Polaris 3900 Sport User manual

TL-876 Rev E
Instructions for installation and use
English
Notice d’installation et d’utilisation
Français
Montage- und Gebrauchsanleitung
Deutsch
Manual de instalación y de uso
Espanõl
Manuale di installazione e di uso
Italiano
Manual de instalação e utilização
Português
More languages on:
www.zodiac-poolcare.com
EN
FR
DE
ES
IT
PT
®

EN
2
Important Information
•Before installing the cleaner, make sure the pool filter is clean.
•New plumbing lines should be flushed out before installing the cleaner.
•The Polaris® should not be used to remove plaster dust in new pools.
•Except when checking the wheel RPM, do not handle the Polaris® while it is operating.
•Always remove the cleaner before swimmers enter the pool.
•Disconnect the cleaner before cleaning or backwashing the pool filter. After cleaning, let the
filtration system run for at least five minutes before re-connecting the cleaner.
•Always remove the Polaris® from the pool before chemical shock treatments.
CAUTION: USE OF THE POLARIS®IN A VINYL LINER POOL
Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to rapid surface wear or pattern removal caused by objects coming into
contact with the vinyl surface, including pool brushes, pool toys, floats, fountains, chlorine dispensers, and automatic pool
cleaners. Some vinyl liner patterns can be seriously scratched or abraded simply by rubbing the surface with a pool brush. Ink
from the pattern can also rub off during the installation process or when it comes into contact with objects in the pool. Zodiac
Pool Systems, Inc.is not responsible for, and the Limited Warranty does not cover, pattern removal, abrasion or markings on
vinyl liners.

EN
Congratulations on the purchase of your new automatic pool cleaner, and thank you for choosing
Polaris®.The Polaris® 3900 Sport is designed to give you years of dependable and efficient
service.
Like most mechanical devices, it will require periodic adjustments, routine maintenance, and
the replacement of certain hardworking parts. Please have your cleaner checked
occasionally by your local Polaris® dealer or authorized service center.
Always insist on genuine Polaris® replacement parts. Non-Polaris® parts are not made to our
specifications. They may have an adverse effect on the operation of your Polaris®or may even
damage it.
For best results, the cleaner should be installed by a pool professional.For those with experience
and confidence in handling plumbing and mechanical equipment, installation is outlined in this
manual.
Polaris®3900 Sport Components
3
Introduction
1. SuperBag, (Double) All-Purpose Zippered Bag
2. Float
3. Cleaner body
4. Sweep Hose
5. Tail Sweep Pro
6. Feed Hose
7. Hose Floats
8. Back-up Valve
9. Feed Hose Connector
10. In-Line Filter with Filter Screen
11. Quick Disconnect with Universal Wall Fitting
12. UWF Restrictor Disks, Red and Blue
9
1
3
4
5
1
2
3
4
6
67
89
10
11
12
5
6
10
7
12
8
11
2

EN
2
1Install the Universal Wall Fitting
Installs in minutes on pools with a dedicated cleaner return line.
1. Turn on the filtration pump and flush out the plumbing line.Turn pump off.
2. Remove the Universal Wall Fitting (UWF) from the Quick Disconnect and screw it
into the return opening with the blue restrictor disk in place.
3. Turn the Quick Disconnect clockwise into the UWF and pull away to secure.
Adjust Feed Hose To Fit Pool Length
1. Measure the deepest part of the pool. Cut leader hose, from end that attaches to
feed hose, so length is equal to the greatest depth of the pool.
2. Attach leader hose to feed hose and connect hose to the pool wall at the return line.
Extend hose to farthest point of pool. The hose end must be within 15 cm longer or
shorter – of the farthest point. See diagram below.
If hose is too long: Separate hose at center swivel. Cut equal amounts of the
overage from feed hose section.
If hose is too short: Add a feed hose section, a swivel
and two hose nuts. Adjust to proper length.
Each feed hose section should be equal in length after adjustments.
3. After adjusting the length, position the hose floats as shown.
4
Quick Installation Instructions
UWF
Quick Disconnect
Pressure Relief Valve
Dedicated
Return Line
Restrictor Disk
Return
Line
Furthest
Point
Leader Hose Floats
60 to 90 cm apart
UFW
Feed Hose Floats
45 to 90 cm apart
Center
Swivel
In-Line
Filter
Leader Hose
Length = Max. Depth

