PNI GREENHOUSE P10 User manual

PNI GREENHOUSE P10
Solar charger / Соларно зарядно / Solar-Ladegerät / Cargador solar / Chargeur solaire
Napelemes töltő / Caricatore solare / Ładowarka słoneczna / Incarcator solar
EN User manual ............................................. 2
BG Ръководство за потребителя ................ 3
DE Benutzerhandbuch ................................... 4
ES Manual de usuario .................................... 5
FR Manuel utilisateur ..................................... 6
HU Használati utasítás ................................... 7
IT Manuale utente ........................................ 8
PL Instrukcja obsługi ..................................... 9
RO Manual de utilizare ................................... 10

User manual 2
English
GENERAL DESCRIPTION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PNI GreenHouse P10 comes with mounting accessories included: strap and adjustable support
with screws. In the package, you can also nd a power supply with which you can charge the
battery before going out in nature, and a cable to connect the panel to the hunting camera.
We recommend mounting the panel facing the sun, with an inclination of
approximately 45 degrees (ideally the sun should be perpendicular to the panel).
For a correct charging of the solar panel, it is recommended to have sun for a minimum of 4 hours
a day.
RECOMMENDATIONS
If there is no sun for a longer period (1-2 weeks), we recommend charging the panel with the help
of the included power adapter to maintain the battery at optimum operating capacity.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AC adapter Input: 230V
Output: 12V 2.0A
Battery fully charged by DC Up to 4 hours
Solar panel dimensions 141 x 158 x 27 mm
Waterproof IP54
PACKAGE CONTENTS
• Solar panel with built-in rechargeable battery
• AC power adapter
• Clamping strap
• Mounting bracket
• Power cable for hunting camera
The PNI GreenHouse P10 photovoltaic solar panel with built-in 1500mAh battery and 12V output
was created to power the hunting cameras and other electrical devices mounted in remote locations.
For hunting cameras, the solar panel has a back-up role (replaces the batteries inside the camera).
The camera is powered with priority from the battery pack integrated into the solar panel as long
as it is charged. When the battery from the solar panel is discharged, the power goes back to the
batteries inside the cameras.
Battery Lithium-Ion 2x 18650, 1500mAh
Solar panel e󰀩ciency 16%-17%
Solar panel max. output power 2W
Output voltage 12V
Max. output current 1600mA

Ръководство за употреба
Български
3
ОБЩО ОПИСАНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
PNI GreenHouse P10 се предлага с включени аксесоари за монтаж: каишка и регулируема
опора с винтове. В пакета можете да намерите и захранване, с което можете да зареждате
батерията, преди да излезете сред природата, и кабел за свързване на панела към ловната
камера.
Препоръчваме да монтирате панела, обърнат към слънцето, с наклон приблизително 45
градуса (в идеалния случай слънцето трябва да е перпендикулярно на панела).
За правилно зареждане на слънчевия панел се препоръчва да има слънце за минимум 4
часа на ден.
ПРЕПОРЪКИ
Ако няма слънце за по-дълъг период (1-2 седмици), препоръчваме да зареждате панела с
помощта на включения захранващ адаптер, за да поддържате батерията при оптимален
работен капацитет..
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Захранващ адаптер Вход: 230V
Изход: 12V 2.0A
Батерията е напълно заредена от DC До 4 часа
Размери на слънчевия панел 141 х 158 х 27 мм
Водоустойчив IP54
СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА
• Соларен панел с вградена акумулаторна батерия
• Захранващ адаптер
• Затягаща каишка
• Монтажна скоба
• Захранващ кабел за ловна камера
Фотоволтаичният соларен панел PNI GreenHouse P10 с вградена 1500mAh батерия и 12V
изход е създаден за захранване на ловните камери и други електрически устройства,
монтирани на отдалечени места.
За ловни камери слънчевият панел има резервна роля (замества батериите вътре в
камерата). Камерата се захранва с приоритет от батерията, интегрирана в слънчевия панел,
стига да е заредена. Когато батерията от слънчевия панел се разрежда, захранването се
връща към батериите вътре в камерите.
батерия Литиево-йонно 2x 18650, 1500mAh
Ефективност на слънчевия панел 16% -17%
Слънчев панел макс. изходяща мощност 2W
Изходно напрежение 12V
Макс. изходен ток 1600 mA

