PLAYGRO 0186362 User manual

Music and Lights Comfy Car
6m+
WARNING:
This product is suitable for a child who is able to sit unsupported. Adult supervision
required. Never leave a baby unattended. Keep children within arm’s reach. Only use
this product on the oor. Do not use it in a cot or on a table etc. As an extra precaution
check this toy regularly for signs of wear or damage.
Consumer: Please retain this package as it contains important information. Please
remove all packaging and ties before use. Designed by Playgro. Made in China. For
customer service: [email protected]. Toys may differ slightly from those shown. Adult
Assembly Required.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED / HOW TO REMOVE
AND INSERT BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT
INSTRUCTIONS:
Replaceable batteries. Batteries not Included. Requires 2AA x 1.5V (LR06)
1. Remove single screw from battery door. Do not remove screws outside the battery
door which gains access to the internal mechanism. 2. Remove door and insert
batteries as shown. Observe polarity. 3. Close battery door and screw closed. BATTERY
SAFETY INFORMATION: Adult supervision is recommended when changing batteries.
Only use recommended batteries. DO NOT USE RECHARGEABLE BATTERIES.
Batteries are to be inserted with the correct polarity. Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline or standard batteries. Do not attempt to charge non-rechargeable
batteries. Do not dispose of batteries in re, batteries may explode or leak. Dispose
of batteries safely and correctly. Remove batteries if the toy will not be used for a long
period of time. The supply terminals are not to be short-circuited. Exhausted batteries
should be removed from the toy.
EN
ATTENTION:
Ce produit convient aux enfants capables de se tenir assis tout seuls. À utiliser sous la
surveillance d’un adulte. Ne laissez jamais un bébé sans surveillance. Gardez les
enfants à portée de main. Utilisez uniquement ce produit sur le sol, jamais dans un
berceau, sur une table, etc. Par précaution supplémentaire, veuillez régulièrement
vérier si ce jouet présente des signes d’usure ou de dégâts.
Consommateur et consommatrice: on vous prie de conserver ce paquet car il contient
des informations importantes. Veuillez retirer tout emballage et xation avant utilisation.
Produit conçu par Playgro. Produit fabriqué en Chine. Service consommateur: sales@
playgro.com. Les jouets peuvent être légèrement différents de ceux présentés sur la
photo. Le produit doit être assemblé par un adulte.
LE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
/ COMMENT RETIRER ET INSÉRER LES BATTERIES/
INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DES PILES:
Batteries remplaçables. Batteries non incluses. Nécessite 2 piles AA de 1.5V (LR06).
1. Retirer la vis du clapet pour les piles. Ne pas retirer la vis qui se trouve en-dehors du
clapet pour les piles car elle donne accès au mécanisme interne. 2. Retirer le clapet et
insérer les piles comme indiqué. Respectez les polarités. 3. Refermer le clapet pour les
piles et revisser. INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR LES PILES: Une surveillance
par un adulte est nécessaire lors du changement des piles. Utiliser uniquement les piles
recommandées. NE PAS UTILISER LES PILES RECHARGEABLES. Les piles doivent
être insérées en respectant la polarité correcte. Ne pas mélanger les piles anciennes et
les piles nouvelles. Ne pas mélanger les piles standards et les piles alcalines. Ne pas
essayer de recharger des piles non-rechargeables. Ne pas jeter les piles au feu, elles
peuvent exploser ou suinter. Recycler les piles de manière sure et correcte. Retirer les
piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue durée. Les sources d’alimentation
ne doivent pas être court-circuitées. Les piles usées doivent être retirées du jouet.
FR
ON
OFF
HOW TO PLAY:
Turn the music & light feature on
EN: HOW TO ASSEMBLE TO MUSIC AND LIGHTS COMFY CAR
FR: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
DE: ZUSAMMENBAU
NL: IN ELKAAR ZETTEN
ES: CÓMO MONTARLO
IT: MONTAGGIO
PT: MONTAGEM
HOW TO ASSEMBLE TO PRAM
MADE IN
CHINA
x2
1.5V AA
MADE IN
CHINA
x2
1.5V AA
x2
1.5V AA
1
2
1
2

ADVERTÊNCIA:
Este produto é apropriado para uma criança capaz de se sentar sem necessitar de
apoio. supervisão de um adulto é necessária. Nunca deixe o bebé sem vigilância.