EN
Assemble the Cleaner
1. Attach the feed hose connector
to the feed pipe by pressing it
down firmly until it locks.
2. The filter bag is packaged in the
collar area on the vacuum tube.
Pull out bag. Wrap bag around
hose and secure with Velcro
strips.
3. Turn on the pool filtration pump
and allow it to prime before
turning on the booster pump.
Check for Proper RPM
Before operating the Polaris®, check for
proper wheel revolutions per minute (RPM).
For maximum efficiency, the cleaner should
operate between 32 and 34 RPM.
1. Mark the single-wheel
side tire.
2. Turn pump on, hold cleaner
below water level and count
wheel revolutions for one minute.
If count is not in target range,
refer to Adjusting the Wheel RPM
in the Troubleshooting section for
more information.
4
3
5
Feed Hose
Connector
Feed
Pipe
Hose Bag
Velcro
Single-wheel Side
Sweep Hose
Adjusting the wheel RPM: If count is less than 32 RPM:
• If an adjustable valve is installed on the cleaner line, open it completely so water
can flow freely to the Polaris®.
• Check the filter screen in the in-line filter for debris that restricts water flow.
• Clean the skimmer, filter and pump basket, clearing debris that restricts water flow.
•Check the hoses, connections and swivels for leaks that cause loss of water pres-
sure.
•Remove the blue restrictor disk from the UWF.
If count is more than 34 RPM:
• Replace the blue restrictor disk in the UWF with the red restrictor.
•If the flow is still too high, unscrew
the pressure relief valve until the proper RPM is reached.
Note:The pressure relief valve should only be adjusted when a restrictor is
installed.

EN
6
When operating correctly, the cleaner vacuums, sweeps and scrubs all surfaces randomly
throughout the pool.Approximately every three minutes the cleaner goes into back-up mode. This
action pulls the cleaner away from pool obstacles and increases its random pattern.
Thrust Jet Adjustment
The thrust jet powers the
direction of the cleaner.
Factory position is seven
o’clock but, depending on
the pool, other settings
can be helpful to improve
cleaner coverage.
Sweep Hose Adjustment
The sweep hose should
move in a gentle sweeping
motion. To adjust the
motion, turn off the booster
pump and turn the sweep
jet clockwise to increase
or counter-clockwise to
decrease the movement.
Cleaning the Bag
Detach the Velcro strips. Twist the bag collar and pull up to free the bag from the cleaner. Unzip
both sides of the bag to remove the debris.
Fine Tuning The Cleaner
Empty the filter bag when it is
half full, especially if the debris
load is sand.
It is easier to empty the filter
bag when it is dry. Alternate
between two bags.
7
Zipper
Closure
Thrust Jet
Sweep
Hose
Jet
Routine Maintenance
Adjusting the sweep hose
P
u
s
h
e
s
U
n
i
t
L
e
f
t
P
u
s
h
e
s
U
n
i
t
R
i
g
h
t
I
n
c
r
e
a
s
e
s
C
l
i
m
b
i
n
g
D
e
c
r
e
a
s
e
s
C
l
i
m
b
i
n
g

EN
7
Cleaning the Filters
Always disconnect the Polaris® before
cleaning or backwashing the pool filter,
and let the filtration system run for at
least five minutes before re-connecting
the cleaner.
To clean the in-line filter screen, pull it out
of the filter assembly, rinse it and press it
firmly back into place.
Storage and Winterizing
Never store the cleaner in direct sunlight.
When storing for the winter, drain all the water from the cleaner
(freeze damage is not covered under the warranty). Use the Quick Disconnect
to remove the UWF from the pool wall. If necessary, use the UWF Removal Tool
available from any authorized Polaris® dealer.
CAUTION: in order to prevent damage to the cleaner while it is stored during winter months, it is important to drain all the
water from the cleaner.

