PNI IP735 User manual

PNI IP735
EN User manual ......................................................... 2
BG Ръководство за употреба ............................. 12
DE Benutzerhandbuch .............................................. 22
ES Manual de usuario ............................................... 32
FR Manuel utilisateur ............................................... 42
HU Használati utasítás .............................................. 52
IT Manuale utente .................................................. 62
NL Handleiding ........................................................ 72
PL Instrukcja obsługi ............................................... 82
RO Manual de utilizare ............................................. 92

PNI IP735
Video surveillance camera
User manual

3 - User manual
Interface
1. Lens
2. Microphone
3. Light sensor
4. Speaker
5. Micro USB port (camera power supply)
6. Reset button *
7. Micro SD card slot (max. 128 GB)
* To reset the factory settings, long press the Reset
button.

4 - User manual
Control via ICSee application
1. Download the ICSee application by accessing Google
Play or the App Store or scan the QR codes below:
Android ICSee iOS
2. Create an account with username and password.
3. After authentication, press the “+” icon to add the
camera to the application.
4. Choose the “WiFi camera” option.
5. Power on the camera using the USB-micro USB
cable and the 230V - 5V adapter included in the
package.
6.Ifyouheardthevoiceprompt“Waittobeconfigured”
press “Next”. Note: If you do not hear this message,
reset the camera by long pressing the Reset button and
repeat the procedure.

5 - User manual
7. Select the WiFi network the phone is connected to
and enter the network password.
8. Place the phone with the QR code in front of the
camera lens 25-35 cm away and wait for the camera
to connect.
9. You will hear a voice prompt that confirms the
connection.
10. Set a new password for the camera. Then press
“Confirm”.
11. Choose a name for your camera.
12. Select the recording mode: continuous or motion
detection. Press “Next step” button. Note: Make sure
you have installed a micro SD card (max. 128 GB) in
the camera. Press the “Done” button.
13. Access the camera preview interface.
14. Press the icon on the right side of the screen
to access the camera settings menu: network settings,
recording settings, activation of the motion tracking
function, password change, image quality settings,
audio settings, etc.

6 - User manual

7 - User manual

8 - User manual
Questions and answers
Where does the camera save the recordings?
The camera saves recordings on a micro SD card with a
maximum capacity of 128 GB (the micro SD card must
be purchased separately) or in the Cloud (chargeable
service).
How do I proceed if I forgot the camera’s password?
Reset the camera by long pressing the button next to

9 - User manual
the micro SD card slot. Afterwards, add the camera to
the application again.
How do I proceed if the camera status is Oine or
Not connected?
1. Check if the camera is powered.
2. Check if the router is connected to the internet.
3. Reboot or reset the camera.
Can I connect to a 5G network?
The camera can connect to 2.4 GHz wifi network only.
Safety warnings
1. Do not place the camera on an unsafe surface.
2. Do not install the camera in a space with excessive
dust and humidity.
3. Do not leave the camera out of the reach of
children.
4. In case of failure, contact a specialized service
center.
Note: Due to the numerous updates of mobile

10 - User manual
applications, the images and configuration steps in the
manual may be dierent from the last version of the
application installed by you.
Warranty certificate
The warranty period for individuals is 24 months from
the date of delivery for manufacturing and material
defects. The warranty period for legal entities is 12
months from the date of delivery for manufacturing
and material defects.
The warranty period is calculated from the date of
invoicing of each individual product.
The guarantee is provided at the supplier’s work
point located in Piatra Neamt, str. Olteniei, no. 26A.
Products are sent to the service only after obtaining
an RMA number after the customer fills in the RMA
form at http://rma.pni.ro or by the courier agreed by
the supplier.
The commercial guarantee does not aect the rights of
the consumer provided by the applicable legislation in
force, namely Emergency Ordinance 140/28.12.2021
regarding certain aspects related to contracts for

11 - User manual
the sale of goods, OG 21/1992 regarding consumer
protection with subsequent amendments and additions
and Law 296/2004 regarding the consumption code
with subsequent amendments and additions.
Download the full version
of the warranty certificate
Simplified EU declaration of conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that the PNI
IP735 video surveillance camera complies with the
RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following
internet address:
https://www.mypni.eu/products/8837/download/
certifications

PNI IP735
Камера за видеонаблюдение
Ръководство за употреба

13 - Ръководство за употреба
Интерфейс
1. Обектив
2. Микрофон
3. Сензор за светлина
4. Говорител
5. Micro USB порт (захранване на камерата)
6. Бутон за нулиране *
7. Слот за Micro SD карта (макс. 128 GB)
* За да нулирате фабричните настройки, натиснете
продължително бутона Reset.

14 - Ръководство за употреба
Управление чрез приложението ICSee
1. Изтеглете приложението ICSee, като влезете
в Google Play или App Store или сканирайте QR
кодовете по-долу:
Android ICSee iOS
2. Създайте акаунт с потребителско име и парола.
3. След удостоверяване натиснете иконата “+”, за
да добавите камерата към приложението.
4. Изберете опцията „WiFi camera“.
5. Включете камерата, като използвате USB-micro
USB кабела и адаптера 230V - 5V, включени в
пакета.
6. Ако чуете гласовата подкана „Wait to be
congured“, натиснете „Next“. Забележка: Ако
не чуете това съобщение, нулирайте камерата
чрез продължително натискане на бутона Reset и
повторете процедурата.

15 - Ръководство за употреба
7. Изберете WiFi мрежата, към която е свързан
телефонът, и въведете паролата за мрежата.
8. Поставете телефона с QR кода пред обектива
на камерата на разстояние 25-35 см и изчакайте
камерата да се свърже.
9. Ще чуете гласова подкана, която потвърждава
връзката.
10. Задайте нова парола за камерата. След това
натиснете „Conrm“.
11. Изберете име за вашата камера за наблюдение.
12. Изберете режим на запис: непрекъснат или
детекция на движение. Натиснете бутона „Next
step“. Забележка: Уверете се, че сте инсталирали
micro SD карта (макс. 128 GB) във фотоапарата.
Натиснете бутона „Done“.
13. Влезте в интерфейса за преглед на камерата.
14. Натиснете иконата от дясната страна на
екрана, за да влезете в менюто с настройки на
камерата: мрежови настройки, настройки за
запис, активиране на функцията за проследяване
на движение, промяна на парола, настройки за
качество на изображението, настройки за звук и
др.

16 - Ръководство за употреба

17 - Ръководство за употреба

18 - Ръководство за употреба
Въпроси и отговори
Къде камерата записва записите?
Камерата записва записите на micro SD карта с
максимален капацитет 128 GB (micro SD картата
трябва да се закупи отделно) или в облака (срещу
заплащане).
Как да продължа, ако съм забравил паролата на
камерата?
Нулирайте камерата чрез продължително

19 - Ръководство за употреба
натискане на бутона до слота за micro SD карта.
След това добавете отново камерата към
приложението.
Как да продължа, ако състоянието на камерата е
Офлайн или Не е свързана?
1. Проверете дали камерата е включена.
2. Проверете дали рутерът е свързан към интернет.
3. Рестартирайте или нулирайте камерата.
Мога ли да се свържа към 5G мрежа?
Камерата може да се свързва само към 2,4 GHz wi
мрежа.
Предупреждения за безопасност
1. Не поставяйте камерата върху опасна
повърхност.
2. Не инсталирайте камерата в пространство с
много прах и влажност.
3. Не оставяйте фотоапарата извън обсега на
деца.
4. В случай на повреда, свържете се със
специализиран сервиз.
Забележка: Поради многобройните актуализации

20 - Ръководство за употреба
на мобилни приложения, изображенията и
стъпките за конфигуриране в ръководството
може да се различават от последната версия на
инсталираното от вас приложение.
Гаранционен сертификат
Гаранционният срок за физически лица е 24
месеца от датата на доставка за производствени
и материални дефекти. Гаранционният срок за
юридически лица е 12 месеца от датата на доставка
за производствени и материални дефекти.
Гаранционният срок се изчислява от датата на
фактуриране на всеки отделен продукт.
Гаранцията се предоставя в работното място
на доставчика, намиращо се в Piatra Neamt, str.
Олтениеи, бр. 26А. Продуктите се изпращат до
сервиза само след получаване на RMA номер,
след като клиентът попълни формуляра за RMA
на hp://rma.pni.ro или чрез куриера, одобрен от
доставчика.
Търговската гаранция не засяга правата на
потребителя, предоставени от приложимото
действащо законодателство, а именно Извънредна
наредба 140/28.12.2021 г. относно някои аспекти,
свързани с договорите за продажба на стоки, ДВ