Mantenha as crianças ao alcance dos seus braços. Utilize este produto somente no
chão. Não utilize num berço, numa mesa, etc. Como precaução extra, verique este
brinquedo regularmente para detectar sinais de desgaste ou danos.
Informação para o consumidor: Por favor, guarde esta embalagem pois contém
informações importantes. Por favor, retire todos os materais de embalagem e os antes
de utilizar. Projectado pela Playgro. Fabricado na China. Atendimento ao cliente: sales@
playgro.com. Os brinquedos poderão diferir ligeiramente dos apresentados. Requer
montagem por parte de um adulto.
REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO /
COMO RETIRAR E COLOCAR PILHAS / INSTRUÇÕES PARA
SUBSTITUIR AS PILHAS:
pilhas substituíveis. Pilhas não incluídas. Requer 2 AA x 1.5V (LR06)
1. Retire o parafuso único da tampa das pilhas. Não retire os parafusos do exterior
da tampa das pilhas com acesso ao mecanismo interno. 2. Retire a tampa e insira
as pilhas conforme indicado. Observe a polaridade. 3. Feche a tampa das pilhas e
aparafuse-a para fechar. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ACERCA DAS PILHAS: Ao
substituir as pilhas recomenda-se a supervisão de um adulto. Utilizar somente pilhas
recomendadas. NÃO UTILIZAR PILHAS RECARREGÁVEIS. Inserir as pilhas com a
polaridade correcta. Não misturar pilhas antigas com pilhas novas. Não misturar pilhas
alcalinas com pilhas standard. Não carregar pilhas não recarregáveis. Não eliminar
as pilhas no fogo, as pilhas podem explodir ou derramar uído. Eliminar as pilhas de
forma segura e correcta. Retirar as pilhas se o brinquedo não for utilizado por um longo
período de tempo. Não colocar os terminais de alimentação em curto-circuito. As pilhas
gastas devem ser retiradas do brinquedo.
PT
AVVERTENZA:
Il prodotto è idoneo se il bambino è in grado di stare seduto senza un sostegno. è
necessaria la supervisione di un adulto. Non lasciare mai il bebè senza sorveglianza.
Tenere i bambini a portata di braccio. Utilizzare il prodotto esclusivamente sul
pavimento. Non utilizzare nella culla, su un tavolo ecc. Per precauzioni di sicurezza
controllare regolarmente se il giocattolo mostra segni di usura o danno.
L’acquirente è invitato a conservare queste informazioni. Rimuovere la confezione e
tutti i cordini prima dell’uso. Disengnato da Playgro. Prodotto in Cina. Per assistenza
alla clientela: [email protected]. I giochi potrebbe differire leggermente dalle immagini
mostrate. È necessario il montaggio da parte di un adulto
È NECESSARIO IL MONTAGGIO DA PARTE DI UN ADULTO /
COME RIMUOVERE E INSERIRE LE BATTERIE / ISTRUZIONI
PER LA SOSTITUZIONE BATTERIE:
Batterie sostituibili. Batterie non incluse. Richiede 2 AA x 1.5 V (LR06)
1 Rimuovere l’unica vite dallo sportello del vano batterie. Non rimuovere le viti fuori
dallo sportello del vano batterie che da accesso al meccanismo interno. 2 Rimuovere
lo sportello e inserire le batterie come illustrato. Osservare la polarità. 3 Chiudere
lo sportello e serrare la vite. INFORMAZIONI DI SICUREZZA SULLE BATTERIE: Si
raccomanda la supervisione di un adulto durante la sostituzione delle batterie. Usare
solo le batterie consigliate. NON UTILIZZARE BATTERIE RICARICABILI. Le batterie
devono essere inserite con la polarità corretta. Non utilizzare insieme batterie nuove e
vecchie. Non utilizzare insieme batterie alcaline e standard. Non tentare di ricaricare
le batterie non ricaricabili. Non smaltire le batterie nel fuoco, pericolo di esplosione o
perdite. Smaltire le batterie correttamente e in sicurezza. Rimuovere le batterie se il
giocattolo non viene utilizzato per un periodo prolungato. I terminali di alimentazione
non devono essere sottoposti a cortocircuito. Rimuovere le batterie esauste dal
giocattolo.