EN
Action: Cleaner hangs up on steps or
other obstacles for longer
than 3 minutes.
Solution: 1.Check the wheel RPM.
2.Verify the back-up valve is
cycling. Lift the valve out of the
water and watch the jet.
It should come on and go off.
3.Adjust the thrust jet.
4.Remove unnecessary pool
hardware or install a Ladder
Guard Kit.
Action: Cleaner is sluggish, running with
less power than normal.
Solution: 1.Check the filter screen in the
in-line filter assembly and clean
if necessary.
2.Clean the skimmer basket, pump
basket, and pool filter.
3.Check the hoses, hose
connections, and swivels for
leaks that could cause loss of
water pressure.
4.Check the wheel RPM. If
below 32 RPM, see Adjusting
the Wheel RPM to increase
flow to cleaner.
Action: Cleaner races around the pool
and/or does not make contact
with the pool bottom.
Solution: 1.Check the wheel RPM. If
more than 34 RPM, see
Adjusting the Wheel RPM
to reduce flow.
2.Verify the back-up valve is
cycling. Lift the valve out of
the water and watch the jet. It
should come on and go off.
Action: Cleaner doesn’t back up.
Solution: 1.Verify the back-up valve
is cycling. Lift the valve out of
the water and watch the jet.
It should come on and go off.
2.Check the wheel RPM.
If not in 32-34 RPM range, see
Adjusting the Wheel RPM.
3.If the filter bag is full, empty
or replace it.
4.Make sure feed hose
is floating.
Action: Cleaner only turns in one
direction.
Solution:1.Adjust the thrust jet.
2.Make sure feed hose
is floating.
Action: Feed hose becomes tangled.
Solution: 1.Remeasure the hose to
verify that it is adjusted to the
proper length for the pool.
2.With the cleaner operating,
check that the swivels and
hose connections turn freely.
3.Make sure the feed hose
is floating.
4.With the Polaris®operating, hold
the cleaner under water and
verify that all three wheels are
turning together.
Troubleshooting
If the cleaner regularly displays any of the following actions, adjustments may be necessary to
restore performance. Refer to the exploded parts diagram for part references.
8

EN
9
Action: The front end of the cleaner
lifts all the time.
Solution: 1.Check the wheel RPM.
If not in 32-34 RPM range, see
Adjusting the Wheel RPM.
2.Adjust the thrust jet downward.
3.Verify the back-up valve is
cycling. Lift the valve out of the
water and watch the jet.
It should come on and go off.
4.Check for water inside the
cleaner float.
Action: Sweep hose is sucked into the
vacuum tube.
Solution: 1.Make sure the opening at the
end of the sweep hose is not
blocked by the sweep hose
scrubber. Replace scrubber
if it is worn or missing.
2.Adjust the sweep hose to a
gentle sweeping motion.
3.Check the wheel RPM. If more
than 34 RPM, see Adjusting
the Wheel RPM
to reduce flow.
4.Add a sweep hose weight.
Action: The cleaner does not clean the
entire pool.
Solution: 1.Verify that feed hose reaches
within 15 cm of the farthest
point of the pool.If not, order
a new hose section from your
Polaris®dealer.
2.Adjust thrust jet to improve
coverage.
Action: The cleaner is running in circles
on its side.
Solution: 1.Check for water inside the
cleaner float.
2.Check the filter bag, if full it can
weigh the cleaner down on one
side.
3.Check the hose floats to make
sure they are spaced evenly.
4.Check the wheel RPM. If
more than 34 RPM, make
adjustments to reduce flow.

