Polygroup Summer Waves Aqua Glow User manual

OWNER′S MANUAL
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed,
including the following :
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Keep for future reference. Failure to follow these warnings and instructions can result in serious injury or death
to users, especially children.
READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
SUMMER WAVES®
Aqua Glow™
Floating LED Jellyfish
DISTRIBUTED BY: Polygroup® Trading Limited Unit 606, 6th Floor, Fairmont House, No.8 Cotton Tree Drive, Central,
Hong Kong. Visit support.polygroupstore.com for any setup and troubleshooting issues.
WARNING
1. People with photosensitive epilepsy can have seizures triggered by flickering or flashing lights such as strobe of
disco lights.
2. CAUTION: Keep out reach of Children. This is not intended as a toy.
• Do not leave child unattended with product while it is in use.
• CAUTION – Keep out of baby’s reach.
• Do not ingest batteries. Keep away from children.
• WARNING – Use only under supervision.
• The product is not a life-saving device.
• The product must be assembled / disassembled by adult.
• CAUTION: Replace only with AA type batteries.
3. This article is not suitable for illumination and it is only for decoration purpose.
Should you encounter a problem with your Polygroup
®
Product, please DO NOT return the product to the place of
purchase. All warranty claims must be made directly to Polygroup
®
. For any setup and troubleshooting issues, please
visit support.polygroupstore.com. You may be asked to return all or part of the product for inspection and/or repair. Do
not return any product to Polygroup
®
without a Return Merchandise Authorization number.

LIGHT FUNCTIONS
1. Press the button once to turn the unit ON. The Pool Light will colors flash randomly (default).
2. With the light switched on, you can press the button once again to select the light shows in the following sequence:
Show #1 – In-wave
Show #2 – Chasing
Show #3 – Steady
3. To switch OFF the light, press the button once after Show #6.
4. The built-in timer will start and reset automatically once the light is switched on. The default setting is 4 hours ON and
then 20 hours OFF.
SETUP INSTRUCTIONS
IMPORTANT
1. Do not submerse the Pool Light under water. It could damage the electronic components.
2. Make sure the battery cover is securely fastened before use.
3. Remove the Pool Light from the pool when not in use.
4. Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste! Please actively support
us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres.
5. Do not put your used batteries, nickel cadmium, rechargeable, round cell or starter batteries in with your household
rubbish. Take them to an appropriate disposal/collection site.
CAUTION:
• Different types of batteries or new and old batteries are not to be mixed.
• Do not dispose of batteries into the fire. Batteries may explode or leak.
• Replace only with 4xAA 1.5V batteries.
• Remove the batteries if the Pool Light is to be left unused for a long time.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Batteries are to be inserted with correct polarity.
• Remove exhausted batteries promptly and dispose of properly.
x4
ON/OFF and
Light Show
Selections
5
1
6
2 3
7
4
Show #4 – Red Flashing
Show #5 – Green Flashing
Show #6 – Blue Flashing

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA
BA
SUMMER WAVES®
Aqua Glow™
Plutajuća LED meduza
DISTRIBUTER: Polygroup®Trading Limited Unit 606, 6th Floor, Fairmont House, No.8 Cotton Tree Drive, Central,
Hong Kong. Posjetite support.polygroupstore.com za bilo koje probleme s postavkama i rješavanje problema.
UPOZORENJE
1. Osobe sa fotosenzitivnom epilepsijom mogu imati napade koji su pokrenuti treperavim ili treptajućim lampicama, poput
svjetla stroboskopa.
2. OPREZ: Čuvati izvan dohvata djece. Ovo nije zamišljeno kao igračka.
• Ne ostavljajte dijete bez nadzora dok se proizvod koristi.
• OPREZ - Držite van dohvata bebe.
• Ne gutajte baterije. Čuvajte dalje od djece.
• UPOZORENJE - Koristite samo pod nadzorom.
• Ovo nije uređaj za spašavanje života.
• Proizvod mora odrasla osoba sastaviti/rastaviti.
• OPREZ: Zamijenite samo sa AA baterijama.
3. Ovaj predmet nije pogodan za osvjetljenje i služi samo u svrhu ukrašavanja.
VAŽNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI
Pri postavljanju i korištenju ove električne opreme uvijek se treba pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera
opreza, uključujući sljedeće:
PROČITAJTE I SLIJEDITE SVA UPUTSTVA
Zadržite za buduću upotrebu. Nepoštivanje ovih upozorenja i uputstava može rezultirati ozbiljnim ozljedama ili
smrću korisnika, posebno djece.
PROČITAJTE I KORISTITE OVAJ PRIRUČNIK ZA BUDUĆU UPOTREBU
Ako naiđete na problem sa proizvodom Polygroup®, molimo vas da NE vratite proizvod na mjestu kupovine. Svi zahtjevi za
garanciju moraju se predati izravno Polygroup®. Za bilo kakva pitanja u vezi s postavljanjem i rješavanjem problema,
posjetite support.polygroupstore.com. Od vas će se možda tražiti da vratite cijeli ili dio proizvoda na pregled i/ili popravak.
Ne vraćajte nijedan proizvod Polygroup®bez broja autorizacije za povrat robe.

UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE
x4
5
1
6
2 3
7
4
ON/OFF i
Light Show
izbori
FUNKCIJE SVJETLA
1. Pritisnite tipku jednom da biste uključili jedinicu. Svjetlo bazena će treptati nasumično (zadano).
2. Kada je svetlo uključeno, možete ponovo pritisnuti dugme da biste odabrali svetlosne emisije u sledećem redosledu:
Prikaži #1 – U talasima
Prikaži #2 – Jurcanje
Prikaži #3 – Stabilno
3. Da biste isključili svjetlo, pritisnite tipku jednom nakon prikazivanja br. 6.
4. Ugrađeni tajmer će se startovati i automatski se resetovati nakon što se uključi svetlo. Zadana postavka je 4 sata
uključeno, a potom 20 sati isključeno.
VAŽNO
1. Ne potopite svjetlo bazena pod vodom. Može oštetiti elektroničke komponente.
2. Provjerite da li je poklopac baterije pričvršćen prije upotrebe.
3. Izvadite svjetlo iz bazena kada se ne koristi.
4. Odbačeni električni uređaji mogu se reciklirati i ne smiju se odlagati u kućni otpad! Molimo vas da nas aktivno podržite u
očuvanju resursa i zaštiti okoliša vraćanjem ovog uređaja u sabirne centre.
5. Potrošene baterije, nikl-kadmijum, punjive, okrugle ćelije ili starter baterije ne stavljajte u kućni otpad. Odnesite ih na
odgovarajuće mjesto za odlaganje/prikupljanje.
OPREZ:
• Ne treba miješati različite vrste baterija ili nove i stare baterije.
• Ne bacajte baterije u vatru. Baterije mogu eksplodirati ili procuriti.
• Zamijenite samo sa 4xAA 1,5 V baterijama.
• Izvadite baterije ako svjetlo bazena se neće dugo koristiti.
• Priključni terminali ne smiju biti kratki.
• Nepunjive baterije se ne pune ponovo.
• Umetnite baterije s ispravnom polarnošću.
• Odmah izvadite istrošene baterije i pravilno ih odložite.
Prikaži #4 – Treperi crvena
Prikaži #5 – Treperi zelena
Prikaži #6 – Treperi plava

NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
SUMMER WAVES®
Aqua Glow™
Svítící nafukovací medůza
DISTRIBUTOR: Polygroup® Trading Limited 606, 6. patro, Fairmont House, Cotton Tree Drive č. 8, Central, Hong Kong.
V případě problému s instalací nebo potřeby odstranění problému navštivte support.polygroupstore.com.
VAROVÁNÍ
1. Osoby s fotosensitivní epilepsií mohou mít záchvat spuštěný blikáním světel, jako jsou stroboskopy nebo diskokoule.
2. UPOZORNĚNÍ: Uchovávejte mimo dosah dětí. Tento výrobek není hračka.
• Pokud výrobek nepoužíváte, nenechávejte děti bez dohledu.
• UPOZORNĚNÍ - Uchovávejte mimo dosah malých dětí.
• Zákaz požití baterií. Uchovávejte mimo dosah dětí.
• VAROVÁNÍ - Používejte pouze pod dohledem.
• Tento výrobek neslouží jako zařízení pro záchranu života.
• Výrobek musí sestavit/demontovat dospělá osoba.
• UPOZORNĚNÍ: Vyměňte pouze za baterie typu AA.
3. Toto zařízení není vhodné pro osvětlení a je pouze určeno pro dekorativní účely.
Pokud nastane problém s Vaším výrobkem společnosti Polygroup®, NEVRACEJTE jej v místě nákupu. Všechny záruční
reklamace musí být předány přímo společnosti Polygroup®. V případě potíží se sestavením nebo problému navštivte
stránky support.polygroupstore.com. Může se stát, že budete požádáni, abyste část nebo celý výrobek vrátili za účelem
kontroly nebo opravy. Žádný výrobek společnosti Polygroup® nevracejte bez Registračního čísla pro vrácení zboží.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při instalaci a používání tohoto elektrického zařízení musí být vždy dodržena základní bezpečnostní opatření,
včetně následujících:
VŠECHNY POKYNY SI PŘEČTĚTE A DODRŽUJTE
Uschovejte pro příští použití. V případě, že nedodržíte tyto pokyny a varování, může dojít k závažnému zranění nebo
usmrcení uživatelů, zejména pak dětí.
TYTO POKYNY SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO PŘÍŠTÍ POUŽITÍ

POKYNY PRO SESTAVENÍ
x4
ZAP/VYP
a volba
světelné show
5
1
6
2 3
7
4
FUNKCE SVĚTEL
1. Pro zapnutí stiskněte jednou ZAP. Bazénová světla budou náhodně barevně blikat (dle výchozího nastavení).
2. Po zapnutí světel můžete stisknout tlačítko znovu, a vybrat světelnou show v následujícím pořadí:
Show #1 – Vlny
Show #2 – Střídání
Show #3 – Trvalé světlo
3. Chcete-li zhasnout světlo, stiskněte tlačítko jednou za Show # 6.
4. Zabudovaný časovač bude zařízení spouštět a automaticky resetovat, jakmile bude světlo zapnuté. Výchozí nastavení
zahrnuje 4 hodiny svícení a pak je 20 hodin ařízení vypnuto.
DŮLEŽITÉ
1. Bazénová světla neponořujte pod vodu. Mohlo by dojít k poškození elektronických dílů.
2. Před použitím se ujistěte, že je kryt baterií pevně dotažen.
3. Pokud je nepoužíváte, bazénová světla vyjměte z bazénu.
4. Vyřazená elektrická zařízení jsou recyklovatelná a nesmí se vyhazovat do domovního odpadu! Aktivně nás podpořte ve
snaze zachovat zdroje a chránit prostředí a odneste zařízení do sběrného dvora.
5. Použité baterie, nikl-kadmium, dobíjecí, kulaté nebo startovací baterie nevyhazujte do
domovního odpadu. Odvezte je na vyhrazené sběrné místo.
VAROVÁNÍ:
• Nesmí se míchat různé typy baterií nebo nové a staré baterie.
• Baterie nevhazujte do ohně. Baterie mohou vybuchnout nebo vytéct.
• Vyměňujte pouze za 4 baterie AA 1,5 V.
• Pokud bazénová světla delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie.
• Napájecí svorky nesmíte zkratovat.
• Baterie, které nejsou dobíjecí, nelze dobíjet.
• Baterie je nutné vložit podle správné polarity.
• Vyjměte ihned vybité baterie a náležitě je likvidujte.
Show #4 – Červené blikání
Show #5 – Zelené blikání
Show #6 – Modré blikání