Benutzerhandbuch
Deutsche
4
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
INSTALLATIONSANLEITUNG
PNI GreenHouse P10 wird mit Montagematerial geliefert: Riemen und verstellbare Halterung mit
Schrauben. Im Paket nden Sie auch ein Netzteil, mit dem Sie den Akku auaden können, bevor
Sie in die Natur gehen, und ein Kabel, um das Paneel mit der Jagdkamera zu verbinden.
Wir empfehlen, das Paneel mit einer Neigung von ca. 45 Grad zur Sonne zu montieren (idealerweise
sollte die Sonne senkrecht zum Paneel stehen).
Für ein korrektes Auaden des Solarmoduls wird empfohlen, mindestens 4 Stunden am Tag Sonne
zu haben.
EMPFEHLUNGEN
Wenn längere Zeit keine Sonne scheint (1-2 Wochen), empfehlen wir, das Panel mit Hilfe des
mitgelieferten Netzteils aufzuladen, um die Batterie bei optimaler Betriebskapazität zu halten.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Netzteil Eingang: 230V
Ausgang: 12V 2.0A
Akku wird mit Gleichstrom voll aufgeladen Bis zu 4 Stunden
Solarpanel Abmessungen 141 x 158 x 27 mm
Wasserdicht IP54
PACKUNGSINHALT
• Solarpanel mit eingebautem Akku
• Netzteil
• Spanngurt
• Montagehalterung
• Stromkabel für Jagdkamera
Das Photovoltaik-Solarmodul PNI GreenHouse P10 mit eingebauter 1500-mAh-Batterie und
12-V-Ausgang wurde für die Stromversorgung von Jagdkameras und anderen elektrischen
Geräten entwickelt, die an entfernten Standorten montiert sind.
Bei der Jagd auf Kameras hat das Solarpanel eine Reserverolle (ersetzt die Batterien in der
Kamera). Solange die Kamera geladen ist, wird sie vorrangig über den im Solarpanel integrierten
Akku mit Strom versorgt. Wenn der Akku aus dem Solarpanel entladen ist, wird der Akku in den
Kameras wieder mit Strom versorgt.
Batterie Litiu-Ion 2x 18650, 1500mAh
Wirkungsgrad des Solarpanels 16%-17%
Solarpanel max. Ausgangsleistung 2W
Ausgangsspannung 12V
Max. Ausgangsstrom 1600mA

Manual de usuario
Español
5
DESCRIPCIÓN GENERAL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PNI GreenHouse P10 viene con accesorios de montaje incluidos: correa y soporte ajustable con
tornillos. En el paquete, también puede encontrar una fuente de alimentación con la que puede
cargar la batería antes de salir a la naturaleza, y un cable para conectar el panel a la cámara de
caza.
Recomendamos montar el panel mirando hacia el sol, con una inclinación de aproximadamente 45
grados (idealmente, el sol debe estar perpendicular al panel).
Para una correcta carga del panel solar, se recomienda tener sol durante un mínimo de 4 horas
al día.
RECOMENDACIONES
Si no hay sol durante un período más largo (1-2 semanas), recomendamos cargar el panel con
la ayuda del adaptador de corriente incluido para mantener la batería a una capacidad operativa
óptima.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Adaptador de CA Entrada: 230 V
Salida: 12V 2.0A
Batería completamente cargada por dc Hasta 4 horas
Dimensiones del panel solar 141 x 158 x 27 mm
Impermeable IP54
CONTENIDOS DEL PAQUETE
• Panel solar con batería recargable incorporada.
• Adaptador de corriente alterna
• Correa de sujeción
• Soporte de montaje
• Cable de alimentación para cámara de caza
El panel solar fotovoltaico PNI GreenHouse P10 con batería incorporada de1500 mAh y salida
de 12 V se creó para alimentar las cámaras de caza y otros dispositivos eléctricos montados en
ubicaciones remotas.
Para las cámaras de caza, el panel solar tiene una función de respaldo (reemplaza las baterías
dentro de la cámara). La cámara se alimenta con prioridad desde la batería integrada en el
panel solar siempre que esté cargada. Cuando se descarga la batería del panel solar, la energía
vuelve a las baterías dentro de las cámaras.
Batería Litiu-Ion 2x 18650, 1500mAh
Eciencia del panel solar 16%-17%
Panel solar max. Potencia de salida 2W
Tensión de salida 12V
Max. Corriente de salida 1600mA

