Polaris PCH 1071W User manual

онвекционный обогреватель
POLARIS
Модель:PCH1071W,PCH1572W,PCH2073W
Инструкция по эксплуатации
лагодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS
. Наши
изделия разработаны всоответствии свысокими требованиями качества, ф
ункциональности идизайна.
Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, вкоторой
содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, ата
кже рекомендации по
правильному использованию прибора иуходу за ним.
Сохраните инструкцию вместе сгарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой иупаковочным материалом.
I. Общие указания по безопасности
•Прибор предназначен исключительно для использования вбыту.
•Прибор должен быть использован только по назначению.
•
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и
сетевого шнура ни вкоем случае не включайте прибор врозетку.
•Внимание! Не и
спользуйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных
водой.
•Ни вкоем случае не погружайте прибор вводу или другие жидкости.
•
Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО).
Обратитесь за советом кквалифицированному специалисту.
•
Включайте прибор только висточник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что
прибор рассчитан на напряжение, используемое всети.
•Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
•Прибор
может быть включен только всеть сзаземлением. Для обеспечения Вашей безопасности
заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам. Не пользуйтесь
нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
•Перед включением прибора всеть убедитесь, что он находится ввыключенном состоянии.
•
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных
лучей, ударов об острые углы, влажности (ни вкоем случае не погружайте прибор вводу). Не
прикасайтесь кприбору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.
•По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
•Не оставляйте прибор без присмотра. Храните прибор внедоступном для детей месте.
•Нельзя пер
еносить прибор, держа его за сетевой шнур. Запрещается также отключать прибор от
сети, держа его за сетевой шнур. При отключении прибора от сети, держитесь за штепсельную
вилку.
•После использования никогда не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора, так ка
ксо временем
это может привести кего излому. Всегда гладко расправляйте сетевой шнур на время хранения.
•Замену сетевого шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты -
сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет
прямую опасность
для пользователя.
•
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
•Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

II. Специальные указания по безопасности данного прибора
•Категорически запрещается накрывать комнатный обогреватель во время работы.
•
Во избежание пожара располагайте обогреватель так, чтобы предметы находились не ближе 1
метра от передней решётки, задней ибоковых сторон.
•При работе передняя решётка имеет высокую температуру. Не прикасайтесь кней.
•Извлекайте штепсельную вилку из розетки, когда прибор не используется или перед чисткой.
•Никогда не погружайте сетевой шнур, вилку или комнатный обогревате
ль вводу или любую
другую жидкость.
•Не позволяйте детям пользоваться комнатным обогревателем.
•Не вставляйте пальцы или металлические предметы вкомнатный обогреватель.
•Запрещается тянуть, перекручивать или иным образом портить сетевой шнур.
•Вприборе исп
ользуется специальный сетевой шнур, ион может быть заменен только
специалистами сервисной службы, поскольку для этого требуются специальные инструменты.
•Ремонт электрических приборов могут выполнять только специально подготовленные
электрики. Неправильно выполненный ремонт создает серьезный риск пользователю.
•
Не используйте комнатный обогреватель споврежденным сетевым шнуром, после сбоя вработе,
после попадания жидкости или после какого-
либо другого повреждения. При подозрении на
повреждение достав
ьте комнатный обогреватель всервисную службу для проверки, ремонта или
настройки.
III. Описание прибора
IV. Монтаж обогревателя
Настенный монтаж:
•Используйте стержень дрели диаметром 6мм.
•Просверлите 3 отверстия глубиной 40мм.(рис.1)
•Установите шуруповерты вотверстия.
•Затяните шурупы. (рис.2)
•Внимание! Не затягивайте шурупы до конца (на 3-5мм).
•Поместите корпус прибора так, что бы шурупы вошли в
отверстия монтажного кронштейна.

