИМАНИЕ
EN This Manual only applies to the installation of firebox with the Neo Burner only. The operation and whole installation of the fireplace is included in the original burner manual
DE Diese Anleitung gilt nur für die Installation des Feuerraums mit dem Neo-Brenner. Die Bedienung und die gesamte Installation des Kamins ist in der Original-Brenneranleitung enthalten
ES Este Manual se aplica únicamente a la instalación del hogar con el Quemador Neo. El funcionamiento y toda la instalación de la chimenea se incluye en el manual original del quemador
FR Ce manuel ne s'applique qu'à l'installation du foyer avec le brûleur Neo. Le fonctionnement et l'installation complète du foyer sont décrits dans le manuel d'origine du brûleur.
IT Il presente manuale si applica solo all'installazione del focolare con il bruciatore Neo. Il funzionamento e l'installazione completa del caminetto sono inclusi nel manuale originale del bruciatore.
PL Niniejsza instrukcja dotyczy wyłącznie instalacji paleniska z palnikiem Neo. Obsługa i cała instalacja kominka jest zawarta w oryginalnej instrukcji palnika
RU Данное руководство относится только кустановке топки сгорелкой Neo. Эксплуатация ивесь монтаж камина включены воригинальное руководство по эксплуатации горелки
A B
C

2
FIREBOX MEASUREMENTS
Burner
A1 [mm]
A2 [mm]
A3 [mm]
A4 [mm]
A5 [mm]
A6 [mm]
A7 [mm]
B1 [mm]
B2 [mm]
B3 [mm]
B4 [mm]
500
475
669
723
769
40
239
334
501
85
395
552
750
725
919
973
1019
1000
975
1169
1223
1269
INCLUDED ELEMENTS
EN
DE
ES
FR
IT
PL
RU
Quantity
A.
Firebox
Casing
Casing
Casing
Casing
Casing
Casing
1
B.
Deflector
Deflektor
Deflector
Déflecteur
Deflettore
Deflektor
дополнительный
дефлектор
1
C.
Bag with screws
Tasche mit Schrauben
Bolsa con tornillos
Sac avec vis
sachetto con viti
Torba z wkrętami
сумка с винтами
1
A2
A1
B1
A7
B2
A6
B3
B4
A5
A4
A3
A B
C

3
1. SINGLE SIDED
FRAMING MEASUREMENTS
W
W1 min
W2 max
D
D1 max
H
H1 min
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Neo Burner 500
740
490
120
350
25
505
130
Neo Burner 750
990
740
Neo Burner 1000
1240
990
H
W
D
H1
W1
D1
W2
W2
Min. 3x1,5 mm2 , 230 V, 50 Hz, PE

4
EN
Make sure to finish the VISIBLE EDGE of the cladding material
DE
Stellen Sie sicher, dass die SICHTBARE KANTE des Verkleidungsmaterials abgedeckt ist
ES
Asegúrese de cubrir EL BORDE VISIBLE del material de revestimiento.
FR
Assurez-vous de couvrir LE BORD VISIBLE du matériau de revêtement
IT
Assicurati di coprire il bordo visibile del materiale di rivestimento
PL
Upewnij się, żeby wykończyć WIDOCZNĄ KRAWĘDŹ materiału okładzinowego.
RU
Убедитесь, что ВИДИМЫЙ КРАЙ облицовочного материала закрыт.
2
1
Not supplied

5
Element C Element B
Element B
2
1

6
Installation manual Neo Burner (I1501)
2
1
3
4
10

7
2. LEFT / RIGHT CORNER
FRAMING MEASUREMENTS
W
W1 min
W2 max
D
D1 max
H
H1 min
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Neo Burner 500
850
490
116
350
25
505
130
Neo Burner 750
975
740
Neo Burner 1000
1105
990
H
W
D
H1
W1
D1
W2
W2
Min. 3x1,5 mm2 , 230 V, 50 Hz, PEMin. 3x1,5 mm2 , 230 V, 50 Hz, PE

8
EN
Make sure to finish the VISIBLE EDGE of the cladding material
DE
Stellen Sie sicher, dass die SICHTBARE KANTE des Verkleidungsmaterials abgedeckt ist
ES
Asegúrese de cubrir EL BORDE VISIBLE del material de revestimiento.
FR
Assurez-vous de couvrir LE BORD VISIBLE du matériau de revêtement
IT
Assicurati di coprire il bordo visibile del materiale di rivestimento
PL
Upewnij się, żeby wykończyć WIDOCZNĄ KRAWĘDŹ materiału okładzinowego.
RU
Убедитесь, что ВИДИМЫЙ КРАЙ облицовочного материала закрыт.
3
2
1
Not supplied
3
2
1
Not supplied

9
Element C
Element B
Element B
2
1

10
Installation manual Neo Burner (I1501)
2
1
3
4
10

11
3. THREE SIDED
FRAMING MEASUREMENTS
W
W1 min
W2 max
D
D1 max
H
H1 min
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Neo Burner 500
722
490
116
350
25
505
130
Neo Burner 750
972
740
Neo Burner 1000
1222
990
H
W
D
H1
W1
D1
W2
W2
Min. 3x1,5 mm2 , 230 V, 50 Hz, PEMin. 3x1,5 mm2 , 230 V, 50 Hz, PE

12
EN
Make sure to finish the VISIBLE EDGE of the cladding material
DE
Stellen Sie sicher, dass die SICHTBARE KANTE des Verkleidungsmaterials abgedeckt ist
ES
Asegúrese de cubrir EL BORDE VISIBLE del material de revestimiento.
FR
Assurez-vous de couvrir LE BORD VISIBLE du matériau de revêtement
IT
Assicurati di coprire il bordo visibile del materiale di rivestimento
PL
Upewnij się, żeby wykończyć WIDOCZNĄ KRAWĘDŹ materiału okładzinowego.
RU
Убедитесь, что ВИДИМЫЙ КРАЙ облицовочного материала закрыт.
3
2
1
Not supplied
3
3
2
1
Not supplied
3

13
Element C
Element B
2
1Element B

14
Installation manual Neo Burner (I1501)
2
1
3
4
10

15