FI
OMISTAJAN MANUAALI
SUMMER WAVES®
Aqua Glow™
Kelluva LED-meduusa
VAROITUS
1. Valoherkästä epilepsiasta kärsivät henkilöt voivat saada kohtauksia vilkkuvien tai välähtävien valojen laukaisemana,
samaan tapaan tuin
diskovalojen vilkkumisen seurauksena.
2. MUISTUTUS: Pidä poissa lasten ulottuvilta. Tätä ei ole tarkoitettu leikkikaluksi.
• Älä jätä lasta ilman valvontaa tuotetteen ollessa käytössä.
• MUISTUTUS: Pidä poissa vauvan ulottuvilta.
• Älä niele paristoja. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
• VAROITUS – Käytä vain valvonnan alaisena.
• Tämä tuote ei ole hengenpelastuslaite.
• Tuote on kokoonpantava/purettava aikuisen toimesta.
• MUISTUTUS: Vaihda vain AA-tyyppisiin paristoihin.
3. Tämä artikkeli ei sovi valaistamiseen, ja se on tarkoitettu vain käytettäväksi koristeena.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Tätä sähkölaitetta asennettaessa ja käytettäessä on aina noudatettava turvallisuutta koskevia varotoimia
mukaan lukien seuraava:
LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA
Tallenna tulevaisuuden tarpeen varalta. Näiden varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa käyttäjien,
varsinkin lasten, vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
LUE JA PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLELLA TULEVAISUUDEN TARPEEN VARALTA
Jos aiheutuu ongelma koskien Polygroup®Product tuotettasi, ÄLÄ palauta tuotetta ostopaikkaan. Kaikki takuuvaateet täytyy
toimittaa suoraan Polygroup®yhtiölle. Tietojen saamiseksi asetukseen ja vianhakuun liittyvistä seikoista vieraile
verkkosivustolla support.polygroupstore.com. Sinua pyydetään ehkä palauttamaan koko tuote tai sen osa tarkastusta ja/tai
korjausta varten. Älä palauta mitään kauppatavaraa Polygroup®valmistajalle ilman palautusnumeroa.
JAKELU: Polygroup®Trading Limited Unit 606, 6th Floor, Fairmont House, No.8 Cotton Tree Drive, Central, Hong Kong.
Käy osoitteessa support.polygroupstore.com, mikäli sinulla on mitään asennukseen tai vianetsintään liittyviä ongelmia.

ASETUSOHJEITA
x4
Kytkentä/
katkaisu
ON/OFF
(PÄÄLLÄ/POIS
PÄÄLTÄ) ja
valoshow-valinnat
5
1
6
2 3
7
4
VALOTAPAHTUMAT
1. Paina painiketta kerran laitteen kytkemiseksi PÄÄLLE (ON). Allasvalovärit vilkkuvat sattumanvaraisesti (oletus).
2. Valon ollessa kytkettynä päälle voit painaa painiketta kerran valo-show -esitysten valitsemiseksi
seuraavassa järjestyksessä:
Show #1 – Aaltomuoto
Show #2 – Ajamassa takaa
Show #3 – Tasainen
3. Valon katkaisemiseksi pois päältä (OFF) paina painiketta kerran Show #6 -esityksen jälkeen.
4. Sisäänrakennettu ajastin käynnistyy ja nollaa automaattisesti, kun valo on kytketty päälle. Oletusasetus on päällä (ON)
neljä tuntia ja sen jälkeen 20 tuntia poissa päältä (OFF).
TÄRKEÄÄ
1. Älä upota Allasvalo -tuotetta veteen. Se voi vaurioittaa elektronisia komponentteja.
2. Varmista, että paristosuojus on kiinnitetty kunnolla ennen käyttöä.
3. Poista Allasvalo-tuote alataasta, kun se ei ole käytössä.
4. Käytöstä poistetut sähkölaitteet ovat kierrätettävissä eikä niitä pidä hävittää kotitalousjätteiden yhteydessä! Pyydämme
sinua tukemaan meitä resurssien säästämisessä ja suojelemaan ympäristöä palauttamalla tämä laite jätekeräyskeskuksiin.
5. Älä hävitä käytettyjä paristoja, nikkelikadmiumparistoja, kierrätettäviä pyöreitä kenno- tai
käynnistysparistoja kotitalousrokien mukana. Vie ne asianmukaiseen hävitys/keräyspaikkaan.
MUISTUTUS:
• Erityyppisiä paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja ei saa sekoittaa toisiinsa.
• Älä hävitä heittämällä paristot tuleen. Paristot voivat räjähtää tai vuotaa.
• Vaihda vain 4xAA 1.5 V paristoihin.
• Poista paristot, jos Aallasvalo jätetään käyttämättä pitemmäksi aikaa.
• Syöttöpäätettä ei saa oikosulkea.
• Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen.
• Paristot on asennettava oikeisiin napoihin.
• Poista tyhjenneet paristot pikaisesti ja hävitä asianmukaisella tavalla.
Show #4 – Punavälkyntä
Show #5 – Vihervälkyntä
Show #6 – Sinivälkyntä

FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
SUMMER WAVES®
Aqua Glow™
Méduse à LED flottante
AVERTISSEMENT
1. Les personnes atteintes d'épilepsie photosensible peuvent avoir des crises convulsives déclenchées par des lumières
scintillantes ou clignotantes telles que des stroboscopes.
2. ATTENTION: tenir hors de portée des enfants. Ceci n'est pas conçu comme un jouet.
• Ne laissez pas l'enfant sans surveillance avec le produit pendant son utilisation.
• ATTENTION : Tenir hors de portée des bébés.
• Ne pas ingérer les piles. À conserver hors de la portée des enfants.
• AVERTISSEMENT - Utilisez uniquement sous surveillance.
• Le produit n'est pas un dispositif de sauvetage.
• Le produit doit être assemblé/démonté par un adulte.
• ATTENTION : Ne remplacez que par des piles de type AA.
3. Cet article ne convient pas pour l'éclairage, il ne sert qu' à des fins de décoration.
DISTRIBUÉ PAR : Polygroup®Trading Limited Unit 606, 6th Floor, Fairmont House, No.8 Cotton Tree Drive, Central,
Hong Kong. Rendez-vous sur support.polygroupstore.com si vous avez des problèmes de mise en place
ou de disfonctionnement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous installez et que vous utilisez cet appareil électrique, il est important de toujours respecter les
consignes de sécurité élémentaires. En outre :
LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS
À conserver pour toute consultation ultérieure. Le non-respect de ces consignes et mises en garde peut
occasionner des blessures graves ou mortelles pour l'utilisateur, en particulier pour les enfants.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Si vous rencontrez un problème avec votre produit Polygroup®, veuillez NE PAS retourner le produit à son point d'achat.
Toute réclamation sous garantie doit être adressée directement à Polygroup®. Pour tout problème relatif à la configuration
et au dépannage, veuillez vous référer au site supportpolygroupstore.com. Il peut vous être demandé de renvoyer tout ou
partie du produit pour inspection et / ou réparation. Ne retournez aucun produit à Polygroup® sans numéro d'autorisation de
retour de marchandise.

INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION
x4
Sélections
ON / OFF
et Effets de
lumière
5
1
6
2 3
7
4
FONCTIONS DE LUMIÈRE
1. Appuyez une fois sur le bouton pour allumer l’appareil. Les couleurs de la lumière de la piscine clignoteront de manière
aléatoire (par défaut).
2. Lorsque la lumière est allumée, vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton pour sélectionner les effets de lumière
dans l'ordre suivant :
Spectacle #1 – Vagues
Spectacle #2 – Poursuite
Spectacle #3 – Fixe
3. Pour éteindre la lumière, appuyez une fois sur le bouton après l'effet # 6.
4. La minuterie intégrée démarrera et se réinitialisera automatiquement une fois la lumière allumée. Le réglage par défaut
corresponde à 4 heures allumées (ON) puis 20 heures éteintes (OFF).
IMPORTANT
1. Ne pas immerger la lumière de piscine sous l’eau. Cela pourrait endommager les composants électroniques.
2. Assurez-vous que le couvercle du compartiment à piles est correctement fixé avant utilisation.
3. Retirez la lumière de la piscine lorsque celle-ci n'est pas utilisée.
4. Les appareils électriques en fin de vie sont recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères! Veuillez nous soutenir activement dans la conservation des ressources et la
protection de l'environnement en renvoyant cet appareil aux centres de collecte dédiés.
5. Ne jetez pas vos piles usagées, piles au nickel-cadmium, rechargeables, piles rondes ou
batteries de démarrage avec vos ordures ménagères. Amenez-les à un site
d'élimination / de collecte approprié.
ATTENTION :
• Différents types de piles, piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées.
• Ne pas jeter les piles dans le feu. Les piles peuvent exploser ou fuir.
• Ne remplacez que par des piles 4xAA 1,5V.
• Retirez les piles si la lumière de la piscine doit rester inutilisée pendant une longue période.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
• Retirez rapidement les piles épuisées et éliminez-les de manière appropriée.
Spectacle #4 – Rouge clignotant
Spectacle #5 – Vert clignotant
Spectacle #6 – Bleu clignotant

BEDIENUNGSANLEITUNG
GE
VERTRIEB DURCH: Polygroup®Trading Limited Unit 606, 6th Floor, Fairmont House, No.8 Cotton Tree Drive, Central,
Hong Kong. Besuchen Sie support.polygroupstore.com für alle Fragen zur Anwendung und Fehlerbehebung.
WARNUNG
1. Menschen mit photosensitiver Epilepsie könnten aufgrund flackernder oder blinkender Lichter, wie den
Stroboskoplichtern in einer Disko, einen Anfall erleiden.
2. ACHTUNG: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dies ist kein Spielzeug.
• Kinder bei der Benutzung des Produkts nicht unbeaufsichtigt lassen.
• ACHTUNG – außerhalb der Reichweite von Babys aufbewahren.
• Batterien nicht verschlucken. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• WARNUNG – nur unter Aufsicht verwenden.
• Es handelt sich hierbei nicht um lebensrettende Ausstattung.
• Das Produkt muss von einem Erwachsenen montiert/demontiert werden.
• ACHTUNG: Ausschließlich durch AA-Batterien ersetzen.
3. Dieser Artikel eignet sich nicht zur Beleuchtung und dient lediglich Dekorationszwecken.
SUMMER WAVES®
Aqua Glow™
Schwimmende LED-qualle
DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
DEN KÜNFTIGEN GEBRAUCH SORGSAM AUFBEWAHREN
Sollten Sie auf ein Problem mit Ihrem Polygroup®Produkt stoßen, geben Sie das Produkt NICHT dort zurück, wo Sie es
erworben haben. Sämtliche Forderungen im Rahmen der Garantie müssen direkt an Polygroup®gerichtet werden.
Unterstützung bei Problemen mit Einrichtung und Fehlerbehebung erhalten Sie unter support.polygroupstore.com. Unter
Umständen werden Sie gebeten, das gesamte oder Teile des Produkts zur Prüfung und/oder Reparatur einzusenden.
Ohne Rücksendenummer können Sie keine Produkte an Polygroup®zurücksenden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Installation und Nutzung dieser elektrischen Ausstattung müssen jederzeit grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Hierzu gehören unter anderem auch die Folgenden:
SÄMTLICHE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM
DURCHLESEN UND BEFOLGEN
Für den künftigen Gebrauch aufbewahren. Werden diese Warnhinweise und Anweisungen missachtet, kann es
zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod der Benutzer, insbesondere von Kindern, kommen.