•Сдвиньте прибор на 10мм справа налево инажмите для
фиксации.
Напольная установка:
1. Переверните обогреватель, установите фиксирующие перекладины колес, укрепите их спомощью винтов.
2. Установите обогреватель.
V. Эксплуатация прибора
•Установите переключатель режимов обогрева вположение 0 ивыключатель питания ON/OFF
в
положение OFF.
•Вставьте вилку врозетку иустановите выключатель питания ON/OFF вположение ON.
•
Поверните регулятор термостата по часовой стрелке, индикатор работы загорится, иобогреватель
начнёт работать.
•Вращением регулятора термостата установите не
обходимую температуру. Прибор будет работать
вавтономном режиме, поддерживая заданную температуру.
Внимание!
Обогреватель оборудован защитой от перегрева. При превышении температуры выше
допустимой, обогреватель отключается.

VI. Чистка иуход
•Перед чисткой отключите прибор от сети идайте ему остыть.
•Протрите мягкой влажной тряпкой.
•Не применяйте растворителей или абразивов.
•
Обогреватель необходимо регулярно чистить, снимать пыль сего поверхности, поскольку пыль
отрицательно воздействует на эффективность работы прибора.
•Не скребите поверхность острыми твердыми инструментами.
•После чистки повесьте прибор обратно на стену.
VI. Технические данные
Модели Мощность, Вт Напряжение, ВЧастота, Гц
PCH1071W 1000 Вт. 200-240 В. 50 Гц.
PCH1572W 1500 Вт.
PCH2073W 2000 Вт.
ласс защиты –II;PCH– конвекционный обогреватель.
римечание:
Вследствие постоянного процесса внесения изменений иулучшений, между инструкцией
иизделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь
обратит
на это внимание.
VIII. Информация осертификации
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ идр.
Расчетный срок службы изделия:5 лет
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Производитель: ООО "Текстон Корпорэйшн"
1201 Маркет Стрит, Вилмингтон 19801, штат Делавэр, США

ГАРАНТИЙНОЕ ОЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: онвекционный обогреватель Модель: PCH1071W,
PCH1572W, PCH2073W
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем вдополнение кправам
потребителя,
установленным действующим законодательством Российской Федерации, ини вкоей мере не
ограничивает их.
Настоящая гарантия действует втечение 12 месяцев сдаты приобретения изделия иподразумевает
гарантийное обслуживание изделия вслучае обн
аружения дефектов, связанных сматериалами и
работой. Вэтом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.
Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Изделие должно быть приобретено только на территор
ии России, причем исключительно для
личных бытовых нужд. Изделие должно использоваться встрогом соответствии синструкцией
по эксплуатации ссоблюдением правил итребований по безопасности.
2. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются на тер
ритории России
продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя иофициальными обслуживающими
(сервис) центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у
неуполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают
перед
потребителем всоответствии сроссийским законодательством.
3. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие врезультате:
•
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов
во внутрь изделия;
•Неправ
ильной эксплуатации, заключающейся виспользовании изделия не по его
прямому назначению, атакже установки иэксплуатации изделия снарушением правил и
требований техники безопасности;
•Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экр
анов, накопителей мусора, ремней,
щеток ииных деталей сограниченным сроком использования;
•
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;
4. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе сор
игиналом настоящего талона,
оригиналом товарного чека, выданного продавцом, иизделия, вкотором обнаружены дефекты.
5.
Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, ине распространяется на изделия, которые испол
ьзуются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий Поларис обращайтесь кВашему местному
официальному продавцу Поларис.
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru

Convectionalheater
POLARIS
Models:PCH1071W, PCH1572W, PCH2073W
Manualinstruction
ThankyouforchoosingtheproductsmadeunderPOLARISbrandname.Alltheelectricappliancesare
madew
ithgreatprofessionalskillsandwithuseofhighqualitymaterials.Thereisnodoubtthatyouwill
appreciatealltheoptionsandwillbecharmedwiththemoderndesignofourproducts.
Beforeusetheappliance,please,readthemanualinstructioncaref
ully.Itcontainsimportant
informationregardingcorrectuseoftheappliance anditsmaintenance.
Keepthemanualinstructionwithwarrantycard, salescheckandpacking materials.
I. Essentialsafeguards
•Thisappliance isintendedforhouseholduseonly,notforcommercialorindustrialuse.
•Donotuseforotherthanintendeduse.
•Donotoperateanyappliance withadamagedcordorplug.
•Toprotectagainstfire, electricshockorinjury, donotplace cord, plug, orappliance inwaterorother
liquid.
•Aprotectivecutoutdevice canbeusedasasecondaryprotection. Pleaseconsultthespecialistbefore
installation.
•Beforeplugging thedevice inoutlet, pleasemakesure,thatthevoltageintheac source agreeswith
technicalcharacteristicsoftheappliance.
•Thewronguseconflictingwiththesafeguardsdeprivesthecustomeroftherightforwarrantyservice.
•Theappliance maybepluggedinjustthepowernetwithgroundconnection. Foryoursafety, theground
connectionmustcorrespondwithstaterulesandstandards.
•Whenplugging in, besure, thattheapplianceisswitchedoff.
•Donotuseoutdoors. Donotplaceonornearahotgasorelectricburnerorinamicrowaveorheatedoven.
•Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusednearchildren.
•Don’tcarrytheappliance holding itbythepowercord.Todisconnect,removeplug fromoutlet. Donot
yankoncordasitmaydamagecordandeventuallycauseelectricshock.
•Donotletcordhangovertheappliance orovertheedgeoftable.
•Ifthepowersupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsservice agentora
similarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.
•Youshouldnotrepairtheappliance byyourself. Itmustbedonejustbyqualifiedspecialistsofourservice
center.
•Onlyoriginalsparepartsmaybeusedforrepair.
II. Specialsafeguards
•Itisforbiddentocovertheheaterwhileit’srunning.
•Theheatershouldbeplacedatthedistance of1metrefromanyotherobjectsandpiecesoffurniture.
•Thehotairoutletreachesveryhightemperature. Donottouchit.
•Unplug thepowercordfromthepowerlinebeforecleaning orforstorage.
•Thepowerandvoltageofthepowerlineconnectedtotheheater, shouldbeinaccordance withdata, shown
atthebacksideoftheappliance.
•Don’tputtheplug, powercordortheappliance intothewaterorotherliquids.
•Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusednearchildren.
•Don’tinsertfingersorotherthingsintotheappliance.
•It’sforbiddentopull, writheordamagethepowercordinanyotherway.
•Thepowercord,usedintheappliance isofspecialtypeandmaybereplacedjustbyservicecenter’s
specialist.
•Therepairoftheappliancemaybeperformedjustbyprofessionalelectricians. Mistakesinrepairbri
nggreat
hazardtotheuser.
•Don’tusetheappliance withbrokenpowercordafteranydamage. Once yoususpectanyproblem, deliver
theappliance totheservice center.

III. Description
IV. Installation
Wallmounted
•Usedrill(6mm)
•Make3holeswith40mmdepth(see Pic. 1)
•Insertthescrewdriverintothehole.
•Tightenscrews.
•Surethatatleast3-5mmofscrewisoutsidetoconnectthewall
mountedbracket.
•Slipthehousingoftheheaterontotheoutsidescrews.
•Move10mmfromrighttoleftsideandputdowntheunitas
fixation.