IT
ADVERTENCIA:
Este producto es apto para bebés que puedan sentarse sin respaldo. Es necesaria la
supervisión de un adulto. Vigilar siempre al bebé. Mantenga a los niños al alcance de su
mano. Este producto solo se debe usar en el suelo. No usar en la cuna ni encima de
una mesa, etc. Como precaución adicional, comprueba este juguete con regularidad
para detectar signos de desgaste o daño.
Consumidor: Por favor conserve este paquete puesto que contiene información
importante. Retire todo el envoltorio antes de usar. Diseñado por Playgro. Fabricado en
China. Servico al cliente: [email protected]. Los juguetes pueden diferir levemente de
aquellos mostrados. El montaje ha de ser realizado por un adulto.
EL MONTAJE HA DE SER REALIZADO POR UN ADULTO
/ CÓMO QUITAR Y PONER PILAS/ INSTRUCCIONES DE
SUSTITUCION DE LA BATERÍA:
Baterías sustituibles. Baterías no incluidas. Funciona con 2 baterías AA de 1.5 V (LR06)
1. Retire el tornillo único de la puerta del compartimento para pilas. No quite los
tornillos de la puerta que da acceso al mecanismo interno. 2. Quite la puerta
del compartimento e inserte las pilas como se muestra. Observe la polaridad. 3.
Cierre la puerta del compartimento para pilas y apriete el tornillo. INFORMACIÓN
DE SEGURIDAD REFERENTE A PILAS: Se recomienda que las pilas se cambien
bajo la supervisión de un adulto. Use sólo pilas recomendadas. NO USE PILAS
RECARGABLES. Las pilas deben ser insertadas con la polaridad correcta. No mezcle
pilas viejas con nuevas. No mezcle pilas alcalinas con pilas normales. No intente
recargar pilas no recargables. No acerque las pilas al fuego; pueden explotar o
presentar fugas. Deshágase de las pilas de forma segura y correcta. Retire las pilas si
el juguete va a estar sin usar durante un largo período de tiempo. No debe producirse
un cortocircuito entre los bornes eléctricos. Las pilas agotadas deberían retirarse del
juguete.
ES
WAARSCHUWING:
Dit product is geschikt voor kinderen die los kunnen zitten. Toezicht door volwassenen
vereist. Laat een baby nooit zonder toezicht achter. Houd kinderen binnen handbereik.
Gebruik dit product alleen op de vloer. Gebruik het niet in een kinderbedje of op tafel
enz. Als extra voorzorgsmaatregel moet u dit speelgoed regelmatig controleren op
tekenen van slijtage of schade.
Consument: bewaar alstublieft deze verpakking; er staat belangrijke informatie op. Alle
verpakking en touwtjes alstublieft verwijderen voor gebruik. Ontworpen door Playgro.
Gemaakt in China. Klantendienst: [email protected]. Speelgoed kan iets afwijken van
de afbeeldingen. Montage door een volwassene vereist.
MONTAGE DOOR EEN VOLWASSENE VEREIST / HOE
VERWIJDER EN PLAATS JE BATTERIJEN/ AANWIJZINGEN
OM DE BATTERIJ TE VERVANGEN:
Vervangbare batterijen. Inbegrepen niet batterijen. 2 1.5 V AA-batterijen vereist (LR06)
1. Verwijder de schroef uit de klep van de batterijen. Verwijder niet de Schroeven buiten
de klep van de batterij die toegang geeft tot het interne mechanisme. 2. Verwijder de
klep en monteer de batterijen zoals is afgebeeld. Let op de polen. 3. Sluit de klep van
de batterijen en draai de schroef vast. VEILIGSHEIDSINFORMATIE VOOR BATTERIJEN:
Vervang de batterijen bij voorkeur onder het toezicht van een volwassene. Gebruik
alleen de aanbevolen batterijen. GEBRUIK GEEN OPLAADBARE BATTERIJEN. Monteer
de batterijen met hun polen aan de goede kant. Gebruik geen nieuwe en oude batterijen
door elkaar. Gebruik geen alkaline en gewone batterijen door elkaar. Probeer niet-
oplaadbare batterijen nooit op te laden. Gooi batterijen niet weg door ze te verbranden,
batterijen kunnen ontploffen of lekken. Gooi batterijen op een veilige en correcte manier
weg. Verwijder de batterijen als het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt.