ANWEISUNGEN ZUR EINRICHTUNG
x4
5
1
6
2 3
7
4
Ein/Ausschalten
und Auswahl
der Beleuchtung
BELEUCHTUNGSFUNKTIONEN
1. Den Knopf drücken, um das Produkt einzuschalten. Das Poollicht blinkt in zufälligen Farben (Standard).
2. Bei eingeschaltetem Licht den Knopf erneut drücken, um eine Beleuchtungsfunktion auszuwählen. Diese werden in
folgender Reihenfolge aufgerufen:
Funktion #1 – Welle
Funktion #2 – Jagd
Funktion #3 – Durchgehend
3. Zum Ausschalten des Lichts nach Funktion 6 erneut den Knopf drücken.
4. Der eingebaute Timer startet und setzt sich automatisch zurück, sobald das Licht eingeschaltet wird. In der
Standardeinstellung ist das Produkt vier Stunden ein- und 20 Stunden ausgeschaltet.
WICHTIG
1. Poollicht keinesfalls untertauchen. Dadurch könnten elektronische Komponenten beschädigt werden.
2. Vor der Verwendung sicherstellen, dass die Batteriefachabdeckung sachgemäß befestigt ist.
3. Poollicht aus dem Pool nehmen, wenn es nicht verwendet wird.
4. Elektrische Altgeräte lassen sich recyceln und dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Unterstützen Sie uns
aktiv beim Schutz unserer Ressourcen und der Umwelt, indem das Produkt an einer entsprechenden Sammelstelle
abgegeben wird.
5. Keinesfalls leere Batterien, Nickel-Kadmium-Batterien, Akkus, Knopfzellen oder Starterbatterien
im Hausmüll entsorgen. Sie müssen alle an einer entsprechenden Sammelstelle abgegeben
werden.
ACHTUNG:
• Batterien verschiedenen Typs sowie alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden.
• Batterien keinesfalls ins Feuer werfen. Batterien könnten explodieren oder auslaufen.
• Ausschließlich durch 4 AA-Batterien (1,5 V) ersetzen.
• Batterien entfernen, wenn das Poollicht längere Zeit nicht verwendet wird.
• Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.
• Batterien müssen mit der richtigen Polung eingesetzt werden.
• Leere Batterien sofort entnehmen und ordnungsgemäß entsorgen.
Funktion #4 – Rot blinkend
Funktion #5 – Grün blinkend
Funktion #6 – Blau blinkend