Floorstanding:
1.
Puttheheaterupsidedown,fixthefootthebottomof theheater,makesurethescrewholesarematchedcorrectly,
andthentightenupthescrew.
2. Standuptheheater.
V. Appliance operation
1. Theheatsettingswitchshouldbein“0”positionandpowerregulatorshouldbein“OFF”position.
2. Pug theappliance inthepowerlineandswitchthepowerregulatortoONposition.
3. Rotatethethermostatregulatorc
lockwisetomaketheheaterrun. Thepowerindicatorislightsup when
theappliance starsrunning.
4.
Rotatethethermostatregulatortochoosethebestheatingmode.Fromtheverymomenttheheaterwill
continuetoworkautomaticallymaintaining thetemperature.
NOTE: Theoverheatingprotectionturnsofftheheatertoreduce theriskoffireorelectricshock.
VI. Cleaningand maintaining
•Beforecleaning, besuretheheaterisunplugged, anditiscooledcompletely.
•Wipetheexterioroftheradiatorwithadryclothorsponge.
•Donotusehardandsharptoolstocleanthedevice.
•Theheatershouldberegularlycleaned. Thedustdecreasestheefficiencyoftheheater.
•Donotusehardinstruments.
•Installtheheaterbackonthewall.

VII. Specifications
Models Power, W Voltage, V Frequency, Hz
PCH1071W 1000 W 200-240 V 50 Hz
PCH1572W 1500 W
PCH2073W 2000 W
II class appliance
Note:
Somedifferencesbetweentheuser’smanualandthearticlearepossibletoexist,accordingtothe
permanentprocess oftechnologicalmodernization. Wedohopethatitwillnotcauseyouanyinconveniences.
VIII. Guarantee information
Thearticlehas passedtheacceptance testundernormativedocuments ofRussiaandothers.
Projectedservice lifeofthearticle:5years
Lengthofwarranty: 1yearfromtheacquisitiondate
Manufacturer:TextonCorporationLLC
1201 MarketStreet, Wilmingtonde.19801, StateofDelaware, USA

Guarantee Bond
Article: Convectionalheater Models: PCH1071W, PCH1572W,PCH2073W
Theguarantee isofferedbymanufacturerinadditiontocustomer’srightsofRussianFederationanddoesinno
wayrestrictthem.
Theguarantee isvalidintermof12 monthsfromtheacquisitiondate. Itensureswarrantyserviceincaseof
flawlocationofmaterials
ormanufacture.Inthatcasethecustomerhastheright,amongothers,tohavefree
repairoftheproduct.Theguarantyisvalidincaseoffollowing thenextclause:
1. ThearticlemustbeboughtontheterritoryofRussiaanditisintendedforhouseholdu
seonly.The
articleshouldbeusedinstrictaccordance withthemanualinstructionandsafetyregulations.
2.
Warrantyservicesareonlytofulfillbyauthorizeddealersofmanufacturerinofficialservice centerson
theterritoryofRussia.Theinsurance a
rrangementsarenotvalidifthepurchasehadbeenmadefrom
unauthorizeddealers;theyaretorespondtoconsumersontheirown,whichisregulatedunderthe
RussianLegislation.
3. Theguarantyisnotvalidinthefollowing cases:
•Chemical,mechanicaldama
geofthearticleoranyotherkindofimpact,aswellaspenetration
ofoutsideobjectsintothebodyofthearticle;
•
Theabuseasaresultofawronguse,whichconflictswiththemanualinstruction,aswellas
incorrectinstallationandnon-observance ofsafetyregulations;
•Wear-
outofpartsofdecoration,lamps,cells,protectingscreen,dustbins,strapsandotherdated
parts;
•Repairsmadebyunauthorizedfirmsanddealers*;
4. Theguarantee isvaliduponpresentationoftheoriginalofguarantee bond,theoriginalofcash-
memo
andthearticle, thatisoutofservice.
5.
Theguarantee isvalidifthearticlehadbeenusedinprivatehouseholdpurpose.Theguarantee isnot
validifthearticlehadbeenusedincommercial,industrialorprofessionalpurposes.
Pleasecontactusifyouhaveanyquestionaboutwarrantyservices
*You arewelcometoourwebsite,whereyoucanfind addressesofauthorizedservice centers: www.polar.ru