Veroorzaak geen kortsluiting in de voedingsklemmen. Lege batterijen moeten uit het
speelgoed worden verwijderd.
NL
WARNUNG:
Das Produkt ist geeignet für ein Kind, das ohne Stütze selbst sitzen kann. Das Baby
muss von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Das Baby bitte nie unbeaufsichtigt
lassen. Halten Sie Kinder in Reichweite. Das Produkt bitte nur auf dem Fußboden
verwenden, nicht in einem Kinderbett, auf einem Tisch oder ähnlichem. Als zusätzliche
Vorsichtsmaßnahme prüfen Sie dieses Spielzeug regelmäßig auf Zeichen für Abnutzung
oder Beschädigung.
Verbraucher: Bitte bewahren Sie diese Verpackung gut auf, da sie wichtige
Informationen enthält. Entfernen Sie bitte vor Gebrauch die gesamte Verpackung.
Entworfen von Playgro. Hergestellt in China. Kundendienst: [email protected].
Produkt kann etwas von der Abbildung abweichen. Zusammenbau durch einen
Erwachsenen erforderlich.
ZUSAMMENBAU DURCH EINEN ERWACHSENEN
ERFORDERLICH / WIE MAN BATTERIEN ENTFERNT
UND EINLEGT / ANLEITUNG ZUR AUSWECHSLUNG DER
BATTERIEN:
Auswechselbare Batterien. Batterien nicht eingeschlossen. Erfordert 2 AA-Batterien mit
1.5 V (LR06)
1. Lösen Sie die Schraube der Batterieabdeckung. Lösen Sie NICHT die Schrauben
die sich außerhalb der Batterieabdeckung bendet, da diese den Zugang zum inneren
Mechanismus ermöglicht. 2. Öffnen Sie die Batterieabdeckung und wechseln Sie,
wie vorgegeben, die Batterien aus. Achten Sie bitte auf den richtigen Anschluss
der Pole. 3. Schließen Sie die Batterieabdeckung und befestigen Sie die Schraube.
SICHERHEITSINFORMATON FÜR BATTERIEN: Beim Wechseln von Batterien wird
die Aufsicht durch Erwachsene dringend angeraten. Verwenden Sie ausschließlich
empfohlene Batterien. VERWENDEN SIE KEINE WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN.
Batterien müssen in der richtigen Weise eingebracht und angeschlossen werden.
Verwenden Sie keine alte und neue Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nicht
gleichzeitig Alkalien und Standardbatterien. Versuchen Sie nicht um nicht-
wiederauadbare Batterien zu herladen. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer. Die
Batterien können explodieren oder lecken. Entsorgen Sie die Batterien entsprechend
den örtlichen Vorschriften. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Spielzeug für längere
Zeit nicht benutzt wird. Die Anschlüsse dürfen niemals kurzgeschlossen werden. Leere
Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden.
DE
Music and Lights Comfy Car
6m+
Playgro Pty Ltd
49-51 Sunmore Close
Heatherton 3202
Vic. Australia
Playgro Europe B.V.
P.O. Box 2
5280 AA Boxtel
The Netherlands
Playgro USA LLC
7200 Greenleaf Ave Suite
390
Whittier, CA 90602
2 X AA 1.5V
EN - Replaceable Batteries
FR - Batteries Remplaçables
DE - Wiederverwendbare Batterien
NL - Vervangbare Batterijen
ES - Baterías reemplazables
IT - Batterie sostituibili
PT - Baterias substituíveis
EN: Batteries Not included
FR: Batteries non incluses
DE: Batterien nicht eingeschlossen
NL: Inbegrepen niet batterijen
ES: Baterías no incluidas
IT: Batterie non incluse
PT: Pilhas não incluídas