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
GR
SUMMER WAVES®
Aqua Glow™
Μέδουσα που επιπλέει με LED
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1. Σε άτομα με φωτοεπιληψία ενδέχεται να προκληθούν κρίσεις από φωτεινές πηγές που αναβοσβήνουν γρήγορα ή
έντονα, όπως φωτισμός ντίσκο ή στροβοσκοπικά φώτα.
2. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατάτε το μακριά από παιδιά. Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να το χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.
• ΠΡΟΣΟΧΗ – Κρατάτε το μακριά από μωρά.
• Μην καταπιείτε τις μπαταρίες. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Να χρησιμοποιείται μόνο υπό επίβλεψη.
• Αυτό το προϊόν δεν αποτελεί σωστικό μέσο.
• Το προϊόν πρέπει να συναρμολογείται/αποσυναρμολογείται από ενήλικα.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετείτε μόνο μπαταρίες τύπου AA.
3. Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για φωτισμό και προορίζεται μόνο για διακόσμηση.
Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με προϊόν της Polygroup®, ΜΗΝ επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστημα αγοράς. Για
οποιαδήποτε απαίτηση στο πλαίσιο της εγγύησης πρέπει να απευθυνθείτε στην Polygroup®. Για οποιοδήποτε θέμα
εγκατάστασης ή αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.polygroupstore.com. Ενδέχεται να σας
ζητηθεί να επιστρέψετε ολόκληρο το προϊόν ή τμήμα του για έλεγχο ή/και επισκευή. Μην επιστρέψετε οποιοδήποτε προϊόν
στην Polygroup® εάν δεν έχετε λάβει αριθμό Εξουσιοδότησης Επιστροφής Εμπορεύματος.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Κατά την εγκατάσταση και χρήση αυτού του ηλεκτρικού εξοπλισμού, πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις
για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Φυλάξτε για μελλοντική χρήση. Η μη συμμόρφωση με αυτές τις προειδοποιήσεις και οδηγίες μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο των χρηστών, ειδικά των παιδιών.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΑΠΟ: Polygroup® Trading Limited Unit 606, 6ος όροφος, Fairmont House, No.8 Cotton Tree Drive, Central,
Χονγκ Κονγκ. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.polygroupstore.com για τυχόν προβλήματα εγκατάστασης
και την αντιμετώπιση αυτών.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
x4
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
και επιλογές
προγραμμάτων
φωτισμού
5
1
6
2 3
7
4
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ
1. Πατήστε το κουμπί μία φορά για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα. Το Φωτιστικό Πισίνας θα αναβοσβήνει με τυχαία
σειρά χρωμάτων (προεπιλογή).
2. Με τον φωτισμό ενεργοποιημένο, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί ακόμα μία φορά για να επιλέξετε διαδοχικά τα
παρακάτω προγράμματα:
Πρόγραμμα #1 – Κυματισμός
Πρόγραμμα #2 – Κυνηγητό
Πρόγραμμα #3 – Σταθερό
3. Για να απενεργοποιήσετε τον φωτισμό, πατήστε το κουμπί ακόμα μία φορά μετά το Πρόγραμμα #6.
4. Ο ενσωματωμένος χρονοδιακόπτης ξεκινά και μηδενίζεται αυτόματα μόλις ενεργοποιηθεί ο φωτισμός. Η προεπιλεγμένη
ρύθμιση είναι Αναμμένος επί 4 ώρες και, μετά, Σβηστός επί 20 ώρες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
1. Μη βυθίζετε το Φωτιστικό Πισίνας κάτω από το νερό. Μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα.
2. Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα μπαταριών έχει εφαρμόσει σωστά.
3. Αφαιρείτε το Φωτιστικό Πισίνας από την πισίνα όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
4. Οι ηλεκτρικές συσκευές είναι δυνατό να ανακυκλωθούν και δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα!
Υποστηρίξτε ενεργά την προσπάθεια διαφύλαξης των φυσικών πόρων και προστασίας του περιβάλλοντος,
παραδίδοντας αυτήν τη συσκευή στα κέντρα συλλογής.
5. Μην πετάτε τις μπαταρίες (άδειες, νικελίου καδμίου, επαναφορτιζόμενες, τύπου «κουμπιού»
ή οχημάτων) στα οικιακά σας απορρίμματα. Παραδίδετέ τις σε κατάλληλο κέντρο
απόρριψης/συλλογής.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Μη χρησιμοποιείτε μαζί διαφορετικούς τύπους μπαταριών ή νέες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες.
• Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή διαρροή των μπαταριών.
• Τοποθετείτε μόνο 4 μπαταρίες AA 1,5V.
• Εάν το Φωτιστικό Πισίνας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα, τότε αφαιρέστε τις μπαταρίες.
• Οι ακροδέκτες τροφοδοσίας δεν πρέπει να είναι βραχυκυκλωμένοι.
• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.
• Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικότητα.
• Αφαιρέστε τις άδειες μπαταρίες και απορρίψτε τις όπως απαιτείται.
Πρόγραμμα #4 – Κόκκινο, αναβοσβήνει
Πρόγραμμα #5 – Πράσινο, αναβοσβήνει
Πρόγραμμα #6 – Μπλε, αναβοσβήνει

HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SUMMER WAVES®
Aqua Glow™
Lebegő LED-es medence
FIGYELMEZTETÉS
1. A fényérzékeny epilepsziában szenvedő embereknél rohamokat válthatnak ki a felvillanó vagy villogó fények, például a
stroboszkópszerű villogás.
2. VIGYÁZAT: Gyermekektől tartsa távol. Ez nem játékszer.
• A termék használata közben soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül.
• VIGYÁZAT – Ne hagyja gyermek közelében.
• Ne nyelje le az elemeket. Gyerekektől távol tartandó.
• FIGYELEM – Kizárólag felügyelet mellett használja.
• A termék nem életmentő eszköz.
• A terméket kizárólag felnőtt szerelheti össze/szerelheti szét.
• VIGYÁZAT: Csak AA-típusú elemeket használjon.
3. Ez a cikk nem alkalmas világításra, csak dekorációs célokra szolgál.
Ha problémát tapasztal a Polygroup® termékkel, kérjük, NE oda küldje azt vissza, ahol vásárolta. A garanciával kapcsolatos
panaszokat közvetlenül a Polygroup® vállalatnak kell küldeni. A telepítéssel és a hibaelhárítással kapcsolatos problémákkal
kapcsolatban kérjük, látogasson el a support.polygroupstore.com webhelyre. Előfordulhat, hogy a termék egyes részeit
vagy az egészét el kell küldenie ellenőrzésre és/vagy javításra. Visszaküldési áru engedélyszám nélkül ne küldjön vissza
semmilyen terméket a Polygroup® részére.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Az elektromos berendezés telepítésekor és használatakor mindig tartsa be az alapvető biztonsági óvintézkedéseket,
az alábbiakat beleértve:
OLVASSA EL ÉS KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT
Későbbi használat céljából őrizze meg. Ha figyelmen kívül hagyja ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat,
az a felhasználók, különösen a gyerekek súlyos vagy halálos sérüléséhez vezethet.
OLVASSA EL ÉS KÉSŐBBI HASZNÁLAT CÉLJÁBÓL ŐRIZZE MEG
GYÁRTÓ: Polygroup®Trading Limited Unit 606, 6th Floor, Fairmont House, No.8 Cotton Tree Drive, Central, Hong Kong.
Látogasson el a support.polygroupstore.com oldalra az esetleges beállítási és hibaelhárítási problémák esetén.

FELÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
x4
5
1
6
2 3
7
4
BEKAPCSOLÁS/
KIKAPCSOLÁS
és a fényshow
kiválasztása
FÉNYFUNKCIÓK
1. Nyomja meg egyszer a gombot az egység bekapcsolásához. A medencefény véletlenszerű színekben
villog (alapértelmezés szerint).
2. Bekapcsolt világítás mellett a gombot ismételt megnyomásával választhatja ki a fényshowkat a következő sorrendben:
Show #1 – Hullám
Show #2 – Cizellált
Show #3 – Állandó
3. A fény kikapcsolásához nyomja még egyszer a gombot a 6. show után.
4. A beépített időzítő automatikusan elindul és visszaáll a fény bekapcsolása után. Az alapértelmezett beállítás 4 óra
bekapcsolt, és 20 óra kikapcsolt állapot.
FONTOS
1. Ne merítse víz alá a medencefényt. Ez károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.
2. Használat előtt ellenőrizze, hogy az elemtartó fedele megfelelően van-e rögzítve.
3. Távolítsa el a medencefényt a medencéből, ha nem használja.
4. A leselejtezett elektromos készülékek újrahasznosíthatók, azokat nem szabad a háztartási hulladékba dobni! Kérjük,
aktívan támogasson minket az erőforrások megőrzésében és a környezet védelmében azáltal, hogy ezt a készüléket
visszajuttatja egy gyűjtőközpontba.
5. Ne tegye a használt elemeket, nikkel-kadmiumot, újratölthető, kerek cellát vagy indítóelemeket
háztartási szemétbe. Vigye őket a megfelelő hulladékkezelő/-gyűjtő helyre.
VIGYÁZAT:
• Különböző típusú elemeket, illetve új és régi elemeket nem szabad keverni.
• Ne dobja az elemeket a tűzbe. Az elemek felrobbanhatnak vagy szivároghatnak.
• Csak 4xAA 1,5 V-os elemeket használjon.
• Távolítsa el az elemeket, ha a medencefényt hosszú ideig nem használja.
• A tápcsatlakozókat nem szabad rövidre zárni.
• Nem újratölthető elemeket nem szabad újratölteni.
• Az elemeket megfelelő polaritással kell behelyezni.
• Azonnal távolítsa el a kimerült elemeket, és a megfelelő módon selejtezze le.
Show #4 – Pirosan villog
Show #5 – Zölden villog
Show #6 – Kéken villog

IT
MANUALE D’USO
SUMMER WAVES®
Aqua Glow™
Medusa galleggiante a LED
DISTRIBUITO DA: Polygroup® Trading Limited, Unità 606, 6° Piano, Fairmont House, N. 8, Cotton Tree Drive, Central,
Hong Kong. Visitare il sito support.polygroupstore.com per le impostazioni e la risoluzione dei problemi.
AVVERTENZA
1. Le persone con epilessia fotosensibile possono avere crisi innescate da luci intermittenti o lampeggianti come le luci
psichedeliche da discoteca.
2. ATTENZIONE: tenere fuori dalla portata dei bambini. Non si tratta di un giocattolo.
• Non lasciare i bambini privi di supervisione durante l’uso del prodotto.
• ATTENZIONE – Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Non ingerire le batterie. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• AVVERTENZA - Utilizzare solo sotto sorveglianza.
• Questo non è un dispositivo salvavita.
• Il prodotto deve essere assemblato/smontato da un adulto.
• ATTENZIONE: sostituire solo con batterie tipo AA.
3. Questo articolo non è adatto per l'illuminazione ed è solo a scopo decorativo.
Se si incontra un problema con un prodotto Polygroup
®
, NON restituire il prodotto dove lo si è acquistato. Tutte le richieste in
garanzia devono essere inviate direttamente a Polygroup
®
. Per qualsiasi problema di configurazione e risoluzione dei problemi,
visitare support.polygroupstore.com. Potrebbe essere richiesta la restituzione di tutto il prodotto o di parte di esso, per
l’ispezione e/o la riparazione. Non restituire alcun prodotto a Polygroup
®
senza il numero di autorizzazione alla restituzione.
ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA
Durante l'installazione e l'utilizzo di questo prodotto elettrico, è necessario seguire sempre le precauzioni di
sicurezza di base, tra cui le seguenti:
LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI
Conservare per riferimento futuro. La mancata osservanza di queste avvertenze e istruzioni può causare
lesioni gravi o la morte degli utenti, in particolare dei bambini.
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI COME
RIFERIMENTO PER IL FUTURO

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
x4
5
1
6
2 3
7
4
Selezioni per
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
e giochi di luce
FUNZIONI DELLE LUCI
1. Premere una volta il pulsante per accendere l'unità. Le luci lampeggiano in modo casuale (valore predefinito).
2. Con la luce accesa è possibile premere nuovamente il pulsante per selezionare i giochi di luce nella
sequenza seguente:
Giochi di luce #1 – Ad onda
Giochi di luce #2 – Ad intermittenza
Giochi di luce #3 – Fisse
3. Per spegnere la luce, premere il pulsante una volta dopo Gioco n. 6.
4. Il timer incorporato si avvia e si reimposta automaticamente dopo l'accensione della luce. L'impostazione predefinita è 4
ore ACCESO e poi 20 ore SPENTO.
IMPORTANTE
1. Non immergere la luce della piscina in acqua. Ciò potrebbe danneggiare i componenti elettronici.
2. Assicurarsi che il coperchio del vano batterie sia ben fissato prima dell'uso.
3. Rimuovere la luce della piscina quando non viene utilizzata.
4. Gli elettrodomestici dismessi sono riciclabili e non devono essere gettati nei rifiuti domestici! Preghiamo tutti i nostri
clienti di sostenerci attivamente nella conservazione delle risorse e nella protezione dell'ambiente, restituendo questo
apparecchio ai centri di raccolta.
5. Non gettare le batterie usate, al nichel-cadmio, ricaricabili, a celle rotonde o di avviamento nei
rifiuti domestici. Portarle in un luogo di smaltimento/raccolta appropriato.
ATTENZIONE:
• Non usare diversi tipi di batterie o batterie nuove e vecchie.
• Non smaltire le batterie bruciandole. Le batterie possono esplodere o presentare perdite.
• Sostituire solo con batterie 4xAA 1,5V.
• Rimuovere le batterie se la luce della piscina non sarà utilizzata per un lungo periodo.
• I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità.
• Rimuovere immediatamente le batterie esaurite e smaltirle correttamente.
Giochi di luce #4 – Rosso lampeggiante
Giochi di luce #5 – Verde lampeggiante
Giochi di luce #6 – Blu lampeggiante

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
KZ
SUMMER WAVES®
Aqua Glow™
Қалқымалы жарық диодты медуза
ТАРАТУШЫ: Polygroup® Trading Limited Unit 606, 6th Floor, Fairmont House, No.8 Cotton
Tree Drive, Central, Гонконг. Кез келген теңшеу жəне ақаулықтарды жою
мəселелері бойынша support.polygroupstore.com бетіне кіріңіз.
ЕСКЕРТУ
1. Жарықсезгіш эпилепсиясы бар адамдардың диско шамдарының стробы сияқты жылтылдақ
немесе жыпылықтайтын шамдардан ұстамалары болуы мүмкін.
2. АБАЙЛАҢЫЗ: Балалардың қолы жетпейтін орында сақтаңыз. Бұл ойыншық емес.
• Өнімді пайдалану кезінде баланы назарсыз қалдыруға болмайды.
• АБАЙЛАҢЫЗ – Сəби қолы жетпейтін орында сақтаңыз.
• Батареяларды жұтуға болмайды. Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• ЕСКЕРТУ – Тек бақылауда пайдаланыңыз.
• Өнім өмірді сақтайтын құрылғы емес.
• Өнімді ересек жинақтауы/бөлшектеуі керек.
• АБАЙЛАҢЫЗ: AA түріндегі батареялармен ауыстырыңыз.
3. Бұл зат жарықтандыруға арналмаған жəне тек безендіру мақсатына арналған.
ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫП, БОЛАШАҚТА ҚОЛДАНУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ
Polygroup® өнімімен мəселе орын алса, өнімді сатып алу орнына қайтаруға БОЛМАЙДЫ.
Барлық кепілдік шағымдары тікелей Polygroup® компаниясына жасалуы қажет. Орнату жəне
ақаулықтарды жою мəселелері үшін support.polygroupstore.com сайтына кіріңіз. Сізден өнімді
түгелімен немесе ішінара тексеру жəне/немесе жөндеу сұралуы мүмкін. Өнімді Тауарды
қайтару рұқсат нөмірінсіз Polygroup® компаниясына қайтаруға болмайды.
МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Осы электрлік жабдықты орнатқан кезде негізгі қауіпсіздік шаралары үнемі
орындалуы керек:
БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫҢЫЗ ЖƏНЕ ОРЫНДАҢЫЗ
Болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Осы ескертулер мен нұсқауларды
орындамау пайдаланушылардың (əсіресе балалардың) ауыр
жарақаттануына немесе өліміне əкелуі мүмкін.

ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ
x4
5
1
6
2 3
7
4
ҚОСУ/ӨШІРУ
жəне шамды
көрсету
таңдаулары
ШАМ ФУНКЦИЯЛАРЫ
1. Құралды ҚОСУ үшін түймені бір рет басыңыз. Бассейн шамы кездейсоқ түстермен
жыпылықтайды (əдепкі бойынша).
2. Шам қосылса, шамды келесі ретпен таңдау үшін түймені қайта баса аласыз:
Көрсету #1 – Толқында
Көрсету #2 – Қадағалау
Көрсету #3 – Тұрақты
3. Шамды ӨШІРУ үшін #6 көрсетілгеннен кейін түймені тағы бір рет басыңыз.
4. Шам қосылса, кірістірілген таймер басталады жəне автоматты түрде қайта орнатылады.
Əдепкі параметр - 4 сағат ҚОСУ, одан кейін 20 сағат ӨШІРУ.
МАҢЫЗДЫ
1. Бассейн шамын су астына батыруға болмайды. Ол электрондық құрамдастарға зақым
келтіруі мүмкін.
2. Пайдалану алдында батарея қақпағы мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
3. Пайдаланылмаған кезде бассейн шамын бассейннен алыңыз.
4. Тасталған электр құрылғыларын қайта өңдеуге болады жəне оны
тұрмыстық қалдықпен бірге тастамау керек! Ресурстарды тұтыну жəне
осы құрылғыны жинақтау орталықтарына қайтару арқылы қоршаған
ортаны қорғау бойынша белсенді түрде бізге қолдау көрсетіңіз.
5. Пайдаланылған, никель-кадмий, қайта зарядталатын, дөңгелек немесе
стартерлік батареяларды тұрмыстық қалдыққа тастауға болмайды. Оларды тиісті қоқысқа
тастау/жинау орнына апарыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ:
• Батареялардың əр түрлі түрлері немесе жаңа жəне ескі батареялар араласпайды.
• Батареяларды отқа тастауға тыйым салынады. Батареялар жарылуы немесе кемуі мүмкін.
• 4xAA 1,5 В батареяларымен ғана ауыстырыңыз.
• Бассейн шамы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, батареяларды алыңыз.
• Қуат клеммаларын қысқа тұйықтауға болмайды.
• Қайта зарядталмайтын батареяларды қайта зарядтауға болмайды.
• Батареялар дұрыс полюсімен салынады.
• Заряды таусылған батареяларды бірден алып, дұрыстап қоқысқа тастаңыз.
Көрсету #4 – Қызыл түспен жыпылықтау
Көрсету #5 – Жасыл түспен жыпылықтау
Көрсету #6 – Көк түспен жыпылықтау