Pni Adventure com-tac User manual

PNI ADVENTURE COM-TAC

noise canceling headphones / Kopfhörer mit Rauschunterdrückung / auriculares con cancelación de ruido

/ casque antibruit / cu󰀩e a cancellazione di rumore / słuchawki z redukcją szumów / casti active pentru

ajustarea automata a sunetului

EN User manual ............................................. 2

DE Benutzerhandbuch ................................... 4

ES Manual de usuario .................................... 6

FR Manuel utilisateur ..................................... 8

IT Manuale utente ........................................ 10

PL Instrukcja obsługi ..................................... 12

RO Manual de utilizare ................................... 14

SAFETY WARNINGS

Before using the product, read this manual carefully.

In the event of a malfunction, do not disassemble the product to avoid personal injury and damage to the

device.

PRODUCT DESCRIPTION

Metalic ring

Battery cover

Silicon earmuffs

Leather case

Sliding sleeve

Volum +/-

On/off button

Noise sensor

Connector AUX

BRIEF INTRODUCTION

The noise-canceling PNI headphones have been designed to protect your hearing in very noisy environments.

The product is characterized by high quality of materials and technology used. They are comfortable to wear

and easy to adapt to di󰀨erent environmental conditions. They are suitable for various noisy environments such

as mines, hunting, construction sites, etc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply 2 batteries 1.5V AAA

Operating time (100% batteries) Up to 4 hours

Distortion ≤3%@1KHz

Impedance 100 Ohm

Frequency 20Hz - 20000Hz

Sensitivity 115±3dB

Sensor impedance 2.2K Ohm

Sensor frequency 50Hz - 16000Hz

Sensor sensitivity 36±2dB

SNR (Signal Noise Ration) (Signal

Noise Ration)

≥25dB

Earmu󰀨s material Silicon

Passive noise reduction 0-25 dB

Dimensions 115 x 92 x 125 mm

Weight 330 g

Working temperature -20 ~ +60°C

USAGE INSTRUCTIONS

Turn on your device: Insert 2 AA batteries into the slot on the right side of the headphones. Slide the button

on the left side of the headphones to the rear.

Turn o󰀨 your device: Slide the button on the left side of the headphones towards the front.

After turning on the device, it automatically enters the hearing enhance mode).

Notes:

If the battery voltage is below 2.15V, the device will emit a warning signal. Please change the batteries.

If the battery voltage is below 2.0V, the device will close immediately after the warning sound.

When you turn on the device, it will sound a conrmation beep.

Proper positioning of headphones:

Front

Back

1. The correct positioning method

is with the microphone forward

and the backstop on/o󰀨 button

backward.

2. The leather band must be

above the head.

3. Slide up or down to adjust

the height of your headphones

according to your personal needs.

SICHERHEITSWARNUNGEN

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie aufmerksam dieses Handbuch.

Bei einer Störung, bitte das Gerät nicht ausbauen, um Ihre Verletzung und die Schädigung des Gerätes zu

vermeiden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Metallischer

Ring

Batteriedeckel

Antiphon aus

Silikon

Lederstütze

Wischhülse

Lautstärke +/-

Knopf On/off

Geräuschsensor

AUX Stecker

KURZE PRODUKTDATEN

Die PNI schalldichtenden Kopfhörer schützen Ihr Gehör in einem sehr lauten Umfeld. Das Produkt verfügt über

qualitative Materialien und performante Technologien. Die Kopfhörer sind leicht zu tragen und für verschiedene

Tätigkeiten anpassungsfähig. Sie werden im Bergbau, bei der Jagd oder auf der Baustellen etc. benutzt.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Versorgung 2 Batterien 1.5V AAA

Betriebsdauer (batterien 100%) Bis zu 4 Stunden

Distorsion ≤3%@1KHz

Impedanz 100 Ohm

Frequenz 20Hz - 20000Hz

Sensibilität 115±3dB

Sensor Impedanz 2.2K Ohm

Sensor Frequenz 50Hz - 16000Hz

Sensor Sensibilität 36±2dB

SNR (Signal Noise Ration) ≥25dB

Material Antiphon Silikon

Passive Lautreduzierung 0-25 dB

Dimensionen 115 x 92 x 125 mm

Gewicht 330 g

Temperatur -20 ~ +60°C

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Gerät einschalten: Legen Sie die 2 AA Batterien rechts ein. Wischen Sie nach hinten den Knopf links.

Gerät ausschalten: Wischen Sie nach vorne den Knopf links.

Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, schaltet das Gerät automatisch in Modus Lautoptimierung ein

(hearing enhance mode).

Hinweis:

Wenn die Batterien unter 2.15 V sind, ertönt das Gerät ein Warnsignal. Wechseln Sie die Batterien.