FR
10
Informations importantes
• Avant d’installer le Polaris®, vérifier la propreté du filtre et du pré-filtre de la piscine.
• Nettoyer les nouvelles conduites avant d’installer le Polaris®.
• Ne pas utiliser le Polaris®pour aspirer la poussière de plâtre dans les nouvelles piscines.
• Ne pas manipuler le Polaris®pendant son fonctionnement, à moins que ce soit pour vérifier
la vitesse de rotation de la roue.
• Toujours enlever le Polaris®avant qu’un baigneur n’entre dans la piscine.
• Débrancher le Polaris®avant de nettoyer ou de rincer le filtre de la piscine.Après nettoyage, faire
fonctionner le système de filtration pendant environ 5 minutes avant de rebrancher le nettoyeur.
• Toujours retirer le Polaris®de la piscine avant de procéder à une chloration choc.
AVERTISSEMENT CONCERNANT L’UTILISATION DU POLARIS ®DANS UNE PISCINE A REVETEMENT VINYLE
La surface de certains revêtements vinyle à motifs peut s’user rapidement et les motifs peuvent disparaître au contact d’objets
tels que brosses de nettoyage, jouets, bouées, fontaines, distributeurs de chlore et nettoyeur automatique de piscine. Les motifs
de certains revêtements vinyle peuvent être égratignés ou usés par simple frottement, tel qu’avec une brosse de piscine. La
couleur de certains motifs peut également s’effacer pendant l’installation ou en cas de contact avec des objets présents dans
la piscine.Les motifs effacés, l’usure ou l’égratignure des revêtements vinyle ne relèvent pas de la responsabilité de
Polaris®et ne sont pas couverts par la garantie limitée.

FR
Félicitations pour l’achat du nouveau nettoyeur automatique de piscine et nos remerciements
d’avoir choisi un produit Polaris®.Grâce à sa conception et sa fiabilité, le Polaris®fonctionnera
sans problème pendant de nombreuses années.
Comme la plupart des dispositifs mécaniques, le Polaris®doit être ajusté périodiquement,
entretenu avec régularité et équipé de nouvelles pièces après une utilisation prolongée. Faire
vérifier occasionnellement l’appareil par le distributeur local ou le centre de service Polaris®.
N’utiliser que des pièces de rechange Polaris®d’origine. Les pièces qui n’ont pas été fabriquées
par Polaris®ne satisfont pas à nos spécifications.Elles peuvent entraver le fonctionnement du
Polaris®, voire l’endommager.
Faire installer le Polaris®
par un professionnel pour obtenir les meilleurs résultats.Les explications
concernant l’installation sont fournies dans le présent manuel pour les personnes dotées
d’expérience et habituées à manipuler les équipements mécaniques et matériaux de plomberie.
Polaris®3900S complet
11
Introduction
8. Vanne de recul
9. Clips de connexion du tuyau d’alimentation
10. Ensemble filtre ligne
11. Ensemble raccord mural universel
12.Disques du réducteur de débit UWF
(un rouge et un bleu)
12
9
1
3
4
5
1
2
3
4
6
67
89
10
11
12
5
6
10
7
12
8
11
2
1. Double sac
2. Flotteur
3. Corps du nettoyeur
4. Tuyau de balayage
5. Tail Sweep Pro
6. Tuyau flexible d’arrivée d’eau
7. Flotteurs du tuyau

FR
2
1Installation du raccord mural universel (UWF)
L’installation ne prendra que quelques minutes si la piscine est équipée d’une ligne de retour dédiée.
1. Mettre la pompe de filtration en marche et rincer les conduites. Arrêter la pompe.
2. Séparer le raccord mural Universel (UWF) du raccord de connexion rapide, puis visser le
raccord mural universel UWF avec, si nécessaire, le disque bleu ou rouge du réducteur
de débit sur l’ouverture de la ligne de retour dédiée.
3.Introduire la connexion rapide dans le raccord mural universel (UWF) en tournant dans
le sens des aiguilles d’une montre, puis tirer pour verrouiller.
Adaptation de la longueur du tuyau d’arrivée aux dimensions
de la piscine
1. Lorsque le tuyau est connecté à la conduite de retour sur la paroi de la piscine, tendre
le tuyau jusqu’à ce qu’il atteigne le point le plus éloigné de la piscine.
2. L’extrémité du tuyau doit être à plus ou moins 15 cm de ce point, comme indiqué par
le cercle en pointillé ci-dessous.
Le tuyau est-il trop long ? Séparer les sections de tuyau, couper la longueur excédentaire
des ces sections en prélevant la même dimension sur chacune des sections.
Le tuyau est-il trop court ? Acheter une section de tuyau supplémentaire, un pivot et
deux raccords de fixation de tuyau chez un revendeur agréé par Polaris®.Après avoir
ajusté la longueur du tuyau flexible, mettre les flotteurs en place selon l’illustration. Toutes
les sections du tuyau d’alimentation doivent avoir une longueur identique après réglages.
3. Après avoir ajusté la longueur du tuyau flexible, mettre les flotteurs en place selon l’illustration.
12
Instruction d’installation rapide