Manuel utilisateur
Français
6
DESCRIPTION GÉNÉRALE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Le PNI GreenHouse P10 est livré avec les accessoires de montage inclus: sangle et support
réglable avec vis. Dans l’emballage, vous pouvez également trouver une alimentation avec
laquelle vous pouvez charger la batterie avant de sortir dans la nature, et un câble pour connecter
le panneau à la caméra de chasse.
Nous vous recommandons de monter le panneau face au soleil avec une inclinaison d’environ 45
degrés (idéalement, le soleil devrait être perpendiculaire au panneau).
Pour charger correctement le panneau solaire, il est recommandé de prendre le soleil au moins 4
heures par jour.
RECOMMANDATIONS
S’il n’y a pas de soleil pendant une longue période (une à deux semaines), nous vous recommandons
de charger le panneau à l’aide de l’adaptateur secteur fourni an de maintenir la batterie à une
capacité de fonctionnement optimale.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
adaptateur pour courant alternatif Entrée: 230V
Sortie: 12V 2.0A
Batterie complètement chargée par DC Jusqu’à 4 heures
Dimensions du panneau solaire 141 x 158 x 27 mm
Imperméable IP54
CONTENU DU COLIS
• Panneau solaire avec batterie rechargeable intégrée
• Adaptateur secteur
• Sangle de serrage
• Support de montage
• Câble d’alimentation pour caméra de chasse
Le panneau solaire photovoltaïque PNI GreenHouse P10 avec batterie 1500mAh intégrée et sortie
12V a été créé pour alimenter les caméras de chasse et autres appareils électriques montés dans
des endroits isolés.
Pour les caméras de chasse, le panneau solaire a un rôle de sauvegarde (remplace les piles
à l’intérieur de la caméra). La caméra est alimentée en priorité par le bloc batterie intégré au
panneau solaire tant qu’il est chargé. Lorsque la batterie du panneau solaire est déchargée, les
piles situées à l’intérieur des caméras sont alimentées.
Batterie Litiu-Ion 2x 18650, 1500mAh
E󰀩cacité des panneaux solaires 16%-17%
Panneau solaire max. puissance de sortie 2W
Tension de sortie 12V
Max. courant de sortie 1600mA