Wenn die Batterien unter 2.0 V sind, schaltet das Gerät nach dem Warnsignal sofort aus. Wenn Sie das

Gerät einschalten, hören Sie ein Bestätigungs- Piepton.

Richtige Benutzung der Kopfhörer:

Vorne

Hinten

1. Richtige Methode für die

Benutzung der Kopfhörer ist: der

Mikrofon vorne und der Knopf

EIN/AUS hinten.

2. Das Ledergürtel muss über

dem Kopf sein.

3. Wischen Sie nach oben oder

nach unten um die Höhe der

Kopfhörer laut Ihrem Bedarf

anzupassen.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Antes de utilizar el producto, lea atentamente este manual.

En caso de mal funcionamiento, no desmonte el producto para evitar lesiones personales y daños al dispositivo.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Anillo de metal

Tapa de bateria

Antífona de

silicona

Soporte de cuero

Brazo deslizante

Volumen+/-

Botón On/off

Sensor de ruido

Conector AUX

BREVE PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

Los auriculares PNI con cancelación de ruido han sido diseñados para proteger su audición en entornos

muy ruidosos. El producto se caracteriza por la alta calidad de los materiales y la tecnología utilizada. Son

cómodos de usar y fáciles de adaptar a diferentes condiciones ambientales. Son adecuados para varios

entornos ruidosos como minas, caza, sitios de construcción, etc..

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Alimentación 2 baterii 1.5V AAA

Tiempo de funcionamiento (100% baterías) Hasta 4 horas

Distorsión ≤3%@1KHz

Impedancia 100 Ohm

Frecuencia 20Hz - 20000Hz

Sensibilidad 115±3dB

Impedancia del sensor 2.2K Ohm

Frecuencia del sensor 50Hz - 16000Hz

Sensibilidad del sensor 36±2dB

SNR (Signal Noise Ration) ≥25dB

Material de antifona Silicon

Reducción de ruido pasivo 0-25 dB

Dimensiones 115 x 92 x 125 mm

Peso 330 g

Temperatura de trabajo -20 ~ +60°C

INSTRUCCIONES DE USO

Enciende tu dispositivo: Inserte 2 baterías AA en la ranura del lado derecho de los auriculares. Deslice el

botón en el lado izquierdo de los auriculares hacia atrás.

Apaga tu dispositivo: Deslice el botón en el lado izquierdo de los auriculares hacia el frente.

Después de encender el dispositivo, entra automáticamente en el modo de mejora de sonido (hearing enhance

mode).

Notas:

Si el voltaje de la batería es inferior a 2.15 V, el dispositivo emitirá una señal de advertencia. Por favor cambia

las baterias.

Si el voltaje de la batería está por debajo de 2.0V, el dispositivo se cerrará inmediatamente después del sonido

de advertencia.

Cuando encienda el dispositivo, sonará un pitido de conrmación..

Posicionamiento adecuado de los auriculares:

Frente

Detras

1. El método de posicionamiento

correcto es con el micrófono hacia

adelante y el botón de encendido /

apagado hacia atrás.

2. La banda de cuero debe estar

por encima de la cabeza.

3. Deslice hacia arriba o hacia

abajo para ajustar la altura de sus

auriculares de acuerdo con sus

necesidades personales.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser le produit, lisez attentivement ce manuel.

En cas de dysfonctionnement, ne démontez pas le produit pour éviter les blessures corporelles et les

dommages matériels.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Anneau en

métal

Couvercle de

la batterie

Antienne de

silicone

Support en cuir

Bras coulissant

Volume +/-

Bouton On/off

Capteur de bruit

Connecteur AUX

BRÈVE PRÉSENTATION DU PRODUIT

Les écouteurs PNI à suppression de bruit ont été conçus pour protéger votre audition dans des environnements

très bruyants. Le produit est caractérisé par des matériaux de haute qualité et la technologie utilisée. Ils sont

agréables à porter et s’adaptent facilement aux di󰀨érentes conditions environnementales. Ils conviennent à

divers environnements bruyants tels que les mines, la chasse, les chantiers de construction, etc..

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation 2 batterie 1.5V AAA

Durée de fonctionnement (100% batteries) Jusqu’à 4 heures

Distorsion ≤3%@1KHz

Impédance 100 Ohm

Fréquence 20Hz - 20000Hz

Sensibilité 115±3dB

Impédance du capteur 2.2K Ohm

Fréquence du capteur 50Hz - 16000Hz

Sensibilité du capteur 36±2dB

SNR (Signal Noise Ration) ≥25dB

Matériau antifon Silicon

Réduction passive du bruit 0-25 dB

Dimensions 115 x 92 x 125 mm

Poids 330 g

Température de travail -20 ~ +60°C

MODE D’EMPLOI

Allumez votre appareil: Insérez 2 piles AA dans la fente située à droite du casque. Faites glisser le bouton

situé à gauche du casque vers l’arrière.