FR
Assemblage du nettoyeur
1. Fixer le clips de connexion du
tuyau à la conduite d’arrivée d’eau
du nettoyeur.
2. Le sac est incorporé au niveau du
collier du nettoyeur. Tirer le sac.
Envelopper le sac autour
du tuyau d’arrivée d’eau et fixer le
à l’aide des bandes Velcro
en haut et en bas.
3. Mettre la pompe de filtration
de la piscine en marche et la
laisser s’amorcer avant de faire
fonctionner le surpresseur.
Contrôle de la vitesse
de rotation de la roue
Avant de mettre le Polaris®en marche,
vérifier la vitesse de rotation de la roue
(tours/min). Pour obtenir un rendement
maximum, le Polaris®doit tourner à
une vitesse comprise entre 32
et 34 tours/min.
1. Prendre un point de repère sur
la bande de roue.
2. Mettre la pompe en marche,
immerger le nettoyeur et compter
le nombre de tours effectués par
la roue en 1 minute.
4
3
13
Si la vitesse est inférieure à 32 tr/min :
• Si une vanne est installée sur la ligne du nettoyeur, l’ouvrir complètement pour que l’eau puisse
s’écouler librement vers le Polaris®.
• Vérifier qu’aucun débris ne bouche la crépine du filtre en ligne ni n’étrangle le débit d’eau.
• Nettoyer le skimmer, le filtre et le panier de la pompe.
• Retirer le disque réducteur bleu/rouge du réducteur de débit de l’UWF.
• Vérifier si les tuyaux, raccords et joints à rotule ont des fuites.
Si la vitesse est supérieure à 34 tr/min :
• Positionner le disque réducteur de débit bleu, si nécessaire le disque réducteur rouge sur l’UWF.
•Si le débit reste encore trop élevé, dévisser la valve de décompression jusqu’à l’obtention
de la bonne vitesse de rotation.
Note :la valve de décompression ne doit être réglée que si un réducteur est installé.

FR
14
Lorsque le nettoyeur Polaris®fonctionne correctement, il balaie et brosse toutes les surfaces de la
piscine en effectuant un parcours aléatoire.Il se met en mode marche arrière toutes les 3 minutes.
Ce qui lui permet de s’éloigner des obstacles.
Réglage de la buse de propulsion
La buse propulse le Polaris®dans
une certaine direction. La position
est réglée sur 7 heures, mais
d’autres positions peuvent être
plus appropriées en fonction des
caractéristiques de votre piscine.
Réglage du tuyau de balayage
Le tuyau de balayage doit se déplacer
doucement. Pour augmenter ou
diminuer les mouvements du tuyau
de balayage, arrêter la pompe de
surcompression et modifier le réglage
du tuyau de balayage. Une vis de
réglage à quatre positions est située
à l’arrière du nettoyeur.
Nettoyage du sac de filtre
Retirer les bandes Velcro. Tourner puis ôter le collier du sac pour sortir le sac du nettoyeur.
Ouvrir les fermetures éclair du sac et retirer les débris.
Réglage final du nettoyeur Polaris®
Si cela est possible, vider le sac
quand il est à moitié plein, surtout
s’il est rempli de débris.
Il est plus facile de vider le sac de
filtrage quand il est sec. Utiliser
deux sacs en alternance.
Entretien normal
Réglage du tuyau de balayage