Használati utasítás
Magyar
7
ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA
kamerák és más, távoli helyekre felszerelt elektromos
készülékek táplálására.
Vadászati kamerák esetén a napelem biztonsági mentési szerepet játszik (a kamera belsejében
lévő elemeket cseréli). A kamera elsőbbséget élvez a napelembe beépített akkumulátor csomagból,
mindaddig, amíg meg van töltve. Amikor a napelemes akkumulátor lemerült, az energia visszatér a
kamerák belsejében lévő elemekhez.
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
A PNI GreenHouse P10 tartozékai tartozékokkal együtt szállíthatók: heveder és csavarokkal
állítható tartó. A csomagban talál egy tápegységet, amellyel feltöltheti az akkumulátort, mielőtt
elment a természetbe, és egy kábelt, amellyel a panelt a vadászgéphez csatlakoztathatja.
Javasoljuk, hogy a panelt a nap felé nézzen körülbelül 45 fokos lejtéssel (ideális esetben a napnak
merőleges legyen a panellel).
A napelem helyes feltöltése érdekében javasoljuk, hogy napozzon legalább napi 4 órán keresztül.
AJÁNLÁSOK
Ha hosszabb ideig (1–2 hétig) nincs nap, azt javasoljuk, hogy a panelt a mellékelt hálózati adapter
segítségével töltse fel, hogy az akkumulátor optimális üzemi kapacitással rendelkezzen.
MŰSZAKI ADATOK
Hálózati adapter Bemenet: 230 V
Kimenet: 12 V 2.0A
Az akkumulátor teljesen feltöltve DC-vel Akár 4 óra
Napelemek méretei 141 x 158 x 27 mm
Vízálló IP54
CSOMAG TARTALMA
• Napelem beépített újratölthető elemmel
• Hálózati adapter
• Szorító heveder
• Tartószerkezet
• Tápkábel a fényképezőgép vadászatához
A PNI GreenHouse P10 fotovoltaikus napelemet beépített 1500mAh akkumulátorral és 12
V-os kimenettel hozták létre a vadászati
Akkumulátor Litiu-Ion 2x 18650, 1500mAh
A napelem hatékonysága 16%-17%
Napelem max. kimeneti teljesítmény 2W
Kimeneti feszültség 12V
Max. kimeneti áram 1600mA

Manuale utente
Italiano
8
DESCRIZIONE GENERALE
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
PNI GreenHouse P10 viene fornito con accessori di montaggio: cinghia e supporto regolabile con
viti. Nel pacchetto è inoltre possibile trovare un alimentatore con cui è possibile caricare la batteria
prima di uscire in natura e un cavo per collegare il pannello alla fotocamera di caccia.
Raccomandiamo di montare il pannello rivolto verso il sole, con un’inclinazione di circa 45 gradi
(idealmente il sole dovrebbe essere perpendicolare al pannello).
Per una corretta ricarica del pannello solare, si consiglia di avere il sole per almeno 4 ore al giorno.
RACCOMANDAZIONI
Se non c’è sole per un periodo più lungo (1-2 settimane), si consiglia di caricare il pannello con
l’aiuto dell’adattatore di alimentazione incluso, per mantenere la batteria alla capacità operativa
ottimale.
SPECIFICHE TECNICHE
Adattatore AC Inresso: 230V
Uscita: 12V 2.0A
Tempo di ricarica della batteria a una sorgente DC Fino a 4 ore
Dimensioni pannello solare 141 x 158 x 27 mm
Resistenza all’acqua IP54
CONTENUTO DEL PACCO
• Pannello solare con batteria ricaricabile integrata
• Adattatore di alimentazione AC
• Cinghia di serraggio
• Sta󰀨a di ssaggio
• Cavo di alimentazione per la videocamera da caccia
Il pannello solare fotovoltaico PNI GreenHouse P10 con batteria integrata da 1500 mAh e uscita
12V è stato creato per alimentare le fotocamere da caccia ed altri dispositivi elettrici montati in
luoghi remoti.
Per le fotocamere da caccia, il pannello solare ha un ruolo di backup (sostituisce le batterie all’interno
della fotocamera). La fotocamera è alimentata con priorità dal pacco batteria integrato nel pannello
solare ntanto che è carico. Quando la batteria del pannello solare è scarica, l’alimentazione torna
alle batterie all’interno della fotocamera.
Batteria Litio-Ion 2x 18650, 1500mAh
E󰀩cienza del pannello solare 16%-17%
Potenza di uscita del pannello solare 2W
Tensione di uscita 12V
Corrente di uscita 1600mA

Instrukcja obsługi
Polskie
9
OGÓLNY OPIS
INSTRUKCJE INSTALACJI
PNI GreenHouse P10 jest dostarczany z dołączonymi akcesoriami montażowymi: paskiem i
regulowanym wspornikiem za pomocą śrub. W pakiecie znajduje się również zasilacz, za pomocą
którego można naładować akumulator przed wyjściem na zewnątrz, oraz kabel do podłączenia
panelu do kamery myśliwskiej.
Zalecamy montaż panelu skierowanego w stronę słońca, z nachyleniem około 45 stopni (idealnie
słońce powinno być prostopadłe do panelu).
W celu prawidłowego ładowania panelu słonecznego zaleca się, aby słońce świeciło przez
minimum 4 godziny dziennie.
REKOMENDACJE
Jeśli nie ma słońca przez dłuższy czas (1-2 tygodnie), zalecamy ładowanie panelu za pomocą
dołączonego zasilacza, aby utrzymać optymalną pojemność akumulatora.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Zasilacz Wejście: 230 V.
Wyjście: 12 V 2,0 A
Akumulator całkowicie naładowany przez prąd stały Do 4 godzin
Wymiary panelu słonecznego 141 x 158 x 27 mm
Wodoodporny IP54
ZAWARTOŚĆ PACZKI
• Panel słoneczny z wbudowanym akumulatorem
• Zasilacz sieciowy
• Pasek zaciskowy
• Uchwyt montażowy
• Kabel zasilający do kamery myśliwskiej
Fotowoltaiczny panel słoneczny PNI GreenHouse P10 z wbudowanym akumulatorem 1500 mAh
i wyjściem 12V został stworzony do zasilania kamer myśliwskich i innych urządzeń elektrycznych
zamontowanych w odległych lokalizacjach.
W przypadku kamer myśliwskich panel słoneczny pełni rolę rezerwową (zastępuje baterie
wewnątrz aparatu). Aparat jest zasilany priorytetowo z akumulatora zintegrowanego z panelem
słonecznym, o ile jest naładowany. Gdy akumulator z panelu słonecznego zostanie rozładowany,
energia wraca do akumulatorów wewnątrz kamer.
Bateria Litiu-Ion 2x 18650, 1500mAh
Sprawność panelu słonecznego 16%-17%
Panel słoneczny maks. moc wyjściowa 2W
Napięcie wyjściowe 12V
Max. prąd wyjściowy 1600mA

Manual de utilizare
Romana
10
DESCRIERE GENERALA
INSTRUCTIUNI DE MONTAJ
PNI GreenHouse P10 vine cu accesorii de montaj incluse: curea si suport reglabil cu suruburi.
Gasiti in colet si un alimentator cu care puteti incarca acumulatorul inainte de iesirea in natura, si
un cablu de conectare a panoului la camera de vanatoare.
Recomandam montarea panoului cu fata catre soare, cu o inclinatie de aproximativ 45 grade (ideal
este ca soarele sa bata perpendicular pe panou).
Pentru o incarcare corecta a panoului este recomandat sa aveti soare timp de minim 4 ore pe zi.
RECOMANDARI
Daca timp de o perioada mai indelungata (1-2 saptamani) nu exista soare, recomandam incarcarea
panoului cu ajutorul alimentatorului din colet pentru a mentine acumulatorul la capacitatea optima
de functionare.
SPECIFICATII TEHNICE
Adaptor AC Intrare: 230V
Iesire: 12V 2.0A
Timp de incarcare acumulator la o sursa DC Pana la 4 ore
Dimensiuni panou solar 141 x 158 x 27 mm
Waterproof IP54
CONTINUT PACHET
• Panou solar cu acumulator Litiu-Ion incorporat
• Adaptor de alimentare AC
• Curea de prindere
• Suport de prindere
• Cablu alimentare camera de vanatoare
Panoul solar fotovoltaic PNI GreenHouse P10 cu acumulator de 1500mAh incorporat si iesire de
12V a fost creat pentru alimentarea camerelor de vanatoare si a altor dispozitive electrice montate
in locuri izolate.
Pentru camerele de vanatoare, panoul solar are rol de back-up (inlocuieste acumulatorii din
camera). Camera se alimenteaza cu prioritate de la acumulatorul integrat in panoul solar cat timp
acesta este incarcat. Cand acumulator din panoul solar este descarcat, alimentarea trece inapoi
pe bateriile din camera.
Baterie Litiu-Ion 2x 18650, 1500mAh
Ecienta panou solar 16%-17%
Putere de iesire panou solar 2W
Tensiune de iesire 12V
Iesire curent 1600mA