Eteignez votre appareil: Faites glisser le bouton situé à gauche du casque vers l’avant.

Après avoir allumé l’appareil, il entre automatiquement en mode d’amélioration du son (hearing enhance

mode).

Notes:

Si la tension de la batterie est inférieure à 2,15 V, l’appareil émettra un signal d’avertissement. S’il vous plaît

changer les piles.

Si la tension de la batterie est inférieure à 2,0 V, l’appareil se ferme immédiatement après le son d’avertissement.

Lorsque vous allumez l’appareil, un bip de conrmation retentit.

Positionnement correct du casque:

Avant

Arriere

1. La méthode de positionnement

correcte consiste à placer le

microphone en avant et le bouton

d’arrêt / arrêt en butée en arrière.

2. La bande de cuir doit être au-

dessus de la tête.

3. Glissez vers le haut ou le

bas pour régler la hauteur de

votre casque en fonction de vos

besoins personnels.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale.

In caso di malfunzionamento, non smontare il prodotto per evitare lesioni personali e danni al dispositivo.

DESCRIZIONE PRODOTTO

Anello metallico

Scomparto

batteria

Paraorecchie

in silicone

Supporto in pelle

Manicotto

scorrevole

Volum +/-

Tasto On/off

Sensore di rumore

Connettore AUX

BREVE PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Le cu󰀩e PNI a cancellazione di rumore sono state progettate per proteggere l’udito in ambienti molto rumorosi.

Il prodotto è caratterizzato da materiali e tecnologie di alta qualità. Sono confortevoli da indossare e facili da

adattare alle diverse condizioni ambientali. Sono adatti a vari ambienti rumorosi come miniere, caccia, cantieri,

ecc.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione 2 batterie 1.5V AAA

Tempo di funzionamento (batterie al 100%) Fino a 4 ore

Distorsione ≤3%@1KHz

Impedenza 100 Ohm

Frequente 20Hz - 20000Hz

Sensibilità 115±3dB

Impedenza del sensore 2.2K Ohm

Frequenza del sensore 50Hz - 16000Hz

Sensibilità del sensore 36±2dB

SNR (Signal Noise Ration) ≥25dB

Materiale antifon Silicone

Riduzione del rumore passivo 0-25 dB

Dimensioni 115 x 92 x 125 mm

Peso 330 g

Temperatura di lavoro -20 ~ +60°C

ISTRUZIONI PER L’USO

Accendere il dispositivo: inserire 2 batterie AA nello scomparto sul lato destro delle cu󰀩e. Faccia scorrere

il pulsante sul lato sinistro delle cu󰀩e verso il retro.

Spegnere il dispositivo: faccia scorrere il pulsante sul lato sinistro delle cu󰀩e verso la parte anteriore.

Dopo aver acceso il dispositivo, questo entra automaticamente nella modalità di miglioramento del suono

(hearing enhance mode).

Note:

Se la tensione della batteria è inferiore a 2,15 V, il dispositivo emetterà un segnale di avviso. Si prega di

cambiare le batterie.

Se la tensione della batteria è inferiore a 2,0 V, il dispositivo si chiuderà immediatamente dopo il suono di

avviso.

Quando si accende il dispositivo, verrà emesso un segnale acustico di conferma.

Posizionamento corretto delle cu󰀩e:

Fronte

Retro

1. Il metodo corretto per indossare

delle cu󰀩e è con il microfono

verso la parte anteriore e il tasto

on/o󰀨 verso la parte posteriore.

2. La fascia di pelle deve essere

sopra la testa.

3. Scorrere verso l’alto o verso il

basso per regolare l’altezza delle

cu󰀩e in base alle sue esigenze

personali.

OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. W przypadku awarii, nie należy

demontować produktu, aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

DESCRIERE PRODUS

Obrączka

metalowa

Pokrywa

baterii

Antyphone z

silikonu

Uchwyt skórzany

Przesuwane ramię

Głos +/-

Przycisk On/off

Czujnik szumów

Złącze AUX

KRÓTKA PREZENTACJA PRODUKTU

Słuchawki PNI z funkcją redukcji szumów zostały zaprojektowane w celu ochrony słuchu w hałaśliwym

otoczeniu. Produkt charakteryzuje się zastosowaniem wysokiej jakości materiałów i technologii. Są wygodne w

noszeniu i łatwe do dostosowania do różnych warunków środowiskowych. Nadają się do różnych hałaśliwych

środowisk, takich jak kopalnie, polowania, place budowy itp.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Manteriały wyciszające 2 baterie 1.5V AAA