FR
15
Nettoyage des filtres
Toujours débrancher le nettoyeur Polaris®
avant de nettoyer ou de rincer le filtre de
piscine et laisser fonctionner le système
de filtration pendant 5 minutes au moins
avant de rebrancher le nettoyeur.
Pour nettoyer cette crépine, la tirer pour
la faire sortir de l’ensemble filtre en ligne,
la rincer puis l’enfoncer fermement pour la
remettre en place.
Entreposage préparation à l’hivernage
Ne jamais entreposer le Polaris®dans un endroit où il serait exposé directement directement aux
rayons du soleil.
Pour le ranger pendant l’hiver, vider toute l’eau du nettoyeur (les dégâts provoqués par le gel
ne sont pas couverts par la garantie). Enlever le raccord universel de la paroi de la piscine en
y fixant la connexion rapide et tourner tout en tirant. Si nécessaire, utiliser l’outil de déconnexion
du raccord mural universel (UWF) disponible chez un distributeur
Polaris®agréé.
AVERTISSEMENT : Afin de ne pas endommager le robot, il est important de vider toute l’eau contenue dans le robot avant de
le stocker pendant plusieurs mois, pour la période d’hivernage.

FR
Action: S’accroche aux marches et autres
obstacles pendant plus de 3 min.
Solution: 1.Vérifier la vitesse de rotation
de la roue du Polaris®.
2.Vérifier le cycle de la vanne de
recul. Sortir la vanne de recul de
l’eau et observer le jet. De l’eau
doit sortir selon le cycle.
3. Ajuster la buse de propulsion.
4.Enlever tout matériel inutile de
la piscine ou installer un kit de
protection d’échelle (commander
la pièce auprès d’un distributeur
Polaris®).
Action: Le Polaris®se déplace avec
extrême lenteur et fonctionne
avec une puissance inférieure à la
normale.
Solution: 1.Vérifier la crépine dans
l’ensemble de filtre en ligne et la
nettoyer si nécessaire.
2.Nettoyer le panier du skimmer, le
panier de la pompe et le filtre de
la piscine.
3.Vérifier si les tuyaux, connexions
et rotules ont des fuites. Cela
expliquerait la baisse de
pression d’eau.
4.Vérifier la vitesse de rotation de
la roue du Polaris®. Si elle est
inférieure à 32 tr/min, régler
de façon à augmenter le débit
d’arrivée d’eau vers le nettoyeur
(cf. page 13).
Action: Le Polaris®« vole »¸ autour de la
piscine et/ou ne fait pas contact
avec le fond de la piscine.
Solution: 1.Vérifier la vitesse de rotation de
la roue du Polaris®. Si elle est
supérieure à 34 tr/min, régler
de façon à augmenter le débit
d’arrivée d’eau vers le nettoyeur
(cf. page 13).
2.Vérifier le cycle de la vanne
de recul.
Sortir la vanne de recul de
l’eau et observer le jet.
De l’eau doit sortir selon le
cycle.
Action: Le Polaris®ne recule pas.
Solution: 1.Vérifier le cycle de la vanne
de recul.
Sortir la vanne de recul de l’eau
et observer le jet.
De l’eau doit sortir selon
le cycle.
2.Vérifier la vitesse de rotation
de la roue. Si elle n’est pas com-
prise entre 32-34 tr/min, régler le
débit d’arrivée d’eau.
3.Vider le sac s’il est plein.
4.S’assurer que le tuyau
d’arrivée d’eau flotte.
Action: Le Polaris®ne tourne que dans
un seul sens.
Solution:1.Ajuster la buse de propulsion.
2.S’assurer que le tuyau
d’arrivée flotte.
Action: Le tuyau d’arrivée d’eau
forme des noeuds.
Solution: 1.Remesurer la longueur du tuyau
et vérifier qu’elle correspond
à celle requise par la forme de la
piscine.
2.Lorsque le Polaris®fonctionne,
vérifier que les joints à rotule
et les connexions des tuyaux
tournent librement.
3.S’assurer que le tuyau
d’arrivée flotte.
4.Le nettoyeur Polaris®
en marche, maintenir
le nettoyeur sous l’eau
et vérifier que les roues tournent
toutes les trois ensemble.
Dépannage
Si le nettoyeur Polaris®présente souvent l’un des comportements suivants, un réglage est sans
doute nécessaire pour obtenir un fonctionnement correct.Veuillez consulter la vue éclatée des
pièces pour trouver les références des pièces.
16

FR
17
Action: L’extrémité avant du nettoyeur se
relève en permanence.
Solution: 1.Vérifier la vitesse de rotation de
la roue.
2.Diriger la buse de propulsion vers
le bas.
3.Vérifier le cycle de la vanne de
recul. Sortir la vanne de recul de
l’eau et observer le jet. De l’eau
doit sortir selon le cycle.
4.Vérifier si l’eau n’a pas pénétré
à l’intérieur du flotteur
du nettoyeur.
Action: Le tuyau de balayage a été aspiré
dans le tuyau aspirant.
Solution: 1.S’assurer que l’ouverture à
l’extrémité du tuyau de balayage
n’est pas bloquée par la brosse
de nettoyage du tuyau de
balayage. Changer la brosse de
nettoyage si elle est usée ou si
elle est manquante.
2.Ajuster le tuyau de balayage pour
obtenir un déplacement régulier.
3.Vérifier la vitesse de rotation de
la roue. Si elle est supérieure à
34 tr/min, régler pour diminuer le
débit d’eau.
4.Ajouter un lest de tuyau de
balayage (commander la pièce
auprès d’un distributeur Polaris).
Action: Le nettoyeur ne nettoie pas toute
la piscine.
Solution: 1.Vérifier que le tuyau atteint
le point le plus éloigné de la
piscine. Si ce n’est pas le cas,
commander une nouvelle
section de tuyau auprès
de votre revendeur agréé.
2.Régler la buse de propulsion
pour améliorer la couverture.
Action: Le nettoyeur tourne en rond,
couché sur le côté.
Solution: 1.Vérifier que l’eau ne pénètre pas
dans le flotteur du nettoyeur.
2.Si le sac de filtration est plein,
son poids peut faire basculer
le nettoyeur sur le côté.
3.Vérifier les flotteurs du tuyau
flexible pour s’assurer qu’ils sont
régulièrement espacés.
4. Vérifier la vitesse de rotation de
la roue.Si elle est supérieure à
34 tr/min, régler pour diminuer
le débit d’eau (cf. page 13).

DE
18
Wichtige Informationen
• Überprüfen Sie vor der Installation des Polaris® die Sauberkeit des Filters und des Vorfilters vom
Schwimmbecken.
• Reinigen Sie die neuen Leitungen vor der Installation des Polaris®.
• Benutzen Sie nicht den Polaris®zum Ansaugen von Gipsstaub in neuen Schwimmbecken.
• Hantieren Sie nicht am Polaris®, während er in Betrieb ist, außer zum Überprüfen der
Rotationsgeschwindigkeit des Rades.
• Entfernen Sie immer den Polaris®,bevor sich ein Badegast in das Schwimmbecken begibt.
• Ziehen Sie den Stecker vom Polaris®vor der Reinigung oder vor dem Abspülen des Filters vom
Schwimmbecken heraus.Nehmen Sie nach dem Reinigen das Filtersystem circa 5 Minuten in
Betrieb, bevor Sie den Reiniger wieder einschalten.
• Entfernen Sie immer den Polaris®aus dem Schwimmbecken,bevor sie eine Stoßchlorung
vornehmen.
WARNUNG IN HINBLICK AUF DIE BENUTZUNG DES POLARIS®IN EINEM SCHWIMMBECKEN MIT VINYLERKLEIDUNG
Die Oberfläche von bestimmten gemusterten Vinylverkleidungen kann sich schnell abnutzen und die Motive können bei
Kontakt mit Gegenständen wie Reinigungsbürsten, Spielzeug, Schwimmreifen, Fontänen, Chlorverteilern und automatischen
Schwimmbeckenreinigern verschwinden.Die Motive von bestimmten Vinylverkleidungen können durch einfaches Reiben wie
mit einer Schwimmbeckenbürste zerkratzt oder abgenutzt werden.Die Farbe von bestimmten Motiven kann ebenfalls während
der Installierung verblassen oder im Falle von Kontakt mit Gegenständen, die sich im Schwimmbecken befinden. Die verblass-
ten Motive, die Abnutzung oder die Kratzer der Vinylverkleidungen unterliegen nicht der Verantwortung von Polaris®und werden
nicht durch die begrenzte Garantie abgedeckt.

DE
Herzlichen Glückwunsch zu dem Kauf des neuen automatischen Schwimmbeckenreinigers und
vielen Dank, dass Sie ein Polaris®Produkt gewählt haben.Dank seiner Gestaltung und seiner
Zuverlässigkeit funktioniert der Polaris® problemlos viele Jahre lang.
Wie die meisten der mechanischen Vorrichtungen muss der Polaris®regelmäßig angepasst,
gewartet und nach einer längeren Benutzung mit neuen Teilen ausgestattet werden.Lassen Sie
das Gerät gelegentlich durch den lokalen Händler oder das Polaris®Servicecenter überprüfen.
Verwenden Sie nur Ersatzteile, die original von Polaris® sind. Die Teile, die nicht von Polaris®
hergestellt worden sind, befriedigen nicht unsere Spezifikationen.Sie können den Betrieb vom
Polaris® stören oder sogar beschädigen.
Lassen Sie den Polaris®durch einen Fachmann installieren, um die besten Ergebnisse zu
erzielen. Die Erklärungen bezüglich der Installation werden im vorliegenden Handbuch für die
Personen mitgeliefert, die über die notwendige Erfahrung verfügen und die daran gewohnt
sind, mechanische Ausstattungen und Klempnermaterial zu handhaben.
Polaris®3900S komplett
19
Einleitung
1. Doppelbeutel
2. Schwimmer
3. Gehäuse des Reinigers
4. Kehrschlauch
5. Tail Sweep Pro
6. Flexibler Schlauch für Wasserzufuhr
7. Schwimmer des Schlauchs
8. Sicherungsventil
9. Verbindungsklammern des
Versorgungsschlauchs
10. Baugruppe aufgereihter Filter
11. Baueinheit universeller Wandanschluss
12. UWF Ausstoß-Drosselscheibe
(eine rote und eine blaue)
9
1
3
4
5
1
2
3
4
6
67
89
10
11
12
5
6
10
7
12
8
11
2

DE 2
1Montage des universellen Wandanschlusses (UWF)
Die Installierung dauert nur ein paar Minuten, wenn das Schwimmbecken mit einer dazu
bestimmten Rückleitung ausgestattet ist.
1. Stellen Sie die Filterpumpe an und spülen Sie die Leitungen ab.Stellen Sie die Pumpe ab.
2.Trennen Sie den universalen Wandanschluss (UWF) von dem Schnellanschlussstück und
schrauben Sie dann den universalen Wandanschluss UWF, gegebenenfalls mit der blauen
oder roten Scheibe des Drosselventils, auf die Æffnung der dafür bestimmten Rückleitung.
3. Führen Sie den Schnellanschluss in den universalen Wandanschluss (UWF) ein, indem Sie
ihn im Uhrzeigersinn drehen und ziehen ihn Sie dann zum Verriegeln.
Anpassung der Länge des Schlauchs für die Wasserzufuhr
an die Abmessungen des Schwimmbeckens
1. Wenn der Schlauch an die Rückförderleitung auf der Wand des Schwimmbeckens
angeschlossen ist, spannen Sie den Schlauch bis dass er den am weitesten entfernten
Punkt des Schwimmbeckens erreicht.
2. Das äußere Ende des Schlauchs sollte mehr oder weniger 15 cm von diesem Punkt
entfernt sein, wie es der gepunktete Kreis auf der nachstehenden Zeichnung angibt.
Der Schlauch ist zu lang? Die Schlauchabschnitte trennen, die überschüssige Länge
dieser Abschnitte abschneiden und an jedem der Abschnitte das gleiche Maß entfernen.
Der Schlauch ist zu kurz? Kaufen Sie einen zusätzlichen Schlauchabschnitt, eine
Drehachse und zwei Schlauchbefestigungsanschlüssebei einem durch Polaris®
zugelassenen Fachhändler.Nachdem sie die
Länge des flexiblen Schlauches angepasst haben, setzen Sie die Schwimmer gemäss der
Abbildung ein.Alle Versorgungsschlauchabschnitte müssen nach der Justierung genau
die gleiche Länge haben.
3. Nachdem sie die Länge des flexiblen Schlauches angepasst haben, setzen Sie die
Schwimmer gemäss der Abbildung ein.
20
Anleitung für eine Schnellmontage