Pasywna redukcja szumów Do 4 h

Wymiary ≤3%@1KHz

Waga 100 Ohm

Temperatura pracy 20Hz - 20000Hz

Wrażliwość 115±3dB

Impedancja Czujnik 2.2K Ohm

Częstotliwość Czujnik 50Hz - 16000Hz

Wrażliwość Czujnik 36±2dB

SNR (Signal Noise Ration) ≥25dB

Manteriały antifon Silikon

Pasywna redukcja szumów 0-25 dB

Wymiary 115 x 92 x 125 mm

Waga 330 g

Temperatura pracy -20 ~ +60°C

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Włączanie urządzenia: Włóż 2 baterie AA do gniazda po prawej stronie słuchawek. Przesuń przycisk po

lewej stronie słuchawek do tyłu.

Wyłączenie urządzenia: Przesuń przycisk po lewej stronie słuchawek w kierunku do przodu.

Po włączeniu urządzenie automatycznie przechodzi w tryb poprawy jakości dźwięku (hearing enhance mode).

Uwagi:

Jeśli napięcie baterii spadnie poniżej 2,15 V, urządzenie wyemituje sygnał ostrzegawczy. Wymień baterie.

Jeśli napięcie baterii spadnie poniżej 2,0 V, urządzenie zamknie się natychmiast po wyzwoleniu dźwięku

ostrzegawczego. Po włączeniu urządzenia zabrzmi sygnał potwierdzenia.

Właściwe ustawienie słuchawek:

Przód

Tył

1. Właściwa metoda

pozycjonowania słuchawek

jest z mikrofonem z przodu i

włącznikiem / wyłącznikiem z tyłu.

2. Skórzany pasek musi

znajdować się nad głową.

3. Przesuń w górę lub w dół, aby

dostosować wysokość słuchawek

do własnych potrzeb.

AVERTIZARI DE SIGURANTA

Inainte de a folosi produsul, cititi cu atentie acest manual.

In caz de defectiune, nu demontati produsul pentru a evita accidentarea personala si defectarea dispozitivului.

DESCRIERE PRODUS

Inel metalic

Capac baterie

Antifon din

silicon

Suport din piele

Manson glisant

Volum +/-

Buton On/off

Senzor zgomot

Conector AUX

PREZENTARE SCURTA A PRODUSULUI

Castile cu atenuator de zgomot PNI au fost create pentru a va proteja auzul in medii foarte zgomotoase.

Produsul este caracterizat de o calitate ridicata a materialelor si a tehnologiei folosite. Sunt confortabile la

purtat si usor de adaptat la diferite conditii de mediu. Sunt potrivite pentru diferite medii zgomotoase cum ar 

mine de exploatare, vanatoare, santiere etc.

SPECIFICATII TEHNICE

Alimentare 2 baterii 1.5V AAA

Durata de functionare (baterii 100%) Pana la 4 ore

Distorsiune ≤3%@1KHz

Impedanta 100 Ohm

Frecventa 20Hz - 20000Hz

Sensibilitate 115±3dB

Impedanta senzor 2.2K Ohm

Frecventa senzor 50Hz - 16000Hz

Sensibilitate senzor 36±2dB

SNR (Signal Noise Ration) ≥25dB

Material antifon Silicon

Reducere pasiva a zgomotului 0-25 dB

Dimensiuni 115 x 92 x 125 mm

Greutate 330 g

Temperatura de lucru -20 ~ +60°C

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Pornirea dispozitivului: Introduceti 2 baterii AA in locasul situat pe partea dreapta a castilor. Glisati spre

spate butonul situat pe partea stanga a castilor.

Oprirea dispozitivului: Glisati spre fata butonul situat pe partea stanga a castilor.

Dupa pornirea dispozitivului, acesta intra automat in modul de imbunatatire a sunetului (hearing enhance

mode).

Note:

Daca tensiunea bateriilor este sub 2.15V, dispozitivul va emite un semnal de avertizare. Va rugam schimbati

bateriile.

Daca tensiunea bateriilor este sub 2.0V, dispozitivul se va inchide imediat dupa sunetul de avertizare.

Cand porniti dispozitivul, acesta va emite un beep de conrmare.

Pozitionarea corecta a castilor:

Fata

Spate

1. Metoda corecta de pozitionare a

castilor pe cap este cu microfonul

in fata si cu butonul de pornire/

oprire in spate.

2. Banda din piele trebuie sa stea

deasupra capului.

3. Glisati in sus sau in jos pentru

a adapta inaltimea castilor in

functie de nevoile personale.

EN:

EU Simplied Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that Noise canceling headphones PNI Adventure COM-TAC complies

with the Directive EMC 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following Internet address: